<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3325</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud mental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud Ment]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3325</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-33252010000500008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perfiles e indicadores psicológicos relacionados con la dispareunia y el vaginismo: Estudio cualitativo. Segunda parte]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Profiles and psychological indicators related to dyspareunia and vaginismus: Qualitative study. Part two]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carreño Meléndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corres Ayala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taracena Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bertha Elvia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Perinatología Isidro Espinosa de los Reyes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Psicología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Estudios Superiores (FES) Iztacala Facultad de Psicología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>437</fpage>
<lpage>449</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-33252010000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-33252010000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-33252010000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[One target of psychology of health is the quest for specificity when detecting factors related to psychological disorders, among which there are female sexual dysfunctions showing associated pain: dyspareunia and vaginismus (not caused by medical disease). Dyspareunia is the presence of genital pain during sexual intercourse and is related to psychological or relational factors. Vaginismus is characterized by spasms in the muscles of the vaginal entrance, making it difficult or impossible to perform coitus; the woman can be sexually aroused, responsive and enjoying sexual games, she can even reach her orgasm, as long as there is no penetration. Of all the causes mentioned, the following are recognized: incapacity to let go to the erotic experience, fear to failure, cultural influence predisposing sexual conflict, anxiety and shame, as well as couple problems. However, specificity is lacking in the factors related to each one of these sexual dysfunctions in order to provide elements generating intervention strategies. Objective The objective is to detect new indicators with the purpose of having a better understanding of why an individual exercises sexuality in such a way that it makes her have a proper sexual response and why, in other situations, the sexual response shows alterations leading to dyspareunia or vaginismus. Four are the specific objectives: 1. Identification of current indicators that have an influence in sexual dysfunctions of the participants. 2. Identification of indicators that have had an influence in the unsatisfactory development of sexuality of the participants. 3. Identification of elements of perception of the participants in the couple life of their parents that may have had an impact on their sexuality. 4. Identification of indicators that, within the sexual management provided by the family, had an impact in the sexual life of the participants. Material and methods The qualitative-interpretative method was used, in the form of an exploratory case-study. The institution where the study took place was the Department of Psychology of the National Institute of Perinatology (INPerlER). The sample was constituted by three participants, all of them patients from the institution; they had to comply with certain inclusion criteria of the study. Any physical problem that could have caused the sexual dysfunction was discarded. The first participant did not show any sexual dysfunction (NSD), the second one showed dyspareunia (D) and the third one showed vaginismus (V). We used a semi-structured, focalized, in-depth interview. Interviews took place after having signed a letter of informed consent, accordingly to the ethical institutional requirements, and we also got an approval of recording the interview. We used the analysis of content with an empiric, exploratory orientation. Categories were organized accordingly with the specific objectives. Results The three participants were: NSD: 32 years old, five years of marriage. No sexual dysfunction. V: 36 years old, six years of marriage. Diagnosis: vaginismus. D: 33 years old, one year in free union. Diagnosis: dyspareunia. Data systematization was performed dividing the units of analysis by every participant and the parts of the most significative stories of every specific objective within its respective categories. In the analysis of categories we detected two conditions: internal and relational, as well as two types of indicators: risk indicators and protective indicators. What marked the difference was the dominium of the protective indicators overthe risk indicators in the NSD participant. Among the more important risk indicators, we found feelings of disadvantage, uselessness and devaluating feelings, linked to a tendency to submissive behavior, as a consequence of remote causes such as having faced a double moral in the family: on the one hand erotized family bonds during infancy and, on the other hand, prohibitions and stiffness towards any sexual curiosity or manifestation, apart from a poor socialization. The conflict between desire and sexual prohibition generates confusion in the identification of sensations, setting a painful, fearful association to sexuality, even moreso if this landscape is complicated with other elements such as violence and carelessness. Other elements found as a consequence of the aforementioned include self-inflicted violence, annulment of desire, lack of self-care and interacting problems with the opposite sex in everyday life. All of this leads to an incapacity of exerting a satisfactory sexual life, drifting towards secondary fears when feeling disadvantageous while interacting with the couple; this, in great extent, determines the conflicts, which maybe either a cause or a consequence of the sexual problem. Confusion also arises when trying to identify whether problems are internal or external, thence conductual responses tend to complicate the relationship. In both sexual dysfunctions we find a specific type of frustration, since desire, excitement and orgasm are present, but coitus cannot be performed in a satisfactory way. The following are the more important protective indicators: conductual assertive responses, clarity in the affections, situation of the problems, search for sexual information, openness to family communication and with the couple, a couple's differential place, plus the search of satisfaction of sexuality and self care. Among the indicators shared we found: limited or null sexual education, poor communication in the family nucleus, and gender stereotypes highly polarized between parents, among others. Conclusions We corroborate in this study that it is the combination of specific elements which contributes to the presence of these two sexual dysfunctions, since the psychological world has many intertwined streams, intervention models cannot be centered only in sexual techniques, but they should also consider the indicators related to such alterations. Finally, it must be pointed out that the results of this phase are the product of an exploratory study, opening the gates to new lines of research.