<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2013000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistemas cuánticos individuales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Individual Quantum Systems]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México. Facultad de Química. Departamento de Física y Química Teórica.]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>82</fpage>
<lpage>85</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2013000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2013000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2013000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Nobel Prize in Physics for 2012 was awarded to Serge Haroche and David J. Wineland "for ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems". The former deals with photons and measures them with atoms and the latter deals with ions and manipulates them with photons. The potential and actual applications of handling quantum systems are on their way to revolutionize not only technology but the way we understand the microscopic world.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El Premio Nobel de Física 2012 fue otorgado a Serge Haroche y David J.Wineland por métodos experimentales innovadores que permiten la medición y manipulación de sistemas cuánticos individuales. La primera estudia fotones midiéndolos con átomos, y la segunda estudia iones que manipula con fotones. Las aplicaciones tanto potenciales como ya materializadas para el manejo de sistemas cuánticos están en la vía de revolucionar no solamente la tecnología sino la forma en la que comprendemos el mundo microscópico.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nobel Prize 2012]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[photons]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[single atoms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[entanglement]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nobel 2012]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fotones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[átomos individuales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[entrelazamiento cuántico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Premio Nobel</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Sistemas cu&aacute;nticos individuales</b></font></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Individual Quantum Systems</b></font></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="center"><b><font face="verdana" size="2">Jorge A. Campos*</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Departamento de F&iacute;sica y Qu&iacute;mica Te&oacute;rica, Facultad de Qu&iacute;mica, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. </i>Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jorge.campos@nucleares.unam.mx">jorge.campos@nucleares.unam.mx</a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract </b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The Nobel Prize in Physics for 2012 was awarded to Serge Haroche and David J. Wineland "for ground&#45;breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems". The former deals with photons and measures them with atoms and the latter deals with ions and manipulates them with photons. The potential and actual applications of handling quantum systems are on their way to revolutionize not only technology but the way we understand the microscopic world.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Nobel Prize 2012, photons, single atoms, entanglement.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Resumen </b></font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana">El Premio Nobel de F&iacute;sica 2012 fue otorgado a Serge Haroche y David J.Wineland por m&eacute;todos experimentales innovadores que permiten la medici&oacute;n y manipulaci&oacute;n de sistemas cu&aacute;nticos individuales. La primera   estudia fotones midi&eacute;ndolos con &aacute;tomos, y la segunda estudia iones que   manipula con fotones. Las aplicaciones tanto potenciales como ya   materializadas para el manejo de sistemas cu&aacute;nticos est&aacute;n en la v&iacute;a de   revolucionar no solamente la tecnolog&iacute;a sino la forma en la que   comprendemos el mundo microsc&oacute;pico. </font></p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Palabras clave:</b> Nobel 2012, fotones, &aacute;tomos individuales,   entrelazamiento cu&aacute;ntico. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde el advenimiento de la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica y a lo largo de la historia de su desarrollo se ha tenido que lidiar con fen&oacute;menos y propiedades que nos son ajenos por la escala a la que interactuamos cotidianamente (Tegmark &amp; Wheeler, 2001). La <i>dualidad onda&#45;corp&uacute;sculo</i> y el <i>principio de indeterminaci&oacute;n</i> son conceptos pilares que nos ayudan a entender la estructura at&oacute;mica y molecular en t&eacute;rminos de orbitales. No obstante, los m&aacute;s recientes avances y experimentos nos hablan de una gran lista de cualidades que podr&iacute;amos calificar, cuando menos, como desconcertantes. Los "misterios" cu&aacute;nticos han inspirado publicaciones como <i>El mensaje del cuanto</i> (Zeilinger, <i>The message of the quantum,</i> 2005) donde pueden leerse las provocativas frases: "&hellip;para el evento individual en f&iacute;sica cu&aacute;ntica, no s&oacute;lo se desconoce la causa, <i>no hay causa"</i> y "la suposici&oacute;n de que la part&iacute;cula posee tanto posici&oacute;n como momento, antes de la medici&oacute;n, es errada."</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dentro de dicha lista se encuentra la <i>superposici&oacute;n de estados.</i> Por ejemplo la proyecci&oacute;n para el esp&iacute;n de un electr&oacute;n puede ser positiva (apuntar "hacia arriba"), negativa (apuntar "hacia abajo") o una superposici&oacute;n de ambos. En el &uacute;ltimo caso esto implica que al medir se puede obtener cualquiera de ambos resultados, cada uno con cierta probabilidad. Lo &uacute;ltimo suele interpretarse como que el esp&iacute;n electr&oacute;nico se encuentra en ambos estados <i>simult&aacute;neamente</i> mientras no sea medido, pues en la medici&oacute;n se selecciona s&oacute;lo una de las contribuciones a la superposici&oacute;n (Pe&ntilde;a, 2003).</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/eq/v24n1/a14f1.jpg"></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tomemos ahora una mol&eacute;cula de H<sub>2</sub> en estado electr&oacute;nico singulete, es decir que los espines de ambos electrones se encuentran en orientaciones opuestas. Si dicha mol&eacute;cula se disocia en el vac&iacute;o se obtendr&aacute;n dos &aacute;tomos de hidr&oacute;geno con la peculiaridad de que el esp&iacute;n del electr&oacute;n en uno de ellos ser&aacute; opuesto al del electr&oacute;n en el otro &aacute;tomo; en otras palabras, si al determinar la proyecci&oacute;n del esp&iacute;n en el &aacute;tomo <i>A</i> &eacute;sta sale negativa, entonces se puede asegurar que la correspondiente en el &aacute;tomo <i>B</i> ser&aacute; positiva. Sin embargo, para satisfacer el requerimiento de antisimetr&iacute;a que da lugar al principio de exclusi&oacute;n de Pauli, el estado singulete en la mol&eacute;cula original corresponde a una superposici&oacute;n de las dos combinaciones de esp&iacute;n posibles: (&uarr;, &darr;) y (&darr;, &uarr;). Esto significa que al medir la componente de esp&iacute;n sobre el &aacute;tomo <i>A,</i> los estados sobre los cuales se har&aacute; la selecci&oacute;n son moleculares, &iexcl;a pesar de que ya no existe enlace covalente!, y no s&oacute;lo eso sino que el &aacute;tomo <i>B</i> "se enterar&aacute;" del estado seleccionado sin que se haya interactuado directamente con &eacute;l. En este ejemplo se han ilustrado el <i>entrelazamiento</i> y la <i>no localidad</i> (Pe&ntilde;a, 2003).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se dice que los &aacute;tomos se encontraban en un estado entrelazado porque la medici&oacute;n sobre el &aacute;tomo <i>A</i> implic&oacute; la definici&oacute;n de la propiedad en el &aacute;tomo <i>B</i> sin tener que hacer ninguna medida sobre &eacute;ste; es decir, que a pesar de lidiar con sistemas separados &eacute;stos se comportan como uno solo y toda la descripci&oacute;n se hace para el sistema diat&oacute;mico y nunca para cada &aacute;tomo por separado. Y se habla de no localidad ya que la acci&oacute;n sobre el &aacute;tomo <i>A</i> tuvo una consecuencia sobre el &aacute;tomo <i>B</i> sin importar que &eacute;stos ya no tuvieran una comunicaci&oacute;n o contacto directo, en este caso, sin importar que ya no existiera enlace qu&iacute;mico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&Eacute;stas y otras peculiaridades no sobreviven hasta la escala macrosc&oacute;pica ya que la mera interacci&oacute;n de dos sistemas diferentes implica que &eacute;stos "se miden" mutuamente; si hablamos de moles de sistemas entonces el n&uacute;mero de mediciones efectuadas terminar&aacute; colapsando las superposiciones y separando entrelazamientos. Este proceso se llama <i>decoherencia</i> y dadas las condiciones usuales de un sistema cl&aacute;sico bajo r&eacute;gimen t&eacute;rmico, es casi omnipresente y su acci&oacute;n sumamente r&aacute;pida (Tegmark &amp; Wheeler, 2001). Incluso Erwin Schr&otilde;dinger lleg&oacute; a afirmar: "Nunca experimentamos con s&oacute;lo un electr&oacute;n o &aacute;tomo o mol&eacute;cula (peque&ntilde;a). A veces suponemos que lo hacemos en experimentos pensados, esto invariablemente conlleva a consecuencias rid&iacute;culas" (Schr&otilde;dinger, 1952). 