<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2448-8909</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina crítica (Colegio Mexicano de Medicina Crítica)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. crít. (Col. Mex. Med. Crít.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2448-8909</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio Mexicano de Medicina Crítica A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2448-89092024000700589</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35366/119533</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lavado broncoalveolar por broncoscopia vs aspirado traqueal para el diagnóstico de neumonía en pacientes con ventilación mecánica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bronchoalveolar lavage by bronchoscopy vs tracheal aspiration for the diagnosis of pneumonia in patients with mechanical ventilation]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Lavado broncoalveolar por broncoscopia versus aspirado traqueal para diagnóstico de pneumonia em pacientes em ventilação mecânica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anahí]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montelongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe de Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Araceli]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huerta Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Pichardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catalina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Instituto de Salud del Estado de México ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Hospital General de Zona No. 197 ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Texcoco Estado de México]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,ISEM Hospital General Las Américas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ecatepec de Morelos ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Hospital General de Zona con Medicina Familiar No. 7 ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuautla Morelos]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>589</fpage>
<lpage>593</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2448-89092024000700589&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2448-89092024000700589&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2448-89092024000700589&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen:  Introducción:  para el diagnóstico de la neumonía asociada con la ventilación mecánica, se requiere de un cultivo de secreción bronquial obtenida con lavado broncoalveolar por broncoscopia o mediante aspirado traqueal, que demuestre ser un espécimen satisfactorio (no contaminado) para realizar un cultivo de esa secreción, el cual se define como una muestra que contenga más de 25 leucocitos polimorfonucleares y menos de 10 células epiteliales por campo de bajo aumento y un cultivo positivo cualitativo, semicuantitativo o cuantitativo, dependiendo de donde se obtenga la muestra, si directamente del bronquio o de la tráquea.  Objetivo:  determinar la efectividad diagnóstica del lavado broncoalveolar versus aspirado traqueal en enfermos críticos con sospecha de neumonía asociada con la ventilación mecánica y valorar el rendimiento de ambas pruebas.  Material y métodos:  estudio prospectivo, transversal, descriptivo y analítico, realizado en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital General «Las Américas» del Instituto de Salud del Estado de México.  Resultados:  la calidad de la muestra obtenida por lavado broncoalveolar fue mejor que la obtenida mediante aspirado traqueal y estadísticamente significativa en el número de células epiteliales, lo que demuestra que la alícuota no fue contaminada con secreciones de vías aéreas superiores (p = 0.001). El lavado broncoalveolar por broncoscopia resultó ser más efectivo para diagnosticar neumonía asociada con la ventilación mecánica, ya que logró identificar al 91% de los casos (n = 22), mientras que el aspirado traqueal sólo identificó al 33.3% (n = 8), siendo esta diferencia estadísticamente significativa (p = 0.0001) a través de los cultivos cuantitativos en unidades formadoras de colonias, obtenidos en los medios de crecimiento bacteriano.  Conclusión:  los cultivos de secreción bronquial obtenidos con lavado broncoalveolar por broncoscopia, tienen mayor efectividad para el diagnóstico de neumonía asociada con la ventilación mecánica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract:  Introduction:  for the diagnosis of ventilator-associated pneumonia, a culture of bronchial secretion obtained by bronchoalveolar lavage by bronchoscopy as well as by tracheal aspiration is required. This specimen must be satisfactory (not contaminated) for culture of that secretion, which is defined as a sample containing more than 25 polymorphonuclear leukocytes and less than 10 epithelial cells per low-power field and a positive qualitative, semiquantitative or quantitative culture, depending on where the sample is obtained, whether directly from the bronchus or the trachea.  Objective:  to determine the diagnostic effectiveness of bronchoalveolar lavage vs tracheal aspiration in critically ill patients with suspected ventilator-associated pneumonia and to assess the performance of both tests.  Material and methods:  a prospective, cross-sectional, descriptive and analytical study was conducted in the intensive care unit of the General Hospital «Las Américas» of the Health Institute of the State of Mexico.  Results:  the quality of the sample obtained by bronchoalveolar lavage was better than that obtained by tracheal aspiration and was statistically significant in the number of epithelial cells, which shows that the aliquot was not contaminated with upper airway secretions (p = 0.001). Bronchoalveolar lavage by bronchoscopy was more effective in diagnosing ventilator-associated pneumonia, since it identified 91% of the cases (n = 22) while tracheal aspiration only identified 33.3% (n = 8). This difference was statistically significant (p = 0.0001) through quantitative cultures in colony-forming units, obtained in bacterial growth media.  Conclusion:  bronchial secretion cultures obtained with bronchoalveolar lavage by bronchoscopy are more effective in diagnosing ventilator-associated pneumonia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo:  Introdução:  Para o diagnóstico da pneumonia associada à ventilação mecânica, é necessária uma cultura da secreção brônquica obtida por lavagem broncoalveolar por broncoscopia, bem como por aspirado traqueal. Essa amostra deve ser satisfatória (não contaminada) para a cultura dessa secreção, que é definida como uma amostra com mais de 25 leucócitos polimorfonucleares e menos de 10 células epiteliais por campo de baixa ampliação e uma cultura positiva qualitativa, semiquantitativa ou quantitativa, dependendo de onde a amostra seja obtida, se diretamente do brônquio ou da traqueia.  