<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2594-178X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Bibliographica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bibliographica]]></abbrev-journal-title>
<issn>2594-178X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2594-178X2020000200075</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iib.2594178xe.2020.2.77</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Thackeray en el México del siglo XIX: la primera traducción al español de La feria de las vanidades, y más allá]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thackeray in 19th Century Mexico: The First Spanish Translation of Vanity Fair, and beyond]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Rocío]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oxford  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Oxford ]]></addr-line>
<country>United Kingdom</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>75</fpage>
<lpage>98</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2594-178X2020000200075&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2594-178X2020000200075&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2594-178X2020000200075&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo presenta un estudio de la recepción del novelista victoriano William Thackeray en el México decimonónico. Se considera la traducción mexicana de La feria de las vanidades (1848) publicada por la Imprenta de Andrade y Escalante en 1860, y posteriormente la recepción crítica de la obra de Thackeray durante el Porfiriato. Los detalles de publicación de la edición mexicana de La feria de las vanidades (la primera traducción de la novela al español) ponen en evidencia la mediación cultural francesa en el país durante la primera mitad del siglo. Por otro lado, la conversación crítica y literaria en torno a Thackeray a la vuelta del siglo XX señala la emergencia de una República de las Letras genuinamente mexicana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This paper presents a study on the reception of Victorian novelist William Thackeray in 19th century Mexico. It also undertakes the Mexican translation of Vanity Fair (1848) printed by the publishing house Imprenta de Andrade y Escalante in 1860, and the subsequent critical engagement with Thackeray&#8217;s work during the Porfiriato period. The 1860 edition is noteworthy because it is the first translation of Thackeray&#8217;s novel into Spanish, significantly preceding the version published in Spain. The details surrounding its publication highlight the prevalence of French influence on Mexican culture during the first half of the century. Conversely, the literary and critical engagement around Thackeray in the final decades of the century signals the emergence of a truly Mexican Republic of Letters, in its distinctly Mexican negotiation with European culture.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[William Makepeace Thackeray]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[La feria de las vanidades]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[circulación transnacional de libros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[literatura victoriana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México, siglo XIX]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[William Makepeace Thackeray]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vanity Fair]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transnational book circulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Victorian literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[19th Century Mexico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ariza-Barile]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Mexican Chaucer: Philology South of the Border]]></article-title>
<source><![CDATA[Literature Compass]]></source>
<year>2018</year>
<volume>15</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Artista. Bellas Artes Literatura y Ciencia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bazant]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mílada]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lecturas del Porfiriato]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zoraida Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la lectura en México]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>205-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bedoya Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo Adolfo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ignacio Manuel Altamirano (1834-1893): mediador cultural de la vida literaria (México: 1867-1889)]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de la Literatura Hispanoamericana]]></source>
<year>2016</year>
<volume>45</volume>
<page-range>301-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bopp]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marianne O. de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Literatura inglesa en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de Letras. Lingüística y Filología]]></source>
<year>1964</year>
<volume>4</volume>
<page-range>295-303</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Ángel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[José María Andrade, del amor al libro]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez de la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Constructores de un cambio cultural: impresores-editores y libreros en la Ciudad de México 1830-1855]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>381-435</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chavarín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Artista (1874-1875): una revista de transición]]></article-title>
<source><![CDATA[Connotas. Revista de Crítica y Teoría Literarias]]></source>
<year>2017</year>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>77-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Constitucional. Periódico Político y Literario, de Artes, Industria, Teatros, Anuncios]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Daily Anglo American]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gamsa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mark]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cultural Translation and the Transnational Circulation of Books]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of World History]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>553-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guiot de la Garza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El competido mundo de la lectura: librerías y gabinetes de lectura en la Ciudad de México, 1821-1855]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez de la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Constructores de un cambio cultural: impresores-editores y libreros en la Ciudad de México 1830-1855]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>437-510</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Hemeroteca Nacional Digital de México]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Iberia. Periódico de Política, Literatura, Ciencias, Artes, Agricultura, Comercio, Industria y Mejoras Materiales]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Ilustración Mexicana]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuntz Ficker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Speckman Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Porfiriato]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia general de México ilustrada]]></source>
<year>2010</year>
<volume>II</volume>
<page-range>134-95</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macaulay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas Babington]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Miscellaneous Writings and Speeches of Lord Macaulay]]></source>