77 a&ntilde;os despu&eacute;s, los galardonados al premio Nobel de F&iacute;sica en 2012 lograron desarrollar m&eacute;todos experimentales que permiten acceder a las propiedades cu&aacute;nticas a pesar de la diferencia de escalas y de la decoherencia (Nobel Foundation, 2012). Veamos c&oacute;mo lo hicieron.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>FOTONES EN CAVIDADES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una realizaci&oacute;n de sistema cu&aacute;ntico es un fot&oacute;n, y la &oacute;ptica cu&aacute;ntica se encarga de su estudio (Vicent, et al., 2008). A grandes rasgos, las t&eacute;cnicas experimentales de esta disciplina se basan en el uso de espejos semitransparentes (reflejan y dejan pasar porciones iguales de la luz incidente) y retardadores de onda (cristales que alteran la propagaci&oacute;n de la luz en una fracci&oacute;n controlada del ciclo de onda) para determinar la interferencia entre fotones individuales, es decir que no pertenecen a un haz. Los resultados experimentales logrados hasta la fecha han tenido enorme relevancia tanto para la indagaci&oacute;n y comprobaci&oacute;n de aspectos fundamentales en la teor&iacute;a cu&aacute;ntica como para el desarrollo de nuevas y prometedoras tecnolog&iacute;as tales como encriptaci&oacute;n cu&aacute;ntica (dise&ntilde;o de c&oacute;digos secretos) y teleportaci&oacute;n (traslado instant&aacute;neo de informaci&oacute;n) (Zeilinger, 2000), incluso se han logrado aprovechar para realizar c&aacute;lculos de estructura electr&oacute;nica (Lanyon, <i>et al.,</i> 2012). Sin embargo, en todos esos experimentos aunque los fotones puedan ser manipulados durante la trayectoria, est&aacute;n condenados a desaparecer al momento de la medici&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El gran logro de Serge Haroche y sus colaboradores Jean&#45;Michel Raimond y Michel Brune en la &Eacute;cole <i>Normale Sup&eacute;&#45;rieure</i> de Par&iacute;s ha sido encontrar formas de medir estados de fotones individuales sin destruirlos en el proceso (Nogues, <i>et al.</i> , 1999).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con este objetivo, el primer paso consiste en lograr fotones de "vida larga", para lo cual se recurre a una cavidad esf&eacute;rica cuyo interior se encuentra forrado de Nb pulido a espejo. De esta forma, efectuando los experimentos a temperaturas cercanas al cero absoluto se puede garantizar: primero, que la contribuci&oacute;n por radiaci&oacute;n t&eacute;rmica al interior de la cavidad es despreciable, y segundo, que el forro ser&aacute; superconductor estabilizando el campo el&eacute;ctrico. Como consecuencia, los fotones que rebotan en la cavidad tienen una vida media de m&aacute;s de 10 &oacute;rdenes de magnitud mayor que en cualesquiera otras condiciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los fotones confinados adquieren una longitud de onda del tama&ntilde;o de la cavidad, es decir en las microondas. Un &aacute;tomo dentro de la cavidad ser&iacute;a, en principio, insensible a este tipo de radiaci&oacute;n, por lo cual los &aacute;tomos se preparan en estados de Rydberg. En &eacute;stos, el &aacute;tomo de valencia de un &aacute;tomo alcalino (el grupo de Haroche emplea Rb) se encuentra en un estado excitado de tan alta energ&iacute;a que el conjunto de electrones internos y el n&uacute;cleo quedan tan lejanos que el sistema se asemeja a un &aacute;tomo hidrogenoide, lo que facilita su descripci&oacute;n (Kleppner, Littman, &amp; Zimmerman, 1981); adem&aacute;s, los n&uacute;mero cu&aacute;nticos elegidos para este caso particular: <i>n</i> = 50 y <i>l</i> = |ml| = 49, son id&oacute;neos para que el &aacute;tomo interact&uacute;e con la radiaci&oacute;n en la cavidad mediante la transici&oacute;n al estado excitado con <i>n</i> = 51. Sin embargo, el dispositivo est&aacute; dise&ntilde;ado para que la frecuencia de los fotones en la cavidad no coincida exactamente con la diferencia en energ&iacute;a de los niveles at&oacute;micos en cuesti&oacute;n. De esta manera, el &aacute;tomo no absorbe la radiaci&oacute;n permitiendo la subsistencia de los fotones, y es su interacci&oacute;n con el campo el&eacute;ctrico lo que modifica los niveles energ&eacute;ticos (efecto Stark) y, por ende, su funci&oacute;n de onda, dej&aacute;ndolo en un estado cuya medici&oacute;n revelar&aacute; los detalles de la interacci&oacute;n con los fotones.