<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-7063</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Enfermería universitaria]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Enferm. univ]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-7063</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-70632010000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobrecarga del cuidador primario de personas con deterioro cognitivo y su relación con el tiempo de cuidado]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary caregiver overloads people with cognitive impairment and its relationship with Time Care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilian]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hinostrosa Arvizu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gladys Yokebed]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Araceli]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Escuela Nacional de Enfermería y Obstetricia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>35</fpage>
<lpage>41</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-70632010000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-70632010000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-70632010000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: El cuidado a las personas con Deterioro Cognitivo representa una sobrecarga objetiva importante en el cuidador primario, en términos de tiempo, lo cual repercute en sus diferentes ámbitos; laboral, familiar, social y de salud1,2. Objetivo: Evaluar la sobrecarga del cuidador primario del adulto mayor con deterioro cognitivo en relación con el tiempo de cuidado. Metodología: Es un estudio descriptivo, resultado de una prueba piloto; realizada en el periodo de Marzo-Abril de 2010, en "la Fundación Alzheimer México" y "la Fundación Alzheimer Querétaro", la muestra se constituyo de 40 cuidadores primarios de personas con deterioro cognitivo o demencia, a quienes se les aplicó la "Escala de Sobrecarga de Zarit".³ Resultados: El 58% de la muestra presenta sobrecarga y sobrecarga intensa; en relación con las horas de cuidado el 74% dedica más de 5 horas al día y en años, el 65% más de 5 años. Discusión: Los resultados socio demográficos encontrados en el presente estudio son similares a los encontrados por otros autores españoles,11 Conclusiones: Se logró; evaluar la sobrecarga y las horas de cuidado, sin embargo falta profundizar en los factores predisponentes para sobrecarga y el acceso a la información para brindar cuidado a la persona a su cargo y generar mecanismos de autocuidado. El estudio aporta otra perspectiva de investigación y un panorama de oportunidad para el ejercicio del profesional de enfermería en el hogar.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Having important impacts on their labor, family, social, and health situations, taking care of cognitive-impaired patients is a work overload among primary care professionals 1,2 . Objective: Assess the work overload of cognitive-impaired elder patient care professionals. Methodology: Descriptive pilot study carried out between March and April 2010 in the "Fundación Alzheimer México" and the "Fundación Alzheimer Querétaro". The sample included 40 cognitive-impaired elder patient care professionals who completed the "Escala de Sobrecarga de Zarit³. Results: 58% of the sample showed work overload or intense work overload. 74% reported spending more than 5 hours per day to this type of care, and 65% reported having been working in this area for more than 5 years. Discussion: Findings were similar to those reported by other Spanish authors 11. Conclusion: Work overload and care hours were assessed, however it is necessary to further analyze underlying factors in order to provide better care, and generate self-care initiatives. This study offers a research perspective and a paramount of opportunity for the Nursing professionals working in homes.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuidador primario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[deterioro cognitivo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sobrecarga]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Primary care professional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[work overload]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cognitive-impairment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos de investigaci&oacute;n</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Sobrecarga del cuidador primario de personas con deterioro cognitivo y su relaci&oacute;n con el tiempo de cuidado<a href="#nota">*</a></b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Primary caregiver overloads people with cognitive impairment and its relationship with Time Care</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>PSS. Lilian Camacho Estrada &bull;, PSS. Gladys Yokebed Hinostrosa Arvizu&bull;, M.C.E. Araceli Jim&eacute;nez Mendoza&bull;&bull;</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; Pasantes de la Licenciatura en enfermer&iacute;a y obstetricia</i></font>. <font face="verdana" size="2">Email: <a href="mailto:lili.z_o7@hotmail.com">lili.z_o7@hotmail.com</a></font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull;&bull; Asesora, Profesor    de carrera de tiempo completo ENEO&#45;UNAM. </i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido 21 de junio 2010    <br> 	Enviado 10 de julio 2010    <br>   Aceptado 18 de septiembre 2010</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b>: El cuidado a las personas con Deterioro Cognitivo representa una sobrecarga objetiva importante en el cuidador primario, en t&eacute;rminos de tiempo, lo cual repercute en sus diferentes &aacute;mbitos; laboral, familiar, social y de salud<sup>1,2</sup>. <b>Objetivo</b>: Evaluar la sobrecarga del cuidador primario del adulto mayor con deterioro cognitivo en relaci&oacute;n con el tiempo de cuidado. <b>Metodolog&iacute;a</b>: Es un estudio descriptivo, resultado de una prueba piloto; realizada en el periodo de Marzo&#45;Abril de 2010, en "la Fundaci&oacute;n Alzheimer M&eacute;xico" y "la Fundaci&oacute;n Alzheimer Quer&eacute;taro", la muestra se constituyo de 40 cuidadores primarios de personas con deterioro cognitivo o demencia, a quienes se les aplic&oacute; la "Escala de Sobrecarga de Zarit".