<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-1276</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[An. Inst. Investig. Estét]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-1276</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-12762008000200012</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iie.18703062e.2008.93.2281</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[...una nueva forma de respirar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>93</numero>
<fpage>237</fpage>
<lpage>242</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-12762008000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-12762008000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-12762008000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Semblanzas</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>...una nueva forma de respirar</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Julio Estrada</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La capacidad musical de Karlheinz Stockhausen (1928&#45;2007) para estructurar, experimentar y proponer caminos lo coloca a la vanguardia del pensamiento de la composici&oacute;n en la segunda mitad del siglo XX y el&#160;inicio del XXI, lapso en que se observan, <i>grosso modo</i>, tres periodos divisorios de su obra, el &uacute;ltimo de los cuales es el m&aacute;s amplio y se distingue por la afici&oacute;n al teatro musical y la devoci&oacute;n por la producci&oacute;n oper&iacute;stica:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Serial (1950&#45;1960)</font></p> 	      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Aleatorio (1961&#45;1968)</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Esot&eacute;rico (1968&#45;2007)</font></p> </blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La obra escrita referida adopta un sendero m&aacute;s bien estrecho y formal, evocador de un laboratorio de ideas, como se observa en la serie de Klavierst&uuml;cke, donde predominan los c&oacute;digos fijos y una inclinaci&oacute;n por la b&uacute;squeda sistem&aacute;tica. Esta obra no modifica de manera sustancial ni sintetiza tampoco la apertura que distingue al autor en la creaci&oacute;n electroac&uacute;stica, radical evoluci&oacute;n aut&oacute;noma que,&#160;en paralelo o fundidos entre s&iacute;, sostienen<i> Gesang der J&uuml;nglinge</i> (1956), <i>Telemusik</i> (1966), <i>Hymnen</i> (1967), <i>Sunday Farewell</i> (2001&#45;2003) y, con in&eacute;dita alianza entre electroac&uacute;stica y m&uacute;sica instrumental y vocal, <i>Kontakte</i> para piano y electroac&uacute;stica (1958&#45;1960), <i>Mikrophonie </i>I para tamtam, dos micr&oacute;fonos, dos filtros y controles (1964), <i>Mikrophonie II</i> para doce cantantes, cuatro moduladores de anillos<sup><a name="n1b"></a><a href="#n1a">1</a></sup> y &oacute;rgano el&eacute;ctrico (1965), y <i>Mantra</i> para dos pianos y moduladores de anillos (1970).<sup><a name="n2b"></a><a href="#n2a">2</a></sup></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La electroac&uacute;stica en Stockhausen es el espacio privilegiado de nuevos m&eacute;todos e ideas, de innovaciones y riesgos, donde la imaginaci&oacute;n y la experiencia crean un territorio casi cinematogr&aacute;fico en que la m&uacute;sica se confunde con la realidad y fluye como una atm&oacute;sfera de &eacute;ter con una evoluci&oacute;n aut&oacute;noma que incita a la aventura perceptiva. Esa desenvoltura y esmero provienen de la intuici&oacute;n y del oficio que le procura el temprano, tambi&eacute;n privilegiado contacto con la radio de Colonia &#151;Westdeutscher Rundfunk (WDR)&#151; que deviene el taller de una b&uacute;squeda facilitada y apoyada por expertos que dan origen a hallazgos en la especializaci&oacute;n. Entre otros, la creaci&oacute;n de una esfera giratoria integrada por