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un diagrama del dispositivo empleado por el grupo de Ha&#45;roche se muestra en la <a href="#f2">figura 2</a>. En la caja B se crea el estado de Rydberg para un haz de &aacute;tomos de Rb mediante un l&aacute;ser pulsado. En la cavidad auxiliar <i>R<sub>1</sub></i> se tiene una poblaci&oacute;n conocida y controlada de fotones de tal forma que se modifica la funci&oacute;n de onda del &aacute;tomo construyendo una superposici&oacute;n entre los estados con <i>n</i> = 50 y 51. En la cavidad <i>C</i> ocurre la interacci&oacute;n con la radiaci&oacute;n de inter&eacute;s de forma que se genera una fase (desproporci&oacute;n) en la superposici&oacute;n. La cavidad auxiliar <i>R<sub>2</sub></i> tiene las mismas caracter&iacute;sticas que <i>R<sub>1</sub></i> pero al lidiar con un estado de entrada diferente arrojar&aacute; una superposici&oacute;n distinta. Y por &uacute;ltimo el detector <i>D</i> permite identificar las componentes de la superposici&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><a name="f2"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/eq/v24n1/a14f2.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al no absorberse el fot&oacute;n, &eacute;ste puede hacerse interactuar con un tren de &aacute;tomos, lo que permite caracterizar el estado final con mayor certidumbre. Recientemente esta metodolog&iacute;a se ha empleado para observar el proceso de decoherencia: en <i>C</i> se produce radiaci&oacute;n controlada en estados cu&aacute;nticos conocidos y se efect&uacute;a la medici&oacute;n con el proceso descrito mientras el sistema evoluciona de una superposici&oacute;n de estados a una mezcla cl&aacute;sica (Del&eacute;glise, <i>et al.,</i> 2008).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>IONES ATRAPADOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La secci&oacute;n anterior nos sugiere que los &aacute;tomos e iones individuales tambi&eacute;n son sistemas a los que vale la pena mirar como dispositivos con aplicaciones cu&aacute;nticas. Desde hace tres d&eacute;cadas se han desarrollado t&eacute;cnicas con la finalidad de controlar part&iacute;culas individuales. La m&aacute;s empleada es el enfriamiento Doppler, m&eacute;todo propuesto por Theodor W. H&aacute;nsch, los laureados Arthur L. Schalow y Hans G. Dehmelt, y el que nos ocupa actualmente David J. Wineland (Hammerich, 2010).</font></p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/eq/v24n1/a14f3.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El procedimiento consiste en iluminar el &aacute;tomo con un l&aacute;ser cuya frecuencia se encuentre ligeramente por debajo de la frecuencia de resonancia del &aacute;tomo; de esta forma, gracias al corrimiento hacia el azul, el &aacute;tomo s&oacute;lo absorber&aacute; fotones que se le aproximen y ser&aacute; transparente para aquellos que se alejen de &eacute;l. La emisi&oacute;n de los fotones absorbidos ocurrir&aacute; en todas direcciones aleatoriamente de manera que por conservaci&oacute;n de la cantidad de movimiento el &aacute;tomo terminar&aacute; con una velocidad mucho menor que la que ten&iacute;a antes de interactuar con el l&aacute;ser. Sin embargo, en ocasiones la transferencia de momento implica un aumento en el movimiento del &aacute;tomo, poniendo una cota inferior al enfriamiento. Con ayuda de campos magn&eacute;ticos (trampa de Pinning) o de campos el&eacute;ctricos est&aacute;ticos (trampa de Paul), la t&eacute;cnica puede aplicarse para atrapar part&iacute;culas cargadas individuales, o conjuntos peque&ntilde;os que permiten la manipulaci&oacute;n de sus estados cu&aacute;nticos. De esta manera, Wineland y sus colaboradores lograron el enfriamiento de iones Mg+ en 1978 y el atrapamiento de iones individuales con una trampa de Pinning en 1981.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despu&eacute;s del enfriamiento Doppler, un ion atrapado puede describirse en t&eacute;rminos tanto de sus niveles electr&oacute;nicos como de las oscilaciones de &eacute;ste dentro de la trampa; tal movimiento se encuentra cuantizado en niveles vibracionales.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para llevar el sistema al estado base se efect&uacute;a una t&eacute;cnica conocida como <i>modulaci&oacute;n de banda lateral,</i> la cual consiste en hacer pasar al ion desde el estado electr&oacute;nico basal <i>(b)</i> a un estado excitado <i>(e)</i> pero con un estado vibracional menor que el inicial; de esta manera, cuando el ion se relaje, llegar&aacute; al estado <i>b</i> con la frecuencia de oscilaci&oacute;n disminuida. Una secuencia alternada de excitaciones y decaimientos llevan finalmente al sistema a su estado base vibracional <i>(v</i> = 0). Al conseguir tener a la part&iacute;cula cargada en su estado basal <i>(b</i>,0) se puede proceder a la manipulaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el National Institute of Standards and Technology (NIST) en Colorado, el grupo de Wineland ha logrado una transferencia de estados superpuestos propuesta por Juan I. Cirac y Peter Zoller en 1995. Al ion en estado (b,0) se le hace incidir un pulso de l&aacute;ser de forma que su funci&oacute;n de onda quede en t&eacute;rminos de una superposici&oacute;n de los estados electr&oacute;nicos basal y primer excitado, pero ambos bajo el mismo estado vibracional basal <i>(b</i> + <i>e</i>,0). Un segundo pulso de banda lateral produce la transici&oacute;n de la componente electr&oacute;nica excitada al estado basal electr&oacute;nico pero con <i>v</i> = 1, de forma que el sistema queda como <i>(b</i>,0 + 1). De esta forma la manipulaci&oacute;n sobre los estados electr&oacute;nicos genera superposici&oacute;n de los estados vibracionales, los cuales son compartidos por los iones en la trampa.