<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2013000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ciencia de la sostenibilidad: Un nuevo campo de conocimientos al que la química y la educación química están contribuyendo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sustainability Science: A New Knowledge Domain to which Chemistry and Chemistry Education are contributing]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilches]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amparo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat de València.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universitat de València.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>199</fpage>
<lpage>206</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2013000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The most diverse knowledge domains are currently contributing to the treatment of socio-environmental problems. Many papers and books have been published in the fields of Green Chemistry, Industrial Ecology, Environmental Engineering, Green Economy (low in carbon), Environmental Education, etc. But very recently it has been understood that these contributions are insufficient and that we need a Sustainability Science that integrates all of them. This paper studies the emergence of this new field of knowledge and research, which explicit aim is to contribute to the transition to a sustainable society.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las más diversas áreas de conocimiento están haciendo contribuciones desde hace tiempo al tratamiento de los problemas socio-ambientales. Nos encontramos así con numerosos trabajos en los campos de la química verde, ecología industrial, ingeniería para el medio ambiente, economía verde (baja en carbono), educación ambiental, etc. Sin embargo, recientemente se ha empezado a comprender que dichas contribuciones son del todo insuficientes y que se precisa una Ciencia de la Sostenibilidad, que las integre todas. En este artículo se aborda el surgimiento de este nuevo campo de conocimientos, cuyo objetivo explícito es contribuir a la transición a la sostenibilidad.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[sustainability science]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[education for sustainability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[green chemistry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scientific revolution]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ciencia de la sostenibilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación para la sostenibilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Química verde]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Revolución científica]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">&Aacute;reas emergentes de la educaci&oacute;n qu&iacute;mica &#91;Qu&iacute;mica y sostenibilidad&#93;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Ciencia de la sostenibilidad: Un nuevo campo de conocimientos al que la qu&iacute;mica y la educaci&oacute;n qu&iacute;mica est&aacute;n contribuyendo</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Sustainability Science: A New Knowledge Domain to which Chemistry and Chemistry Education are contributing</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Amparo Vilches* y Daniel Gil P&eacute;rez**</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Universitat de Val&egrave;ncia.</i> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:Amparo.Vilches@uv.es">Amparo.Vilches@uv.es</a></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>** Universitat de Val&egrave;ncia. </i>Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:daniel.gil@uv.es">daniel.gil@uv.es</a></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The most diverse knowledge domains are currently contributing to the treatment of socio&#150;environmental problems. Many papers and books have been published in the fields of Green Chemistry, Industrial Ecology, Environmental Engineering, Green Economy (low in carbon), Environmental Education, etc. But very recently it has been understood that these contributions are insufficient and that we need a Sustainability Science that integrates all of them. This paper studies the emergence of this new field of knowledge and research, which explicit aim is to contribute to the transition to a sustainable society.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> sustainability science, education for sustainability, green chemistry, scientific revolution.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las m&aacute;s diversas &aacute;reas de conocimiento est&aacute;n haciendo contribuciones desde hace tiempo al tratamiento de los problemas socio&#150;ambientales. Nos encontramos as&iacute; con numerosos trabajos en los campos de la qu&iacute;mica verde, ecolog&iacute;a industrial, ingenier&iacute;a para el medio ambiente, econom&iacute;a verde (baja en carbono), educaci&oacute;n ambiental, etc. Sin embargo, recientemente se ha empezado a comprender que dichas contribuciones son del todo insuficientes y que se precisa una Ciencia de la Sostenibilidad, que las integre todas. En este art&iacute;culo se aborda el surgimiento de este nuevo campo de conocimientos, cuyo objetivo expl&iacute;cito es contribuir a la transici&oacute;n a la sostenibilidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Ciencia de la sostenibilidad; Educaci&oacute;n para la sostenibilidad; Qu&iacute;mica verde; Revoluci&oacute;n cient&iacute;fica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con este n&uacute;mero dedicado al tema "Sustentabilidad y educaci&oacute;n qu&iacute;mica", <i>Educaci&oacute;n Qu&iacute;mica</i> sigue dando una respuesta positiva a los llamamientos dirigidos a la comunidad cient&iacute;fica y a la educativa (Lubchenco, 1998; Vilches y Gil, 2003) para que contribuyan a profundizar en el estudio y <i>tratamiento</i> de los graves problemas estrechamente vinculados entre s&iacute; que ya en la d&eacute;cada de los noventa condujeron a hablar de <i>emergencia planetaria</i> (Bybee, 1991).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto es algo a lo que <i>Educaci&oacute;n Qu&iacute;mica</i> contribuye desde hace tiempo; recordemos, por ejemplo, que en 2009 su n&uacute;mero 4 incluy&oacute; trabajos relativos a la Qu&iacute;mica Verde, y que ese mismo a&ntilde;o, su Consejo Editorial decidi&oacute; dedicar los n&uacute;meros de 2011 al A&ntilde;o Internacional de la Qu&iacute;mica que se celebr&oacute; bajo el lema "Qu&iacute;mica &#151; nuestra vida, nuestro futuro" para concienciar al p&uacute;blico sobre "las <i>contribuciones de esa ciencia al bienestar de la humanidad".</i> Cabe destacar que, para justificar este evento, el director general de UNESCO, Ko'ichiro Matsuura, hizo hincapi&eacute; en la contribuci&oacute;n de la qu&iacute;mica a la sostenibilidad al se&ntilde;alar que <i>"Sensibilizar al p&uacute;blico de la importancia de las ciencias qu&iacute;micas es una tarea de suma importancia, habida cuenta de los desaf&iacute;os que debe afrontar el desarrollo sostenible. Es indudable que la qu&iacute;mica desempe&ntilde;ar&aacute; un papel muy importante en el desarrollo de fuentes alternativas de energ&iacute;a y la alimentaci&oacute;n de la creciente poblaci&oacute;n mundial".</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En respuesta al llamamiento para mostrar la contribuci&oacute;n de la qu&iacute;mica y la educaci&oacute;n qu&iacute;mica a los desaf&iacute;os de la construcci&oacute;n de un futuro sostenible, <i>Educaci&oacute;n Qu&iacute;mica</i> public&oacute; "Papel de la Qu&iacute;mica y su ense&ntilde;anza en la construcci&oacute;n de un futuro sostenible" (Vilches y Gil&#150;P&eacute;rez, 2011a). Sin embargo, ahora el objetivo es mucho m&aacute;s ambicioso, puesto que todo este n&uacute;mero est&aacute; dedicado a "Sustentabilidad y educaci&oacute;n qu&iacute;mica", despu&eacute;s de haber dedicado este mismo a&ntilde;o un n&uacute;mero a la Qu&iacute;mica Verde (Doria&#150;Serrano y Miranda&#150;Ruvalcaba, 2013).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Podr&iacute;a pensarse que quienes escribimos en 2011 el art&iacute;culo sobre el papel de la Qu&iacute;mica y su ense&ntilde;anza a la sostenibilidad, poco podr&iacute;amos a&ntilde;adir ahora sobre la misma problem&aacute;tica. No vamos a repetir, por supuesto, los argumentos desarrollados en aquel trabajo para cuestionar estereotipos simplistas como la atribuci&oacute;n de los problemas actuales a los que se enfrenta la humanidad a la actividad de la qu&iacute;mica y, m&aacute;s en general, de la ciencia y la tecnolog&iacute;a, o el que conf&iacute;a exclusivamente en la tecnociencia para la resoluci&oacute;n de dichos problemas. Tampoco nos extenderemos en detallar cu&aacute;les son los problemas socioambientales, que se potencian mutuamente; ni en justificar que ya se conocen las medidas correctoras y que est&aacute; en nuestras manos contribuir a su puesta en pr&aacute;ctica, por lo que es posible poner freno al proceso de degradaci&oacute;n. Nos remitimos para estos aspectos fundamentales al mencionado art&iacute;culo y a otros trabajos (Vilches y Gil&#150;P&eacute;rez, 2011b).