<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342004000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estadísticas de mortalidad relacionada con la salud reproductiva: México, 2002]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>75</fpage>
<lpage>88</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342004000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342004000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342004000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="verdana"><b>INDICADORES</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="verdana"><b>Estad&iacute;sticas de mortalidad relacionada    con la salud reproductiva. M&eacute;xico, 2002</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dentro de las tareas de la Direcci&oacute;n General    de Informaci&oacute;n en <a name="tx"></a>Salud<a href="#nt"><sup>*</sup></a>    se encuentran el acopio y difusi&oacute;n de informaci&oacute;n &uacute;til    para la toma de decisiones. Con el objeto de actualizar las cifras de mortalidad    relacionadas con la salud perinatal y de la mujer, se pone a disposici&oacute;n    del p&uacute;blico en general algunos de los tabulados m&aacute;s representativos    acerca del comportamiento de la mortalidad asociada a estos aspectos hasta el    a&ntilde;o 2002. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Las cifras sobre defunciones que a continuaci&oacute;n    se presentan derivan de dos fuentes de informaci&oacute;n, por un lado, los    datos hist&oacute;ricos de 1955 a 1978 que la Organizaci&oacute;n Mundial de    la Salud (OMS) tiene en su sistema de informaci&oacute;n<SUP>1</SUP> y por otro,    la base de datos sobre defunciones registradas que el Instituto Nacional de    Estad&iacute;stica, Geograf&iacute;a e Inform&aacute;tica (INEGI) a&ntilde;o    con a&ntilde;o va actualizando (1979-2002). Cabe aclarar que los datos no los    capta la OMS directamente sino que, siguiendo los convenios internacionales,    los pa&iacute;ses miembros env&iacute;an las cifras anualmente a las oficinas    regionales, quienes a su vez procesan y remiten los datos a la oficina central.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Para construir las razones y tasas de mortalidad    se emplearon las &uacute;ltimas estimaciones de poblaci&oacute;n del Consejo    Nacional de Poblaci&oacute;n (Conapo).<SUP>2</SUP> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En primer t&eacute;rmino se presenta un cuadro    sobre indicadores demogr&aacute;ficos &uacute;tiles para el tema de salud reproductiva.    Destaca que para 2002 las mujeres en edad f&eacute;rtil (15 a 49 a&ntilde;os    de edad) representan 27.3% de la poblaci&oacute;n total y 54.4% de la poblaci&oacute;n    femenina. Como se trata de una poblaci&oacute;n inserta en el mercado de trabajo,    la mayor parte tiene derecho a la seguridad social (55.4%). En algunas entidades    federativas, como Chiapas, Guerrero y Oaxaca esta condici&oacute;n no la tienen    ni la tercera parte de las mujeres en edad f&eacute;rtil y en otros estados    como Coahuila y Nuevo Le&oacute;n, cuatro de cada cinco est&aacute;n aseguradas.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Seg&uacute;n Conapo, para ese a&ntilde;o se    estima una tasa global de fecundidad de 2.3, lo que implica alrededor de 2 millones    de nacimientos. Esta cifra es muy importante pues contrasta con los 2.7 millones    de nacidos vivos registrados en las estad&iacute;sticas vitales. La diferencia    se debe a los nacimientos de registro extempor&aacute;neo (nacidos vivos que    se registran en a&ntilde;os posteriores al de su nacimiento). En algunas entidades    federativas los registros extempor&aacute;neos llegan a concentrar m&aacute;s    de 50% de los registros.<SUP>3</SUP> Por tal motivo es necesario mejorar la    calidad del registro del nacimiento a trav&eacute;s del empleo del certificado    de nacido vivo, pero mientras tanto, para fines estad&iacute;sticos, se recomienda    usar las estimaciones del Conapo como denominador en el c&aacute;lculo de las    razones de mortalidad. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Presentar cifras sobre defunciones maternas    siempre resulta comprometedor cuando se sabe de los problemas de subregistro    y mala clasificaci&oacute;n. Aunque es de dominio p&uacute;blico que existe    este problema en casi todos los pa&iacute;ses del mundo, no es f&aacute;cil    recuperar las defunciones mal clasificadas o no registradas. Durante 2002 la    Secretar&iacute;a de Salud realiz&oacute; un importante esfuerzo por mejorar    el mal registro y la mala clasificaci&oacute;n, logrando que alrededor de 291    defunciones que originalmente no aparec&iacute;an en la base de datos del INEGI    fueran incorporaras.<SUP>4</SUP> Si bien esta cifra no representa la correcci&oacute;n    total, el avance es considerable. Observando los datos registrados, la evoluci&oacute;n    de la mortalidad materna en M&eacute;xico presenta un constante decremento entre    1955 y 1990 aunque desafortunadamente durante los &uacute;ltimos 12 a&ntilde;os    se ha desacelerado la tendencia decreciente. Cuando se desagrega por causas    llama la atenci&oacute;n que las toxemias son las &uacute;nicas causantes de    muerte materna que no han disminuido. Como se observa en el <a href="#qdr05">cuadro    V</a>, en 1980 la raz&oacute;n de mortalidad por toxemias era de 21.0, y en    2002 es de 20.8 por 100 000 nacidos vivos. El riesgo de morir por esta causa    respecto a las otras causas maternas es m&aacute;s alto en todos los grupos    de edad. </font></p>     <p><a name="qdr01"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n1/a11qdr01.gif"></p>     <p><a name="qdr02" id="qdr02"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n1/a11qdr02.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="qdr03" id="qdr03"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n1/a11qdr03.