m&uacute;ltiples bocinas grabadas por micr&oacute;fonos fijos o, en general, el acceso permanente a artefactos novedosos &#151;moduladores de anillos, micr&oacute;fonos de contacto, sistemas de filtraje de frecuencias u otros&#151; que le ponen a la delantera de la ejecuci&oacute;n en vivo de la m&uacute;sica electroac&uacute;stica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Faceta privada y de grupo, la m&uacute;sica tecnol&oacute;gica de Stockhausen aporta la evidencia del naufragio en el siglo XX de buena parte de instrumentales, sintetizadores o computadoras que cambian velozmente de plataforma de trabajo, de instituciones que surgen con &eacute;xito &#151;el laboratorio di Sonologia de Mil&aacute;n y el de la Universidad de Columbia, el centro de la Recherche Musicale de Par&iacute;s y el de Music and Acoustics de Stanford, los institutos de Recherche et Coordination Acoustique/Musique, entre otros&#151; y tienden a un futuro borroso cuando pretenden fijar pautas est&eacute;ticas sin producir obras ni dejar o&iacute;r a autores cuya calidad creativa legitime la abundancia de recursos y de b&uacute;squedas. Si la demas&iacute;a estorba el equilibrio entre el tiempo del v&eacute;rtigo &#151;<i>Ilinx</i>&#151; y la estabilidad de la tradici&oacute;n &#151;aqu&iacute; Mnem&oacute;sine&#151;, la inspiraci&oacute;n stockhauseniana avanza y se mantiene en sinton&iacute;a con una de las primeras percepciones de la electroac&uacute;stica, el<i> Poema electr&oacute;nico</i> de Var&egrave;se, muestra de una imaginaci&oacute;n magistral para vehicular el nuevo arte sonoro.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El creador germano aporta ideas nuevas y asimila de manera constante contribuciones externas, pero no se permite reconocer una de sus influencias m&aacute;s significativas, Henry Dixon Cowell (1897&#45;1965), cuando teoriza en "wie die Zeit vergeht..."<sup><a name="n3b"></a><a href="#n3a">3</a></sup> y demuestra en <i>Kontakte</i> el continuo f&iacute;sico entre frecuencias sonoras y r&iacute;tmicas,<sup><a name="n4b"></a><a href="#n4a">4</a></sup> noci&oacute;n que el estadounidense enuncia desde 1930 en <i>New Music Resources</i>, apoya con la invenci&oacute;n instrumental del <i>Rhythmicon</i><sup><a name="n5b"></a><a href="#n5a">5</a></sup> y desarrolla mediante una obra creativa que resurge despu&eacute;s de a&ntilde;os de persecuci&oacute;n pol&iacute;tica adem&aacute;s de un ominoso ninguneo del que es obviamente parte el propio Stockhausen.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Algunos otros m&eacute;ritos de Stockhausen provienen de su audacia para reinterpretar ideas ajenas a partir de intuiciones propias, como los <i>Klavierst&uuml;cke</i> &#151;al inicio de su obra serial&#151;, que contin&uacute;an el impulso de <i>Modes de valeurs et intensit&eacute;s de Messiaen</i> (1908&#45;1992) y avanzan con sorpresiva dial&eacute;ctica hacia el indeterminismo de Cage (1912&#45;1992) y su escuela, tambi&eacute;n alimentada por Cowell:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Primer compositor que introdujo el concepto de "elasticidad" en su cuarteto para cuerdas No. 3 &#151;<i>Mosaic</i>&#151;, que otorga a los int&eacute;rpretes la posibilidad de organizar un conjunto de secuencias aisladas. Utiliza para ello una notaci&oacute;n que &eacute;l denomina "el&aacute;stica" para dejar una parte de iniciativa a los m&uacute;sicos manipulando dentro de la partitura ciertos compases <i>ad libitum</i>. Esta idea fue ampliamente desarrollada m&aacute;s tarde por Cage, quien introduce la noci&oacute;n de componer como "proceso" &#151;probablemente influido por Joyce.