<sup>3</sup> <b>Resultados</b>: El 58% de la muestra presenta sobrecarga y sobrecarga intensa; en relaci&oacute;n con las horas de cuidado el 74% dedica m&aacute;s de 5 horas al d&iacute;a y en a&ntilde;os, el 65% m&aacute;s de 5 a&ntilde;os. <b>Discusi&oacute;n</b>: Los resultados socio demogr&aacute;ficos encontrados en el presente estudio son similares a los encontrados por otros autores espa&ntilde;oles,<sup>11</sup> <b>Conclusiones</b>: Se logr&oacute;; evaluar la sobrecarga y las horas de cuidado, sin embargo falta profundizar en los factores predisponentes para sobrecarga y el acceso a la informaci&oacute;n para brindar cuidado a la persona a su cargo y generar mecanismos de autocuidado. El estudio aporta otra perspectiva de investigaci&oacute;n y un panorama de oportunidad para el ejercicio del profesional de enfermer&iacute;a en el hogar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras Clave:</b> Cuidador primario, deterioro cognitivo, sobrecarga.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introduction</b>: Having important impacts on their labor, family, social, and health situations, taking care of cognitive&#45;impaired patients is a work overload among primary care professionals <sup>1,2</sup> . <b>Objective</b>: Assess the work overload of cognitive&#45;impaired elder patient care professionals. <b>Methodology</b>: Descriptive pilot study carried out between March and April 2010 in the "Fundaci&oacute;n Alzheimer M&eacute;xico" and the "Fundaci&oacute;n Alzheimer Quer&eacute;taro". The sample included 40 cognitive&#45;impaired elder patient care professionals who completed the "Escala de Sobrecarga de Zarit<sup>3</sup>. <b>Results</b>: 58% of the sample showed work overload or intense work overload. 74% reported spending more than 5 hours per day to this type of care, and 65% reported having been working in this area for more than 5 years. <b>Discussion</b>: Findings were similar to those reported by other Spanish authors 11. <b>Conclusion</b>: Work overload and care hours were assessed, however it is necessary to further analyze underlying factors in order to provide better care, and generate self&#45;care initiatives. This study offers a research perspective and a paramount of opportunity for the Nursing professionals working in homes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key Words:</b> Primary care professional, work overload, cognitive&#45;impairment.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La transici&oacute;n demogr&aacute;fica, epidemiol&oacute;gica y social ha generado cambios significativos en las condiciones de vida de la poblaci&oacute;n mexicana. Seg&uacute;n datos del INEGI, dados a conocer en el 2009, M&eacute;xico tiene una poblaci&oacute;n de 107.6 millones de habitantes y una esperanza de vida promedio de 75.3 a&ntilde;os. las mujeres constituyen el 50.9 por ciento de la poblaci&oacute;n mexicana con una esperanza de vida de 77.6 a&ntilde;os en promedio, casi cinco a&ntilde;os m&aacute;s que los hombres.<sup>4</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ante la creciente esperanza de vida de la poblaci&oacute;n adulta mayor, se agrega la condici&oacute;n de padecer por lo menos una enfermedad cr&oacute;nico&#45;degenerativa, entre las que se encuentra alg&uacute;n tipo de deterioro cognitivo con tendencia a la demencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Federaci&oacute;n Mexicana de Alzheimer, estima que 9 millones de personas tienen m&aacute;s de 65 a&ntilde;os y calcula que en nuestro pa&iacute;s hay 700 mil personas con alg&uacute;n tipo dedemencia.<sup>5</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El deterioro cognitivo es la alteraci&oacute;n de las funciones mentales, tales como memoria, orientaci&oacute;n, lenguaje, reconocimiento visual y conducta, que interfieren en la actividad e interacci&oacute;n social de la persona afectada.<sup>6</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las personas con d&eacute;ficit de memoria sin da&ntilde;o funcional, ni alteraciones en la vida cotidiana o laboral se clasifican en el rango de deterioro cognitivoleve, &eacute;ste constituye un estado transicional entre el envejecimiento normal y la probabilidad de desarrollar alg&uacute;n tipo de demencia.<sup>7</sup></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En un seguimiento longitudinal de pacientes con deterioro cognitivo leve, identificaron que aproximadamente el 15% evoluciona a demencia, generalmente de tipo Alzheimer.<sup>8</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Demencia es la p&eacute;rdida progresiva de las funciones cognitivas, debido a da&ntilde;os o desordenes cerebrales m&aacute;s all&aacute; de los atribuibles al envejecimiento normal.<sup>9</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las deficiencias cognitivas pueden afectar cualquiera de las funciones cerebrales, particularmente las &aacute;reas de la memoria, el lenguaje, la atenci&oacute;n y las funciones ejecutivas, como la resoluci&oacute;n de problemas o la inhibici&oacute;n de respuestas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante la evoluci&oacute;n de la enfermedad cr&oacute;nico&#45;degenerativa se puede observar que el grado de dependencia se incrementa, lo cual demanda de personal que asuman la responsabilidad del cuidado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los cuidados de larga duraci&oacute;n son las actividades llevadas a cabo por cuidadores informales (familiares, amigos o vecinos); y en el mejor de los casos profesionales de enfermer&iacute;a, quienes pretenden mantener en la persona la mejor calidad de vida posible, con el mayor grado de independencia, autonom&iacute;a, participaci&oacute;n, realizaci&oacute;n personal, y dignidad humana.