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Una de las metas de la psicología de la salud es la búsqueda de especificidad en la detección de factores relacionados con los trastornos psicológicos, entre los que se encuentran las disfunciones sexuales femeninas por dolor: la dispareunia y el vaginismo (no debidas a enfermedad médica). La dispareunia es la presencia de dolor genital en la relación sexual. El vaginismo se caracteriza por espasmos de la musculatura de la entrada vaginal que dificultan o hacen imposible la realización del coito. Entre las causas se mencionan la incapacidad de abandonarse a la experiencia erótica, temor al fracaso, etc. Sin embargo, hace falta especificar los factores relacionados con éstas disfunciones sexuales para obtener elementos generadores de estrategias de intervención. Objetivo de la segunda fase Detectar indicadores para tener una mayor comprensión de por qué una mujer tiene un ejercicio de la sexualidad que la lleva a tener una respuesta sexual adecuada y por qué en otra la respuesta sexual presenta alteraciones que dan como resultado la presencia de dispareunia o vaginismo. Los objetivos específicos son cuatro: 1. Identificar indicadores actuales que influyen en la presencia de disfunciones sexuales de las participantes. 2. Identificar indicadores que hayan influido en el desarrollo insatisfactorio de la sexualidad de las participantes. 3. Identificar elementos de la percepción que tienen las participantes de la vida en pareja de sus padres, que pudieron impactar en su sexualidad. 4. Identificar procesos que dentro de la dinámica familiar impactaron la vida sexual de las participantes. Material y método Se utilizó el método cualitativo-interpretativo, estudio de casos y exploratorio. El escenario fue el Departamento de Psicología del Instituto Nacional de Perinatología (INPerlER), se entrevistó a tres participantes pacientes de éste. La primera sin disfunción sexual (SDS), la segunda con dispareunia (D) y, la tercera con vaginismo (V). Se utilizó la entrevista en profundidad semi-estructurada y se trabajó con análisis de contenido. Las categorías se organizaron de acuerdo a los objetivos específicos. Resultados La sistematización de los datos se realizó dividiendo las unidades de análisis por cada participante de cada objetivo específico. Se detectaron dos condiciones: las internas y las relaciónales, así como dos tipos de indicadores: los de riesgo y los protectores. Lo que marcó la diferencia fue el predominio de los indicadores protectores sobre los de riesgo en la participante SDS. Entre los indicadores de riesgo se encuentran sentimientos de desventaja, de inutilidad y devaluatorios, ligados a una tendencia a la sumisión; ello como consecuencia de causas remotas, como haber enfrentado una doble moral familiar. El conflicto entre deseo y prohibición sexual genera confusión, estableciéndose una asociación doloroso y llena de temores hacia la sexualidad. Otro elemento encontrado, consecuencia de lo anterior, es la violencia al propio cuerpo, la anulación del deseo, falta de autocuidado y problemas en la interacción con el sexo opuesto en su vida actual. De los indicadores protectores están las respuestas conductuales asertivas, la claridad de sus afectos, ubicación de los problemas, búsqueda de información sexual, apertura en la comunicación familiar y con la pareja, búsqueda de satisfacción de su sexualidad y autocuidado. Entre los indicadores que comparten se encuentra una limitada educación sexual, pobre comunicación en el núcleo familiar y estereotipos de género muy polarizados de los padres. Conclusiones Es la combinación de elementos específicos que se presentan de manera cotidiana los que implican un mayor riesgo para desarrollar estas disfunciones sexuales, los modelos de intervención no pueden únicamente centrarse en las técnicas sexuales y deben contemplar los indicadores relacionados con estas alteraciones. Cabe señalar que los resultados son producto de un estudio exploratorio que abre las puertas para nuevas líneas de investigación y de los cuales no se pueden hacer generalizaciones.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dyspareunia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vaginismus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk indicators]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[protective indicators]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dispareunia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vaginismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indicadores de riesgo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indicadores protectores]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culo original</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Perfiles e indicadores psicol&oacute;gicos relacionados con la dispareunia y el vaginismo: Estudio cualitativo. Segunda parte</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Profiles and psychological indicators related to dyspareunia and vaginismus: Qualitative study. Part two</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Claudia S&aacute;nchez Bravo,<sup>1</sup> Jorge Carre&ntilde;o Mel&eacute;ndez,<sup>1</sup> Norma Patricia Corres Ayala,<sup>2 </sup>Bertha Elvia Taracena Ruiz<sup>3</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1 </sup><i>Instituto Nacional de Perinatolog&iacute;a Isidro Espinosa de los Reyes (INPerlER)</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2 </sup><i>Facultad de Psicolog&iacute;a. Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3 </sup><i>Facultad de Psicolog&iacute;a. Facultad de Estudios Superiores (FES) Iztacala. Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b>      <br> Dra. Claudia S&aacute;nchez Bravo.    <br> INPerlER. Montes Urales 800.  Torre de Investigaci&oacute;n, ler piso.     <br> Tel. 5520&#45;9900 ext. 147.    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:clausanbra@yahoo.com">clausanbra@yahoo.com</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">One target of psychology of health is the quest for specificity when detecting factors related to psychological disorders, among which there are female sexual dysfunctions showing associated pain: dyspareunia and vaginismus (not caused by medical disease).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dyspareunia is the presence of genital pain during sexual intercourse and is related to psychological or relational factors. Vaginismus is characterized by spasms in the muscles of the vaginal entrance, making it difficult or impossible to perform coitus; the woman can be sexually aroused, responsive and enjoying sexual games, she can even reach her orgasm, as long as there is no penetration. Of all the causes mentioned, the following are recognized: incapacity to let go to the erotic experience, fear to failure, cultural influence predisposing sexual conflict, anxiety and shame, as well as couple problems.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">However, specificity is lacking in the factors related to each one of these sexual dysfunctions in order to provide elements generating intervention strategies.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Objective</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The objective is to detect new indicators with the purpose of having a better understanding of why an individual exercises sexuality in such a way that it makes her have a proper sexual response and why, in other situations, the sexual response shows alterations leading to dyspareunia or vaginismus.