<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3325</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud mental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud Ment]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3325</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-33252013000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una entrevista al profesor Berríos]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>83</fpage>
<lpage>84</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-33252013000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-33252013000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-33252013000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Informaci&oacute;n y acontecimientos</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Una entrevista al profesor Berr&iacute;os</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El distinguido Profesor Em&eacute;rito de Epistemolog&iacute;a de la Psiquiatr&iacute;a de la Universidad de Cambridge, Don Germ&aacute;n E. Berr&iacute;os, Miembro del Comit&eacute; Internacional de SALUD MENTAL, recibi&oacute; el pasado mes de septiembre otro m&aacute;s de los muchos Doctorados Honoris Causa que le han conferido diversas universidades a lo largo y ancho del mundo. Esta vez fue la Universidad de C&oacute;rdoba, en la Argentina, que celebr&oacute; CC a&ntilde;os de fundada. En esa ocasi&oacute;n el diario "La Voz del Interior" public&oacute; una entrevista realizada por Josefina Edelstein, que transcribimos a continuaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>GERM&Aacute;N BERR&Iacute;OS: CADA PA&Iacute;S GENERA SUS FORMAS DE LOCURA</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Biolog&iacute;a y cultura. Afirma que la psiquiatr&iacute;a resulta de una relaci&oacute;n profunda entre ambas. As&iacute;, la cura es un arte que no se reemplaza con estad&iacute;sticas ni medicamentos</b></font></p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2">17/10/2012 00:02 | Josefina Edelstein (Especial)</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/sm/v36n1/a11i1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De estructura menuda, con modo cort&eacute;s, pero vehemente, el psiquiatra Germ&aacute;n Berr&iacute;os pone l&iacute;mite a los mandatos de la medicina basada en la evidencia cuando se trata del arte de curar y, m&aacute;s a&uacute;n, en el campo de la psiquiatr&iacute;a. "Porque la enfermedad mental es incre&iacute;blemente opaca, tiene aspectos oscuros, interpretativos y simb&oacute;licos, que son mucho m&aacute;s importantes que en la medicina general, y, adem&aacute;s, la queja de la locura es extremadamente compleja", dice.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Luego de graduarse como m&eacute;dico en su Per&uacute; natal, traz&oacute; su trayectoria en Inglaterra, donde vive actualmente. Se form&oacute; en filosof&iacute;a, psicolog&iacute;a, neurolog&iacute;a, psiquiatr&iacute;a e historia y filosof&iacute;a de la Ciencia en la Universidad de Oxford. Es profesor em&eacute;rito de Epistemolog&iacute;a de la Psiquiatr&iacute;a, en la Universidad de Cambridge, donde fue Jefe del Departamento de Neuropsiquiatr&iacute;a. Dirige la revista <i>Historia de la Psiquiatr&iacute;a</i> y recibi&oacute; el premio de la Asociaci&oacute;n M&eacute;dica Brit&aacute;nica por su libro <i>Historia de los s&iacute;ntomas mentales.</i> En 2011 public&oacute; <i>Hacia una nueva epistemolog&iacute;a de la psiquiatr&iacute;a.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Berr&iacute;os particip&oacute; de las jornadas sobre "Posibilidades y Aperturas de la Psiquiatr&iacute;a del Siglo XXI" que organiz&oacute; la Asociaci&oacute;n de Psiquiatras Cordobeses en el marco de los 200 a&ntilde;os de la UNC, donde fue distinguido con el t&iacute;tulo Doctor Honoris Causa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;<i> Usted es respetado por muchos de sus colegas por su posici&oacute;n cr&iacute;tica frente a la elaboraci&oacute;n de sucesivos DSM (del ingl&eacute;s, Manual Diagn&oacute;stico y Estad&iacute;stico de los Trastornos Mentales).