<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402003000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ablación segmentaria del ostium de la vena pulmonar superior izquierda para eliminar actividad eléctrica anormal generadora de fibrilación atrial paroxística idiopática]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Segmental ostial ablation to interrupt electrical conduction in a single pulmonary vein for the prevention of idiopathic paroxysmal atrial fibrillation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manlio F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara-Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milton E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iturralde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villavicencio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Hermosillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frank]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Institut du Cardiologie Hôpital de la Salpetriére Unité de Rythmologie]]></institution>
<addr-line><![CDATA[París ]]></addr-line>
<country>Francia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>73</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>124</fpage>
<lpage>128</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402003000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402003000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402003000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El conocimiento de que la génesis y el mantenimiento de la fibrilación atrial idiopática se debe en ciertos casos a actividad eléctrica anormal en las venas pulmonares, ha constituido un avance fundamental y ha permitido utilizar la ablación por radiofrecuencia como un procedimiento terapéutico exitoso. Se informa el resultado de la ablación segmentaria del ostium de la vena pulmonar superior izquierda en un paciente con fibrilación atrial paroxística idiopática. Para el mapeo de actividad eléctrica en las venas pulmonares se realizó un abordaje transeptal y se utilizó un catéter decapolar 4F. Sólo se registraron potenciales eléctricos en la vena pulmonar superior izquierda. La aplicación secuencial de radiofrecuencia en el ostium se acompañó de eliminación gradual de la actividad eléctrica anormal de la vena pulmonar hasta conseguir su completa desaparición. No hubo complicaciones. En un seguimiento a 9 meses no hubo recurrencia de los paroxismos de fibrilación atrial, lo que implica que esta arritmia era generada por la actividad eléctrica de la vena pulmonar tratada. El presente caso ilustra varios aspectos de la ablación con catéter de la actividad generada en las venas pulmonares en el tratamiento de la fibrilación atrial paroxística y demuestra la eficacia del procedimiento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Several studies have shown the role of focal triggers in the pulmonary veins initiating episodes of atrial fibrillation. Radiofrequency catheter ablation of this foci is a curative therapy for paroxysmal atrial fibrillation. We report a case of idiopathic paroxysmal atrial fibrillation triggered by abnormal electrical activity in a single pulmonary vein. Mapping was performed during sinus rhythm with a 4F decapolar catheter (Spiral Supreme, Daig, St. Jude Medical) positioned near the ostium by a transseptal approach. Pulmonary vein potentials were only identified in the left superior pulmonary vein. Segmental ostial ablation (30 W) performed during left atrial pacing resulted in complete cesation of conduction in the pulmonary vein. There were no complications. The clinical response (suppression of the paroxysms of atrial fibrillation in a 9-month follow-up) observed in this patient imply that atrial fibrillation was triggered by this pulmonary vein. This case report illustrates several aspects of catheter-based ablation of pulmonary vein foci for the treatment of paroxysmal atrial fibrillation and demonstrates its efficacy. (Arch Cardiol Mex 2003; 73:124-128).