<sup><a name="n6b"></a><a href="#n6a">6</a></sup></font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En concordancia con la apertura caracter&iacute;stica de la posguerra alemana, Stock&#173;hausen se conecta con la escuela experimental estadounidense desde dos perspectivas: la extravagancia contenida en <i>Kurzwellen</i> (1968), por arrancar de la proposici&oacute;n de Cage de emplear aparatos de radio como instrumentos del indeterminismo, y la pendiente al orientalismo, que amplifica a su vez la formaci&oacute;n inicial con Messiaen, cuyo inter&eacute;s por los ritmos hind&uacute;es lo hace parad&oacute;jicamente coincidir de nuevo con Cage. Las frecuentes versiones <i>a posteriori </i>que hace del indeterminismo descubren la mente del estratega musical para integrar una noci&oacute;n propia de azar, cuyo placentero aire conservador se posiciona entre el maestro franc&eacute;s y el sedicioso estadounidense, como ocurre en <i>Momente</i> (1962&#45;1964), para peque&ntilde;a orquesta, voz femenina y grupo vocal. De esa voz femenina solista emana un duelo inusual, acaso el germen doloroso y mudo que refiere a la eliminaci&oacute;n en 1941 de una madre depresiva, cruel sentencia del r&eacute;gimen nazi, tema que aborda mucho m&aacute;s tarde en la &oacute;pera <i>Donnerstag aus Licht</i> (1978&#45;1980).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los a&ntilde;os previos a 1968, su biograf&iacute;a hecha de rupturas coincide con la gran mayor&iacute;a de la m&uacute;sica del siglo XX al enmascarar el sentimiento de p&eacute;rdida y optar por ensayos entre abstractos y simb&oacute;licos, como el que denomina proceso de composici&oacute;n y plantea en <i>Plus Minus </i>(1963), o mejor a&uacute;n en <i>Prozession</i> (1967), obra facturada con peque&ntilde;os y significativos c&aacute;lculos de la actividad instrumental con que el autor transforma citas aleatorias de sus propias partituras, autorretrato de un devenir hist&oacute;rico de dos d&eacute;cadas consagradas a una modernidad contingente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante el cr&iacute;tico 1968, otro camino reconduce a Stockausen a la escuela de Cowell a trav&eacute;s del contacto con la obra de los estadounidenses La Monte Young &#151;alumno del alem&aacute;n en Darmstadt&#151; y Pauline Oliveros, precursores de la creaci&oacute;n musical a partir de sencillas instrucciones para el ejecutante que condujeron a la noci&oacute;n de <i>partitura verbal</i>, modelo que adopta<i> Aus den sieben Tagen</i> &#151;"Al cabo de los siete d&iacute;as"&#151;, serie de poemas escritos en una semana al borde, cuando se abraza a la tabla de salvaci&oacute;n que le brinda la teosof&iacute;a de Sri Aurobindo (1872&#45;1950),<sup><a name="n7b"></a><a href="#n7a">7</a></sup> autor de <i>El hombre y la supermente</i>, que lo aproxima en cierto modo a la relaci&oacute;n ps&iacute;quica y filos&oacute;fica sostenida al final del siglo XIX por Nietzsche y Wagner:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El hombre es un ser en transici&oacute;n, no es el final. Porque en &eacute;l y m&aacute;s all&aacute; de &Eacute;l ascienden los radiantes grados por los que se trepa hacia la divinidad del superhombre. Los escalones que conducen del hombre al superhombre son el pr&oacute;ximo acercamiento a la realizaci&oacute;n de la evoluci&oacute;n en la tierra. Ah&iacute; es donde descansa nuestro destino. &#91;...&#93; La aparici&oacute;n del superhombre en el mundo humano ser&aacute; el cumplimiento de esta promesa brillante y distante. La diferencia entre el hombre y el superhombre ser&aacute; la diferencia entre mente y conocimiento.<sup><a name="n8b"></a><a href="#n8a">8</a></sup></font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adulto adolescente, contestatario y quim&eacute;rico, s&iacute;mbolo de la d&eacute;cada de 1960, Stockhausen justifica con Aurobindo una afirmaci&oacute;n que parte en dos su obra y su persona: "He so&ntilde;ado varias veces que vengo de Sirius y que ah&iacute; fui entrenado como m&uacute;sico; esto fue algo casi obsesivo durante tres, cuatro a&ntilde;os, y comenc&eacute; a reunir informaci&oacute;n y a componer m&uacute;sica electr&oacute;nica que fue llamada Sirius" (1977).