</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Soy consultor del DSM y he participado en Copenhague de la discusi&oacute;n sobre la quinta versi&oacute;n, esperando que mejore un poco. El problema de todos los DSM es que son una especie de compromiso perfectamente adecuado a la econom&iacute;a, a la pol&iacute;tica y a la sociolog&iacute;a de los Estados Unidos, que es un pa&iacute;s complejo y dif&iacute;cil, donde las compa&ntilde;&iacute;as de seguros m&eacute;dicos y las farmac&eacute;uticas tienen injerencia en qu&eacute; entra y qu&eacute; no en la lista de ese Manual. Otro de los problemas es que asume que todos los trastornos mentales provienen del cerebro y no da espacio a los cuadros de origen interpretativo&#45;simb&oacute;lico. Incluso, para cada enfermedad tiene un p&aacute;rrafo dando las especulaciones sobre qu&eacute; parte del cerebro est&aacute; comprometida. Yo creo que los DSM son fant&aacute;sticos para los Estados Unidos, reflejan exactamente la personalidad de esa naci&oacute;n. Pero, &iquest;qu&eacute; tiene que ver el DSM con el Tibet o Libia? &iquest;Qu&eacute; tiene que ver un cuadro diagn&oacute;stico como la malcriadez de Bolivia, que en el DSM va a aparecer como un cuadro cl&iacute;nico, el ni&ntilde;o malcriado, hiperactivo, y todas las tonter&iacute;as? &iquest;Qu&eacute; tienen que hacer en Bolivia con los chicos hiperactivos? &Eacute;sa es la estupidez de los DSM, porque en los Estados Unidos tienen de todo; entonces, un ni&ntilde;o malcriado es un problema. Por eso la psiquiatr&iacute;a es cultural a un nivel profundo. La tragedia ha sido decir que porque todos tenemos un cerebro que es igualito, ya sea tibetano, hind&uacute;, boliviano, americano, la Psiquiatr&iacute;a debe ser la misma. No. Precisamente porque la Psiquiatr&iacute;a resulta de una relaci&oacute;n muy profunda entre lo biol&oacute;gico y lo cultural, cada pa&iacute;s genera formas de locura distintas. Por lo tanto, el psiquiatra tiene que ser conceptualmente un pol&iacute;glota: como cl&iacute;nico, tiene que hablar biolog&iacute;a, pero tambi&eacute;n tiene que hablar sociolog&iacute;a, tiene que hablar antropolog&iacute;a. Y si no habla esos lenguajes, mejor que no haga Psiquiatr&iacute;a porque es una amenaza para los enfermos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150; <i>&iquest;El rigor estad&iacute;stico de la medicina basada en la evidencia es &uacute;til en psiquiatr&iacute;a?</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No me opongo a las certezas m&eacute;dicas, pero esa llamada "evidencia" est&aacute; basada en el metaan&aacute;lisis, que es una t&eacute;cnica extremadamente compleja y abierta al abuso y creo que la evidencia que de all&iacute; surge no es m&aacute;s que la opini&oacute;n interpretativa de quienes hacen el trabajo estad&iacute;stico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;<i> &iquest;Quiere decir que la matem&aacute;tica y la estad&iacute;stica dan lugar a controversia?</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Claro que s&iacute;. Yo creo que el mito plat&oacute;nico est&aacute; en creer que la realidad es matematizada y, por lo tanto, si uno convierte la experiencia en n&uacute;meros y luego maneja los n&uacute;meros en una forma correcta, los resultados tienen que ser correctos. Este modelo de la realidad probablemente funcione en la f&iacute;sica o la qu&iacute;mica, pero comienza a fallar en la Medicina. Quieran o no los m&eacute;dicos, la Medicina es una biolog&iacute;a aplicada a conductas particulares e individuales que son extremadamente difusas y complejas. Ahora, la relaci&oacute;n m&eacute;dico&#45;paciente ha desaparecido; el m&eacute;dico act&uacute;a defensivamente, recetando s&oacute;lo aquellas cosas que est&aacute;n legitimadas por el metaan&aacute;lisis y el enfermo espera que le den eso y nada m&aacute;s, y ninguno se atreve a relacionarse.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150; <i>En esto, la interpretaci&oacute;n del m&eacute;dico es fundamental.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por supuesto. En cuanto a las enfermedades mentales, implica darse cuenta de si el s&iacute;ntoma proviene del cerebro o del simbolismo del enfermo, y eso decide si uno va a dar medicaci&oacute;n o no. A veces, la medicaci&oacute;n es contraproducente y empeora la situaci&oacute;n. Adem&aacute;s, en esto, la Medicina de la evidencia no ayuda en nada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150; <i>&iquest;Y los tests para detectar esquizofrenia, depresi&oacute;n o Alzheimer?</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No hay. Para que funcionen, los tests o marcadores tienen que ser predictivos, me tienen que permitir predecir en poblaci&oacute;n sana, si alguna persona va a padecer alguna enfermedad mental. Pero en Psiquiatr&iacute;a, s&oacute;lo sirven para confirmar.</font></p>      ]]></body>
</article>