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nuestro prop&oacute;sito ahora es particularmente ambicioso: intentaremos mostrar el notable paso adelante que se est&aacute; dando en el estudio y tratamiento cient&iacute;fico de la situaci&oacute;n de emergencia planetaria con el surgimiento de un nuevo campo de conocimiento, la Ciencia de la Sostenibilidad, en el que se integran contribuciones procedentes de los m&aacute;s diversos campos cient&iacute;ficos, incluidos el de la llamada Qu&iacute;mica Verde y el de la <i>Educaci&oacute;n Qu&iacute;mica</i> para la sostenibilidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comenzaremos, para ello, haciendo un breve recorrido hist&oacute;rico acerca de c&oacute;mo la problem&aacute;tica de la sostenibilidad se ha convertido en el mayor desaf&iacute;o para la ciencia, la educaci&oacute;n y la acci&oacute;n ciudadana de nuestra &eacute;poca, dando lugar, entre otros, a una profunda revoluci&oacute;n cient&iacute;fica para avanzar hacia un futuro sostenible.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ORIGEN DE LA ATENCI&Oacute;N CIENT&Iacute;FICA, EDUCATIVA Y CIUDADANA A LA PROBLEM&Aacute;TICA DE LA SOSTENIBILIDAD</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Por qu&eacute; tanto hablar de Sostenibilidad (o Sustentabilidad)? Hoy los cient&iacute;ficos, las ONG ecologistas, Naciones Unidas, etc., hablan continuamente de sostenibilidad y de desarrollo sostenible. Asimismo, lo hacen los pol&iacute;ticos, los economistas, y hasta las petroleras y otras grandes empresas transnacionales. &iquest;Cu&aacute;nto hay en ello &#151;como algunos critican&#151; de simple moda, de eslogan superficial? O, lo que es peor, &iquest;cu&aacute;nto de maniobra de intoxicaci&oacute;n para justificar la continuaci&oacute;n de un desarrollismo depredador e insolidario?</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vayamos al origen. Conviene recordar que el concepto de sostenibilidad surge por v&iacute;a negativa, como resultado de an&aacute;lisis cient&iacute;ficos concordantes acerca de la situaci&oacute;n del mundo que muestran su <i>insostenibilidad:</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es <i>insostenible</i> el actual ritmo de utilizaci&oacute;n de todo tipo de recursos esenciales, desde los energ&eacute;ticos a los bancos de pesca, los bosques, las reservas de agua dulce y el mismo suelo cultivable, entre muchos otros. Un ritmo muy superior al de su regeneraci&oacute;n, cuando son renovables, o al de su sustituci&oacute;n por otros que s&iacute; lo sean.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es <i>insostenible</i> el ritmo de producci&oacute;n de residuos contaminantes, que es mayor a la capacidad del planeta para digerirlos, dando lugar a una contaminaci&oacute;n pluriforme y <i>sin fronteras</i> que envenena suelos, r&iacute;os, mares y aire y afecta ya a todos los ecosistemas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es <i>insostenible,</i> en particular, el acelerado incremento de gases de efecto invernadero que est&aacute; provocando un desarreglo clim&aacute;tico visible ya, por ejemplo, en el aumento de la frecuencia e intensidad de los fen&oacute;menos atmosf&eacute;ricos extremos (huracanes, inundaciones, sequ&iacute;as e incendios...). Nos encontramos as&iacute; frente a un proceso de degradaci&oacute;n generalizada que corre el riesgo de hacerse irreversible y hacer inhabitable la Tierra para la especie humana.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es <i>insostenible</i> el proceso de urbanizaci&oacute;n acelerada y desordenada que potencia los efectos de la contaminaci&oacute;n (a causa del transporte, calefacci&oacute;n, acumulaci&oacute;n de residuos, etc.) y el agotamiento de recursos (con la destrucci&oacute;n de terrenos agr&iacute;colas, el aumento de los tiempos de desplazamiento y consiguiente consumo de recursos energ&eacute;ticos, etc.).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es <i>insostenible</i> el crecimiento explosivo de la poblaci&oacute;n mundial, m&aacute;s all&aacute; de la capacidad de carga del planeta: la especie humana acapara ya casi tanta producci&oacute;n fotosint&eacute;tica como el resto de las especies y su huella ecol&oacute;gica ha superado ampliamente la biocapacidad del planeta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es <i>insostenible</i> la acelerada p&eacute;rdida de biodiversidad, que obliga a hablar de una sexta gran extinci&oacute;n ya en marcha, que amenaza con romper los equilibrios de la biosfera y perjudicar a la propia especie humana, causante de esta extinci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es <i>insostenible</i> e inaceptable el desequilibrio entre una quinta parte de la humanidad abocada a un <i>consumismo sin control</i> y miles de millones de personas que sufren hambre y condiciones de vida insoportables.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es <i>insostenible,</i> en definitiva, un sistema socioecon&oacute;mico que apuesta por el crecimiento econ&oacute;mico indefinido en un planeta finito. Es este sistema econ&oacute;mico el responsable de los problemas enumerados y de otros igualmente graves como la p&eacute;rdida de diversidad cultural o los conflictos y violencias causados por la competitividad y la anteposici&oacute;n de intereses particulares a la cooperaci&oacute;n y defensa del bienestar general.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como ya hemos indicado, todos estos problemas se encuentran estrechamente interconectados y est&aacute;n creando una situaci&oacute;n de aut&eacute;ntica emergencia planetaria (Worldwatch Institute, 1984&#150;2012; Bybee, 1991; Vilches y Gil P&eacute;rez, 2011b) que reclama una urgente <i>transici&oacute;n a la sostenibilidad,</i> un profundo replanteamiento de las relaciones de los grupos humanos entre s&iacute; y con el medio ambiente para poner fin a la degradaci&oacute;n socio ambiental y sentar las bases de un futuro sostenible. Esa es la raz&oacute;n por la que la sostenibilidad o sustentabilidad se ha convertido en "la idea central unificadora m&aacute;s necesaria en este momento de la historia de la humanidad" (Bybee, 1991).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Conviene insistir en que se trata de un concepto muy reciente, que supone haber comprendido que el mundo no es tan ancho e ilimitado como hab&iacute;amos cre&iacute;do (algo que ha constituido una sorpresa incluso para los expertos). Adem&aacute;s, este concepto es nuevo en otro sentido a&uacute;n m&aacute;s profundo: se ha comprendido que la sostenibilidad exige planteamientos hol&iacute;sticos que tomen en consideraci&oacute;n la totalidad de problemas que caracterizan la situaci&oacute;n de emergencia planetaria porque est&aacute;n estrechamente <i>interconectados</i> y se potencian mutuamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La sustentabilidad es un concepto que surge a principios de la d&eacute;cada de los a&ntilde;os 80, con la publicaci&oacute;n de varios documentos relevantes, como la <i>Estrategia Mundial para la Conservaci&oacute;n</i> (UICN, 1980) y <i>Nuestro futuro com&uacute;n,</i> tambi&eacute;n conocido como <i>Informe Brundtland</i> (CMMAD, 1988). No obstante, su origen es deudor de un largo proceso de estudios cient&iacute;ficos sobre la relaci&oacute;n entre el medioambiente y la actividad humana, que hunden sus ra&iacute;ces en el siglo XIX, con obras como <i>Man and Nature</i> (Marsh, 1864), uno de los primeros an&aacute;lisis detallados del impacto de las actividades humanas sobre el medio ambiente y un grito de alarma contra la destrucci&oacute;n de la naturaleza (Bergandi y Galangau&#150; Qu&eacute;rart, 2008).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hemos de se&ntilde;alar, adem&aacute;s, que no se trata exclusivamente de una preocupaci&oacute;n acad&eacute;mica: los debates sociales se prodigan ya en el siglo xix. Un buen ejemplo de ello lo tenemos en las reflexiones que el escritor ruso Ant&oacute;n Ch&eacute;jov pone en boca de uno de los personajes de su obra teatral <i>T&iacute;o Vania</i> (escrita entre 1898 y 1899): "Los bosques rusos crujen bajo el hacha, perecen miles de millones de &aacute;rboles, son devastadas las viviendas de las bestias y de los p&aacute;jaros, los r&iacute;os pierden caudal y se secan, desaparecen irremisiblemente paisajes maravillosos...". No es un discurso de mera lamentaci&oacute;n: "...cuando paso junto a los bosques de los aldeanos que he salvado del hacha, o cuando oigo c&oacute;mo susurra mi joven bosque, plantado por mis manos, me doy cuenta de que el clima est&aacute; un poquito en mi poder. Y si dentro de mil a&ntilde;os el hombre es feliz, tambi&eacute;n yo tendr&eacute; mi peque&ntilde;a parte en ello".