<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2594-178X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Bibliographica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bibliographica]]></abbrev-journal-title>
<issn>2594-178X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2594-178X2021000200159</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iib.2594178xe.2021.2.108</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta de una tipología de los manuscritos novohispanos en lenguas indígenas de la Biblioteca Nacional de México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proposal for a Typology of Colonial Manuscripts in Indigenous Languages Held in the Biblioteca Nacional de México]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosas Xelhuantzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tesiu]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Bibliográficas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>159</fpage>
<lpage>182</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2594-178X2021000200159&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2594-178X2021000200159&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2594-178X2021000200159&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen A partir de la revisión catalográfica y el estudio material de los documentos, este artículo delinea los ejes temáticos presentes en el corpus de manuscritos novohispanos en lenguas indígenas conservados en la Biblioteca Nacional de México. Derivada de un análisis comparativo, se propone una clasificación tipológica que considera cuatro divisiones denominadas géneros documentales. La conclusión a la que llega el planteamiento es que el abordaje de la colección como objeto de estudio permite rutas de investigación complementarias a los análisis individuales de los manuscritos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Derived from a catalogs review and the material study of the documents, this paper outlines the thematic axes found in the corpus of colonial manuscripts in indigenous languages preserved by the Biblioteca Nacional de México (National Library of Mexico). Based on a comparative analysis, this article proposes a typological classification of four divisions called documentary genres. The conclusion is that approaching the collection as an object of study allows ancillary research paths to the individual analysis of the manuscripts.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Manuscritos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lenguas indígenas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[clasificación tipológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nueva España]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[siglos XVI-XVIII]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Manuscripts]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[indigenous languages]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[typological classification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[New Spain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[16th-18th centuries]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garibay Kintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la literatura náhuatl]]></source>
<year>1953</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garibay Kintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Manuscritos en lengua náhuatl de la Biblioteca Nacional de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Biblioteca Nacional de México]]></source>
<year>1966</year>
<volume>17</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>5-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glass]]></surname>
<given-names><![CDATA[John B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Census of Middle American Testerian Manuscripts]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cline]]></surname>
<given-names><![CDATA[Howard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Middle American Indians. Guide to Ethnohistorical Sources]]></source>
<year>1975</year>
<volume>14</volume>
<page-range>281-96</page-range><publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glass]]></surname>
<given-names><![CDATA[John B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Survey of Native Middle American Pictorial Manuscripts]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cline]]></surname>
<given-names><![CDATA[Howard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Middle American Indians. Guide to Ethnohistorical Sources]]></source>
<year>1975</year>
<volume>14</volume>
<page-range>3-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Triviño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ascensión]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La lengua náhuatl en los archivos y bibliotecas de México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Garone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Equiguas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lenguas y escrituras en los acervos bibliohemerográficos. Experiencias en el estudio de la tradición clásica, indígena y contemporánea]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>65-82</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León-Portilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El tesoro de los manuscritos indígenas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Quirarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Biblioteca Nacional, triunfo de la República]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>73-81</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León-Portilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cantares mexicanos]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno de los Arcos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Guía de las obras en lenguas indígenas existentes en la Biblioteca Nacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de la Biblioteca Nacional de México]]></source>
<year>1966</year>
<volume>17</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xavier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Códice Techialoyan de San Pedro Tototepec, Municipio de Toluca]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Noguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xavier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Códice Techialoyan de San Pedro Tototepec (Estado de México)]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>11-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zinacantepec ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio Mexiquense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Donald]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Techialoyan Manuscripts and Paintings, with a Catalog]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cline]]></surname>
<given-names><![CDATA[Howard]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of Middle American Indians. Guide to Ethnohistorical Sources]]></source>
<year>1975</year>
<volume>14</volume>
<page-range>253-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosas Xelhuantzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tesiu]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Colonización lingüística y subversión decolonial nahua en el siglo XVI]]></article-title>
<source><![CDATA[NuestrAmérica]]></source>
<year>2018</year>
<volume>6</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>72-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barbara J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harvey]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Códice de Santa María Asunción. Facsimile and Commentary: Households and Lands in Sixteenth-Century Tepetlaoztoc]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salt Lake City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Utah Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