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>DE COMPUTADORAS, GATOS Y RELOJES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Y para qu&eacute; sirve tanta sofisticaci&oacute;n y control sobre este tipo de sistemas? Una de las perspectivas para la manipulaci&oacute;n de los sistemas cu&aacute;nticos individuales es el desarrollo de computadoras cu&aacute;nticas, en las cuales la informaci&oacute;n se codifica en bits cu&aacute;nticos (qubits), como el esp&iacute;n o la polarizaci&oacute;n, cuya capacidad de procesamiento est&aacute; sujeta a las reglas del mundo cu&aacute;ntico, lo que hace que estas computadoras, de construirse, ser&iacute;an mucho m&aacute;s poderosas que las actuales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &uacute;ltimo experimento descrito en la secci&oacute;n anterior es aprovechado para generar una puerta l&oacute;gica conocida como Control&#45;NOT (CNOT) la cual efect&uacute;a la operaci&oacute;n NOT sobre un qubit a reserva del estado en que se encuentre un qubit entrelazado con el primero (Amador Bedolla &amp; Aspuru Guzik, 2008). En el experimento de Wineland, el par de qubits entrelazados los conforman el estado electr&oacute;nico y el estado vibracional del ion atrapado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La indagaci&oacute;n sobre aspectos fundamentales de la f&iacute;sica es tambi&eacute;n una aplicaci&oacute;n directa de estos sistemas, que si bien no llevan a productos comerciales, resuelven o generan nuevos cuestionamientos que conducen a un subsecuente progreso. En particular podemos mencionar al gato de Schr&otilde;dinger: &eacute;ste es un experimento pensado, en el cual un gato se encuentra encerrado en una caja con un dispositivo que producir&aacute; su muerte dependiendo del resultado de un proceso cu&aacute;ntico; si la parte cu&aacute;ntica del sistema se encuentra en una superposici&oacute;n, entonces Schr&otilde;dinger plantea la pregunta de si es posible que el gato se encuentre en una superposici&oacute;n de estados vivo&#45;muerto. Ahora sabemos que esta situaci&oacute;n es imposible debido a la decoherencia, pero a ra&iacute;z de este planteamiento, los estados superpuestos se han denominado gen&eacute;ricamente como estados de gato (Haroche, 1998). El experimento mencionado al final de la secci&oacute;n dedicada a Haroche es un ejemplo del grado de control que se tiene para tratar con este tipo de estados. Tener la capacidad de caracterizar y darle seguimiento al proceso de decoherencia con tanto detalle ha puesto como nuevo objetivo revertir dicho proceso con la finalidad de estabilizar las propiedades cu&aacute;nticas del sistema y lograr la persistencia de los estados de gato.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En un &uacute;ltimo ejemplo el equipo de Wineland ha construido relojes &oacute;pticos de iones que logran una precisi&oacute;n dos &oacute;rdenes de magnitud mayor que el est&aacute;ndar actual de frecuencia basado en relojes de Cs (Nobel Foundation, 2012). Esto se debe a que las transiciones entre niveles electr&oacute;nicos ocurren a energ&iacute;as mucho mayores que el decaimiento de &aacute;tomos en un reloj de Cs. Su construcci&oacute;n se basa en el empleo de una transici&oacute;n estrecha (prohibida) en un ion individual, lo cual genera complicaciones debido a que se necesitan fuertes transiciones permitidas que posibiliten el enfriamiento y la detecci&oacute;n; esta dificultad se sortea entrelazando iones que proveen la transici&oacute;n espectrosc&oacute;pica requerida &#91;<sup>1</sup>S<sub>0</sub> &rarr; <sup>3</sup>P<sub>1</sub> en <sup>27</sup>A1+ (267 nm)&#93; con iones que permiten las transiciones de enfriamiento (<sup>9</sup>Be<sup>+</sup>).</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&iquest;Y LA QU&Iacute;MICA?