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este proceso de toma de conciencia social podemos se&ntilde;alar toda una serie de hechos relevantes como, por ejemplo, el surgimiento de los movimientos ambientalistas, la creaci&oacute;n de los parques nacionales, el impacto de obras como <i>Primavera silenciosa,</i> publicada por Rachel Carson (1962) que condujo a la prohibici&oacute;n del DDT, el primero de los contaminantes org&aacute;nicos permanentes denunciado, o el logro en 1987 de un acuerdo universal y vinculante (Protocolo de Montreal) para resolver el grav&iacute;simo problema de la destrucci&oacute;n de la capa de ozono por los compuestos cloro&#150;fl&uacute;or&#150;carbonados (CFC), dado a conocer por cient&iacute;ficos como Crutzen, Rowland y Molina. Algo que no debemos olvidar es que la prohibici&oacute;n del DDT proviene, adem&aacute;s de los estudios cient&iacute;ficos de Raquel Carson, de la intervenci&oacute;n de grupos ciudadanos que fueron sensibles a sus fundamentadas llamadas de atenci&oacute;n. De hecho, Rachel Carson fue violentamente criticada por gran parte de la industria qu&iacute;mica, los pol&iacute;ticos e incluso numerosos cient&iacute;ficos, quienes negaron inicialmente valor a sus pruebas y le acusaron de estar contra un progreso que permit&iacute;a dar de comer a una poblaci&oacute;n creciente y salvar as&iacute; muchas vidas humanas. Sin embargo, apenas 10 a&ntilde;os m&aacute;s tarde se tuvo que reconocer que el DDT era realmente un peligroso veneno y Carson es hoy recordada como "madre del movimiento ecologista" por la enorme influencia que tuvo su libro en el surgimiento de grupos activistas que reivindicaban la necesidad de la protecci&oacute;n del medio ambiente, as&iacute; como en los or&iacute;genes del denominado movimiento CTS. Sin la acci&oacute;n de una ciudadan&iacute;a con <i>capacidad para comprender los argumentos de Carson y la voluntad de incidir en la toma de decisiones,</i> la prohibici&oacute;n se hubiera producido mucho m&aacute;s tarde, con efectos a&uacute;n m&aacute;s devastadores. Conviene, pues, llamar la atenci&oacute;n sobre la influencia de este "activismo basado en el conocimiento" y su indudable contribuci&oacute;n a la toma de decisiones acertadas. Al exigir controles rigurosos de los efectos del DDT, que acabaron convenciendo a la comunidad cient&iacute;fica y, posteriormente, a los legisladores, los movimientos ciudadanos aceleraron su prohibici&oacute;n. Algo similar sucedi&oacute; con la firma en 1987 del Protocolo de Montreal para poner fin al uso de los CFC que destru&iacute;an la capa de ozono estratosf&eacute;rico que nos protege de las radiaciones ultravioleta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos y otros muchos ejemplos permiten comprender que la participaci&oacute;n ciudadana en la toma de decisiones constituye un hecho positivo y una garant&iacute;a de aplicaci&oacute;n del principio de precauci&oacute;n, que se apoya en una creciente sensibilidad social frente a las implicaciones del desarrollo tecnocient&iacute;fico que puedan comportar riesgos para las personas o el medio ambiente. Ello constituye un argumento decisivo a favor de la alfabetizaci&oacute;n cient&iacute;fica y educaci&oacute;n socioambiental del conjunto de la ciudadan&iacute;a, cuya necesidad aparece cada vez con m&aacute;s claridad ante la situaci&oacute;n de aut&eacute;ntica emergencia planetaria (Bybee, 1991) que estamos viviendo. Por ello, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo, celebrada en R&iacute;o de Janeiro en 1992 y conocida como <i>Primera Cumbre de la Tierra,</i> se reclam&oacute; una decidida acci&oacute;n de los educadores para que los ciudadanos y ciudadanas adquirieran una correcta percepci&oacute;n de cu&aacute;l era la situaci&oacute;n y <i>pudieran participar en la toma de decisiones fundamentadas.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se reconoc&iacute;a as&iacute; la importancia del desarrollo de la Educaci&oacute;n Ambiental, tanto reglada (ense&ntilde;anza formal), como no reglada (museos, documentales, creaci&oacute;n de ONGs). Esta educaci&oacute;n ambiental fue evolucionando desde la simple atenci&oacute;n a los aspectos f&iacute;sicos y biol&oacute;gicos locales a un enfoque integral de las realidades ambientales, poniendo en evidencia la estrecha vinculaci&oacute;n entre desarrollo econ&oacute;mico y conservaci&oacute;n o degradaci&oacute;n del medio, as&iacute; como la necesidad de una solidaridad mundial, tal como se propuso en la <i>Conferencia Intergubernamental sobre Educaci&oacute;n Ambien</i>tal, celebrada en Tbilisi en 1977 (Girault y Sauv&eacute;, 2008).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>UNA CRECIENTE Y FRUCT&Iacute;FERA ATENCI&Oacute;N A LA PROBLEM&Aacute;TICAS SOCIOAMBIENTAL</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A finales del siglo xx nos encontramos ya con una creciente y justificada atenci&oacute;n &#151;tanto por parte de la comunidad cient&iacute;fica, como por la educativa y los movimientos sociales&#151; a los graves problemas a los que la humanidad ha de hacer frente, al estudio de sus causas y de las medidas a adoptar. Por lo que se refiere a la comunidad cient&iacute;fica podemos recordar, por ejemplo, el llamamiento realizado en 1998 por Jane Lubchenco, presidenta a la saz&oacute;n de la aaas (American Association for the Advancement of Science) &#151;la m&aacute;s importante asociaci&oacute;n cient&iacute;fica a nivel mundial, tanto por el n&uacute;mero de miembros como por la cantidad de premios Nobel y cient&iacute;ficos de alto nivel que forman parte de la misma&#151; reclamando que el siglo XXI fuera, para la ciencia, el siglo del medio ambiente y que la comunidad cient&iacute;fica "reorientara su maquinaria" hacia la resoluci&oacute;n de los problemas que amenazan el futuro de la humanidad (Lubchenco, 1998).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos llamamientos no han dejado de multiplicarse; se puede destacar como ejemplo reciente el denominado <i>Memorando de Estocolmo: Inclinando la balanza hacia la sostenibilidad,</i> documento firmado el 18 de mayo de 2011 por los laureados con el Nobel participantes en el Tercer Simposio sobre la Sustentabilidad Ambiental, promovido por Naciones Unidas (<a href="http://globalsymposium2011.org/es" target="_blank">http://globalsymposium2011.org/es</a>). En dicho <i>Stockholm Memorandum,</i> m&aacute;s de cincuenta laureados con el Nobel &#151;entre los que figuran los Nobel de Qu&iacute;mica Mario Molina y Paul Crutzen (quien propuso el t&eacute;rmino <i>antropoceno</i> al periodo actual, para destacar la responsabilidad de la especie humana en los cambios que est&aacute;n teniendo lugar), el laureado en econom&iacute;a Amartya Sen o la Nobel de Literatura Nadine Gordimer, embajadora de buena voluntad del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)&#151; conminan a una urgente transici&oacute;n a la sostenibilidad reclamando, entre otros, una transformaci&oacute;n radical en la forma de usar la energ&iacute;a y las materias primas mediante mecanismos que desacoplen el desarrollo econ&oacute;mico de la utilizaci&oacute;n de recursos energ&eacute;ticos contaminantes y no renovables. El documento termina con estas palabras: <i>"Somos la primera generaci&oacute;n consciente del nuevo riesgo global que enfrenta la humanidad, por lo que recae sobre nosotros cambiar nuestra relaci&oacute;n con el planeta para asegurar que dejaremos un mundo sostenible a las futuras generaciones".</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Menci&oacute;n especial merece el programa de investigaci&oacute;n de 10 a&ntilde;os <i>"Future Earth &#150; Research for Global Sustainability"</i> (<a href="http://www.icsu.org/future%E2%80%93earth" target="_blank">http://www.icsu.org/future&#45;earth</a>) lanzado en 2012 tras la Cumbre de la Tierra Rio+20 por el International Council for Science (ICSU), que pretende movilizar a millares de cient&iacute;ficos y reforzar los v&iacute;nculos con los responsable en la toma de decisiones, para fundamentar la transici&oacute;n hacia la sostenibilidad global.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De forma convergente el Secretario General de la ONu, Ban Ki&#150;moon, lanz&oacute; en agosto de 2012 la <i>Red de Soluciones para elDesarrrollo Sostenible,</i> una nueva red mundial, de car&aacute;cter independiente, integrada por centros de investigaci&oacute;n, universidades e instituciones t&eacute;cnicas. Como parte del mandato de la ONU para despu&eacute;s del a&ntilde;o 2015 y de la Conferencia R&iacute;o + 20, la red est&aacute; dirigida por el profesor Jeffrey Sachs, director del Earth Institute y Asesor Especial del Secretario General de la ONU sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos y otros llamamientos han dado ya lugar a desarrollos cient&iacute;ficos y tecnol&oacute;gicos importantes en campos como la puesta a punto de recursos energ&eacute;ticos limpios y sostenibles, el aumento de la eficiencia de aparatos y procesos (con el consiguiente ahorro energ&eacute;tico), la producci&oacute;n ecol&oacute;gica de alimentos, la reducci&oacute;n y reciclado de los desechos, la prevenci&oacute;n de cat&aacute;strofes, la recuperaci&oacute;n de ecosistemas da&ntilde;ados, etc. De hecho, en publicaciones cient&iacute;ficas e incluso en Internet pueden encontrarse una multitud de contribuciones expl&iacute;citamente orientadas al logro de la sostenibilidad, relacionadas con "Qu&iacute;mica sostenible" o "Qu&iacute;mica verde" (Vilches y Gil P&eacute;rez, 2011a; Summerton, Hunt y Clark, 2013), "Biotecnolog&iacute;a para la sostenibilidad", "Ecolog&iacute;a industrial", "Ingenier&iacute;a para el medio ambiente", "Ciencia y Tecnolog&iacute;a para la sostenibilidad", "Econom&iacute;a baja en carbono", etc.