<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3058</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nova tellus]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3058</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-30582022000100169</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.nt.2022.40.1.432577</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Aelredo de Rivelaux e Goderico de Finchale: austeridade e observância monástica em pespectiva (século XII)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aelred of Rievaulx and Goderico of Finchal: austerity and monastic observance in perspective (12th century)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moura Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raimundo Carvalho]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>169</fpage>
<lpage>182</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-30582022000100169&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-30582022000100169&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-30582022000100169&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo No curso do século XII, com o surgimento das novas ordens monásticas, entre as quais a de Cister (1098 d. C.), o tema da austeridade tornou-se central na discussão sobre a melhor forma de observância da A Regra de São Bento, documento canônico sobre a vida regular oriundo do século VI. As concepções sobre a austeridade podem ser verificadas, por um lado, no O Espelho da Caridade, do abade cisterciense Aelredo de Rivelaux (1110-1167 d. C.), e, por outro, na hagiografia A Vida de São Goderico, cujo lugar sociocultural é o priorado de Durham, também na Anglia. Assim, este artigo busca argumentar, para provar, que houve aproximações e distanciamentos no que se refere à melhor maneira de executar austeridade monástica no norte da Anglia, no centro da renovação religiosa no curso do século XII.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In the course of the 12th century, with the emergence of new monastic orders, including that of Cistercian (1098 AD), the theme of austerity became central to the discussion on the best way of observing the Rule of Saint Benedict, a canonical document on regular life from the 6th century. Conceptions about austerity can be verified, on the one hand, in the Mirror of Charity, by the Cistercian abbot Aelredo de Rivelaux (1110-1167 AD), and, on the other, in the hagiography The life of saint Godric, whose socio-cultural place is the priory from Durham, also in Anglia. Thus, this article intends to prove that there were approaching and distancing concerning the best way to carry out monastic austerity in northern Anglia, at the center of religious renewal in the course of the 12th century.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ascetismo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Anglia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[monaquismo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[austeridade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[observância]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Asceticism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anglia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Monasticism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Austerity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Observance]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira de Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Bíblia sagrada: antigo e novo testamento]]></source>
<year>1903</year>
<page-range>17-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Janelas Verdes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Claraval]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apologia para Guilherme, Abade]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Coelho Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geraldo José Amadeu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mediaevalia. Textos e Estudos]]></source>
<year>1997</year>
<volume>11</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>7-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Rievaulx]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aelredo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[do Socorro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O Espelho da Caridade]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cultor de livros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Enout]]></surname>
<given-names><![CDATA[João Evangelista]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Regra de São Bento]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lumen Christi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monacho Dunelmensi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reginaldo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stevenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Libellus de Vita et Miraculis S. Godrici, Hermitage de Finchale]]></source>
<year>1847</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Surtees Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dominic David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hermits, Hagiography, and Popular Culture: A Comparative Study of Durham Cathedral Priory&#8217;s Hermits in the Twelfth Century]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Queen Mary University of London]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duff]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacqueline F. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hermits, Recluses and Anchorites: A Study of Eremitism in England and France c. 1050 - c. 1250]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Southampton ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Faculty of Humanities, University of Southampton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lawrence]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clifford Hugh]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miguélez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El monacato medieval: formas de vida religiosa en Europa Occidental durante la Edad Media]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gredos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leyser]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henrietta]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hermits and the New Monasticism. A Study of Religious Communities in Western Europe, 1000-1150]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germain]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rainaud l&#8217;Ermite et Ives de Chartres: un episode de la crise du Cenobitisme au XI-XII siècle]]></article-title>
<source><![CDATA[Revue Béneditine]]></source>
<year>1928</year>
<volume>40</volume>
<page-range>99-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plunkett-Latimer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abraham]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Imitation of Christ and Regular Flogging: A Form of Lay Brother Spirituality in the Twelfth-Century Cistercian and Carthusian Customaries]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pansters]]></surname>
<given-names><![CDATA[Krijn]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plunkett-Latimer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abraham]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Shaping Stability: The Normation and Formation of Religious Life in the Middle Ages]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>89-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[Turnhout ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Brepols Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