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="qdr04" id="qdr04"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n1/a11qdr04.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="qdr05" id="qdr05"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n1/a11qdr05.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Las defunciones maternas en 2002 presentan patrones    de distribuci&oacute;n diferentes a los que exist&iacute;an en 1990 (<a href="#qdr07">cuadro    VII</a>). Tres de cada cuatro suceden en unidades m&eacute;dicas, 80% recibe    atenci&oacute;n m&eacute;dica antes de morir y cada vez se concentran m&aacute;s    en &aacute;reas urbanas y metropolitanas. </font></p>     <p><a name="qdr06"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n1/a11qdr06.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="qdr07" id="qdr07"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n1/a11qdr07.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Si existe un dato dif&iacute;cil de construir    de los registros regulares de mortalidad es el referente a muertes fetales.    En M&eacute;xico se cuenta con un certificado de muerte fetal que es expedido    fundamentalmente en el medio hospitalario y que es capturado y procesado por    el INEGI con fines estad&iacute;sticos. En el <a href="#qdr08">cuadro VIII</a>    se presenta la evoluci&oacute;n de las muertes fetales registradas en M&eacute;xico.    Es importante enfatizar que se trata s&oacute;lo de aquellas defunciones a las    que se les expide un certificado, por lo que la omisi&oacute;n de registros    es considerable. No obstante lo anterior es posible verificar que el registro    ha ido mejorando con el paso del tiempo. Las defunciones fetales de edad no    especificada han ido diminuyendo de manera importante, quedando alrededor de    22 mil muertes fetales despu&eacute;s de 19 semanas de gestaci&oacute;n. La    construcci&oacute;n de la mortalidad perinatal presentada en el <a href="#qdr08">cuadro    VIII</a> debe tomarse con reservas pues, adem&aacute;s de la omisi&oacute;n    referida en la muerte fetal, debe considerarse el subregistro de muertes neonatales    en la primera semana de vida. En 2002 pr&aacute;cticamente la mitad de las muertes    infantiles sucede en la primera semana de vida (<a href="#qdr09">cuadro IX</a>)    por lo que los problemas relacionados con el subregistro de defunciones se concentra    en este indicador. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="qdr08" id="qdr08"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n1/a11qdr08.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="qdr09" id="qdr09"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n1/a11qdr09.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n1/a11qdr10.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n1/a11qdr11.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v46n1/a11qdr12.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Finalmente, se incluyen tres cuadros relacionados    con las defunciones ocasionadas por c&aacute;ncer cervicouterino y c&aacute;ncer    de mama. Es importante mencionar que ambos padecimientos representan 10% de    las muertes de las mujeres en edad f&eacute;rtil y la mitad de las muertes por    tumores malignos en este grupo de edad. Llama la atenci&oacute;n que una tercera    parte de las defunciones por ambas entidades en el pa&iacute;s se concentre    en mujeres menores de 50 a&ntilde;os de edad. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> En 2002 sigue cobrando m&aacute;s vidas el c&aacute;ncer    cervicouterino que el de mama, aunque ambos transitan por tendencias diferentes.    Mientras que el primero marca un descenso que se inicia en el a&ntilde;o 2000,    el segundo muestra una tendencia franca al incremento. Ambos son contribuyentes    importantes de mortalidad prematura en las mujeres de M&eacute;xico, puesto    que m&aacute;s de 62% de las defunciones por ambas causas se presenta entre    los 25 y los 64 a&ntilde;os de edad. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> Queda claro que con la informaci&oacute;n presentada    no se cubren los requerimientos de un tema tan vasto como es la salud reproductiva,    sin embargo, consideramos que en ocasiones es mejor contar con algunos indicadores,    tanto en series de tiempo como en el momento actual para dar seguimiento a las    acciones en salud. Reconocemos que a&uacute;n no se logra la calidad esperada    en algunas de las cifras presentadas por lo que recomendamos hacer uso de ellas    considerando las precisiones se&ntilde;aladas en las notas de cada una de las    tablas. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">1. Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. WHO    mortality database. Disponible en:<a href="http://www3.who.int/whosis/" target="_blank">www3.who.int/whosis/</a>.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">2. Consejo Nacional de Poblaci&oacute;n. Proyecciones    de la poblaci&oacute;n de M&eacute;xico 2000-2050. M&eacute;xico, DF: CONAPO;    2002. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3. Su&aacute;rez A, Lozano R, Gonz&aacute;lez    JJ. Construcci&oacute;n de indicadores de salud. Problemas con la estad&iacute;stica    de nacidos vivos registrados. S&iacute;ntesis Ejecutiva. M&eacute;xico, DF:    Secretar&iacute;a de Salud, DGIS; 2004. En prensa. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">4. Lozano R, Torres LM <I>et al</I>. Subregistro    y mala clasificaci&oacute;n de la mortalidad materna en M&eacute;xico, 2002.    S&iacute;ntesis Ejecutiva. M&eacute;xico, DF: Secretar&iacute;a de Salud, DGIS    2004. En prensa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="nt"></a><a href="#tx">*</a> Con base    en el nuevo reglamento interior de la Secretar&iacute;a de Salud, publicado    en el Diario Oficial del 19 de enero de 2004, antes Direcci&oacute;n de Informaci&oacute;n    y Evaluaci&oacute;n del Desempe&ntilde;o.</font></p>      ]]></body>
</article>