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fibrilación atrial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ablación por radiofrecuencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cateterismo transeptal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Atrial fibrillation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Radiofrequency catheter ablation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Transseptal left atrial catheterization]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Comunicaciones breves</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Ablaci&oacute;n segmentaria del ostium de la vena pulmonar superior izquierda para eliminar actividad el&eacute;ctrica anormal generadora de fibrilaci&oacute;n atrial parox&iacute;stica idiop&aacute;tica</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Segmental ostial ablation to interrupt electrical conduction in a single pulmonary vein for the prevention of idiopathic paroxysmal atrial fibrillation</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Manlio F M&aacute;rquez, Luis Col&iacute;n, Milton E Guevara&#45;Valdivia, Pedro Iturralde, Roberto Casta&ntilde;eda, Ram&oacute;n Villavicencio, J Antonio Gonz&aacute;lez Hermosillo, Marco A Mart&iacute;nez&#45;R&iacute;os, Robert Frank* y Manuel C&aacute;rdenas</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a "Ignacio Ch&aacute;vez", Juan Badiano 1, Col. Secci&oacute;n XVI, Tlalpan 14080. M&eacute;xico, D.F. </i></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Institut du Cardiologie. Unit&eacute; de Rythmologie. H&#244;pital de la Salpetri&eacute;re. 47 Bld de l'H&#244;pital, 75013. Par&iacute;s, Francia.</i></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b>    <br>Dr. Manlio F. M&aacute;rquez.     <br>Departamento de Electrocardiograf&iacute;a y Electrofisiolog&iacute;a,     <br>Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a "Ignacio Ch&aacute;vez".     <br>(INCICH, Juan Badiano 1, Col. Secci&oacute;n XVI, Tlalpan 14080. M&eacute;xico, D.F.     <br>Tel. (5255) 5513 3740 Fax: (5255) 5573 0994     <br>Correo&#45;e: <a href="mailto:manliomarquez@yahoo.com">manliomarquez@yahoo.com</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 13 de noviembre de 2002    <br> Aceptado: 17 de marzo de 2003</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El conocimiento de que la g&eacute;nesis y el mantenimiento de la fibrilaci&oacute;n atrial idiop&aacute;tica se debe en ciertos casos a actividad el&eacute;ctrica anormal en las venas pulmonares, ha constituido un avance fundamental y ha permitido utilizar la ablaci&oacute;n por radiofrecuencia como un procedimiento terap&eacute;utico exitoso. Se informa el resultado de la ablaci&oacute;n segmentaria del ostium de la vena pulmonar superior izquierda en un paciente con fibrilaci&oacute;n atrial parox&iacute;stica idiop&aacute;tica. Para el mapeo de actividad el&eacute;ctrica en las venas pulmonares se realiz&oacute; un abordaje transeptal y se utiliz&oacute; un cat&eacute;ter decapolar 4F. S&oacute;lo se registraron potenciales el&eacute;ctricos en la vena pulmonar superior izquierda. La aplicaci&oacute;n secuencial de radiofrecuencia en el ostium se acompa&ntilde;&oacute; de eliminaci&oacute;n gradual de la actividad el&eacute;ctrica anormal de la vena pulmonar hasta conseguir su completa desaparici&oacute;n. No hubo complicaciones. En un seguimiento a 9 meses no hubo recurrencia de los paroxismos de fibrilaci&oacute;n atrial, lo que implica que esta arritmia era generada por la actividad el&eacute;ctrica de la vena pulmonar tratada. El presente caso ilustra varios aspectos de la ablaci&oacute;n con cat&eacute;ter de la actividad generada en las venas pulmonares en el tratamiento de la fibrilaci&oacute;n atrial parox&iacute;stica y demuestra la eficacia del procedimiento.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Fibrilaci&oacute;n atrial. Ablaci&oacute;n por radiofrecuencia. Cateterismo transeptal.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>   	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Several studies have shown the role of focal triggers in the pulmonary veins initiating episodes of atrial fibrillation. Radiofrequency catheter ablation of this foci is a curative therapy for paroxysmal atrial fibrillation. We report a case of idiopathic paroxysmal atrial fibrillation triggered by abnormal electrical activity in a single pulmonary vein. Mapping was performed during sinus rhythm with a 4F decapolar catheter (Spiral Supreme, Daig, St. Jude Medical) positioned near the ostium by a transseptal approach. Pulmonary vein potentials were only identified in the left superior pulmonary vein. Segmental ostial ablation (30 W) performed during left atrial pacing resulted in complete cesation of conduction in the pulmonary vein. There were no complications. The clinical response (suppression of the paroxysms of atrial fibrillation in a 9&#45;month follow&#45;up) observed in this patient imply that atrial fibrillation was triggered by this pulmonary vein. This case report illustrates several aspects of catheter&#45;based ablation of pulmonary vein foci for the treatment of paroxysmal atrial fibrillation and demonstrates its efficacy. (Arch Cardiol Mex 2003; 73:124&#45;128).