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Four are the specific objectives:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Identification of current indicators that have an influence in sexual dysfunctions of the participants.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Identification of indicators that have had an influence in the unsatisfactory development of sexuality of the participants.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Identification of elements of perception of the participants in the couple life of their parents that may have had an impact on their sexuality.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Identification of indicators that, within the sexual management provided by the family, had an impact in the sexual life of the participants.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Material and methods</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">The qualitative&#45;interpretative method was used, in the form of an exploratory case&#45;study. The institution where the study took place was the Department of Psychology of the National Institute of Perinatology (INPerlER).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The sample was constituted by three participants, all of them patients from the institution; they had to comply with certain inclusion criteria of the study. Any physical problem that could have caused the sexual dysfunction was discarded. The first participant did not show any sexual dysfunction (NSD), the second one showed dyspareunia (D) and the third one showed vaginismus (V). We used a semi&#45;structured, focalized, in&#45;depth interview. Interviews took place after having signed a letter of informed consent, accordingly to the ethical institutional requirements, and we also got an approval of recording the interview.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">We used the analysis of content with an empiric, exploratory orientation. Categories were organized accordingly with the specific objectives.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Results</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The three participants were: NSD: 32 years old, five years of marriage. No sexual dysfunction. V: 36 years old, six years of marriage. Diagnosis: vaginismus. D: 33 years old, one year in free union. Diagnosis: dyspareunia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Data systematization was performed dividing the units of analysis by every participant and the parts of the most significative stories of every specific objective within its respective categories.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">In the analysis of categories we detected two conditions: internal and relational, as well as two types of indicators: risk indicators and protective indicators. What marked the difference was the dominium of the protective indicators overthe risk indicators in the NSD participant.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Among the more important risk indicators, we found feelings of disadvantage, uselessness and devaluating feelings, linked to a tendency to submissive behavior, as a consequence of remote causes such as having faced a double moral in the family: on the one hand erotized family bonds during infancy and, on the other hand, prohibitions and stiffness towards any sexual curiosity or manifestation, apart from a poor socialization.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The conflict between desire and sexual prohibition generates confusion in the identification of sensations, setting a painful, fearful association to sexuality, even moreso if this landscape is complicated with other elements such as violence and carelessness.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Other elements found as a consequence of the aforementioned include self&#45;inflicted violence, annulment of desire, lack of self&#45;care and interacting problems with the opposite sex in everyday life. All of this leads to an incapacity of exerting a satisfactory sexual life, drifting towards secondary fears when feeling disadvantageous while interacting with the couple; this, in great extent, determines the conflicts, which maybe either a cause or a consequence of the sexual problem.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Confusion also arises when trying to identify whether problems are internal or external, thence conductual responses tend to complicate the relationship. In both sexual dysfunctions we find a specific type of frustration, since desire, excitement and orgasm are present, but coitus cannot be performed in a satisfactory way.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The following are the more important protective indicators: conductual assertive responses, clarity in the affections, situation of the problems, search for sexual information, openness to family communication and with the couple, a couple's differential place, plus the search of satisfaction of sexuality and self care. Among the indicators shared we found: limited or null sexual education, poor communication in the family nucleus, and gender stereotypes highly polarized between parents, among others.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusions</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">We corroborate in this study that it is the combination of specific elements which contributes to the presence of these two sexual dysfunctions, since the psychological world has many intertwined streams, intervention models cannot be centered only in sexual techniques, but they should also consider the indicators related to such alterations.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finally, it must be pointed out that the results of this phase are the product of an exploratory study, opening the gates to new lines of research.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Dyspareunia, vaginismus, risk indicators, protective indicators.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las metas de la psicolog&iacute;a de la salud es la b&uacute;squeda de especificidad en la detecci&oacute;n de factores relacionados con los trastornos psicol&oacute;gicos, entre los que se encuentran las disfunciones sexuales femeninas por dolor: la dispareunia y el vaginismo (no debidas a enfermedad m&eacute;dica). La dispareunia es la presencia de dolor genital en la relaci&oacute;n sexual. El vaginismo se caracteriza por espasmos de la musculatura de la entrada vaginal que dificultan o hacen imposible la realizaci&oacute;n del coito. Entre las causas se mencionan la incapacidad de abandonarse a la experiencia er&oacute;tica, temor al fracaso, etc. Sin embargo, hace falta especificar los factores relacionados con &eacute;stas disfunciones sexuales para obtener elementos generadores de estrategias de intervenci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Objetivo de la segunda fase</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Detectar indicadores para tener una mayor comprensi&oacute;n de por qu&eacute; una mujer tiene un ejercicio de la sexualidad que la lleva a tener una respuesta sexual adecuada y por qu&eacute; en otra la respuesta sexual presenta alteraciones que dan como resultado la presencia de dispareunia o vaginismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los objetivos espec&iacute;ficos son cuatro:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Identificar indicadores actuales que influyen en la presencia de disfunciones sexuales de las participantes. 