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del mismo modo, una amplia literatura muestra innumerables contribuciones de la Educaci&oacute;n Ambiental, con tratamientos que contemplan el ambiente en su sentido m&aacute;s amplio; es decir, que incluyen a la especie humana como parte del mismo, tal como se propuso ya en la <i>Conferencia de Naciones Unidad sobre Medio Ambiente Humano</i> (Estocolmo, 1972). Se trata, pues, de una Educaci&oacute;n Ambiental no reduccionista, consciente de la vinculaci&oacute;n entre problemas como la degradaci&oacute;n de los ecosistemas o la p&eacute;rdida de biodiversidad con el consumismo de una quinta parte de la humanidad y la pobreza extrema de otra quinta parte. Consciente, pues, de la necesidad de planteamientos hol&iacute;sticos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nos encontramos as&iacute;, por una parte, con una creciente gravedad de problemas que amenazan con una degradaci&oacute;n irreversible de las condiciones de vida en el planeta y, por otra, con un n&uacute;mero tambi&eacute;n creciente de estudios y propuestas para hacer frente a dichos problemas. Como parte de este proceso surgieron, entre otras cosas, las propuestas de Educaci&oacute;n para el Desarrollo sostenible (EDS) y se aprob&oacute; por la Asamblea General de Naciones Unidas el lanzamiento de la <i>D&eacute;cada de la Educaci&oacute;n para el Desarrollo Sostenible 2005&#150;2014</i> (tambi&eacute;n denominada en su origen <i>Educaci&oacute;n por un Futuro Sostenible),</i> con el prop&oacute;sito de implicar al conjunto de la poblaci&oacute;n en la transici&oacute;n a la sostenibilidad, solicitando para ello el apoyo de todas las &aacute;reas y todos los niveles educativos, tanto de la educaci&oacute;n formal como de la no reglada (<a href="http://www.oei.es/decada" target="_blank">http://www.oei.es/decada</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dicho lanzamiento ha contribuido, sin lugar a dudas, a la implicaci&oacute;n de sectores que hasta entonces hab&iacute;an permanecido ajenos a la problem&aacute;tica socioambiental o la hab&iacute;an abordado desde perspectivas no vinculadas institucionalmente con la educaci&oacute;n ambiental, como el movimiento CTS (que solo m&aacute;s adelante algunos pasar&iacute;an a denominar CTSA, a&ntilde;adiendo la A de Ambiente para hacer expl&iacute;cita la atenci&oacute;n a la problem&aacute;tica ambiental) y otros campos de estudio como la sociolog&iacute;a y la filosof&iacute;a de la ciencia; sin embargo, tambi&eacute;n gener&oacute; el rechazo de quienes &#151;apoy&aacute;ndose en los trabajos y acuerdos de la Conferencia Intergubernamental sobre Educaci&oacute;n Ambiental de Tblisi 1977&#151; vieron en este impulso de la EDS una maniobra de los sectores favorables a la continuidad del actual modelo socioecon&oacute;mico, responsable de la situaci&oacute;n de emergencia planetaria (Girault y Sauv&eacute;, 2008).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No podemos detenernos aqu&iacute; en el debate surgido en torno a la Educaci&oacute;n Ambiental (EA) <i>versus</i> Educaci&oacute;n para el Desarrollo Sostenible (EDS) y nos remitimos a la abundante literatura existente al respecto (Gonz&aacute;lez Gaudiano, 2006; Vilches, Gil y Ca&ntilde;al, 2010). Tan solo se&ntilde;alaremos que se trata de un debate que se origin&oacute; en las ambig&uuml;edades existentes en la interpretaci&oacute;n de qu&eacute; entender por Educaci&oacute;n Ambiental y por Educaci&oacute;n para el Desarrollo Sostenible. Hoy, sin embargo, existe un consenso creciente en que no se puede acusar a la Educaci&oacute;n Ambiental de "reduccionismo" (por supuestamente olvidar la dimensi&oacute;n social) ni a la Educaci&oacute;n para el Desarrollo Sostenible de "una nueva mistificaci&oacute;n del Norte" (Girault y Sauv&eacute;, 2008) para seguir defendiendo un crecimiento depredador (confundiendo interesadamente desarrollo sostenible con crecimiento sostenido), aunque haya ejemplos de ambas distorsiones. Este consenso, fruto de un estudio m&aacute;s sosegado y objetivo de ambas corrientes entre quienes comparten un fundamentado rechazo del actual crecimiento insostenible e insolidario, permite hoy aceptar como equivalentes las expresiones "Educaci&oacute;n ambiental para la sustentabilidad (o sostenibilidad)" (Gonz&aacute;lez Gaudiano, 2006), "Educaci&oacute;n para el desarrollo sostenible (o sustentable)" y "Educaci&oacute;n para la sostenibilidad (o sustentabilidad)". Quiz&aacute; la m&aacute;s clara expresi&oacute;n de esta convergencia entre Educaci&oacute;n Ambiental y Educaci&oacute;n por la Sostenibilidad la encontramos en el comunicado de la Conferencia Intergubernamental de Educaci&oacute;n Ambiental para el Desarrollo Sostenible, Tbilisi+35, celebrada en septiembre de 2012, en cuyo apartado cuatro podemos leer que dicha Declaraci&oacute;n: "RECONOCE que las recomendaciones de la Primera Conferencia Intergubernamental de Educaci&oacute;n Ambiental y la Declaraci&oacute;n de Tbilisi en 1977 han jugado un papel crucial en la articulaci&oacute;n de la educaci&oacute;n en torno a la protecci&oacute;n ambiental y al desarrollo sostenible, proporcionando as&iacute; los principios fundamentales de la EDS".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este consenso no debe evitar dar respuesta a una cuesti&oacute;n clave: &iquest;Se gana realmente algo con a&ntilde;adir "para la sostenibilidad" a la "Educaci&oacute;n ambiental", con introducir la "Educaci&oacute;n para la sostenibilidad" o con hablar de "Qu&iacute;mica para la sostenibilidad" en vez de "Qu&iacute;mica verde", etc.? Intentaremos responder a esta pregunta apoy&aacute;ndonos en el reciente, pero potente surgimiento de la "Ciencia de la Sostenibilidad". Algo que, en nuestra opini&oacute;n, constituye una aut&eacute;ntica revoluci&oacute;n cient&iacute;fica, a la que estar&iacute;amos asistiendo en la actualidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>M&Aacute;S ALL&Aacute; DE LA CONTRIBUCI&Oacute;N DE CADA CIENCIA A LA SOSTENIBILIDAD: NECESIDAD DE UNA CIENCIA DE LA SOSTENIBILIDAD</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como ya hemos se&ntilde;alado, las m&aacute;s diversas &aacute;reas de conocimiento est&aacute;n haciendo contribuciones desde hace tiempo al tratamiento de los problemas socioambientales. Nos encontramos as&iacute; con numerosos trabajos de qu&iacute;mica verde, ecolog&iacute;a industrial, ingenier&iacute;a para el medio ambiente, econom&iacute;a verde (baja en carbono), educaci&oacute;n ambiental, etc. Sin embargo, recientemente se ha empezado a comprender que dichas contribuciones son del todo insuficientes y que se precisa una nueva &aacute;rea de conocimiento, una <i>Ciencia de la Sostenibilidad,</i> que las integre todas, para acercar campos aparentemente tan alejados como, por ejemplo, el de la econom&iacute;a y el del estudio de la biodiversidad, pero que tienen en com&uacute;n el referirse a acciones humanas que afectan a la naturaleza. As&iacute; lo destacan 23 investigadores procedentes de distintas &aacute;reas en un art&iacute;culo conjunto publicado en la revista <i>Science</i> en 2001: "Est&aacute; emergiendo un nuevo campo de ciencia para la sostenibilidad que busca comprender el car&aacute;cter fundamental de las interacciones entre la naturaleza y la sociedad" (Kates <i>et al.,</i> 2001). Y otro trabajo colectivo (13 autores) publicado en 2003 en los <i>Proceedings of the National Academy of Science</i> (pnas) precisa: "La emergencia de la 'Ciencia de la Sostenibilidad' se construye hacia la comprensi&oacute;n de la interacci&oacute;n humanidad&#150;ambiente con el doble objetivo de atender a las necesidades de la sociedad al tiempo que se preservan los sistemas que dan soporte a la vida en el planeta" (Turner <i>et al.,</i> 2003).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta necesidad de integraci&oacute;n de conocimientos viene impuesta por la estrecha vinculaci&oacute;n de problemas que se potencian mutuamente y que, por tanto, no puede abordarse aisladamente. A este respecto, Jared Diamond, despu&eacute;s de referirse en su libro <i>Colapso</i> a 12 grupos de problemas &#151;que van desde la destrucci&oacute;n acelerada de h&aacute;bitats naturales a la explosi&oacute;n demogr&aacute;fica, pasando por la incorrecta gesti&oacute;n de recursos como el agua o la contaminaci&oacute;n provocada por las industrias y el transporte&#151; afirma: "Si no resolvemos cualquiera de la docena de problemas sufriremos graves perjuicios (...) porque todos ellos se influyen mutuamente. Si resolvemos once de los doce problemas, pero no ese d&eacute;cimosegundo problema, todav&iacute;a nos ver&iacute;amos en apuros, con independencia de cu&aacute;l fuera el problema" (Diamond, 2006, p. 645).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ese es precisamente uno de los argumentos esgrimidos para justificar la creaci&oacute;n en 2006 de una revista espec&iacute;ficamente dedicada a la "Sustainability Science": "Los problemas a los que la Ciencia de la Sostenibilidad ha de hacer frente no solo son complejos sino que est&aacute;n interconectados. Para encontrar soluciones a los mismos, debemos clarificar primeramente sus relaciones" (Komiyama &amp; Takeuchi, 2006).