<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3325</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud mental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud Ment]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3325</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-33252009000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Reforma Psiquiátrica Brasileña: perspectivas y problemas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The psychiatric reform in Brazil: perspectives and problems]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tosta Berlinck]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manoel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual de Campinas-UNICAMP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>265</fpage>
<lpage>267</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-33252009000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-33252009000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-33252009000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La Reforma Psiqui&aacute;trica Brasile&ntilde;a: perspectivas y problemas</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>The psychiatric reform in Brazil: perspectives and problems</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Manoel Tosta Berlinck<sup>1</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> <i>Profesor titular jubilado de la Universidade Estadual de Campinas&#150;UNICAMP, Campinas, Brasil. Profesor del Progama de Posgrado en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica de la Pontificia Universidade Cat&oacute;lica de Sao Paulo, Brasil, donde dirige el Laboratorio de Psicopatolog&iacute;a Fundamental. Presidente de la Asociaci&oacute;n Universitaria de Investigaci&oacute;n en Psicopatolog&iacute;a Fundamental (2002&#150;2010). Editor de la Revista Latinoamericana de Psicopatolog&iacute;a Fundamental y de Pulsional Revista de Psican&aacute;lise. E.mail:</i> <a href="mailto:mtberlin@uol.com.br">mtberlin@uol.com.br</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Reforma Psiqui&aacute;trica Brasile&ntilde;a es un movimiento sociopol&iacute;tico que surge en el &aacute;mbito de la salud p&uacute;blica y que, desde el punto de vista de la gesti&oacute;n de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas, se une estrechamente a una legislaci&oacute;n en salud mental iniciada en el a&ntilde;o de 1990, con la Declaraci&oacute;n de Caracas, aprobada por aclamaci&oacute;n en la Conferencia Regional para la Reestructuraci&oacute;n de la Asistencia Psiqui&aacute;trica dentro de los Sistemas Locales de Salud.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Brasil es pa&iacute;s firmante de esa declaraci&oacute;n y se adhiere a ella tras un largo movimiento de trabajadores en salud mental, que result&oacute; en la ley n&deg; 9.867, del 10 de noviembre de 1999.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esa ley permite el desarrollo de programas de apoyo psicosocial para pacientes psiqui&aacute;tricos en acompa&ntilde;amiento en los servicios comunitarios. Es un valioso instrumento para viabilizar los programas de trabajo asistido e incluirlos en la din&aacute;mica de la vida diaria, en sus aspectos econ&oacute;micos y sociales. Hay una evidente analog&iacute;a con las llamadas &lt;&lt;empresas sociales&gt;&gt; de la experiencia de la Reforma Psiqui&aacute;trica Italiana.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El 6 de abril de 2001, el Gobierno Federal promulga la ley n&deg; 10.216 que dispone la protecci&oacute;n y protege los derechos de las personas con trastornos mentales y reorienta el modelo asistencial en salud mental. Ese texto refleja el consenso posible sobre una ley nacional para la reforma psiqui&aacute;trica en Brasil.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta ley se basa en el proyecto original del diputado Paulo Delgado e incluye proposiciones contenidas en sustitutivos anteriores favorables al proyecto original.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ley reorienta el modelo de la asistencia psiqui&aacute;trica, reglamenta el cuidado especial de los pacientes internos por largos a&ntilde;os y prev&eacute; la posibilidad de sanciones para la internaci&oacute;n involuntaria arbitraria o innecesaria.