</font></p>  	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Atrial fibrillation. Radiofrequency catheter ablation. Transseptal left atrial catheterization.</font></p>  	  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque desde hace mucho tiempo se conoce que las extras&iacute;stoles,<sup>1</sup> espec&iacute;ficamente las auriculares, son generadoras de fibrilaci&oacute;n atrial,<sup>2,</sup><sup>3</sup> fue apenas en la d&eacute;cada pasada cuando qued&oacute; bien establecido que la g&eacute;nesis y el mantenimiento de algunas formas de fibrilaci&oacute;n atrial idiop&aacute;tica son debidas a un foco de actividad el&eacute;ctrica anormal situado en las venas pulmonares y susceptible de ablaci&oacute;n con cat&eacute;ter.<sup>4</sup> Esto ha constituido un avance fundamental en el tratamiento de estos pacientes. A continuaci&oacute;n se informa el primer caso de ablaci&oacute;n segmentaria del ostium de la vena pulmonar superior izquierda realizado en el Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a "Ignacio Ch&aacute;vez" y que ilustra estos avances.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hombre de 44 a&ntilde;os con historia de palpitaciones r&aacute;pidas e irregulares de 5 a&ntilde;os de evoluci&oacute;n. En varios electrocardiogramas de superficie de 12 derivaciones hab&iacute;a fibrilaci&oacute;n atrial <i>(<a href="/img/revistas/acm/v73n2/a5f1.jpg" target="_blank">Fig. 1A</a>).</i> En todos los episodios la arritmia revert&iacute;a en forma espont&aacute;nea despu&eacute;s de lapsos variables (desde minutos a horas). El paciente refer&iacute;a episodios diarios a pesar de m&uacute;ltiples prescripciones de antiarr&iacute;tmicos como amiodarona, flecainida y propafenona. El ECG de 12 derivaciones fuera de los episodios ten&iacute;a ritmo sinusal sin otras alteraciones, la duraci&oacute;n de la onda P era de 120 ms. La telerradiograf&iacute;a de t&oacute;rax era normal. En el ecocardiograma transtor&aacute;cico se encontr&oacute; buena funci&oacute;n sist&oacute;lica y diast&oacute;lica, sin crecimiento de cavidades u otras alteraciones. El atrio izquierdo midi&oacute; 39 mm y no hubo evidencia de trombos intracavitarios. En resumen, se trata de un hombre con fibrilaci&oacute;n atrial parox&iacute;stica idiop&aacute;tica muy sintom&aacute;tico y refractario a manejo m&eacute;dico. Se hizo un estudio electrofisiol&oacute;gico por la sospecha de un origen focal en venas pulmonares de la actividad el&eacute;ctrica ect&oacute;pica condicionante de la fibrilaci&oacute;n atrial. </font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por punci&oacute;n de arteria femoral izquierda se situ&oacute; cat&eacute;ter "pigtail" a nivel del plano valvular a&oacute;rtico como referencia para ubicar el sitio anat&oacute;mico m&aacute;s adecuado para realizar la punci&oacute;n transeptal. Por vena femoral derecha, utilizando vaina de Mullins 8 French (Medtronic AVE),se efectu&oacute; punci&oacute;n transeptal con aguja de Brockenbrough (DAIG, St. Jude Medical, EUA), guiada por tinci&oacute;n del septum interatrial con medio de contraste. Una vez interiorizada la vaina de Mullins hacia la aur&iacute;cula izquierda (con corroboraci&oacute;n angiogr&aacute;fica y por tensiometr&iacute;a), se pas&oacute; gu&iacute;a de tefl&oacute;n 0.035" (260 cm) a trav&eacute;s de la cual se retir&oacute; la vaina y se introdujo cat&eacute;ter multiprop&oacute;sito 6F para realizar angiograf&iacute;a selectiva de las cuatro venas pulmonares y as&iacute; identificar su posici&oacute;n anat&oacute;mica y el di&aacute;metro vascular a nivel de su desembocadura hacia la aur&iacute;cula izquierda. En la <i><a href="/img/revistas/acm/v73n2/a5f2.jpg" target="_blank">Figura 2A</a></i> se muestra el venograma correspondiente a la vena pulmonar superior izquierda, se ha sobrepuesto un &oacute;valo a nivel del ostium de dicha vena (Os VPSI). Se intercambi&oacute; el cat&eacute;ter multiprop&oacute;sito por un cat&eacute;ter diagn&oacute;stico decapolar 4 French (Spiral Supreme, DAIG, St. Jude Medical, EUA) a trav&eacute;s de la vaina de Mullins. &Eacute;ste se coloc&oacute; dentro de la vena pulmonar superior izquierda <i>(<a href="/img/revistas/acm/v73n2/a5f2.jpg" target="_blank">Fig. 2B</a>),</i> sitio donde se detectaron dobles potenciales con la cartograf&iacute;a en ritmo sinusal y que luego se observaron claramente separados al estimular el atrio izquierdo a partir de un cat&eacute;ter decapolar 7 French (Marinr CS, Medtronic EUA) introducido por vena femoral derecha y colocado en el seno coronario (se&ntilde;alado como SC en la <i><a href="/img/revistas/acm/v73n2/a5f2.jpg" target="_blank">Figura 2B</a>).