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En particular, Komiyama y Takeuchi se refieren al necesario reconocimiento de la existencia de un "v&iacute;nculo fundamental entre ciencia y econom&iacute;a", algo que, debemos insistir, no tiene nada que ver con poner a la tecnociencia al servicio de la econom&iacute;a; muy al contrario, supone el reconocimiento de que la econom&iacute;a no puede desarrollarse aut&oacute;nomamente, ignorando los problemas socioambientales estudiados por otras ciencias; y que, paralelamente, dichos problemas no pueden ser resueltos y ni siquiera comprendidos si no se analiza su vinculaci&oacute;n con el crecimiento econ&oacute;mico. En efecto, hoy conocemos, gracias a estudios como los de Meadows sobre "Los <i>l&iacute;mites del crecimiento"</i> (Meadows <i>et al.,</i> 1972; Meadows, Meadows y Randers, 1992; Meadows, Randers y Meadows, 2006), la estrecha vinculaci&oacute;n entre los indicadores de crecimiento econ&oacute;mico y los de degradaci&oacute;n socioambiental, cuestionando la posibilidad de un crecimiento continuado. El concepto de <i>huella ecol&oacute;gica</i> (que se define como el &aacute;rea de territorio, ecol&oacute;gicamente productivo, necesaria para producir los recursos utilizados y para asimilar los residuos producidos por una poblaci&oacute;n dada) permite cuantificar aproximadamente estos l&iacute;mites. Se estima que en la actualidad la huella ecol&oacute;gica media por habitante es de 2,8 hect&aacute;reas, lo que multiplicado por los m&aacute;s de 7000 millones de habitantes supera con mucho la superficie ecol&oacute;gicamente productiva (incluyendo los ecosistemas marinos) o <i>biocapacidad</i> de la Tierra, que apenas alcanza a ser de 1.7 hect&aacute;reas por habitante. Puede afirmarse, pues, que, a nivel global, estamos consumiendo m&aacute;s recursos que los que el planeta puede regenerar y produciendo m&aacute;s residuos que los que se pueden digerir. Todo ello justifica que hoy hablemos de un crecimiento <i>insostenible.</i> Como afirma Brown (1998) "Del mismo modo que un c&aacute;ncer que crece sin cesar destruye finalmente los sistemas que sustentan su vida al destruir a su hu&eacute;sped, una econom&iacute;a global en continua expansi&oacute;n destruye lentamente a su hu&eacute;sped: el ecosistema Tierra". No es posible, pues, seguir "externalizando" los costes ambientales, es decir, no tomando medidas para evitar la degradaci&oacute;n ambiental; eso favorece el beneficio econ&oacute;mico a muy corto plazo, pero supone un grave atentado al bien com&uacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ello ha llevado al soci&oacute;logo Anthony Giddens (2000) a afirmar: "La sostenibilidad ambiental requiere, pues, que se produzca una discontinuidad: de una sociedad para la cual la condici&oacute;n normal de salud ha sido el crecimiento de la producci&oacute;n y del consumo material se ha de pasar a una sociedad capaz de desarrollarse disminuy&eacute;ndolos". Disminuy&eacute;ndolos a nivel planetario, por supuesto, porque son muchos los pueblos que siguen precisando un desarrollo social y tecnocient&iacute;fico y, en definitiva, un crecimiento econ&oacute;mico, capaz de dar satisfacci&oacute;n a las necesidades b&aacute;sicas de toda la poblaci&oacute;n (Sachs, 2008). Como se&ntilde;ala Christopher Flavin, presidente del Worldwatch Institute en su informe de 2008, "Todav&iacute;a quedan m&aacute;s de mil millones de personas desesperadamente pobres en el mundo actual, y los pa&iacute;ses en desarrollo que no se han beneficiado a&uacute;n del inmenso crecimiento de la econom&iacute;a global durante el siglo pasado, est&aacute;n determinados a superar esta brecha en las pr&oacute;ximas d&eacute;cadas" (Flavin, 2008, p. 30).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se hace evidente, pues, la necesidad de abordar globalmente, sin reduccionismos, el sistema cada vez m&aacute;s complejo constituido por las sociedades humanas y los sistemas naturales con los que interaccionan y de los que, en definitiva, forma parte. Esa es la raz&oacute;n de ser de la naciente Ciencia de la Sostenibilidad, cuyo objetivo expl&iacute;cito es contribuir a la transici&oacute;n a la sostenibilidad (Clark y Dickson, 2003), es decir, se&ntilde;alar el camino hacia una sociedad sostenible (Ko&#150;miyama &amp; Takeuchi, 2006). Se trata de una ciencia nueva para un nuevo per&iacute;odo de la historia de la humanidad, el Antropoceno: "La Revoluci&oacute;n Industrial y los cambios econ&oacute;micos, demogr&aacute;ficos, tecnol&oacute;gicos y culturales asociados a la misma han conducido a lo que muchos cient&iacute;ficos han comenzado a denominar 'el Antropoceno', que podemos b&aacute;sicamente traducir como la Edad de los seres humanos. Una respuesta a este desarrollo es el campo emergente de la 'Ciencia de la Sostenibilidad', un intento multidisciplinar y sist&eacute;mico de percibir y comprender esta nueva etapa. Para lograrlo, sin embargo, es necesario desarrollar metodolog&iacute;as y marcos conceptuales que vayan m&aacute;s all&aacute; de las orientaciones existentes, predominantemente reduccionistas, que puedan abordar las caracter&iacute;sticas emergentes de sistemas complejos en los que se integran sistemas culturales y sociales, construcciones tecnocient&iacute;ficas y sistemas naturales" (Allenby, 2006).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rompiendo con ese reduccionismo habitual, Komiyama y Takeuchi (2006) &#150;decididos promotores de la Ciencia de la Sostenibilidad y coeditores de la revista <i>Sustainability Science&#150;</i> abordan el problema de la sostenibilidad considerando tres niveles estrechamente vinculados que ellos denominan "global" (la totalidad de la base planetaria de la supervivencia humana incluida la biosfera), "social" (relaciones econ&oacute;micas, pol&iacute;ticas ) y "humano" (comportamiento personal). La Ciencia de la Sostenibilidad debe, pues, adoptar un planteamiento hol&iacute;stico en la identificaci&oacute;n de los problemas y de las perspectivas considerando la sostenibilidad de esos tres sistemas y de sus v&iacute;nculos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Puede pensarse por ello que nos encontramos ante una profunda revoluci&oacute;n cient&iacute;fica: despu&eacute;s de la revoluci&oacute;n copernicana que vino a unificar Cielo y Tierra; despu&eacute;s de la Teor&iacute;a de la Evoluci&oacute;n, que estableci&oacute; el puente entre la especie humana y el resto de los seres vivos...ahora estar&iacute;amos asistiendo a la integraci&oacute;n del desarrollo social (econ&oacute;mico, industrial, cultural...) con los procesos del mundo natural (Vilches y Gil, 2003).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LA CIENCIA DE LA SOSTENIBILIDAD COMO PUJANTE NUEVA &Aacute;REA DE CONOCIMIENTO</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Ciencia de la Sostenibilidad est&aacute; experimentando ya un impresionante desarrollo respondiendo a un conjunto de preguntas clave &#151;muchas de las cuales aparecen expl&iacute;citamente formuladas en diversos documentos "fundacionales" de la nueva &aacute;rea (Kates <i>et al.,</i> 2001; Turner <i>et al.,</i> 2003; Clark y Dickson, 2003; Komiyama y Takeuchi, 2006; etc.)&#151; que sintetizamos a continuaci&oacute;n (en un orden que, por supuesto, no responde a ninguna jerarquizaci&oacute;n):</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Un primer grupo de preguntas se refiere a <i>&iquest;Cu&aacute;les son los problemas a los que se enfrenta hoy la humanidad y cu&aacute;les son sus vinculaciones?</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Distintas ciencias, como la Qu&iacute;mica, la Ecolog&iacute;a, etc., han venido abordando estos problemas desde hace ya tiempo (aunque en general separadamente), dando lugar a expresiones como Qu&iacute;mica Verde o Ingenier&iacute;a Medioambiental. Ello plantea un segundo grupo de cuestiones relativas a <i>&iquest;Por qu&eacute; se necesita una Ciencia de la Sostenibilidad si de esta problem&aacute;tica ya se vienen ocupando distintas ciencias? &iquest;Qu&eacute; se gana con ello?</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull;&nbsp;Siguen preguntas relativas a <i>&iquest;En qu&eacute; consiste la Ciencia de la Sostenibilidad?</i> y <i>&iquest;Cu&aacute;les son las interacciones naturaleza&#150;sociedad?</i> que intentan clarificar la especificidad de la nueva ciencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de aqu&iacute; se abordan cuestiones acerca del prop&oacute;sito fundamental de la Ciencia de la Sostenibilidad, que es contribuir a hacer posible una transici&oacute;n a la sostenibilidad:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull;&nbsp;&iquest;Por qu&eacute; es necesaria una transici&oacute;n a la sostenibilidad? &iquest;Cu&aacute;les son sus objetivos? &iquest;Qu&eacute; medidas se precisan para lograr la sostenibilidad y c&oacute;mo llevarlas adelante?</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull;&nbsp;&iquest;Cu&aacute;l es el papel de la educaci&oacute;n en este proceso?</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull;&nbsp;&iquest;Cu&aacute;les son los obst&aacute;culos? &iquest;Y las tendencias positivas?</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; &iquest;C&oacute;mo evaluar los avances hacia la sostenibilidad? &iquest;Cu&aacute;les pueden ser los indicadores?