2. Identificar indicadores que hayan influido en el desarrollo insatisfactorio de la sexualidad de las participantes. 3. Identificar elementos de la percepci&oacute;n que tienen las participantes de la vida en pareja de sus padres, que pudieron impactar en su sexualidad. 4. Identificar procesos que dentro de la din&aacute;mica familiar impactaron la vida sexual de las participantes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se utiliz&oacute; el m&eacute;todo cualitativo&#45;interpretativo, estudio de casos y exploratorio. El escenario fue el Departamento de Psicolog&iacute;a del Instituto Nacional de Perinatolog&iacute;a (INPerlER), se entrevist&oacute; a tres participantes pacientes de &eacute;ste. La primera sin disfunci&oacute;n sexual (SDS), la segunda con dispareunia (D) y, la tercera con vaginismo (V). Se utiliz&oacute; la entrevista en profundidad semi&#45;estructurada y se trabaj&oacute; con an&aacute;lisis de contenido. Las categor&iacute;as se organizaron de acuerdo a los objetivos espec&iacute;ficos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La sistematizaci&oacute;n de los datos se realiz&oacute; dividiendo las unidades de an&aacute;lisis por cada participante de cada objetivo espec&iacute;fico. Se detectaron dos condiciones: las internas y las relaci&oacute;nales, as&iacute; como dos tipos de indicadores: los de riesgo y los protectores. Lo que marc&oacute; la diferencia fue el predominio de los indicadores protectores sobre los de riesgo en la participante SDS. Entre los indicadores de riesgo se encuentran sentimientos de desventaja, de inutilidad y devaluatorios, ligados a una tendencia a la sumisi&oacute;n; ello como consecuencia de causas remotas, como haber enfrentado una doble moral familiar. El conflicto entre deseo y prohibici&oacute;n sexual genera confusi&oacute;n, estableci&eacute;ndose una asociaci&oacute;n doloroso y llena de temores hacia la sexualidad. Otro elemento encontrado, consecuencia de lo anterior, es la violencia al propio cuerpo, la anulaci&oacute;n del deseo, falta de autocuidado y problemas en la interacci&oacute;n con el sexo opuesto en su vida actual. De los indicadores protectores est&aacute;n las respuestas conductuales asertivas, la claridad de sus afectos, ubicaci&oacute;n de los problemas, b&uacute;squeda de informaci&oacute;n sexual, apertura en la comunicaci&oacute;n familiar y con la pareja, b&uacute;squeda de satisfacci&oacute;n de su sexualidad y autocuidado. Entre los indicadores que comparten se encuentra una limitada educaci&oacute;n sexual, pobre comunicaci&oacute;n en el n&uacute;cleo familiar y estereotipos de g&eacute;nero muy polarizados de los padres.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es la combinaci&oacute;n de elementos espec&iacute;ficos que se presentan de manera cotidiana los que implican un mayor riesgo para desarrollar estas disfunciones sexuales, los modelos de intervenci&oacute;n no pueden &uacute;nicamente centrarse en las t&eacute;cnicas sexuales y deben contemplar los indicadores relacionados con estas alteraciones. Cabe se&ntilde;alar que los resultados son producto de un estudio exploratorio que abre las puertas para nuevas l&iacute;neas de investigaci&oacute;n y de los cuales no se pueden hacer generalizaciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Dispareunia, vaginismo, indicadores de riesgo, indicadores protectores.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las metas de la psicolog&iacute;a de la salud es la b&uacute;squeda de especificidad en la detecci&oacute;n de factores relacionados con los trastornos psicol&oacute;gicos, entre los que se encuentran las disfunciones sexuales. De &eacute;stas sobresalen las disfunciones sexuales femeninas por dolor: la dispareunia y el vaginismo.<sup>1</sup> La dispareunia, o coito doloroso, es la <i>presencia de dolor genital en la relaci&oacute;n sexual</i> y est&aacute; &iacute;ntimamente relacionada con la tensi&oacute;n de los m&uacute;sculos p&eacute;lvicos; aunque sus causas pueden ser de origen f&iacute;sico, en cuyo caso es un trastorno sexual debido a enfermedad m&eacute;dica,<sup>1</sup> la mayor prevalencia est&aacute; relacionada a factores psicol&oacute;gicos o relaci&oacute;nales que se complican cuando el sexo se asocia al dolor y comienza una din&aacute;mica en la que las mujeres tienden a evitar por completo el acto sexual. Por otro lado, el vaginismo se caracteriza por espasmos de la musculatura de la entrada vaginal que dificultan o hacen imposible la realizaci&oacute;n del coito. Estos espasmos hacen que llegue a cerrarse por completo la entrada de la vagina, aun sin que la mujer llegue a sentir dolor, pudiendo estar excitada sexualmente, responder y gozar de los juegos sexuales, incluso alcanzar el orgasmo, siempre y cuando no se produzca la penetraci&oacute;n. Algunos autores<sup>2/3</sup> describen las causas de las disfunciones sexuales como: a) recientes, aquellas manifestadas por la incapacidad de abandonarse a la experiencia er&oacute;tica con un exceso de autocr&iacute;tica ligada al temor y al fracaso, o a la relaci&oacute;n actual con la pareja, y b) remotas, como la influencia cultural que predispone al conflicto sexual, pues genera confusi&oacute;n o temores a un castigo divino, social o familiar, con ansiedad y verg&uuml;enza, o por problemas psicol&oacute;gicos y/o familiares, como abuso sexual, conflictos entre los padres provocados por violencia familiar.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta investigaci&oacute;n se plantean los resultados obtenidos en el estudio de estas dos disfunciones sexuales con el m&eacute;todo cualitativo&#45;interpretativo, lo que permite tener una mayor comprensi&oacute;n del fen&oacute;meno al explorar y reconocer otros procesos relacionados con una problem&aacute;tica que afecta profundamente la vida de las personas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente estudio forma parte de una investigaci&oacute;n m&aacute;s amplia sobre el estudio de factores de riesgo de cada una de las disfunciones sexuales masculinas y femeninas, cuya muestra original const&oacute; de 400 participantes que se investigaron con el m&eacute;todo cuantitativo.<sup>4</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>OBJETIVO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Detectar indicadores relacionados con la presencia de los trastornos sexuales femeninos por dolor (dispareunia y vaginismo) para tener una mayor comprensi&oacute;n del por qu&eacute; un individuo puede tener un ejercicio de su sexualidad que lo lleva a una respuesta sexual adecuada, y por qu&eacute; en otros la respuesta sexual presenta alteraciones que dan como resultado la presencia de tales disfunciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los objetivos espec&iacute;ficos de la investigaci&oacute;n son cuatro:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Identificar indicadores actuales que influyen en la presencia de disfunciones sexuales de las participantes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Identificar indicadores que hayan influido en el desarrollo insatisfactorio de la sexualidad de las participantes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Identificar elementos de la percepci&oacute;n que tienen las participantes de la vida en pareja de sus padres y que impactaron, a su vez, en su propia sexualidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Identificar procesos que dentro de la din&aacute;mica familiar impactaron la vida sexual de las participantes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIAL Y M&Eacute;TODO</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se utiliz&oacute; el m&eacute;todo cualitativo&#45;interpretativo, el de estudio de casos y el exploratorio. El inter&eacute;s de los estudios cualitativos es el de centrarse en los procesos y no en las conductas aisladas; este m&eacute;todo nos permite dar cuenta de la complejidad que representa el ejercicio de la sexualidad que expresa la interacci&oacute;n de valores culturales, normas sociales, experiencias familiares e individuales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Contexto</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El escenario fue el Departamento de Psicolog&iacute;a del Instituto Nacional de Perinatolog&iacute;a (INPerlER), donde se entrevist&oacute; a tres participantes pacientes de la Instituci&oacute;n, contactadas en el servicio de Psicolog&iacute;a; las participantes debieron cubrir todos los criterios de inclusi&oacute;n: haber cursado la educaci&oacute;n primaria completa, con un rango de edad de 22 a 45 a&ntilde;os, con una relaci&oacute;n de pareja m&iacute;nima de un a&ntilde;o; que fueran pacientes del INPerlER, que no tuvieran un diagn&oacute;stico previo de retardo mental o trastorno psic&oacute;tico, ni de enfermedad org&aacute;nica, adem&aacute;s de la valoraci&oacute;n ginecol&oacute;gica, descartando todo problema f&iacute;sico que pudiera condicionar la presencia de disfunciones sexuales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Participantes</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las participantes fueron seleccionadas de la muestra original sobre un estudio de disfunciones sexuales<sup>4</sup> que const&oacute; de 400 participantes y que se trabajaron con el m&eacute;todo cuantitativo. Estas participantes adem&aacute;s de que colaboraron en la investigaci&oacute;n tambi&eacute;n solicitaron atenci&oacute;n psicol&oacute;gica para resolver su problem&aacute;tica sexual, y para su selecci&oacute;n se tom&oacute; como criterio fundamental su disposici&oacute;n y facilidad para informar.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se entrevist&oacute; a tres mujeres, la primera no present&oacute; ninguna disfunci&oacute;n sexual (SDS), otra present&oacute; dispareunia (D) y la tercera present&oacute; vaginismo (V). La elecci&oacute;n de la participante sin disfunci&oacute;n sexual fue para diferenciar cu&aacute;les son los indicadores que no comparten y que pueden impactar el ejercicio de la sexualidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Dispositivos metodol&oacute;gicos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se utiliz&oacute; la entrevista en profundidad semi&#45;estructurada y focalizada, se elabor&oacute; una gu&iacute;a tem&aacute;tica basada en los objetivos espec&iacute;ficos del estudio con preguntas espec&iacute;ficas para la exploraci&oacute;n de su sexualidad y como resultado de la saturaci&oacute;n de tres aspectos: los te&oacute;ricos, detectados en las investigaciones anteriores tanto de &eacute;sta l&iacute;nea de investigaci&oacute;n,<sup>4</sup> como de otros estudios,<sup>2/3/5</sup>~<sup>7</sup> los observados en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica institucional y la repetici&oacute;n de indicadores de las participantes, de donde surgieron las categor&iacute;as contempladas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Procedimiento</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las participantes fueron seleccionadas en el servicio de Psicolog&iacute;a por su disposici&oacute;n de participar en el estudio. Las entrevistas se realizaron despu&eacute;s de haber firmado la carta de consentimiento informado, seg&uacute;n los requerimientos &eacute;ticos institucionales, con la aprobaci&oacute;n para grabar la entrevista. Luego se procedi&oacute; a la trascripci&oacute;n y an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Plan del an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se utiliz&oacute; el an&aacute;lisis de contenido con una orientaci&oacute;n emp&iacute;rica y exploratoria. La estrategia metodol&oacute;gica del an&aacute;lisis de contenido requiri&oacute; que los datos fueran analizados, primero, conceptualizando y ordenando las ideas de cada participante en cada objetivo, de donde surgieron las unidades de registro; despu&eacute;s, se generaron las categor&iacute;as, or&#45;ganiz&aacute;ndolas de acuerdo a los objetivos espec&iacute;ficos planteados,<sup>8</sup> respetando las dos normas b&aacute;sicas que menciona Ruiz Olabu&eacute;naga:<sup>9</sup> a) se empieza con un sistema abierto de categor&iacute;as, texto de campo, y b) se elabora un segundo texto, directo del contenido manifiesto, e inferencial del contenido latente. Con los significados encontrados se aislaron los indicadores relacionados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El proceso para la interpretaci&oacute;n fue el siguiente:<sup>10</sup>'<sup>11</sup>1. evidenciar las conexiones tomando como eje central el binomio: Sin disfunci&oacute;n sexual/Con disfunci&oacute;n sexual, como resultado de condiciones pasadas, actuales, internas, externas alrededor del fen&oacute;meno; 2. encontrar en la an&eacute;cdota las conexiones con la presencia o no de la problem&aacute;tica sexual, para elaborar las categor&iacute;as que muestran las relaciones esenciales de cada objetivo espec&iacute;fico y 3. el an&aacute;lisis final consisti&oacute; en la ubicaci&oacute;n de las conexiones esenciales con el objeto de estudio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descripci&oacute;n de las participantes</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; SDS: 32 a&ntilde;os, cinco de casada, escolaridad de nivel medio superior, ingresa al INPerlER por embarazo de riesgo por hipertensi&oacute;n. Sin disfunci&oacute;n sexual.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; V: 36 a&ntilde;os, seis de casada, escolaridad de nivel medio superior, est&aacute; en el INPerlER por esterilidad primaria. Con diagn&oacute;stico de vaginismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; D: 33 a&ntilde;os, uno de uni&oacute;n libre, pasante universitaria, ingresa al INPerlER por esterilidad primaria. Con diagn&oacute;stico de dispareunia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Obtenci&oacute;n de datos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La sistematizaci&oacute;n se realiz&oacute; dividiendo las unidades de an&aacute;lisis por cada participante as&iacute; como las partes de los </font><font face="verdana" size="2">relatos m&aacute;s significativos de cada objetivo espec&iacute;fico, con sus respectivas categor&iacute;as que se presentan en los <a href="/img/revistas/sm/v33n5/html/a8anexos.htm" target="_blank">anexos</a> que se muestran al final de este art&iacute;culo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el an&aacute;lisis de los cuatro objetivos espec&iacute;ficos se detectaron dos tipos de categor&iacute;as: las internas y las relaci&oacute;nales con dos tipos de indicadores: los de riesgo y los protectores. Los indicadores fueron considerados como tales dada la importancia que las participantes les dieron en relaci&oacute;n directa con su sexualidad. Lo que marc&oacute; la diferencia fue el predominio de los indicadores protectores sobre los de riesgo en la participante SDS.