<sup>10</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El adulto mayor que sufre deterioro cognitivo requerir&aacute; en un plazo no muy largo de atenci&oacute;n las 24 horas del d&iacute;a, para satisfacer sus necesidades, lo que implica para la familia destinar tiempo y dinero al cuidado en el hogar; de tal forma que en la mayor&iacute;a de los estudios se afirma que el rol de cuidador recae en un miembro de la familia, quienes son en la mayor&iacute;a mujeres.<sup>11</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1999, la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud defini&oacute; al cuidador primario como "la persona del entorno de un paciente que asume voluntariamente el papel de responsable del mismo en un amplio sentido; este individuo est&aacute; dispuesto a tomar decisiones por el paciente, decisiones para el paciente y a cubrir las necesidades b&aacute;sicas del mismo, ya sea de manera directa o indirecta".<sup>10</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo a Flores Lozano, cuidador primario se comprende a familiares o personas cercanas al paciente que cuidan del adulto mayor, realizando la tarea de cuidar; ya sea en casa del paciente o del cuidador.<sup>12</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los cuidadores "informales" no disponen de capacitaci&oacute;n, no son remunerados por su tarea pero tienen un elevado grado de compromiso, caracterizado por el afecto en el trato y una atenci&oacute;n sin l&iacute;mites. El apoyo informal es brindado principalmente por familiares, a diferencia de los cuidadores formales; quienes reciben un pago por sus servicios, cuentan con formaci&oacute;n profesional y en el menor de los casos capacitaci&oacute;n para proporcionar los cuidados. Los servicios de cuidado profesional se brindan en asilos, centros de d&iacute;a y en el hogar, por personal capacitado para ello.<sup>12</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El grado de ayuda que requiere el adulto mayor con deterioro cognitivo depende del avance de la enfermedad, lo que implica contar con el conocimiento para desarrollar tareas con mayor eficiencia.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A su vez, el asumir nuevas actividades para sustituir las funciones que realizaba la persona y adaptarse a un nuevo estilo de vida genera estr&eacute;s en el cuidador.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos cambios ocasionan ansiedad, temor, sentimiento de culpa, irritabilidad, tristeza, alteraciones a la salud y sensaci&oacute;n de impotencia al enfrentarse a dichas situaciones.<sup>6</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor&iacute;a de los cuidadores primarios al responsabilizarse de las personas enfermas, ignoran toda la carga y las implicaciones que conlleva el cuidado. El cuidador primario progresivamente incrementa el tiempo de cuidado a la persona y disminuye el tiempo de descanso para &eacute;l, con tendencia a la sobreprotecci&oacute;n, lo que implica mayor tiempo, trabajo y dedicaci&oacute;n, enfrentando los riesgos asociados a estr&eacute;s y/o agotamiento.<sup>13</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La depresi&oacute;n en los cuidadores de pacientes con Alzheimer aumenta progresivamente con el tiempo; por lo que no se ha establecido el binomio de tiempo que el cuidador ha desempe&ntilde;ado y la sensaci&oacute;n subjetiva de carga.<sup>14</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Robinson, clasific&oacute; a la sobrecarga experimentada por el cuidador principal como objetiva y subjetiva; la primera se refiere al desempe&ntilde;o de las tareas de cuidado, como por ejemplo, ba&ntilde;ar al enfermo todos los d&iacute;as, alimentar, evitar riesgos con utensilios con los que pueda autolesionarse; y la sobrecarga subjetiva representa el plano de los sentimientos y emociones que le provocan dicha labor de cuidado.<sup>12</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La sobrecarga del cuidador ha sido definida por diversos modelos sociales, de los cuales se han destacado tres modelos basados en a) la relaci&oacute;n sobrecarga del cuidador con el tipo espec&iacute;fico de deterioro y necesidades del paciente, seg&uacute;n las dificultades que se presentan para resolverlas; b) el empleo de instrumentos no espec&iacute;ficos, que miden dimensiones como calidad de vida, o presencia de s&iacute;ndromes psicopatol&oacute;gicos, como ansiedad, depresi&oacute;n o escalas de calidad de vida; c) el derivado de la teor&iacute;a general del estr&eacute;s, donde el cuidador tiene que enfrentarse a determinados factores de tensi&oacute;n y su respuesta a los mismos se ve mediada por procesos psicol&oacute;gicos, especialmente el impacto emocional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El resultado de la interacci&oacute;n entre acontecimientos estresantes y mediadores de respuesta por los cuidadores, puede propiciar una vivencia subjetiva de sobrecarga, as&iacute; como otras consecuencias negativas sobre su salud.</font></p>  	     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el marco de la teor&iacute;a    del estr&eacute;s se han dise&ntilde;ado instrumentos como la Escala de Sobrecarga    del Cuidador de Zarit., para cuidadores primarios de pacientes con enfermedades    cr&oacute;nico&#45;degenerativas, la validaci&oacute;n en M&eacute;xico de la    versi&oacute;n espa&ntilde;ola result&oacute; ser un instrumento confiable.<sup>15</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han realizado investigaciones donde se ha evaluado la sobrecarga en los cuidadores primarios de pacientes con diferentes tipos de enfermedades, entre ellas, trastornos neurol&oacute;gicos, psiqui&aacute;tricos y pacientes terminales con dolor cr&oacute;nico.