</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Respondiendo a este tipo de preguntas, la nueva Ciencia de la Sostenibilidad ha avanzado en los tratamientos cuantitativos (Orecchini, 2007) y realizado ya numerosas aportaciones: "Hoy el nuevo campo ha desarrollado ya una agenda b&aacute;sica de investigaci&oacute;n, est&aacute; produciendo un creciente flujo de resultados, y sus m&eacute;todos y contribuciones se ense&ntilde;an en un n&uacute;mero cada vez mayor de universidades. Como las ciencias agr&iacute;colas y de la salud, la Ciencia de la Sostenibilidad es un campo definido por los problemas que aborda m&aacute;s que por las disciplinas que emplea. En particular, este campo pretende facilitar lo que el National Research Council &#91;USA&#93; ha denominado una 'transici&oacute;n hacia la sostenibilidad', mejorando la capacidad de la sociedad para utilizar la Tierra de forma que simult&aacute;neamente satisfaga las necesidades de una poblaci&oacute;n que sigue creciendo aunque tiende a estabilizarse, proteja los ecosistemas del planeta que dan soporte a la vida, y reduzca dr&aacute;sticamente el hambre y la pobreza" (Clark, 2007).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kajikawa y otros (2007) realizaron un cuidadoso an&aacute;lisis bibliogr&aacute;fico concluyendo que se publicaban anualmente m&aacute;s de 3000 art&iacute;culos en un n&uacute;mero creciente de publicaciones, de las que dan una amplia enumeraci&oacute;n y de las que podemos destacar tres, todas ellas publicadas digitalmente: <i>Sustainability Science</i> (<a href="http://link.springer.com/journal/11625" target="_blank">http://link.springer.com/journal/11625</a>, desde 2006), <i>Sustainability: Science, Practice, &amp; Policy</i> (<a href="http://sspp.proquest.com/" target="_blank">http://sspp.proquest.com/</a>, desde 2005) y los <i>Proc. Natl. Acad. Sci. USA</i> (<a href="http://www.pnas.org/" target="_blank">http://www.pnas.org/</a>). M&aacute;s recientemente, Bettencourt y Kaur (2011) concluyen que "el campo est&aacute; actualmente creciendo de forma exponencial, con un periodo de duplicaci&oacute;n de 8.3".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es preciso insistir, por otra parte, en que el desarrollo de la Ciencia de la Sostenibilidad favorece a las propias ciencias de las que se nutre. A t&iacute;tulo de ejemplo podemos referirnos a c&oacute;mo la industria qu&iacute;mica se est&aacute; beneficiando de los avances en energ&iacute;as renovables y muy en particular en las de aprovechamiento de la biomasa. En efecto, muchos procesos qu&iacute;micos industriales son altamente dependientes del petr&oacute;leo como materia prima, compitiendo con su uso como combustible. Los progresos logrados en el uso de biomasa (no destinada a alimentaci&oacute;n) para la obtenci&oacute;n de biocombustibles ofrecen alternativas para la obtenci&oacute;n de productos esenciales (desde pl&aacute;sticos y tejidos sint&eacute;ticos a medicamentos) sin tener que recurrir al petr&oacute;leo como materia prima. Los avances en este campo est&aacute;n siendo tan r&aacute;pidos que la formaci&oacute;n de la pr&oacute;xima generaci&oacute;n de qu&iacute;micos e ingenieros qu&iacute;micos deber&aacute; cambiar el &eacute;nfasis actual en las manufacturas de base petroqu&iacute;mica a un &eacute;nfasis mucho mayor en los procesos que utilicen productos biol&oacute;gicos como materias primas (Steinfeld, 2006; Spanavello, Suarez y Sarotti, 2013).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este desarrollo, la educaci&oacute;n est&aacute; jugando, y ha de seguir jugando, un papel esencial. As&iacute; lo destacan Komiyama y Takeuchi (2006) en el Editorial del primer n&uacute;mero de la revista <i>Sustainability Science:</i> "Quisi&eacute;ramos enfatizar el papel clave de la educaci&oacute;n en este proceso (...) Es particularmente esencial que se logre interesar a la generaci&oacute;n que ser&aacute; adulta a mediados del siglo XXI &#151;cuando se espera que se alcancen valores cr&iacute;ticos en la disponibilidad de fuentes de energ&iacute;a y de otros recursos&#151; en los problemas de sostenibilidad y en c&oacute;mo resolverlos".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ALGUNAS CONCLUSIONES Y PERSPECTIVAS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cabe saludar, para concluir, el surgimiento de una Ciencia de la Sostenibilidad y, vinculada a la misma, de una Educaci&oacute;n para la Sostenibilidad, sin que ello haya de afectar negativamente al propio desarrollo de las distintas ciencias ni afectar a la diversidad terminol&oacute;gica, fruto de una evoluci&oacute;n hist&oacute;rica y de aportaciones espec&iacute;ficas que no deben ignorarse: seguir&aacute;n existiendo y desarroll&aacute;ndose la Qu&iacute;mica Verde, la F&iacute;sica Ambiental, la Educaci&oacute;n Ambiental, las Ciencias Medioambientales, la Educaci&oacute;n CTS o la Econom&iacute;a Verde. Y ese desarrollo se ver&aacute; enriquecido gracias al cuerpo integrado de conocimientos que est&aacute; construyendo la Ciencia de la Sostenibilidad y al que, a su vez, las distintas &aacute;reas seguir&aacute;n contribuyendo con el objetivo com&uacute;n de hacer posible la transici&oacute;n a sociedades sostenibles. Las distintas ciencias y la educaci&oacute;n han de contribuir a este proceso, sin reduccionismos ni distorsiones, caminando juntos quienes, vinculados a distintas tradiciones, perseguimos unos mismos objetivos. Ese es el reto com&uacute;n de cient&iacute;ficos, educadores y ciudadanos. Un reto y unos objetivos a los que la Qu&iacute;mica y la Educaci&oacute;n Qu&iacute;mica tienen mucho que aportar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Allenby, B., Macro&#150;ethical systems and sustainability science, <i>Sustainability Science,</i> <b>1,</b> 7&#150;13, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136876&pid=S0187-893X201300020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bergandi, D. y Galangau&#150;Qu&eacute;rat, F., Le D&eacute;veloppement durable. Les racines environnementalistes d'un paradigme, <i>Aster,</i> <b>46,</b> 31&#150;44, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136878&pid=S0187-893X201300020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bettencourt, L. &amp; Kaur, J., Evolution and structure of sustainability science, <i>Proc. Natl. Acad. Sci. USA</i> 6 December 2011: 19540&#150;19545, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136880&pid=S0187-893X201300020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Brown, L. R., El futuro del crecimiento. In: The Worldwatch Institute, <i>La situaci&oacute;n del mundo 1998.</i> Barcelona, Espa&ntilde;a: Icaria, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136882&pid=S0187-893X201300020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bybee, R., Planet Earth in Crisis: How Should Science Educators Respond?, <i>The American Biology Teacher,</i> <b>53</b>(3), 146&#150;153, 1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136884&pid=S0187-893X201300020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Carson, R., <i>Silent Spring.</i> Boston, USA: Houghton Mifflin, 1962.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136886&pid=S0187-893X201300020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Clark, W. C., Sustainability science: A room of its own, <i>Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America,</i> <b>104</b>(6), pp. 1737&#150;1738, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136888&pid=S0187-893X201300020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Clark, W. C. &amp; Dickson, M., Sustainability science: The emerging research program, <i>Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America,</i> <b>100</b>(14), pp. 8059&#150; 8061, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136890&pid=S0187-893X201300020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CMMAD (Comisi&oacute;n Mundial del Medio Ambiente y del Desarrollo), <i>Nuestro Futuro Com&uacute;n.</i> Madrid, Espa&ntilde;a: Alianza, 1988.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136892&pid=S0187-893X201300020000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Diamond, J., <i>Colapso.</i> Barcelona, Espa&ntilde;a: Debate, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136894&pid=S0187-893X201300020000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Doria&#150;Serrano, M.C. y Miranda&#150;Ruvalcaba, R., Qu&iacute;mica verde: Un tema de presente y futuro para la educaci&oacute;n de la qu&iacute;mica, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> <b>24</b>(Extraordinario 1), 94&#150;95, 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136896&pid=S0187-893X201300020000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Flavin, C., Construir Una econom&iacute;a baja en carbono, en Worldwatch Institute <i>La situaci&oacute;n del mundo 2008. Innovaciones para una econom&iacute;a sostenible.</i> Barcelona, Espa&ntilde;a: Icaria (Cap&iacute;tulo 6), 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136898&pid=S0187-893X201300020000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Giddens, A., <i>Un mundo desbocado. Los efectos de la globalizaci&oacute;n en nuestras vidas.</i> Madrid, Espa&ntilde;a: Taurus, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136900&pid=S0187-893X201300020000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Girault, Y. y Sauv&eacute;, L., L'&eacute;ducation scientifique, l'&eacute;ducation &agrave; l'environnement et l'&eacute;ducation pour le d&eacute;veloppement durable, <i>Aster,</i> <b>46,</b> 7&#150;30, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136902&pid=S0187-893X201300020000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gonz&aacute;lez Gaudiano, E. J., Educaci&oacute;n ambiental y educaci&oacute;n para el desarrollo sustentable: &iquest;tensi&oacute;n o transici&oacute;n?