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Indicadores asociados a la presencia de dispareunia y/o vaginismo (D,V)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">I. Condiciones internas</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <i>imagen corporal y la relaci&oacute;n con su cuerpo</i> se manifiestan en dos v&iacute;as: o con la anulaci&oacute;n del cuerpo (V), o con el maltrato del cuerpo (D), originada por el conflicto entre el deseo y la prohibici&oacute;n sexual. Esta contradicci&oacute;n se manifest&oacute; con episodios de anorexia durante la etapa de desarrollo psicosexual (D), y la verg&uuml;enza de su sexualidad (V); lo que imposibilita el conocimiento y dominio de su cuerpo. Hay deseo de sentir placer pero se bloquea por las prohibiciones, lo que deriva en rigidez (V,D). En la <i>vida afectiva</i> son evidentes las carencias afectivas infantiles, en vez de afecto hay maltrato, actualmente asociado a su incapacidad sexual, con una sensaci&oacute;n de devastaci&oacute;n interna (D). En (V) predomin&oacute; el afecto paterno hacia ella, pero en la adolescencia se condicion&oacute; a la obediencia en cuanto al tipo de relaciones que pod&iacute;a establecer, limitaciones para divertirse y para expresar sus inquietudes alrededor de la sexualidad, lo que actualmente asocia a su incapacidad sexual con frecuentes sentimientos de tristeza y frustraci&oacute;n frente a sus fracasos. Los <i>temores a la sexualidad</i> se manifestaron desde la adolescencia, y emergen ante las sensaciones de deseo sexual, a los cambios de su cuerpo, lo que la lleva a inhibir el desempe&ntilde;o sexual actual. El <i>concepto de s&iacute; misma</i> gira en torno a su incapacidad sexual, lo cual es su eje regidor, se percibe en desventaja, con sentimientos de devaluaci&oacute;n e inseguridad, determinando en gran medida sus relaciones afectivas (D;V). En la <i>calidad en la vida sexual</i> hay dificultades en el espacio &iacute;ntimo con la pareja, pues se limita a expresar los fracasos repetidos en el ejercicio de la vida sexual, lo que provoca una relaci&oacute;n mon&oacute;tona y frustrante (V), con verg&uuml;enza y rabia por la vivencia de su incapacidad sexual (D). La <i>imagen materna</i> es de una mujer sumisa y d&eacute;bil, negada al placer, temerosa ante la autoridad del hombre (D,V) y proclive al maltrato (D). En cuanto a la <i>imagen paterna</i> predomina un padre fr&iacute;o y distante, cuyos acercamientos est&aacute;n condicionados a la obediencia (V), en (D) se agrega la violencia, el abuso en varias modalidades como agresi&oacute;n, castigos y prohibiciones. En la percepci&oacute;n de los <i>estereotipos de g&eacute;nero</i> de sus padres, se encontr&oacute; polarizaci&oacute;n. Madre sometida a la voluntad paterna, a quien se percibe como poderoso e inalcanzable (V), adem&aacute;s de mal tratador (D).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">II. Condiciones relaci&oacute;nales</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dentro de las categor&iacute;as <i>inicio de vida sexual y relaciones sexuales,</i> se ponen de manifiesto las carencias tanto afectivas como educativas, con prohibiciones (V), o satanizaci&oacute;n de la vida sexual (D), una atm&oacute;sfera represiva y r&iacute;gida, lo que da como resultado incapacidad en la regulaci&oacute;n de su vida sexual (D) o la anulaci&oacute;n de &eacute;sta (V). En la <i>relaci&oacute;n con el hombre</i> hay barreras en la interacci&oacute;n, lo que obstaculiza la intimidad, y &eacute;stas son principalmente por temor y rabia (V), o por sometimiento y rabia, con sentimientos que van de la necesidad al odio (D). La <i>relaci&oacute;n de pareja</i> gira en torno al miedo a ser abandonada por su pareja, por su incapacidad sexual se siente en desventaja, lo que compensa con el sometimiento al otro (D), o pobreza en la comunicaci&oacute;n, frustraci&oacute;n y enojo (V). La percepci&oacute;n de la <i>vida afectiva entre los padres,</i> tanto pasada como presente, es de una comunicaci&oacute;n violenta, en el pasado reporta descuido a la familia, con limitadas expresiones afectivas (D), en (V) la percepci&oacute;n es que entre los padres la comunicaci&oacute;n se restringi&oacute; al funcionamiento cotidiano, con pobres expresiones afectivas. En general, perciben una relaci&oacute;n asim&eacute;trica e insatisfactoria entre ellos (D,V). <i>En el ambiente sexual en la familia</i> un indicador es la doble moral familiar, por un lado la prohibici&oacute;n de toda manifestaci&oacute;n sexual, con actitudes y un discurso represivo; por otro, la erotizaci&oacute;n de los v&iacute;nculos, lo que genera confusi&oacute;n y es un factor de riesgo para presentar problemas en el establecimiento de v&iacute;nculos amorosos (D). El ambiente familiar es represivo en cuanto a la sexualidad a partir de la adolescencia, con una pobre interacci&oacute;n social (V). Perciben angustia e ignorancia de los padres ante los cambios sexuales de los hijos, su repertorio conductual es muy limitado, predominan las prohibiciones, por lo que la <i>educaci&oacute;n sexual</i> fue nula, hay un vac&iacute;o en esta &aacute;rea, s&oacute;lo actitudes en las cuales hay una incoherencia entre sus sensaciones y la actitud de la familia. En estas actitudes hay una carga reprobatoria y satanizada hacia las expresiones, necesidades y cambios en la sexualidad (D,V).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Indicadores asociados a la sexualidad normal (SDS)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">I. Condiciones internas</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En <i>imagen corporal y la relaci&oacute;n con su cuerpo,</i> se detecta mayor capacidad de autocuidado, sin reporte de <i>temores a lasexualidad,</i> con un logro en cuanto a la <i>calidad en la vidasexual,</i> pues busca explicaciones que le den un mayor conocimiento del funcionamiento de su cuerpo y su sexualidad. Hay iniciativa para enriquecer la vida sexual y evitar la frustraci&oacute;n. La <i>imagen materna</i> es de sumisi&oacute;n y debilidad, negada al placer, temerosa ante la autoridad del hombre, pero con mayor comunicaci&oacute;n directa hacia los hijos, comunicaci&oacute;n sobre su vida sexual. En la <i>imagen paterna</i> predomina la imagen de un padre poderoso, autoritario, sin posibilidad de di&aacute;logo. En cuanto a los <i>estereotipos de g&eacute;nero</i> hay una polarizaci&oacute;n en los papeles de g&eacute;nero, madre sumisa y d&eacute;bil, padre macho, poderoso.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">II. Condiciones relaci&oacute;nales</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <i>inicio de vida sexual</i> tuvo fracasos en sus primeras incursiones en la pr&aacute;ctica sexual, pero la diferencia se establece por la capacidad de identificar los problemas y buscar soluciones, lo que se traduce en cambios en el estilo de comportamiento y enriquecimiento de su vida sexual. En las <i>relaciones sexuales</i> se reporta comunicaci&oacute;n marital sexual, es importante el bienestar sexual de los dos, y preocupaci&oacute;n por enriquecerla, a trav&eacute;s de la comunicaci&oacute;n, reconocimiento y expresi&oacute;n de las necesidades sexuales, deseos de complacer al otro, variantes sexuales. En la <i>relaci&oacute;n con el hombre</i> se observa mayor interacci&oacute;n, b&uacute;squeda de alternativas para la soluci&oacute;n de problemas, lo que va ligado a la <i>relaci&oacute;n de pareja</i> actual, la cual reporta como satisfactoria; hay manifestaci&oacute;n de la importancia de la pareja en su vida, mayor ubicaci&oacute;n de los conflictos, sus necesidades, sus preocupaciones; hay simetr&iacute;a. La <i>vida afectiva de los padres</i> la percibi&oacute; con una nula expresi&oacute;n de la afectividad entre ellos, rechaza la actitud sumisa de la madre y la actitud agresiva e impositiva del padre. Con respecto al <i>ambiente sexual en la familia</i> hubo prohibiciones en lugar de educaci&oacute;n, y en <i>educaci&oacute;n sexual</i> hubo pobreza, sin embargo hay una mayor iniciativa de b&uacute;squeda de informaci&oacute;n sexual.