</i> Este potencial correspond&iacute;a a la actividad el&eacute;ctrica de dicha vena pulmonar. Por un tercer introductor en vena femoral derecha, se avanz&oacute; cat&eacute;ter de ablaci&oacute;n 7 French (Marinr MC, Medtronic, EUA) a trav&eacute;s del orificio transeptal creado y se hizo ablaci&oacute;n segmentaria del ostium de la vena pulmonar superior izquierda. La ablaci&oacute;n se realiz&oacute; bajo estimulaci&oacute;n auricular izquierda a trav&eacute;s del cat&eacute;ter situado en el seno coronario. Se aplic&oacute; radiofrecuencia a nivel de los electrodos donde se document&oacute; actividad el&eacute;ctrica de vena pulmonar, en forma secuencial, iniciando cerca del dipolo 5&#45;6, por per&iacute;odos de 20 a 90 segundos, controlada por potencia (30 Watt; se vigil&oacute; que la temperatura no sobrepasar&aacute; los 50&deg;C). Con la aplicaci&oacute;n de radiofrecuencia la actividad el&eacute;ctrica proveniente de la vena pulmonar se observ&oacute; cada vez en un menor n&uacute;mero de canales de registro hasta su completa desaparici&oacute;n <i>(<a href="/img/revistas/acm/v73n2/a5f2.jpg" target="_blank">Fig. 2</a>).</i> </font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La duraci&oacute;n total del procedimiento fue de 4 horas, con un tiempo de fluoroscop&iacute;a total, incluyendo la punci&oacute;n transeptal y la angiograf&iacute;a de las cuatro venas pulmonares, de 120 minutos. Se descart&oacute; la presencia de actividad el&eacute;ctrica anormalen otros sitios (las otras venas pulmonares, venas cavas) as&iacute; como de actividad ect&oacute;&#45;pica auricular antes de dar por terminado el procedimiento. El ECG de superficie de 12 derivaciones en reposo posterior a la ablaci&oacute;n se muestra en la <i><a href="/img/revistas/acm/v73n2/a5f1.jpg" target="_blank">Figura 1B</a>.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al d&iacute;a siguiente, un ecocardiograma transesof&aacute;gico confirm&oacute; la presencia de buen flujo a trav&eacute;s de la vena pulmonar superior izquierda, con lo que se descart&oacute; estenosis residual. El paciente se egres&oacute; del Instituto sin tratamiento antiarr&iacute;tmico y permanece asintom&aacute;tico, sin recurrencia de la fibrilaci&oacute;n, despu&eacute;s de tres meses de seguimiento.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente caso ilustra varios aspectos de la ablaci&oacute;n con cat&eacute;ter de la actividad generada en las venas pulmonares en el tratamiento de la fibrilaci&oacute;n atrial. El paciente ten&iacute;a las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas necesarias para indicar la ablaci&oacute;n ya que no padec&iacute;a una enfermedad card&iacute;aca que favoreciera la generaci&oacute;n de la fibrilaci&oacute;n atrial y que continuaba con crisis de fibrilaci&oacute;n atrial a pesar del tratamiento antiarr&iacute;tmico. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el acceso al atrio izquierdo se realiz&oacute; punci&oacute;n transeptal ya que no se encontr&oacute; un foramen oval permeable. La visualizaci&oacute;n de los ostia de las venas pulmonares se puede realizar mediante angiograf&iacute;a o ecocardiograf&iacute;a intracavitaria. Esta &uacute;ltima permite localizar m&aacute;s f&aacute;cilmente los ostia, lo que facilita la colocaci&oacute;n de los cat&eacute;teres. Adem&aacute;s permite diagnosticar la estenosis, complicaci&oacute;n potencial del procedimiento. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto al diagn&oacute;stico de actividad el&eacute;ctrica anormal en venas pulmonares, &eacute;sta pudo documentarse claramente al introducir en la vena pulmonar superior izquierda, un cat&eacute;ter decapolar dise&ntilde;ado especialmente para tal fin. La presencia de dobles electrogramas en el cat&eacute;ter decapolar al estimular el atrio izquierdo, demuestra la existencia de actividad el&eacute;ctrica anormal dentro de la vena pulmonar, conducida desde la aur&iacute;cula izquierda. A esta actividad se le ha denominado "potenciales de la vena pulmonar", fen&oacute;meno claramente demostrado por el grupo de Burdeos,<sup>5</sup> y que sugiere que se trate de una vena pro&#45;fibrilatoria. Para ello, se requiere que &eacute;sta tenga actividad espont&aacute;nea generadora de extra&#45;s&iacute;stoles que a su vez desencadenen la fibrilaci&oacute;n. El hecho de que los episodios de fibrilaci&oacute;n hayan desaparecido en este enfermo despu&eacute;s de eliminar dicha actividad local, confirma esta hip&oacute;tesis. En el 68% de los casos se encuentra actividad el&eacute;ctrica anormal en m&aacute;s de una vena pulmonar.