<sup>16</sup> En nuestro pa&iacute;s existen relativamente pocos estudios acerca de la sobrecarga en cuidadores primarios de personas con deterioro cognitivo y su relaci&oacute;n con el tiempo de cuidado, raz&oacute;n que motivo el presente estudio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Metodolog&iacute;a</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es un estudio descriptivo; realizado en el periodo Marzo&#45;Abril 2010 la poblaci&oacute;n de estudio fue la asistente a las Fundaciones Alzheimer M&eacute;xico y Quer&eacute;taro, por ser los centros de d&iacute;a, que concentran espec&iacute;ficamente personas con Deterioro Cognitivo y ser afines en sus objetivos de atenci&oacute;n. La muestra estuvo constituida por 40 cuidadores primarios (CP) por lo cual es considerada prueba piloto, 31 CP de la Fundaci&oacute;n Alzheimer M&eacute;xico y 9 CP de la Fundaci&oacute;n Alzheimer Quer&eacute;taro.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los criterios de inclusi&oacute;n considerados para el estudio fueron: ser cuidador primario de pacientes con deterioro cognitivo, mayores de edad y tener como m&iacute;nimo 1 a&ntilde;o de cuidador primario. Los criterios de exclusi&oacute;n consideraron a las personas que no contaban con el tiempo definido y que espor&aacute;dicamente daban el cuidado a su familiar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la recolecci&oacute;n de datos se dise&ntilde;&oacute; un formato de consentimiento informado, el cual incluye la firma de autorizaci&oacute;n del cuidador.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De igual manera se aplic&oacute; una ficha de identificaci&oacute;n del cuidador, que incluy&oacute; datos sociodemogr&aacute;ficos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con base en esta informaci&oacute;n se identificaron las siguientes caracter&iacute;sticas del cuidador como, profesi&oacute;n, horas que dedican a ellos y tiempo dedicado al cuidado de su familiar, actividades en las que asiste su familiar, conocimientos de la enfermedad y asistencia a grupos de apoyo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se aplic&oacute; la Escala de Sobrecarga de Zarit, la cual es un instrumento que cuantifica el grado de sobrecarga que padecen los cuidadores de las personas dependientes. Aunque no es el &uacute;nico que se ha empleado para &eacute;ste fin, s&iacute; es el m&aacute;s utilizado, y se dispone de versiones validadas en diversos idiomas. La versi&oacute;n original en ingl&eacute;s, que tiene copyright desde 1983, consta de un listado de 22 preguntas con respuestas tipo likert, que describen el sentir de los cuidadores ante el cuidado; para cada respuesta se debe elegir una opci&oacute;n que va de 0 (nunca), 1 (rara vez), 2 (algunas veces), 3 (bastantes veces) y 4 (casi siempre).<sup>17,18</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El rango de puntuaci&oacute;n es de 21 a 84 puntos, y a mayor puntuaci&oacute;n, mayor carga percibida por parte del cuidador. El punto de corte para ausencia de carga se localiza en menos de 46, para sobrecarga se encuentra entre 46&#45;55 y sobrecarga intensa a partir de los 56 puntos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta herramienta presenta gran confiabilidad inter&#45;observador, coeficiente de correlaci&oacute;n intraclase (CCI) de 0,71 en su estudio original, y 0,71&#45;0,85 en validaciones internacionales; consistencia interna con un alfa de Cronbach de 0,91, en el estudio original, y 0,85&#45;0,93 en otros pa&iacute;ses. La prueba ha demostrado tambi&eacute;n validez de apariencia, contenido y constructo en diferentes adaptaciones ling&uuml;&iacute;sticas. La prueba tambi&eacute;n se relaciona con otras patolog&iacute;as, principalmente en salud mental, se estima que el 20,7% de los trastornos mentales en cuidadores, se vincula con el resultado de la aplicaci&oacute;n de la Escala de Sobrecarga de Zarit, por lo cual se interpreta que es un instrumento factible para discriminar distr&eacute;s ps&iacute;quico con una sensibilidad de 93% y especificidad de 80%.<sup>19</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este estudio sobre la sobrecarga en el cuidador primario de adultos mayores con deterioro cognitivo y su relaci&oacute;n con el tiempo el parentesco que predomina es el de hijas (os) con 67% y esposas (os) con el 20%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La escolaridad predominante corresponde a profesionistas en un 43%, educaci&oacute;n media superior 32% y educaci&oacute;n media 25%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La edad promedio de los cuidadores es de 60 a&ntilde;os en el caso de los hombres y 53 a&ntilde;os en las mujeres; el sexo femenino es principalmente el responsable del cuidado en un 78%; de los cuales el estado civil primordial es de casadas con un 48% y solteras un 29%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto al sexo masculino representa un 22%; con un estado civil de soltero el 45% y casado 44%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De las 40 valoraciones, 17 corresponden a <i>no sobrecarga (&#45;46),</i> 9 pertenecen a <i>sobrecarga (47&#45;55)</i> y s&oacute;lo 14 resultaron con <i>sobrecarga intensa(+55).</i> <a href="#g1">Grafica 1</a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="g1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eu/v7n4/a6g1.JPG"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En t&eacute;rminos generales, no se obtuvieron datos relevantes entre el transcurso de los a&ntilde;os dedicados al cuidado y la sobrecarga, tal cual se expresa la <a href="#g2">grafica 2</a>; si bien podr&iacute;amos destacar que el 5% tiene 5 a&ntilde;os cuidando, el 2.5% tiene sobrecarga de 26 puntos y el otro 2.5% presenta una sobrecarga de 67 puntos.