</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien en particular para los experimentos aqu&iacute; detallados la intervenci&oacute;n qu&iacute;mica es apenas apreciable, hablando en general de la manipulaci&oacute;n de sistemas individuales el panorama pinta muy diferente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comenzando por la &oacute;ptica cu&aacute;ntica, se requieren fuentes de fotones individuales, los cuales pueden ser semiconductores o materiales con propiedades &oacute;pticas no lineales; la investigaci&oacute;n sobre la producci&oacute;n de ambos tipos de sistemas tiene una actividad intensa en la actualidad. Los &uacute;ltimos incluso han pasado de ser propiedad exclusiva del estado s&oacute;lido a un inter&eacute;s compartido con la s&iacute;ntesis org&aacute;nica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otros fuertes candidatos para figurar en este marco son las resonancias magn&eacute;ticas: los espines nucleares y electr&oacute;nicos proveen de una base cu&aacute;ntica intr&iacute;nseca para la manipulaci&oacute;n de informaci&oacute;n (Stamp &amp; Gaita&#45;Ari&ntilde;o, 2009). Por lo tanto, el dise&ntilde;o racional de mol&eacute;culas org&aacute;nicas que permitan maniobrar con los espines nucleares mediante RMN es una actividad muy prometedora. Tambi&eacute;n en el campo del magnetismo molecular se han registrado importantes avances como la generaci&oacute;n de mol&eacute;culas magn&eacute;ticas individuales y ya est&aacute; en proceso el desarrollo de un procesador cu&aacute;ntico formado a partir de c&uacute;mulos de coordinaci&oacute;n conocidos como Cr<sub>7</sub>Ni (Troiani, <i>et al.</i> , 2005).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, la qu&iacute;mica puede salir beneficiada desde el punto de vista de que los simuladores cu&aacute;nticos prometen una nueva v&iacute;a para c&aacute;lculos de estructura electr&oacute;nica que en principio arrojar&aacute;n resultados m&aacute;s exactos y en menor tiempo que cualquier recurso computacional actual (Lanyon, <i>et al.,</i> 2012). Cabe mencionar que los primeros avances significativos en esta &aacute;rea est&aacute;n siendo logrados por el grupo de Al&aacute;n Aspuru, egresado de la Facultad de Qu&iacute;mica de la UNAM, en Harvard.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, queda mencionar que M&eacute;xico no se encuentra relegado en la investigaci&oacute;n de este tipo de temas. Existe la Divisi&oacute;n de Informaci&oacute;n Cu&aacute;ntica de la Sociedad Mexicana de F&iacute;sica, la cual cuenta con miembros en instituciones de todo el pa&iacute;s: el CINVESTAV, el INAOE, el ITESM, el CENAM, la UASLP y la UNAM,<sup><a href="#nota">1</a></sup> por mencionar algunos. Se han hecho importantes trabajos en &oacute;ptica cu&aacute;ntica, atrapamiento de iones, resonancias magn&eacute;ticas, acoplamiento con cavidades, relojes &oacute;pticos, etc.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin lugar a dudas el mundo cu&aacute;ntico ya no es terreno exclusivo de la teor&iacute;a, y hoy en d&iacute;a no s&oacute;lo somos capaces de explorarlo sino de modificarlo. Estas expediciones con sabor a conquista prometen, y ya est&aacute;n cumpliendo, llevarnos muy lejos; nos permitir&aacute;n construir dispositivos m&aacute;s precisos y poderosos de lo que sol&iacute;amos imaginar, as&iacute; como profundizar en la comprensi&oacute;n de la intimidad del universo, tema que hoy por hoy mientras m&aacute;s estudiamos, al parecer, menos entendemos.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Amador Bedolla, C., &amp; Aspuru Guzik, A., Cu&aacute;ntica por Cu&aacute;ntica: qu&iacute;mica cu&aacute;ntica con computadoras cu&aacute;nticas, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> <b>19</b>(3), 182&#45;187, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134348&pid=S0187-893X201300010001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Del&eacute;glise, S., Dotsenko, I., Sayrin, C., Bernu, J., Brune, M., Raimond, J.&#45;M., &amp; Haroche, S., Reconstruction of non&#45;classical cavity field states with snapshots of their decoherence, <i>Nature,</i> <b>455,</b> September, 510-514, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134350&pid=S0187-893X201300010001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hammerich, A., <i>Laser Cooling,</i> 2010. Retrieved Noviembre 9, 2012, from Institute F&uuml;r Laser&#45;Physik. Universit&aacute;t Hamburg: <a href="http://photon.physnet.uni-hamburg.de/fileadmin/user_upload/ILP/Hemmerich/Teaching/LasCool.pdf" target="_blank">http://photon.physnet.uni&#45;hamburg.de/fileadmin/user_upload/ILP/Hemmerich/Teaching/LasCool.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134352&pid=S0187-893X201300010001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Haroche, S., Entanglement, Decoherence and the Quantum/Classical Boundary, <i>Physics Today,</i> July, 36&#45;43, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134353&pid=S0187-893X201300010001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kleppner, D., Littman, M. G., &amp; Zimmerman, M. L., Highly excited atoms, <i>Scientific American,</i> <b>244,</b> May, 130&#45;138, 140, 142, 147&#45;149, 1981.