<i>Trayectorias,</i> <b>VIII</b>(20&#150;21), 52&#150;62, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136904&pid=S0187-893X201300020000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kajikawa, Y., Ohno, J., Takeda, Y., Matsushima, K. y Komiyama, H., Creating an academic landscape of sustainability science: an analysis of the citation network, <i>Sustanability Science,</i> <b>2,</b> 221&#150;231, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136906&pid=S0187-893X201300020000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kates, R. W., Clark, W.C., Corell, R., Hall, J. M., Jaeger, C.C., Lowe, I., Mccarthy, J. J., Schellnhuber, H. J., Bolin, B., Dickson, N. M., Faucheux, S., Gallopin, G. C., Gr&uuml;bler, A., Huntley, B., Ja'ger, J., Jodha, N. S., Kasperson, R. E., Mabo&#150;gunje, A., Matson, P., Mooney, H., Moore, B. Iii., O'riordan, T., Svedin, U., Sustainability Science, <i>Science,</i> <b>292</b>(5517), 641&#150;642, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136908&pid=S0187-893X201300020000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Komiyama, H. &amp; Takeuchi, K., Sustainability science: building a new discipline, <i>Sustainability Science,</i> <b>1</b>(1), 1&#150;6, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136910&pid=S0187-893X201300020000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lubchenco, J., Entering the Century of the Environment: A New Social Contract for Science, <i>Science,</i> <b>279</b>(5350), 491-497, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136912&pid=S0187-893X201300020000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Marsh, G.P., <i>Man and Nature.</i> Citado por Bergandi y Galangau&#150;Qu&eacute;rat (2008), 1864.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136914&pid=S0187-893X201300020000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> Meadows, D. H., Meadows, D. L. y Randers, J., <i>M&aacute;s all&aacute; de los l&iacute;mites del crecimiento.</i> Madrid, Espa&ntilde;a: El Pa&iacute;s&#150;Aguilar, 1992.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136915&pid=S0187-893X201300020000400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Meadows, D. H., Meadows, D. L., Randers, J. y Behrens, W., <i>Los l&iacute;mites del crecimiento.</i> Madrid, Espa&ntilde;a: Fondo de Cultura Econ&oacute;mica, 1972.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136917&pid=S0187-893X201300020000400022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Meadows, D. H., Randers, J. y Meadows, D. L., <i>Los l&iacute;mites del crecimiento 30 a&ntilde;os despu&eacute;s.</i> Barcelona, Espa&ntilde;a: Galaxia Gutenberg, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136919&pid=S0187-893X201300020000400023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Orecchini, F., A ''measurable'' definition of sustainable development based on closed cycles of resources and its application to energy systems, <i>Sustainability Science,</i> <b>2,</b> 245-252, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136921&pid=S0187-893X201300020000400024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sachs, J., Econom&iacute;a para un planeta abarrotado. Barcelona, Espa&ntilde;a: <i>Debate,</i> 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136923&pid=S0187-893X201300020000400025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Spanavello, R. A., Su&aacute;rez, A. G. y Sarotti, A. M., Fuentes alternativas de materia prima, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> <b>24</b>(Extraordinario 1), 124&#150;131, 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136925&pid=S0187-893X201300020000400026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Steinfeld, J. I., Energy futures and green chemistry: competing for carbon, <i>Sustainability Science,</i> <b>1,</b> 123&#150;126, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136927&pid=S0187-893X201300020000400027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Summerton, L., Hunt, A. J. and Clark, J. H., Green Chemistry for Postgraduates, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> <b>24</b>(Extraordinario 1), 150-155, 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136929&pid=S0187-893X201300020000400028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Turner, B. L., Kaspersonb, R., Matsone, P., McCarthy, J., Corell, R., Christensen, L., Eckley, N., Kasperson, J., Luers, A., Martello, M., Polsky, C., Pulsipher, A. and Schiller, A., A framework for vulnerability analysis in sustainability science, <i>Proc. Natl. Acad. Sci. USA,</i> <b>100,</b> 8074&#150;8079, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136931&pid=S0187-893X201300020000400029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">UICN, Estrategia mundial para la conservaci&oacute;n: la conservaci&oacute;n de los recursos vivos para el logro de un desarrollo sostenido, ISBN 2&#150;88032&#150;104&#150;2, 1980.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136933&pid=S0187-893X201300020000400030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vilches, A. y Gil P&eacute;rez, D., <i>Construyamos un futuro sostenible. Di&aacute;logos de supervivencia.</i> Madrid, Espa&ntilde;a: Cambridge University Press, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136935&pid=S0187-893X201300020000400031&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vilches, A. y Gil P&eacute;rez, D., Papel de la Qu&iacute;mica y su ense&ntilde;anza en la construcci&oacute;n de un futuro sostenible, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> <b>22</b>(2), 103&#150;116, 2011a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136937&pid=S0187-893X201300020000400032&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vilches, A. y Gil P&eacute;rez, D., El Antropoceno como oportunidad para reorientar el comportamiento humano y construir un futuro sostenible, <i>Revista electr&oacute;nica de Ense&ntilde;anza de las Ciencias, REEC,</i> <b>10</b> (3), 394&#150;419, 2011b, consultada por &uacute;ltima vez en diciembre 2012 en la URL <a href="http://www.saum.uvigo.es/reec/" target="_blank">http://www.saum.uvigo.es/reec/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136939&pid=S0187-893X201300020000400033&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vilches, A., Gil, D. y Ca&ntilde;al, P., Educaci&oacute;n para la sostenibilidad y educaci&oacute;n ambiental, <i>Investigaci&oacute;n en la Escuela,</i> <b>71,</b>5&#150;15, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136941&pid=S0187-893X201300020000400034&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Worldwatch Institute, <i>The State of the World. New York,</i> USA: W.W. Norton, 1984&#150;2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3136943&pid=S0187-893X201300020000400035&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allenby]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Macro-ethical systems and sustainability science]]></article-title>
<source><![CDATA[Sustainability Science]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<page-range>7-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bergandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galangau-Quérat]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Le Développement durable. Les racines environnementalistes d'un paradigme]]></article-title>
<source><![CDATA[Aster]]></source>
<year>2008</year>
<volume>46</volume>
<page-range>31-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bettencourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaur]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evolution and structure of sustainability science]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc. Natl. Acad. Sci. USA]]></source>
<year>6 De</year>
<month>ce</month>
<day>mb</day>
<page-range>19540-19545</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El futuro del crecimiento]]></article-title>
<collab>The Worldwatch Institute</collab>
<source><![CDATA[La situación del mundo 1998]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Icaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bybee]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Planet Earth in Crisis: How Should Science Educators Respond?]]></article-title>
<source><![CDATA[The American Biology Teacher]]></source>
<year>1991</year>
<volume>53</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>146-153</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Silent Spring]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boston ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Houghton Mifflin]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sustainability science: A room of its own]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America]]></source>
<year>2007</year>
<volume>104</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1737-1738</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dickson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sustainability science: The emerging research program]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America]]></source>
<year>2003</year>