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="g2"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eu/v7n4/a6g2.JPG"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a la sobrecarga y las horas que se dedican al cuidado por d&iacute;a <a href="#g3">gr&aacute;fica 3</a>, encontramos que hay cuidadores que dedican las 24 horas del d&iacute;a a &eacute;sta tarea, sin embargo no todos presentan sobrecarga, por lo tanto no podemos afirmar que haya una relaci&oacute;n entre sobrecarga y las horas de cuidado.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="g3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eu/v7n4/a6g3.JPG"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del 42% de los cuidadores que no presentan sobrecarga; el 71% dedica m&aacute;s de 5 horas al cuidado y el 23% ha cuidado m&aacute;s de 5 a&ntilde;os a su familiar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del 58% que presenta sobrecarga y sobrecarga intensa; el 74% dedica m&aacute;s de 5 horas al d&iacute;a y el 65% ha dedicado m&aacute;s de 5 a&ntilde;os a la atenci&oacute;n de su familiar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados sociodemograficos encontrados en el presente estudio son similares a los encontrados por otros autores espa&ntilde;oles,<sup>11</sup> cabe mencionar que dichos trabajos de investigaci&oacute;n han sido realizados por diferentes profesionales de la salud, pocos han sido de enfermer&iacute;a, lo cual refleja la importancia de que &eacute;stos profesionales centren su atenci&oacute;n al cuidado no s&oacute;lo de la persona con deterioro cognitivo sino a los familiares, espec&iacute;ficamente a quienes desarrollen el rol de cuidadores primarios, por tener los conocimientos, las habilidades y la capacidad de intervenir en &eacute;ste binomio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como lo menciona Tarr&iacute;o,<sup>15</sup> el personal de enfermer&iacute;a es el m&aacute;s competente para coordinar y monitorear el cuidado en el hogar, brindando asesor&iacute;a y apoyo a los cuidadores primarios en las tareas de la vida diaria y a su vez en la generaci&oacute;n de su autocuidado.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las actividades de la vida diaria son complejas y su realizaci&oacute;n requiere de un mayor nivel de autonom&iacute;a personal, ya que implican la capacidad de tomar decisiones e interacciones m&aacute;s dif&iacute;ciles con el medio, de tal forma que el CP, asume no s&oacute;lo tareas dom&eacute;sticas, sino tambi&eacute;n de administraci&oacute;n propia y de la persona a su cuidado.<sup>20</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Conocer el grado de sobrecarga del Cuidador Primario es importante porque impactar&aacute; en su calidad de vida, porque existen evidencias de que puede verse mejorada su salud a trav&eacute;s de diferentes intervenciones.<sup>21</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En general, los factores que explican la variabilidad en el tiempo invertido en los cuidados informales hacen referencia a la fase de la enfermedad, el estado de salud del cuidador, la renta disponible del hogar, el nivel de actividad laboral del cuidador, la intensidad en servicios formales de cuidados, y variables relativos a las caracter&iacute;sticas de la unidad familiar, como es el caso de la situaci&oacute;n de residencia de enfermo y cuidador en el mismo hogar.<sup>22</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tiempo dedicado del cuidador al paciente con deterioro cognitivo corresponde a concentrarse por jornadas que abarcan desde la mitad del d&iacute;a hasta el d&iacute;a completo; por tal motivo la poblaci&oacute;n de cuidadores estudiada, buscan apoyo en los diferentes centros de d&iacute;a como lo es la "Fundaci&oacute;n Alzheimer", con el prop&oacute;sito de mejorar la calidad de vida del enfermo y el cuidador</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Podemos destacar que no hay correspondencia en cu&aacute;nto las horas de cuidado y el grado de sobrecarga como se esperaba, sin embargo de acuerdo a los resultados obtenidos, observamos que el tiempo dedicado al cuidado no es un factor determinante para la sobrecarga, por lo que hay que estudiar otros elementos del fen&oacute;meno que permitan profundizar en el entorno del cuidador y las emociones del cuidador.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por tal motivo consideramos que a&uacute;n hay mucho que hacer e investigar acerca del cuidador primario de adultos mayores con deterioro cognitivo y la sobrecarga que presenta una gran mayor&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agradecemos el apoyo brindado por nuestros padres.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agradecemos el apoyo a Fundaci&oacute;n Alzheimer M&eacute;xico y a Fundaci&oacute;n Alzheimer Quer&eacute;taro por su gran colaboraci&oacute;n y estancia permitida en su centro de d&iacute;a y apoyo de todo su personal.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1 WordReference.com. Definici&oacute;n&#45;sobrecarga &#150; Significados en espa&ntilde;ol y discusiones con el uso de "sobrecarga". &#91;Consultado 10 septiembre 2010&#93;. Disponible en: <a href="http://www.wordreference.com/definiciÃ³n/sobrecarga" target="_blank">http://www.wordreference.com/definici&oacute;n/sobrecarga</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247616&pid=S1665-7063201000040000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2 Fundaci&oacute;n Alzheimer Espa&ntilde;a. Familia y cuidador. &#91;Consultado 10septiembre 2010&#93;. Disponible en: <a href="http://www.fundacionalzheimeresp.org/indexphp" target="_blank">www.fundacionalzheimeresp.org/indexphp</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247617&pid=S1665-7063201000040000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3 Breinbauer K.H., V&aacute;squez V.H., Mayanz S.S., Guerra C., Mill&aacute;n K.T. Validaci&oacute;n en Chile de la Escala de Sobrecarga del Cuidador de Zarit en sus versiones original y abreviada. Rev. m&eacute;d. Chile &#91;revista en la Internet&#93;. 