<sup>5</sup> En algunos casos dicha actividad puede situarse en alguna de las venas cava o en otros sitios de ambas aur&iacute;culas.<sup>6</sup> En este enfermo s&oacute;lo se encontr&oacute; actividad el&eacute;ctrica anormal en una vena pulmonar, la superior izquierda. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ablaci&oacute;n puede incluir todo el ostium ("circunferencial") o s&oacute;lo los segmentos ("segmentaria") en los que se identifique conducci&oacute;n hacia la vena pulmonar. Al hecho de interrumpir la conducci&oacute;n hacia la vena pulmonar se le ha denominado "aislamiento ostial". Debido a la posible naturaleza pro&#45;fibrilatoria de la actividad el&eacute;ctrica local en las venas pulmonares, el tratamiento actual consiste en realizar ablaci&oacute;n en todas las venas en las que se demuestre dicha actividad. La probabilidad de &eacute;xito del procedimiento aumenta conforme menos venas pulmonares contengan actividad el&eacute;ctrica. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a las complicaciones, debemos se&ntilde;alar la posibilidad de eventos emb&oacute;licos por lo que el paciente debe estar bien anticoagulado durante todo el procedimiento.<sup>7</sup> La estenosis postprocedimiento se ha encontrado en porcentajes variables seg&uacute;n los protocolos utilizados en diferentes estudios, y va desde un 2.5 hasta un 12%.<sup>5</sup> El ecocardiograma transesof&aacute;gico permiti&oacute; descartar la presencia en forma temprana de tal complicaci&oacute;n en este enfermo. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cura de la fibrilaci&oacute;n atrial parox&iacute;stica idiop&aacute;tica es ahora posible gracias a los avances en la terap&eacute;utica por medio de ablaci&oacute;n por radiofrecuencia a trav&eacute;s de cat&eacute;ter en los pacientes en que se demuestre actividad el&eacute;ctrica anormal en las venas pulmonares.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente trabajo se realiz&oacute; gracias al apoyo de la Fundaci&oacute;n Mexicana para la Salud (FUNSA&#45;LUD).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;Mackenzie J: <i>Diseases of the heart.</i> 3a ed. 1914, p. 211&#45;6. Tomado de: Willius FA, Keys TE: <i>Classics of Cardiology.</i> Vol. 2. Nueva York. Henry Schuman Inc., 1941, p. 769&#45;800.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1020961&pid=S1405-9940200300020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Schwartz SP: <i>The effects of digitalis on premature auricular contractions associated with attacks of paroxysmal auricular fibrillation. The use of the drug in the treatment and prevention of certain forms of these arrhythmias.</i> Am Heart J 1931; 6: 458&#45;71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1020963&pid=S1405-9940200300020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;Langeron L: <i>Troubles &eacute;lectriques de la contraction auriculaire pr&eacute;c&eacute;dant la fibrillation de l'oreillete; existence d 'un stade pr&eacute;&#45;fibrillatoire.</i> Arch Mal Coeur Vaiss Sang 1932; 1: 34&#45;9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1020965&pid=S1405-9940200300020000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;Haissaguerre M, Jais P, Shah DC, Takahashi A, Hocini M, Quiniou G, Garrigue S, Le Mouroux A, Le M&eacute;tayer P, Cl&eacute;menty J: <i>Spontaneous initiation of atrial fibrillation by ectopic beats originating in the pulmonary veins.</i> N Engl J Med 1998; 339: 659&#45;66.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1020967&pid=S1405-9940200300020000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.&nbsp;Haissaguerre M, Jais P, Shah DC, Lavergne T, Hocini M, Takahashi A, Barold SS, Cl&eacute;menty J: <i>Catheter ablation of paroxysmal atrial fibrillation: results in 234 patients.</i> En: Huang SKS, Wilber DJ (eds). <i>Radiofrequency catheter ablation of cardiac arrhythmias: Basic concepts and clinical applications.</i> 2a ed. Armonk, NY: Futura Publishing Co, Inc. 2000; p. 305&#45;25.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1020969&pid=S1405-9940200300020000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.&nbsp;Iturralde P, Medeiros A, Guevara M, Kershen&#45;ovich S, V&aacute;rela S, Col&iacute;n L: <i>Fibrilaci&oacute;n auricular focal tratada mediante radiofrecuencia.</i> Arch Inst Cardiol M&eacute;x 2000; 70: 167&#45;72.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1020971&pid=S1405-9940200300020000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.&nbsp;Robbins IM, Colvin EV, Doyle TP, Kemp E, Loyd JE, McMahon WS, Kay GN: <i>Pulmonary vein stenosis after catheter ablation of atrial fibrillation.</i> Circulation 1998; 98: 1769&#45;75.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1020973&pid=S1405-9940200300020000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mackenzie]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diseases of the heart]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Willius]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keys]]></surname>