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los indicadores detectados a trav&eacute;s del m&eacute;todo cualitativo&#45;interpretativo aportan elementos con una aproximaci&oacute;n exploratoria para entender mejor el objeto de estudio. Si bien la sexualidad es una manifestaci&oacute;n concreta conductual, necesariamente es consecuencia de la construcci&oacute;n del mundo interno, que se alimenta de la interacci&oacute;n con los dem&aacute;s y que, a su vez, se manifiesta en esta interacci&oacute;n. Este estudio permiti&oacute; detectar indicadores de riesgo e indicadores protectores, algunos presentes tanto en la participante sin disfunci&oacute;n sexual como en las participantes que presentan dispareunia y vaginismo; sin embargo, es la combinaci&oacute;n y el mayor n&uacute;mero de factores de riesgo presentados lo que marca las diferencias y predispone el establecimiento de estas disfunciones sexuales. En este sentido, la intenci&oacute;n es ir m&aacute;s all&aacute; de la respuesta sexual, donde la limitante en la respuesta sexual humana es un indicador de la limitante en la posibilidad de construir la intimidad, el espacio com&uacute;n de la vida amorosa,<sup>5</sup> donde la vida sexual es un elemento objetivo que nos permite entender lo subjetivo y lo intersubjetivo. La pregunta es &iquest;La vida sexual es un indicador del mundo interno? La b&uacute;squeda de indicadores permite ahondar en su complejidad, ya sea para abrir nuevas l&iacute;neas de investigaci&oacute;n o para establecer planes de tratamiento m&aacute;s pertinentes y espec&iacute;ficos pues la generalizaci&oacute;n de los tratamientos limita la eficacia de &eacute;stos, si no se toman en cuenta los indicadores espec&iacute;ficos relacionados a cada disfunci&oacute;n sexual.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre los indicadores de riesgo, se encuentra la tendencia a la devaluaci&oacute;n, ligado al papel de g&eacute;nero de sumisi&oacute;n, los v&iacute;nculos familiares erotizados en la infancia, el conflicto entre el deseo y la prohibici&oacute;n sexual, lo que genera confusi&oacute;n en la identificaci&oacute;n de sus sensaciones y un clima familiar de anulaci&oacute;n a la sexualidad. Los problemas conyugales, que pueden ser causa o consecuencia del problema sexual y donde hay confusi&oacute;n en la identificaci&oacute;n de los problemas internos y los problemas externos, &eacute;stos se funden, por lo que las respuestas conductuales complican la relaci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">De los indicadores protectores m&aacute;s importantes est&aacute;n las respuestas conductuales asertivas, la claridad de sus afectos, ubicaci&oacute;n de los problemas, b&uacute;squeda de informaci&oacute;n sexual, apertura en la comunicaci&oacute;n familiar y con la pareja, la cual tiene un lugar diferenciado; b&uacute;squeda de satisfacci&oacute;n de su sexualidad y el autocuidado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los indicadores compartidos son una limitada o nula educaci&oacute;n sexual, falta de comunicaci&oacute;n, estereotipos de g&eacute;nero muy polarizados en los padres.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los indicadores de riesgo encontrados predisponen el desarrollo de disfunciones sexuales, donde predomina la tendencia a la baja autoestima, ya que se compone de los elementos descritos por las participantes con disfunci&oacute;n sexual (como sentimientos de devaluaci&oacute;n, desventaja, inutilidad), que es lo que las fragiliza, y en el enfrentamiento con la realidad funciona como un lente a trav&eacute;s del cual se matiza e interpreta los sucesos externos, lo que determina sus respuestas que van siempre en sentido devaluatorio. En otras investigaciones realizadas se ha encontrado correlaci&oacute;n de una autoestima disminuida con una tendencia a la sumisi&oacute;n.<sup>6</sup>'<sup>7</sup>'<sup>12</sup>"<sup>14</sup> Otro elemento de riesgo importante detectado es la doble moral, lo que genera confusi&oacute;n entre sus deseos sexuales y la asociaci&oacute;n dolorosa con la sexualidad, que puede dar como resultado el automaltrato y la incapacidad para el ejercicio satisfactorio de la vida sexual, agravada por la erotizaci&oacute;n de los v&iacute;nculos familiares, lo que complica la situaci&oacute;n. Este tipo de v&iacute;nculos impactan la sexualidad, m&aacute;s a&uacute;n si &eacute;sta se complica con otros elementos como la violencia y el descuido. Otro elemento encontrado es la violencia al propio cuerpo, que tiene su origen en la violencia y doble moral familiar, por la anulaci&oacute;n del deseo, falta de autocuidado y problemas en la interacci&oacute;n con el sexo opuesto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los temores a la sexualidad detectados se originan por el conflicto entre el deseo y la prohibici&oacute;n sexual, lo que lleva a la incapacidad de ejercer satisfactoriamente su sexualidad, de lo que derivan temores secundarios al sentirse en desventaja en la interacci&oacute;n con el otro y que en gran medida determina los conflictos de pareja. En estas disfunciones sexuales se encuentra un tipo espec&iacute;fico de frustraci&oacute;n, pues el deseo, la excitaci&oacute;n y el orgasmo est&aacute;n presentes, pero el coito no se puede realizar de manera satisfactoria.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La conclusi&oacute;n final indica que es la combinaci&oacute;n de elementos espec&iacute;ficos que se presentan de manera cotidiana la que implica un mayor riesgo para desarrollar estas disfunciones. Si bien hay un porcentaje donde la disfunci&oacute;n es un problema focalizado sin que presente complicaciones y donde la terapia sexual puede ser exitosa, hay disfunciones sexuales con factores de riesgo asociados que es necesario conocer y que pueden ser causa o consecuencia de este s&iacute;ntoma, por dem&aacute;s evidente, por lo que las estrategias de intervenci&oacute;n no pueden &uacute;nicamente centrarse en las t&eacute;cnicas sexuales y deben contemplar los indicadores relacionados con estas alteraciones para incluirlos en los planes de tratamiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, se debe se&ntilde;alar que los resultados de este trabajo son producto de un estudio exploratorio que abre las puertas para nuevas l&iacute;neas de investigaci&oacute;n, por lo que a partir de los cuales no se pueden hacer generalizaciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. American Psyquiatric Association. Manual Diagn&oacute;stico y Estad&iacute;stico de los Trastornos Mentales (DSM&#45;IV&#45;TR). Cuarta edici&oacute;n. Madrid: Masson; 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051324&pid=S0185-3325201000050000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Kaplan H. La nueva terapia sexual. Cuarta edici&oacute;n. M&eacute;xico: Alianza Editorial; 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051326&pid=S0185-3325201000050000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Tiefer L. A new view of women's sexual problems: Why new? Why now? J Sex Research New York 2001;38(2):89&#45;96.