<sup><a name="n9b"></a><a href="#n9a">9</a> </sup>Es dif&iacute;cil disociar psicoling&uuml;&iacute;sticamente al Sirius que adopta como origen de la idea del ario &#151;arius&#151;, tanto como el lapsus o extremo desvar&iacute;o que lo lleva m&aacute;s de una d&eacute;cada despu&eacute;s a emitir una err&aacute;tica declaraci&oacute;n en 2001 sobre la destrucci&oacute;n de las Torres Gemelas de Nueva York:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bien, lo ocurrido es, por supuesto la m&aacute;s grande obra de arte jam&aacute;s hecha. El hecho que los esp&iacute;ritus han realizado con un &uacute;nico acto es algo con lo que nunca podremos so&ntilde;ar en m&uacute;sica. Esa gente practic&oacute; diez a&ntilde;os duramente, fan&aacute;ticamente para un concierto. Y entonces murieron. Y eso es la m&aacute;s grande obra de arte que existe en todo el cosmos. &#91;...&#93; Yo no puedo realizar eso. Comparado con eso, no somos nada, como compositores.<sup><a name="n10b"></a><a href="#n10a">10</a></sup></font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tono arbitrario y el desquiciamiento salpimentados por un car&aacute;cter narcisista no le impiden ser un im&aacute;n definitivo de la generaci&oacute;n que le sigue, donde se sit&uacute;an Cornelius Cardew (1936&#45;1981) &#151;cercano asistente y cr&iacute;tico opositor m&aacute;s tarde&#151;, Jean&#45;Claude Eloy (1938) y yo mismo, en los cursos de composici&oacute;n de Colonia (1968&#45;1969) y Darmstadt (1972),<sup><a name="n11b"></a><a href="#n11a">11</a></sup> durante un periodo en que, no obstante su esoterismo, mantuvo la claridad caracter&iacute;stica propia de las contribuciones que hace a la creaci&oacute;n musical. V&eacute;ase, de esa &eacute;poca, el orden de <i>Stimmung</i> (1968), ritual de un grupo vocal donde el m&eacute;todo de canto dif&oacute;nico mongol se aplica en una escritura que revela el control definitivo de la nueva directriz,<sup><a name="n12b"></a><a href="#n12a">12</a></sup> o<i> Mantra</i>, que renueva sus propios procesos de escritura serial.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Quiz&aacute; el &uacute;ltimo gran creador que contin&uacute;a la vieja tradici&oacute;n de un arte musical alem&aacute;n asociado m&aacute;s que a otros a Wagner, Stockhausen, con sus abundantes aportes, alcanza una belleza nueva cuyo &uacute;ltimo periodo se sella con el predominio del pensamiento m&aacute;gico. Sus &uacute;ltimas palabras, que parecen preparadas con singular antelaci&oacute;n, nacen de un mismo credo y una misma ostentaci&oacute;n que lo llevan a decir, a temprana hora del 5 de diciembre de 2007 &#151;justo el aniversario de la muerte de Mozart&#151;: "Hoy va a suceder algo extraordinario: acabo de aprender una nueva forma de respirar".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La frase sintetiza el tono esot&eacute;rico de los &uacute;ltimos 40 a&ntilde;os de vida que rompieron de s&uacute;bito con la excesiva rigidez de su m&uacute;sica serial integral, tendencia hoy representada, s&oacute;lo simb&oacute;licamente, por un tard&iacute;o sobreviviente de la posguerra musical europea, Pierre Boulez, cuyo ejemplo deslumbra a nuevas generaciones que prosiguen en el camino de la extinci&oacute;n. Stockhausen escapa del terco pasado con original gracia, aunque no del tono absolutista que le imprimi&oacute; a &eacute;l y a su obra art&iacute;stica un modernismo implacable capaz de mantener la continuidad del atrevimiento propio del Stravinski del <i>Sacr&eacute;</i> o del trance expresado en la divisa picassiana: "no busco, sino encuentro".