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134355&pid=S0187-893X201300010001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lanyon, B. P., Whitfield, J. D., Gillett, G. G., Goggin, M. E., Almeida, M. P., Kassal, I., ... White, A. G., Towards quantum chemistry on a quantum computer, <i>Nature Chemistry,</i> <b>2,</b> January, 106&#45;111, 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134357&pid=S0187-893X201300010001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nobel Foundation., <i>Measuring and Manipulating Individual Quantum Systems.</i> Stockholm, Sweden: Royal Swewdish Academy of Sciences, 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134359&pid=S0187-893X201300010001400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nogues, G., Rauschenbeutel, A., Osnaghi, S., Brune, M., Raimond, J. M., &amp; Haroche, S., Seeing a single photon without destroying it, <i>Nature,</i> <b>400,</b> July, 239&#45;242, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134361&pid=S0187-893X201300010001400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pe&ntilde;a, L. d., La descripci&oacute;n cu&aacute;ntica es no local. La naturaleza es local, <i>IZTAPALAPA,</i> <b>54,</b> 111&#45;129, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134363&pid=S0187-893X201300010001400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Schr&otilde;dinger, E., Are there quatum jumps?, <i>British Journal for the Philoso</i>phy of <i>Science,</i> <b>3</b>(11), 233&#45;242, 1952.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134365&pid=S0187-893X201300010001400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Stamp, P. C., &amp; Gaita&#45;Ari&ntilde;o, A., Spin&#45;based computers made by chemistry: hows and whys, <i>Journal of Materials Chemistry,</i> <b>19,</b> 1718&#45;1730, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134367&pid=S0187-893X201300010001400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tegmark, M., &amp; Wheeler, J. A., 100 Years of Quantum Mysteries, <i>Scientific American,</i> February, 68&#45;75, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134369&pid=S0187-893X201300010001400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Troiani, F., Affronte, M., Carretta, S., Santini, P., &amp; Amoretti, G., Proposal for Quantum Gates in Permanently Coupled Antiferromagnetic Spin Rings without Need of Local Fields, <i>Physical Review Letters,</i> <b>94</b>(19), 190-501, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134371&pid=S0187-893X201300010001400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vicent, L. E., U'Ren, A. B., Barrios, E., Vel&aacute;zquez, V., L&oacute;pez&#45;Moreno, E., &amp; Grether, M., Fotones enredados y desigualdades de Bell: explorando la no&#45;localidad, <i>Cinvestav,</i> Enero&#45;Marzo, 5&#45;11, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134373&pid=S0187-893X201300010001400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zeilinger, A., Quantum Teleportation, <i>Scientific American,</i> 50&#45;59, April, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134375&pid=S0187-893X201300010001400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zeilinger, A., The message of the quantum, <i>Nature,</i> <b>438,</b> 743, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3134377&pid=S0187-893X201300010001400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Nota</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Un agradecimiento al Dr. Jorge G. Hirsch del ICN por sus valiosos comentarios y recomendaciones para el presente documento.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amador Bedolla]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aspuru Guzik]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuántica por Cuántica: química cuántica con computadoras cuánticas]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>182-187</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deléglise]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dotsenko]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sayrin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brune]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raimond]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.-M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haroche]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reconstruction of non-classical cavity field states with snapshots of their decoherence]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>2008</year>
<volume>455</volume>
<page-range>510-514</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hammerich]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Laser Cooling]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Institute Für Laser-PhysikUniversitát Hamburg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haroche]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Entanglement, Decoherence and the Quantum/Classical Boundary]]></article-title>