<volume>100</volume>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>8059- 8061</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Mundial del Medio Ambiente y del Desarrollo</collab>
<source><![CDATA[Nuestro Futuro Común]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diamond]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colapso]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doria-Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda-Ruvalcaba]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Química verde: Un tema de presente y futuro para la educación de la química]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>24</volume>
<page-range>94-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flavin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Construir Una economía baja en carbono]]></article-title>
<collab>Worldwatch Institute</collab>
<source><![CDATA[La situación del mundo 2008. Innovaciones para una economía sostenible]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Icaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giddens]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un mundo desbocado. Los efectos de la globalización en nuestras vidas]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Girault]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sauvé]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[L'éducation scientifique, l'éducation à l'environnement et l'éducation pour le développement durable]]></article-title>
<source><![CDATA[Aster]]></source>
<year>2008</year>
<volume>46</volume>
<page-range>7-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Gaudiano]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación ambiental y educación para el desarrollo sustentable: ¿tensión o transición?]]></article-title>
<source><![CDATA[Trayectorias]]></source>
<year>2006</year>
<volume>VIII</volume>
<numero>20-21</numero>
<issue>20-21</issue>
<page-range>52-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kajikawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ohno]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsushima]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Komiyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Creating an academic landscape of sustainability science: an analysis of the citation network]]></article-title>
<source><![CDATA[Sustanability Science]]></source>
<year>2007</year>
<volume>2</volume>
<page-range>221-231</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kates]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corell]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaeger]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mccarthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schellnhuber]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolin]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dickson]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faucheux]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallopin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grübler]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huntley]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ja'ger]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jodha]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kasperson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mabo-gunje]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matson]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mooney]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. Iii.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'riordan]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Svedin]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sustainability Science]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>2001</year>
<volume>292</volume>
<numero>5517</numero>
<issue>5517</issue>
<page-range>641-642</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Komiyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takeuchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sustainability science: building a new discipline]]></article-title>
<source><![CDATA[Sustainability Science]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lubchenco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Entering the Century of the Environment: A New Social Contract for Science]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1998</year>
<volume>279</volume>
<numero>5350</numero>
<issue>5350</issue>
<page-range>491-497</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Man and Nature]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meadows]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meadows]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Randers]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Más allá de los límites del crecimiento]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El PaísAguilar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meadows]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meadows]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Randers]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Behrens]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los límites del crecimiento]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meadows]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Randers]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meadows]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los límites del crecimiento 30 años después]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Galaxia Gutenberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orecchini]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A ''measurable'' definition of sustainable development based on closed cycles of resources and its application to energy systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Sustainability Science]]></source>
<year>2007</year>
<volume>2</volume>
<page-range>245-252</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sachs]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economía para un planeta abarrotado]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spanavello]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fuentes alternativas de materia prima]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>24</volume>
<page-range>124-131</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steinfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Energy futures and green chemistry: competing for carbon]]></article-title>
<source><![CDATA[Sustainability Science]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<page-range>123-126</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Summerton]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Green Chemistry for Postgraduates]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>24</volume>
<page-range>150-155</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaspersonb]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsone]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCarthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corell]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eckley]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kasperson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luers]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pulsipher]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schiller]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A framework for vulnerability analysis in sustainability science]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc. Natl. Acad. Sci. USA]]></source>
<year>2003</year>
<volume>100</volume>
<page-range>8074-8079</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UICN</collab>
<source><![CDATA[Estrategia mundial para la conservación: la conservación de los recursos vivos para el logro de un desarrollo sostenido]]></source>
<year>1980</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilches]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construyamos un futuro sostenible. Diálogos de supervivencia]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilches]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Papel de la Química y su enseñanza en la construcción de un futuro sostenible]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>103-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilches]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Antropoceno como oportunidad para reorientar el comportamiento humano y construir un futuro sostenible]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista electrónica de Enseñanza de las Ciencias, REEC]]></source>
<year>2011</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>394-419</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vilches]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cañal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación para la sostenibilidad y educación ambiental]]></article-title>
<source><![CDATA[Investigación en la Escuela]]></source>
<year>2010</year>
<volume>71</volume>
<page-range>5-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Worldwatch Institute</collab>
<source><![CDATA[The State of the World. New York]]></source>
<year>1984</year>
<month>-2</month>
<day>01</day>
<publisher-name><![CDATA[W.W. Norton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