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051328&pid=S0185-3325201000050000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. S&aacute;nchez BC. Perfiles y factores explicativos de las disfunciones sexuales. Tesis de doctorado. M&eacute;xico: Facultad de Psicolog&iacute;a. Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico; 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051330&pid=S0185-3325201000050000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. D&oacute;rr&#45;Zegers O. Fenomenolog&iacute;a del amor y psicopatolog&iacute;a. Salud Mental 2005;28(1):1&#45;9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051332&pid=S0185-3325201000050000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Ellis RA. The effects of sex role and self&#45;disclosure on self&#45;esteem among undergraduates. Dissertation Abstracts International 1984;44(07).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051334&pid=S0185-3325201000050000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Bancroft J, Loftus J, Long JS. Distress about sex: a national survey of women in heterosexual relationships. Arch Sex Behavior 2003;32:193&#45;208.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051336&pid=S0185-3325201000050000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Gonz&aacute;lez L. La sistematizaci&oacute;n y el an&aacute;lisis de los datos cualitativos. En: Mej&iacute;a R, Sand oval S. (coords). Tras las vetas de la investigaci&oacute;n cualitativa. Tlaquepaque: ITESO; 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051338&pid=S0185-3325201000050000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Ruiz TI. Metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n cualitativa. Espa&ntilde;a: Universidad de Deusto; 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051340&pid=S0185-3325201000050000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Minayo MC. El desaf&iacute;o del conocimiento. Investigaci&oacute;n cualitativa. Investigaci&oacute;n cualitativa en salud. Buenos Aires: Lugar Editorial; 1995.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051342&pid=S0185-3325201000050000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">11. Mej&iacute;a R, Sandoval S (coords.) Tras las vetas de la investigaci&oacute;n cualitativa. Tlaquepaque: ITESO; 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051344&pid=S0185-3325201000050000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">12. Bern SL. On the utility of alternative procedures for assessing psychological androgyny. J Consulting Clinical Psychology 1977;45:196&#45;205.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051346&pid=S0185-3325201000050000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">13. Hurlbert D, Fertel E, Singh D, Fern&aacute;ndez F, Men&eacute;ndez DA et al. The role of sexual functioning in the sexual desire adjustment and pshychoso&#45;cial adaptation of women with hypoactive sexual desire. Canadian J Human Sexuality 2005;14(1&#45;2):15&#45;30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051348&pid=S0185-3325201000050000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">14. Rubio E, Diaz J. Las disfunciones sexuales. En: CONAPO (eds). Antolog&iacute;a de la sexualidad humana tomo 3. M&eacute;xico: Miguel &Aacute;ngel Porr&uacute;a; 1994.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9051350&pid=S0185-3325201000050000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>American Psyquiatric Association</collab>
<source><![CDATA[Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (DSM-IV-TR)]]></source>
<year>2002</year>
<edition>Cuarta</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaplan]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La nueva terapia sexual]]></source>
<year>1990</year>
<edition>Cuarta</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tiefer]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new view of women's sexual problems: Why new? Why now?]]></article-title>
<source><![CDATA[J Sex Research New York]]></source>
<year>2001</year>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>89-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perfiles y factores explicativos de las disfunciones sexuales]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dórr-Zegers]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fenomenología del amor y psicopatología]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Mental]]></source>
<year>2005</year>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ellis]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effects of sex role and self-disclosure on self-esteem among undergraduates]]></article-title>
<source><![CDATA[Dissertation Abstracts International]]></source>
<year>1984</year>
<volume>44</volume>
<numero>07</numero>
<issue>07</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bancroft]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loftus]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Long]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distress about sex: a national survey of women in heterosexual relationships]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Sex Behavior]]></source>
<year>2003</year>
<volume>32</volume>
<page-range>193-208</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La sistematización y el análisis de los datos cualitativos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sand oval]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tras las vetas de la investigación cualitativa]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tlaquepaque ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ITESO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[TI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de la investigación cualitativa]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Deusto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El desafío del conocimiento. Investigación cualitativa. Investigación cualitativa en salud]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lugar Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tras las vetas de la investigación cualitativa]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tlaquepaque ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ITESO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bern]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On the utility of alternative procedures for assessing psychological androgyny]]></article-title>
<source><![CDATA[J Consulting Clinical Psychology]]></source>
<year>1977</year>
<volume>45</volume>
<page-range>196-205</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hurlbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fertel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of sexual functioning in the sexual desire adjustment and pshychoso-cial adaptation of women with hypoactive sexual desire]]></article-title>
<source><![CDATA[Canadian J Human Sexuality]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>15-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las disfunciones sexuales]]></article-title>
<collab>CONAPO</collab>
<source><![CDATA[Antología de la sexualidad humana tomo 3]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Miguel Ángel Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