2009 Mayo &#91;consultado 15 junio 2010&#93;; 137(5): 657&#150;665. Disponible en: <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-98872009000500009&amp;lng=es.doi:10.4067/S0034-98872009000500009" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034&#150;98872009000500009&amp;lng=es.doi:10.4067/S0034&#150;98872009000500009</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247618&pid=S1665-7063201000040000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4 CONAPO. Informe de Ejecuci&oacute;n del Programa de Acci&oacute;n de la Conferencia Internacional sobre la Poblaci&oacute;n y el Desarrollo 1994&#45;2009. &#91;Consultado 27 Octubre 2010&#93; <a href="http://www.conapo.gob.mx/publicaciones/cipd15/SP_sintesiscipd15.pdf" target="_blank">http://www.conapo.gob.mx/publicaciones/cipd15/SP_sintesiscipd15.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247620&pid=S1665-7063201000040000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5 Ortiz Moreno F. 21 de Septiembre D&iacute;a Mundial del Alzheimer. Federaci&oacute;n Mexicana de Alzheimer &#91;Consultado 10 septiembre 2010&#93; Disponible en: <a href="http://www.alzheimerfedma.com/eventos/Anuncio.pdf" target="_blank">http://www.alzheimerfedma.com/eventos/Anuncio.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247621&pid=S1665-7063201000040000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6 Moreno M. Como cuidar un enfermo en casa. Colombia: Manual Moderno;2005. p. 160.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247622&pid=S1665-7063201000040000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7 Montota L, Mac&iacute;as R. El impacto de la Enfermedad de Alzheimer. &#91;Consultado 18 noviembre 2010&#93;. Disponible en <a href="http://www.revista-ciencias.com/buscarphp?search=demencias&amp;type=and" target="_blank">http://www.revista&#150;ciencias.com/buscarphp?search=demencias&amp;type=and</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247624&pid=S1665-7063201000040000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8 De la Vega R, Zambrano A. Deterioro cognitivo leve. La Circunvalaci&oacute;n del hipocampo, septiembre 2008 &#91;Consulta: 10 febrero 2010&#93;. Disponible en: <a href="http://www.hipocampo.org/mci.asp" target="_blank">http://www.hipocampo.org/mci.asp</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247625&pid=S1665-7063201000040000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9 For Larousse Diccionario de Sin&oacute;nimos y Ant&oacute;nimos: evaluar. (n.d.) <i>Diccionario Manual de Sin&oacute;nimos y Ant&oacute;nimos de la Lengua Espa&ntilde;ola Vox</i>. (2007). &#91;Consultada 17 marzo 2010&#93;. Disponible en: <a href="http://es.thefreedictionary.com/evaluar" target="_blank">http://es.thefreedictionary.com/evaluar</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247626&pid=S1665-7063201000040000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10 Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Hacia un consenso internacional sobre los programas de cuidados de larga duraci&oacute;n para las personas mayores. &#91;consultado: 13 mayo 2010&#93;. Disponible en: <a href="http://www.imersomayores.scis.es/documentos/documentos/oms-consenso-01.pdf" target="_blank">www.imersomayores.scis.es/documentos/documentos/oms&#150;consenso&#150;01.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247627&pid=S1665-7063201000040000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11 Gonz&aacute;lez VA, G&aacute;lvez RC. Caracter&iacute;sticas sociodemogr&aacute;ficas, de salud y utilizaci&oacute;n de recursos sanitarios de cuidadores de ancianos atendidos en domicilio. 2009, vol 20, n. 1 &#91;consultado 27 octubre 2009). Disponible en: <a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=s1134-928X200900100003&amp;Ing=es.doi:10.4321/E1134928X2009000100003" target="_blank">http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=s1134&#150;928X200900100003&amp;Ing=es.doi:10.4321/E1134928X2009000100003</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247628&pid=S1665-7063201000040000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12 De los Reyes MC. Construyendo el concepto cuidador de ancianos. IV Reuni&oacute;n de Antropolog&iacute;a do Mercosur. Foro de Investigaci&oacute;n: Envejecimiento de la poblaci&oacute;n en el Mercosur. Noviembre 2001. Curitiba, Brasil &#91;Consultado: 11 mayo 2010&#93;. Disponible en: <a href="http://www.redadultosmayores.com.ar/docsPDF/Regiones/Mercosur/Brasil/06Cuidad2001" target="_blank">http://www.redadultosmayores.com.ar/docsPDF/Regiones/Mercosur/Brasil/06Cuidad2001</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247630&pid=S1665-7063201000040000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13 Pe&oacute;n&#45;S&aacute;nchez MJ. Atenci&oacute;n de enfermer&iacute;a hacia el cuidador principal del paciente con enfermedad de Alzheimer. Prevenci&oacute;n y cuidados en el "s&iacute;ndrome del cuidador". Enfermer&iacute;a Cientifica 2004; No. 264&#45;265: 16&#45;22 &#91;Consulta 15 marzo 2010&#93;. Disponible en: <a href="http://mural.uv.es/pamuan/DOCUMENTOS%20UTILES/atencion%20en%20enfermeria%20cuidadores.pdf" target="_blank">http://mural.uv.es/pamuan/DOCUMENTOS%20UTILES/atencion%20en%20enfermeria%20cuidadores.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247631&pid=S1665-7063201000040000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14 De la Cuesta&#45;Benjumea C. Cuidado Artesanal. La investigaci&oacute;n ante la adversidad. Colombia: Universidad de Antoquia; 2004 p.11.