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El 28 de mayo de 2003, el Presidente de la Rep&uacute;blica firma el decreto que instituye el Grupo de Trabajo interministerial para evaluar y presentar propuestas para revisar, proponer y discutir la pol&iacute;tica del gobierno federal para la atenci&oacute;n a usuarios de alcohol, as&iacute; como para armonizar y perfeccionar la legislaci&oacute;n relativa al consumo y publicidad de bebidas alcoh&oacute;licas en territorio nacional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El 31 de julio de 2003, el Presidente de la Rep&uacute;blica firma la ley n&deg; 10.708 que instituye el auxilio&#150;rehabilitaci&oacute;n psicosocial para pacientes con trastornos mentales dados de alta de su internamiento. Esa ley, conocida como &lt;&lt;Ley del Programa de Vuelta al Hogar&gt;&gt;, establece un nuevo nivel en la historia del proceso de reforma psiqui&aacute;trica brasile&ntilde;a e impulsa la desinstitucionalizaci&oacute;n de pacientes con largo tiempo de permanencia en un hospital psiqui&aacute;trico, con la concesi&oacute;n de auxilio y rehabilitaci&oacute;n psicosocial e inclusi&oacute;n en programas extrahospitalarios de atenci&oacute;n en salud mental.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde 1992 existen ocho leyes estatales vigentes, inspiradas todas en el Proyecto de Ley Federal del Diputado Paulo Delgado. Son las de Cear&aacute;, del Distrito Federal, del Esp&iacute;ritu Santo, de Minas Gerais, de Paran&aacute;, de Pernambuco, del R&iacute;o Grande do Norte y del R&iacute;o Grande do Sul. En todas est&aacute; prevista la sustituci&oacute;n progresiva de la atenci&oacute;n en hospital psiqui&aacute;trico por otros dispositivos o servicios. Hay incentivos para los centros de atenci&oacute;n diaria (Centros de Atenci&oacute;n Psicosocial, CAPS), la utilizaci&oacute;n de camas en hospitales generales, la notificaci&oacute;n de internamiento involuntario y la definici&oacute;n de los derechos de las personas con trastornos mentales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Brasil hay hoy m&aacute;s de mil CAPS regulados por la Disposici&oacute;n del Ministerio de la Salud n&deg;. 336, de 19 de febrero de 2002.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, hay una serie de Disposiciones del Ministerio de la Salud. La principal, sin duda, es la Disposici&oacute;n Interministerial n&deg; 628, del 2 de abril de 2002, que establece el Plan Nacional de Salud en el Sistema Penitenciario. Define mecanismos de extensi&oacute;n de la atenci&oacute;n en salud del Sistema &Uacute;nico de Salud (SUS) a los detenidos del sistema penitenciario, incluida la salud mental. Esa iniciativa in&eacute;dita permite extender la mirada y el cuidado en salud mental a las prisiones, as&iacute; como pensar en un nuevo modo de manejar la cuesti&oacute;n de los manicomios judiciales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es importante destacar tambi&eacute;n la Disposici&oacute;n n&deg; 1.077, del 24 de agosto de 1999, que dispone la asistencia farmac&eacute;utica en la atenci&oacute;n psiqui&aacute;trica y asegura medicamentos b&aacute;sicos de salud mental para usuarios de servicios p&uacute;blicos ambulatorios de salud que dispongan de atenci&oacute;n a la salud mental. Representa un aporte efectivo y regula los recursos financieros para que los estados y municipios mantengan un programa de farmacia b&aacute;sica en salud mental.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las dem&aacute;s disposiciones buscan perfeccionar la Reforma Psiqui&aacute;trica Brasile&ntilde;a al crear y reglamentar la financiaci&oacute;n de los Servicios Residenciales Terap&eacute;uticos, determinar la evaluaci&oacute;n de la atenci&oacute;n en salud mental prestada por el SUS, establecer mecanismos de supervisi&oacute;n continua de los servicios en hospitales y ambulatorios, y proponer normas t&eacute;cnicas y alternativas que refuercen la continuidad de los procesos de reversi&oacute;n del modelo de atenci&oacute;n en salud mental vigente en el pa&iacute;s. Otras disposiciones son definir el equipo m&iacute;nimo para los dispensarios especializados en salud mental que deben actuar en la asistencia y supervisi&oacute;n