<given-names><![CDATA[TE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Classics of Cardiology]]></source>
<year>1914</year>
<month>19</month>
<day>41</day>
<volume>2</volume>
<page-range>211-6</page-range><page-range>769-800</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Henry Schuman Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effects of digitalis on premature auricular contractions associated with attacks of paroxysmal auricular fibrillation. The use of the drug in the treatment and prevention of certain forms of these arrhythmias]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Heart J]]></source>
<year>1931</year>
<volume>6</volume>
<page-range>458-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langeron]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Troubles électriques de la contraction auriculaire précédant la fibrillation de l'oreillete; existence d 'un stade pré-fibrillatoire]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Mal Coeur Vaiss Sang]]></source>
<year>1932</year>
<volume>1</volume>
<page-range>34-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haissaguerre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jais]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shah]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takahashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hocini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quiniou]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrigue]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Le Mouroux]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Le Métayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clémenty]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous initiation of atrial fibrillation by ectopic beats originating in the pulmonary veins]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1998</year>
<volume>339</volume>
<page-range>659-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haissaguerre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jais]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shah]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lavergne]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hocini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takahashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barold]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clémenty]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Catheter ablation of paroxysmal atrial fibrillation: results in 234 patients]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[SKS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilber]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Radiofrequency catheter ablation of cardiac arrhythmias: Basic concepts and clinical applications]]></source>
<year>2000</year>
<edition>2a</edition>
<page-range>305-25</page-range><publisher-loc><![CDATA[Armonk^eNY NY]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Futura Publishing Co, Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iturralde]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kershen-ovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Várela]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colín]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fibrilación auricular focal tratada mediante radiofrecuencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Inst Cardiol Méx]]></source>
<year>2000</year>
<volume>70</volume>
<page-range>167-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robbins]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[EV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[TP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kemp]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loyd]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McMahon]]></surname>
<given-names><![CDATA[WS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kay]]></surname>
<given-names><![CDATA[GN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulmonary vein stenosis after catheter ablation of atrial fibrillation]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>1998</year>
<volume>98</volume>
<page-range>1769-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