<year>1889</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Longmans, Green &amp; Co.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[The Mexican Herald]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[The Mexican Times]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Modenessi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Of Shadows and Stones: Revering and Translating &#8216;the Word&#8217; Shakespeare in Mexico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Holland]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Shakespeare Survey. Volume 54: Shakespeare and Religions]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>152-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Modenessi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo Michel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Margarida]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. Rauen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Latin America]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Peter]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. Marx]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hamlet Handbuch]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>366-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[Stuttgart ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[J. B. Metzler]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Nacional. Periódico de Literatura, Ciencias, Artes, Industria, Agricultura, Minería y Comercio]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pascual Buxó]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ignacio Manuel Altamirano y la fundación de la novela nacional]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Curiel Defossé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guadalupe]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark de Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belem]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aproximaciones a una historia intelectual, revistas y asociaciones literarias mexicanas del siglo XIX]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>87-104</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Partido Liberal]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Patria]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Siller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[México Francia: Memoria de una sensibilidad común, siglos XIX-XX]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Renacimiento. Periódico Literario]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Revista Nacional de Letras y Ciencias]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La clave mexicana y la mediación francesa en las primeras traducciones al español (1860-1915) de &#8216;La feria de las vanidades&#8217; de William Makepeace Thackeray]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Traductores y traducciones de literatura y ensayo (1835-1919)]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>119-56</page-range><publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comares]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ideological Constraints and French Mediation in Hispanic Translated Texts: 1860-1930]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans. Revista de Traductología]]></source>
<year>2001</year>
<volume>5</volume>
<page-range>9-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La prensa cultural del positivismo: Revista Nacional de Letras y Ciencias]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de La Universidad de México]]></source>
<year>1997</year>
<numero>557</numero>
<issue>557</issue>
<page-range>11-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Semana de las Señoritas Mexicanas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shep]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sydney]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Books in Global Perspectives]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Howsam]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leslie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Cambridge Companion to the History of the Book]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>53-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Siglo Diez y Nueve]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Sociedad. Periódico Político y Literario]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Staples]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La lectura y los lectores en los primeros años de vida independiente]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Zoraida Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la lectura en México]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>94-126</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez de la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez de la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Constructores de un cambio cultural: impresores-editores y libreros en la Ciudad de México 1830-1855]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>7-25</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thackeray]]></surname>
<given-names><![CDATA[William Makepeace]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La feria de las vanidades]]></source>
<year>1860</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[William Makepeace]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thackeray]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La feria de las vanidades]]></source>
<year>2007</year>
<edition>1860</edition>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Málaga]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Tiempo. Diario Católico]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Le Trait D&#8217;Union. Journal Universel]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tronch-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Unavenging Prince: A Nineteenth-Century Mexican Stage Adaption of Hamlet]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kilman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernice W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[J. Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rick]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Latin American Shakespeares]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>54-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cranbury ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Farleigh]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[The Two Republics]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[El Universal. Diario de la Mañana / Diario Político de la Mañana]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vogeley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Bookrunner: A History of Inter-American Relations-Print, Politics, and Commerce in the United States and Mexico, 1800-1830]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Filadelfia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Philosophical Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Voz de México. Diario Político, Religioso, Científico y Literario]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zaid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Daniel Cosío Villegas: imprenta y vida pública]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zentella Mayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Carlos Dickens en México]]></article-title>
<source><![CDATA[Charles Dickens 1812-1870. Homenaje en el primer centenario]]></source>
<year>1971</year>
<page-range>161-82</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