de las actividades de los Servicios Residenciales Terap&eacute;uticos, instituir el proceso sistem&aacute;tico y anual de evaluaci&oacute;n y supervisi&oacute;n de la red de hospitales especializados en psiquiatr&iacute;a, as&iacute; como en hospitales generales con enfermer&iacute;as o camas psiqui&aacute;tricas y establecer criterios de clasificaci&oacute;n de acuerdo con el tama&ntilde;o del establecimiento y el cumplimiento de los requisitos cualitativos de evaluaci&oacute;n fijados por el &aacute;rea t&eacute;cnica de Salud Mental del Ministerio de la Salud, en cuanto al proceso terap&eacute;utico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En resumen, lo que se observa es que el periodo de 1990 a 2003 concentra la m&aacute;xima intensidad pol&iacute;tica y normativa de lo que se denomina la Reforma Psiqui&aacute;trica Brasile&ntilde;a. Un a&ntilde;o antes, en 1989, se hab&iacute;a iniciado la experiencia decisiva en Santos, bajo el liderazgo de David Capistrano Filho. A fines de ese mismo a&ntilde;o tambi&eacute;n se entreg&oacute; al Congreso Nacional el proyecto de ley que result&oacute;, 12 a&ntilde;os despu&eacute;s, en la ley brasile&ntilde;a de reforma psiqui&aacute;trica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Reforma Psiqui&aacute;trica Brasile&ntilde;a realiza entonces &#151;por medio de una pol&iacute;tica p&uacute;blica compleja, sistem&aacute;tica y fundamentada en leyes y disposiciones ministeriales, leyes estatales y municipales&#151; una amplia modificaci&oacute;n en la atenci&oacute;n al usuario: cambia de direcci&oacute;n el modelo de asistencia psiqui&aacute;trica; reglamenta el cuidado especial para con los pacientes internados durante largos a&ntilde;os y prev&eacute; la posibilidad de sanciones para la internaci&oacute;n involuntaria o innecesaria; impulsa la desinstitucionalizaci&oacute;n de pacientes con largo tiempo de permanencia en un hospital psiqui&aacute;trico por la concesi&oacute;n de auxilio&#150;rehabilitaci&oacute;n psico&#150;social e inclusi&oacute;n en programas de atenci&oacute;n extrahospitalaria; incluye asistencia de salud mental para detenidos del sistema penitenciario, lo que permite pensar en un nuevo modo de tratar la cuesti&oacute;n de los manicomios judiciales; dispone la asistencia farmac&eacute;utica en la atenci&oacute;n psiqui&aacute;trica, asegura medicamentos b&aacute;sicos de salud mental para usuarios de servicios de ambulatorios p&uacute;blicos de salud que dispongan de atenci&oacute;n en salud mental, etc.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En otras palabras, la Reforma formula, crea condiciones e instituye nuevas pr&aacute;cticas terap&eacute;uticas con miras a la inclusi&oacute;n del usuario en salud mental en la sociedad y la cultura.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &eacute;xito de la reforma depende, por lo tanto, de nuevas formas de ejercicio de la actividad cl&iacute;nica y pr&aacute;ctica del tratamiento, y supone que el trabajador en salud mental est&eacute; preparado para realizar esas actividades. Sin embargo, se sabe que entre la teor&iacute;a y la pr&aacute;ctica hay una distancia que no siempre se revela en los informes oficiales encaminados peri&oacute;dica y sistem&aacute;ticamente al Ministerio de la Salud.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, se sabe que la ense&ntilde;anza universitaria brasile&ntilde;a todav&iacute;a no se ha adaptado a esa pol&iacute;tica p&uacute;blica, por lo que existe un desfase entre la formaci&oacute;n universitaria y los requisitos que vienen de la pr&aacute;ctica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, el sistema universitario tiende a ofrecer una ense&ntilde;anza general y abstracta que, si bien es rica en contenido, ignora, en gran medida, las especificidades de la Reforma Psiqui&aacute;trica y el trabajo que se realiza en ese &aacute;mbito.