<source><![CDATA[Physics Today]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>36-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kleppner]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Littman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zimmerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Highly excited atoms]]></article-title>
<source><![CDATA[Scientific American]]></source>
<year>1981</year>
<volume>244</volume>
<page-range>130-138, 140, 142, 147-149</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lanyon]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gillett]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goggin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kassal]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Towards quantum chemistry on a quantum computer]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature Chemistry]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2</volume>
<page-range>106-111</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Nobel Foundation</collab>
<source><![CDATA[Measuring and Manipulating Individual Quantum Systems]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Stockholm ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Royal Swewdish Academy of Sciences]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nogues]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rauschenbeutel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osnaghi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brune]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raimond]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haroche]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seeing a single photon without destroying it]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>1999</year>
<volume>400</volume>
<page-range>239-242</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. d.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La descripción cuántica es no local. La naturaleza es local]]></article-title>
<source><![CDATA[IZTAPALAPA]]></source>
<year>2003</year>
<volume>54</volume>
<page-range>111-129</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schrõdinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Are there quatum jumps?]]></article-title>
<source><![CDATA[British Journal for the Philosophy of Science]]></source>
<year>1952</year>
<volume>3</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>233-242</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stamp]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaita-Ariño]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spin-based computers made by chemistry: hows and whys]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Materials Chemistry]]></source>
<year>2009</year>
<volume>19</volume>
<page-range>1718-1730</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tegmark]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wheeler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[100 Years of Quantum Mysteries]]></article-title>
<source><![CDATA[Scientific American]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>68-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Troiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Affronte]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carretta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santini]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amoretti]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proposal for Quantum Gates in Permanently Coupled Antiferromagnetic Spin Rings without Need of Local Fields]]></article-title>
<source><![CDATA[Physical Review Letters]]></source>
<year>2005</year>
<volume>94</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>190-501</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicent]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[U'Ren]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grether]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fotones enredados y desigualdades de Bell: explorando la no-localidad]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>5-11</page-range><publisher-name><![CDATA[Cinvestav]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zeilinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quantum Teleportation]]></article-title>
<source><![CDATA[Scientific American]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>50-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zeilinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The message of the quantum]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>2005</year>
<volume>438</volume>
<page-range>743</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