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247632&pid=S1665-7063201000040000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">15 Alpuche VJ, Ramos B, Rojas ME, Figueroa CG. Validez de la entrevista de carga de Zarit en una muestra de cuidadores primarios informales. Psicolog&iacute;a y Salud, 2008; 18(2): 237&#45;245</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247634&pid=S1665-7063201000040000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">16 Alfaro OI, Morales T, V&aacute;zquez F, S&aacute;nchez S, Ramos B, Guevara V. Sobrecarga, ansiedad y depresi&oacute;n en cuidadores primarios de pacientes con dolor cr&oacute;nico y terminales. Rev Med Inst Mex Seguro 2008; 46 (5): 485&#45;494.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247635&pid=S1665-7063201000040000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">17 &Aacute;lvarez L, Gonz&aacute;les AM, Mu&ntilde;o P. El cuestionario de sobrecarga del cuidador de Zarit: C&oacute;mo administrarlo e interpretarlo. Gac Sanit &#91;Revisado en Internet&#93; 2008 Dic. &#91;Consultado 24 marzo 2010&#93;; 22 (6): 618&#45;619. Disponible en: <a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttextamp;pid=s0213-91112008000600020amp;Ing=es" target="_blank">http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=s021391112008000600020&amp;Ing=es</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247637&pid=S1665-7063201000040000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">18 Turro GO, Soler CO, Garre OJ, L&oacute;pez PS, Vilalta FJ, Monserrat VS. Distribuci&oacute;n factorial de la carga en cuidadores de pacientes con enfermedad de Alzheimer REV NEUROL 2008. &#91;Consultado 23 noviembre 2009&#93; Disponible en: <a href="http://www.sld.cu/.../distribucion_factorial_de_la_carga_en_cuidadores_de_pacientes_con_enfermedad_de_alzheimer.pdf" target="_blank">www.sld.cu/.../distribucion_factorial_de_la_carga_en_cuidadores_de_pacientes_con_enfermedad_de_alzheimer.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247639&pid=S1665-7063201000040000600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">19 Breinbauer KH, V&aacute;squez VH, Mayanz SS, Guerra C, Mill&aacute;n Kt. Validaci&oacute;n en Chile de la Escala de Sobrecarga del Cuidador de Zarit en sus versiones original y abreviada. Rev. m&eacute;d. Chile &#91;revista en la Internet&#93;. 2009 Mayo &#91;consultado 15 junio 2010&#93;; 137(5): 657&#150;665. Disponible en: <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttextamp;pid=S0034-98872009000500009amp;Ing=es.doi:10.4067/S0034-98872009000500009" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034&#150;98872009000500009&amp;Ing=es.doi:10.4067/S0034&#150;98872009000500009</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247640&pid=S1665-7063201000040000600019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">20 Observatorio estatal de la discapacidad. Ministerio de trabajo y Asuntos Sociales. Actividades instrumentales de la vida diaria, Madrid, 2009 (consultado 26 mayo 2010). Disponible en: <a href="http://www.observatoriodeladiscapacidad.es/?q=es/taxonomy/term/714" target="_blank">http://www.observatoriodeladiscapacidad.es/?q=es/taxonomy/term/714</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247642&pid=S1665-7063201000040000600020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">21 L&oacute;pez Gil MJ, Orueta    S&aacute;nchez R, G&oacute;mez&#45;Caro S, S&aacute;nchez Oropesa A, Carmona    de la Morena J, Alonso Moreno FJ. El rol de Cuidador de personas dependientes    y sus repercusiones sobre su Calidad de Vida y su Salud. Rev Clin Med Fam &#91;revista    en la Internet&#93;. 2009 Jun &#91;consultado 15 junio 2010&#93; 2(7): 332&#45;339.    Disponible en: <a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1699-695X2009000200004&amp;lng=es.doi:10.4321/S1699-695X2009000200004." target="_blank">http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1699&#150;695X2009000200004&amp;lng=es.doi:10.4321/S1699&#150;695X2009000200004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247644&pid=S1665-7063201000040000600021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></a></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">22 Rivera B, Casal B, Currais L. Provisi&oacute;n de cuidados informales y enfermedades de Alzheimer: valoraci&oacute;n econ&oacute;mica y estudio de la variabilidad del tiempo 2009. &#91;consultado 27 octubre 2009&#93;. Disponible en: <a href="http://www.ief.es/publicaciones/revistas/Hacienda%20Publica/189_provision.pdf" target="_blank">www.ief.es/publicaciones/revistas/Hacienda%20Publica/189_provision.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3247646&pid=S1665-7063201000040000600022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Nota</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Megaproyecto Nuevas Estrategias Epidemiol&oacute;gicas, Gen&oacute;micas y Prote&oacute;micas en Salud P&uacute;blica. Secretar&iacute;a de Desarrollo Institucional Programa Interdisciplinario en Investigaci&oacute;n y Desarrollo 05.5 Modelo de Enfermer&iacute;a para la Atenci&oacute;n Preventiva y Terap&eacute;utica de Personas con Enfermedad de Alzheimer y sus familiares. ENEO 020</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>WordReference.com</collab>
<source><![CDATA[Definición-sobrecarga - Significados en español y discusiones con el uso de "sobrecarga"]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Fundación Alzheimer España</collab>
<source><![CDATA[Familia y cuidador]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Breinbauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Millán]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación en Chile de la Escala de Sobrecarga del Cuidador de Zarit en sus versiones original y abreviada]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. méd. Chile]]></source>
<year>2009</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>137</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>657-665</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CONAPO</collab>