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tras generar nuevos dispositivos y nuevas pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas, la Reforma Psiqui&aacute;trica cre&oacute; vivencias &#151;actividades eminentemente pr&aacute;cticas&#151; antes desconocidas para la salud mental. En tanto, esas vivencias corren el grave riesgo de circunscribirse al &aacute;mbito espec&iacute;fico de su pr&aacute;ctica, lo que crear&iacute;a una subcultura en la sociedad brasile&ntilde;a. As&iacute;, ocurrir&iacute;a un fracaso de la misma Reforma, cuyo principal objetivo es la integraci&oacute;n de ese sistema &#151;y no solamente de los usuarios&#151; en la sociedad democr&aacute;tica y ciudadana que se caracteriza por el libre intercambio biol&oacute;gico, ps&iacute;quico y social.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, la Reforma Psiqui&aacute;trica Brasile&ntilde;a precisa tambi&eacute;n crear un dispositivo para que tales vivencias se transformen en experiencias, es decir, en saberes socialmente compartidos, que desarrollen capacidades de investigaci&oacute;n en salud mental.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para que eso ocurra, es necesario que las vivencias eminentemente pr&aacute;cticas de los trabajadores en salud mental se narren y registren para constituir un archivo, parte fundamental de la memoria de las pr&aacute;cticas promovidas por la Reforma. En otras palabras, es necesario realizar un trabajo de autor&iacute;a junto a los trabajadores en salud mental que implique un proceso de transformaci&oacute;n de las vivencias en experiencias.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tal actividad requiere un dispositivo apropiado y complejo. As&iacute; como han sido necesarios nuevos dispositivos cl&iacute;nicos, se necesita ahora crear otro dispositivo que genere la narrativa escrita de vivencias cl&iacute;nicas, la elaboraci&oacute;n de un archivo y la divulgaci&oacute;n de esas mismas narrativas, para que los trabajadores se vuelvan autores de la propia Reforma y la sociedad se entere de lo que ocurre en el &aacute;mbito de la misma.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ese dispositivo est&aacute; siendo creado e implantado por la <i>Associa&ccedil;&atilde;o Universitaria de Pesquisa em Psicopatologia Fundamental </i>(AUPPF), sociedad cient&iacute;fica sin fines de lucro que re&uacute;ne, actualmente, a 50 profesores doctores de 23 universidades brasile&ntilde;as y de universidades de Argentina, Colombia, M&eacute;xico y Francia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La AUPPF cre&oacute; recientemente (2007) un Laboratorio de Salud Mental destinado a estimular la escritura de narrativas por trabajadores de salud mental, junto con una reflexi&oacute;n sobre esas narrativas que se archivan y publican en el portal de la Asociaci&oacute;n: <a href="http://www.fundamentalpsychopathology.org/app/index.php" target="_blank">http://www.fundamentalpsychopathology.org</a>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Coordinadas con esas actividades, la <i>Revista Latinoamericana de Psicopatolog&iacute;a Fundamental </i>publica una secci&oacute;n destacada sobre &lt;&lt;Salud Mental&gt;&gt; desde marzo de 2004. El <i>Latin&#150;American Journal of Fundamental Psychopathology on Line </i>tambi&eacute;n publica art&iacute;culos de universitarios y trabajadores en salud mental sobre esas vivencias cl&iacute;nicas que han surgido gracias a la Reforma Psiqui&aacute;trica Brasile&ntilde;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se construye as&iacute; un dispositivo de autor&iacute;a, archivo y divulgaci&oacute;n de narrativas y de reflexiones sobre las pr&aacute;cticas acontecidas en el &aacute;mbito de la Reforma Psiqui&aacute;trica Brasile&ntilde;a que servir&aacute;n de retroalimentaci&oacute;n para el Ministerio de la Salud, para las Secretar&iacute;as Estatales de Salud y para las Secretar&iacute;as Municipales de Salud de Brasil, todas las cuales podr&aacute;n beneficiarse con miras al perfeccionamiento de la pol&iacute;tica p&uacute;blica en salud mental.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con ese trabajo, la <i>Associa&ccedil;&atilde;o Universit&aacute;ria de Pesquisa em Psicopatologia Fundamental </i>pretende brindar tambi&eacute;n un espacio para el archivo y la publicaci&oacute;n de narrativas cl&iacute;nicas practicadas en otros pa&iacute;ses. De esa forma se busca el mejoramiento de las pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas mediante la construcci&oacute;n de una experiencia compartida internacionalmente.</font></p>      ]]></body>
</article>