Objetivo:  determinar a eficácia diagnóstica do lavado broncoalveolar versus a aspiração traqueal em doentes críticos com suspeita de pneumonia associada à ventilação mecânica e avaliar o desempenho de ambos os testes.  Material e métodos:  Foi efetuado um estudo prospectivo, transversal, descritivo e analítico na unidade de terapia intensiva do Hospital Geral «Las Américas» do Instituto de Saúde do Estado do México.  Resultados:  a qualidade da amostra obtida pelo lavado broncoalveolar foi melhor do que a obtida pelo aspirado traqueal e estatisticamente significativa no número de células epiteliais, mostrando que a alíquota não estava contaminada com secreções das vias aéreas superiores (p = 0.001). O lavado broncoalveolar por broncoscopia revelou-se mais eficaz no diagnóstico da pneumonia associada à ventilação mecânica, identificando 91% dos casos (n = 22) enquanto o aspirado traqueal apenas identificou 33.3% (n=8), sendo esta diferença estatisticamente significativa (p = 0.0001) através de culturas quantitativas em unidades formadoras de colónias obtidas em meios de cultura bacterianas.  Conclusão:  as culturas de secreções brônquicas obtidas por broncoscopia com lavado broncoalveolar são mais eficazes para o diagnóstico de pneumonia associada à ventilação mecânica.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[lavado broncoalveolar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aspirado traqueal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[broncoscopia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[neumonía asociada con la ventilación mecánica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cultivo de secreción bronquial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bronchoalveolar lavage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tracheal aspiration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bronchoscopy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ventilator-associated pneumonia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bronchial secretion culture]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[lavagem broncoalveolar]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[aspirado traqueal]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[broncoscopia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pneumonia associada à ventilação mecânica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cultura de secreções brônquicas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Mexicano del Seguro Social</collab>
<source><![CDATA[Guía de práctica clínica de prevención, diagnóstico y tratamiento de la neumonía asociada a la ventilación mecánica]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guardiola]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rello]]></surname>
<given-names><![CDATA[YJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Neumonía asociada a la ventilación mecánica riesgos, problemas y nuevos conceptos]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Intensiva]]></source>
<year>2001</year>
<volume>25</volume>
<page-range>113-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garay]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Neumonía asociada a la ventilación mecánica: prevención, diagnóstico y tratamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Colomb Cuid intensivo]]></source>
<year>2015</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>312-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meseguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Begoña Cacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliver]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puig de la Bellacas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diagnostico microbiológico de las infecciones bacterianas del tracto respiratorio inferior]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Infecc Microbiol Clin]]></source>
<year>2008</year>
<volume>26</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>430-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lara García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garay Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Utilidad del lavado broncoalveolar en el diagnóstico de neumonía asociada a la ventilación mecánica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Neumol]]></source>
<year>2016</year>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monteverde]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Apezteguia]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zabert]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ilutovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Neumonía intrahospitalaria: guía clínica aplicable a Latinoamérica preparada en común por diferentes especialidades]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Bronconeumol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>41</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>439-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorente]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valles]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rello]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Neumonía asociada a la ventilación mecánica]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Intensiva]]></source>
<year>2010</year>
<volume>34</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>318-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Amorin Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anjos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rezende]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rezende]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Quantitative culture of endotracheal aspirate and BAL fluid samples in the management of patients with ventilator-associated pneumonia: a randomized clinical trial]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bras Pneumol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>40</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>643-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casanova-Cardiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castañón-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Becerra-Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calyeca-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco-Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Microbiología de secreciones bronquiales en una unidad de cuidados intensivos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Inst Mex Seguro Soc]]></source>
<year>2008</year>
<volume>46</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>329-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