&#160;</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Notas</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n1a"></a><a href="#n1b">1</a>. Aparato que produce la suma y la diferencia de la frecuencia recibida como se&ntilde;al electr&oacute;nica.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n2a"></a><a href="#n2b">2</a>. De dicha lista excluyo deliberadamente Helikopter Streichquartet (1992&#45;1993), bizarro y ruidoso producto, muy distinto del inter&eacute;s espacial que la misma partitura propone para las cuerdas.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n3a"></a><a href="#n3b">3</a>. Karlheinz Stockhausen, <i>Die Reihe</i>, n&uacute;m. 3, 1957 ("C&oacute;mo pasa el tiempo...", tambi&eacute;n en traducci&oacute;n al franc&eacute;s, "Comment passe le temps", Contrechamps, Par&iacute;s, &Eacute;ditions L'Age d'Homme, n&uacute;m. 9, 1988, pp. 26&#45;65).</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n4a"></a><a href="#n4b">4</a>. V&iacute;nculo f&iacute;sico entre ritmo y sonido del mismo orden que el espacio&#45;tiempo einsteiniano. Julio Estrada, "Focusing on Freedom and Movement in Music: Methods of Transcription Inside a Continuum of Rhythm and Sound", Brandon Derfler (trad.), <i>Perspectives of New Music</i>, vol.&#160;40, n&uacute;m. 1, invierno de 2002, pp. 70&#45;91.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n5a"></a><a href="#n5b">5</a>. Instrumento que Cowell encarga a Theremin para poder producir con &eacute;l bajas frecuencias.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n6a"></a><a href="#n6b">6</a>. Tambi&eacute;n alimentada por Cowell, como apunta en su &uacute;ltimo art&iacute;culo Velia Nieto, "La forma abierta en la m&uacute;sica del siglo XX", <i>Anales del Instituto de Investigaciones Est&eacute;tica</i>s, M&eacute;xico&#45;Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico&#45;Instituto de Investigaciones Est&eacute;ticas, vol. XXX, n&uacute;m. 92, primavera de 2008, p. 193.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n7a"></a><a href="#n7b">7</a>. Autor, entre otras obras, de <i>Aforismos</i> y <i>Ojeadas y pensamientos</i>, <i>El ciclo humano</i>,<i> El secreto del Veda</i> y <i>La s&iacute;ntesis del yoga</i>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n8a"></a><a href="#n8b">8</a>. Traducci&oacute;n de Ra&uacute;l Racedo: <a href="http://www.cainonline.com.ar/masnoticias/masnoticias.htm" target="_blank">http://www.cainonline.com.ar/masnoticias/masnoticias.htm</a>, enero de 2009.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n9a"></a><a href="#n9b">9</a>. Paul McEnery, en <a href="http://archive.salon.com/people/bc/2001/01/16/stockhausen/index.html" target="_blank">http://archive.salon.com/people/bc/2001/01/16/stockhausen/index.html</a></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n10a"></a><a href="#n10b">10</a>. Karlheinz Stockhausen,<i> MusikTexte</i>, Colonia, 91, 2002, pp. 75&#45;76.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n11a"></a><a href="#n11b">11</a>. Antes lo fue la mexicana Luz Estela Santos, quien trabaj&oacute; algunos a&ntilde;os en la Radio de Colonia como su asistente y abandon&oacute; la composici&oacute;n pocos a&ntilde;os despu&eacute;s. El registro obliga a excluir a un tercero de cuyo nombre no quiero acordarme, penosamente expulsado del Conservatorio de Colonia en 1968 por el propio Stockhausen cuando result&oacute; evidente que pretendi&oacute; presentar en clase, como si fuera propio, mi an&aacute;lisis del Klavierst&uuml;cke XI (1956), donde demostr&eacute; la relaci&oacute;n que manten&iacute;a el ritmo de dicha obra con la serie de Fibonacci.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n12a"></a><a href="#n12b">12</a>. Julio Estrada, "Stimmung, de Stockhausen", <i>Revista de la Universidad</i>, vol. XXVII, n&uacute;m.&#160;11, julio de 1973, pp. 45&#45;48.</font></p>      ]]></body>
</article>