<source><![CDATA[Informe de Ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo 1994-2009]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[21 de Septiembre Día Mundial del Alzheimer. Federación Mexicana de Alzheimer]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Como cuidar un enfermo en casa]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>160</page-range><publisher-name><![CDATA[Manual Moderno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montota]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El impacto de la Enfermedad de Alzheimer]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Deterioro cognitivo leve. La Circunvalación del hipocampo]]></source>
<year>sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos de la Lengua Española Vox]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Hacia un consenso internacional sobre los programas de cuidados de larga duración para las personas mayores]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gálvez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Características sociodemográficas, de salud y utilización de recursos sanitarios de cuidadores de ancianos atendidos en domicilio]]></source>
<year>2009</year>
<volume>20</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De los Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Construyendo el concepto cuidador de ancianos]]></article-title>
<source><![CDATA[IV Reunión de Antropología do Mercosur]]></source>
<year>Novi</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<publisher-loc><![CDATA[Curitiba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Foro de Investigación: Envejecimiento de la población en el Mercosur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peón-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Atención de enfermería hacia el cuidador principal del paciente con enfermedad de Alzheimer. Prevención y cuidados en el "síndrome del cuidador"]]></article-title>
<source><![CDATA[Enfermería Cientifica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>264-265</volume>
<page-range>16-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Cuesta-Benjumea]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuidado Artesanal. La investigación ante la adversidad]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>11</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Antoquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alpuche]]></surname>
<given-names><![CDATA[VJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[CG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validez de la entrevista de carga de Zarit en una muestra de cuidadores primarios informales]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicología y Salud]]></source>
<year>2008</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>237-245</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[OI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobrecarga, ansiedad y depresión en cuidadores primarios de pacientes con dolor crónico y terminales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Inst Mex Seguro]]></source>
<year>2008</year>
<volume>46</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>485-494</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzáles]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muño]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cuestionario de sobrecarga del cuidador de Zarit: Cómo administrarlo e interpretarlo]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Sanit]]></source>
<year>2008</year>
<volume>22</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>618-619</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turro]]></surname>
<given-names><![CDATA[GO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[CO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garre]]></surname>
<given-names><![CDATA[OJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vilalta]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monserrat]]></surname>
<given-names><![CDATA[VS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Distribución factorial de la carga en cuidadores de pacientes con enfermedad de Alzheimer]]></article-title>
<source><![CDATA[REV NEUROL]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Breinbauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[VH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Millán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kt]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación en Chile de la Escala de Sobrecarga del Cuidador de Zarit en sus versiones original y abreviada]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. méd. Chile]]></source>
<year>2009</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>137</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>657-665</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Observatorio estatal de la discapacidad. Ministerio de trabajo y Asuntos Sociales. Actividades instrumentales de la vida diaria]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orueta Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Caro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Oropesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carmona de la Morena]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El rol de Cuidador de personas dependientes y sus repercusiones sobre su Calidad de Vida y su Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Clin Med Fam]]></source>
<year>2009</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>2</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>332-339</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casal]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Currais]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Provisión de cuidados informales y enfermedades de Alzheimer: valoración económica y estudio de la variabilidad del tiempo 2009]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
