<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-8110</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cultura y representaciones sociales]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cultura representaciones soc]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-8110</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-81102009000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Chico Mendes, un ecosocialista]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porto-Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Walter]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>188</fpage>
<lpage>194</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-81102009000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-81102009000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-81102009000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Chico Mendes, un ecosocialista</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Carlos Walter Porto&#45;Gon&ccedil;alves</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El 22 de diciembre de 2008 se cumplen 20 a&ntilde;os de la muerte de Chico Mendes, quien fuera asesinado frente a su casa. Personaje de importancia internacional, su figura crece conforme transcurre el tiempo, mientras los problemas que se&ntilde;al&oacute; y enfrent&oacute;, siguen vigentes. Su vida y lucha ser&aacute;n objeto de homenajes nacionales y de la Semana Chico Mendes en Brasil, que se realiza del 15 al 22 de diciembre en R&iacute;o Branco, Xapur&iacute;. La revista <i>Cultura y Representaciones Sociales</i> hace eco de tan importante celebraci&oacute;n y presenta el art&iacute;culo del Dr. Carlos Walter Porto Gon&ccedil;alves, quien fue asesor y amigo de Chico Mendes. El texto fue traducido por los doctores Leticia Durand y Arturo Argueta del Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias de la UNAM quienes igualmente a&ntilde;aden las notas editoriales.</font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/crs/v3n6/a9i1.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Francisco Alves Mendes Filho naci&oacute; en el Seringal<sup><a href="#notas">1</a></sup> Porto Rico, en el municipio de Xapuri el 15 de diciembre de 1944; hijo de padres originarios del noreste de Brasil<sup><a href="#notas">2</a></sup> que migraron a la Amazonia como muchos otros campesinos empobrecidos &#151;principalmente durante la segunda mitad del siglo XIX&#151;. Desde los 11 a&ntilde;os trabaj&oacute; de <i>seringueiro,</i> como se les llama en Brasil a las personas que se dedican a extraer el l&aacute;tex de los &aacute;rboles de <i>Hevea brasiliensis</i> y, as&iacute;, comparti&oacute; el destino com&uacute;n de aquellas familias cuyos hijos, en vez de ir a la escuela, trabajaban en los seringales.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chico<sup><a href="#notas">3</a></sup> Mendes tuvo la fortuna de encontrarse con quien ser&iacute;a su gran maestro, Fernando Euclides T&aacute;vora, quien no s&oacute;lo le ense&ntilde;&oacute; a leer y escribir sino que le mostr&oacute; el camino que lo har&iacute;a interesarse por el destino del Planeta y la humanidad. Euclides T&aacute;vora era un militante comunista que hab&iacute;a participado activamente en la revuelta comunista de 1935 en Fortaleza, capital del estado de Cear&aacute; y, m&aacute;s tarde, en la Revoluci&oacute;n de 1952 en Bolivia. Al regresar a Brasil, a trav&eacute;s del estado de Acre, Euclides T&aacute;vora se asienta en Xapuri y se convierte en gu&iacute;a de Chico Mendes, quien siempre hablaba con gran cari&ntilde;o de su mentor y educador pol&iacute;tico y a quien nunca m&aacute;s volvi&oacute; a ver despu&eacute;s del golpe de estado de 1964 en Brasil.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La educaci&oacute;n se convirti&oacute; en una verdadera obsesi&oacute;n para Chico Mendes, quien le daba un sentido mucho m&aacute;s pol&iacute;tico que pr&aacute;ctico pues pensaba que al saber leer y escribir el <i>seringueiro</i> podr&iacute;a defenderse de los robos en las cuentas de la tienda de raya del patr&oacute;n. En 1975, cuando ya militaba en las comunidades eclesi&aacute;sticas de base (las Cebs), funda el primer sindicato de trabajadores rurales en la ciudad de Brasil&eacute;ia, en Acre, junto con su amigo Wilson Pinheiro.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En marzo de 1976 organiza con varios compa&ntilde;eros el primer <i>Empate</i> en el Seringal Carmen. Un <i>Empate</i> consist&iacute;a en la reuni&oacute;n de hombres, mujeres y ni&ntilde;os en los <i>seringales,</i> bajo el liderazgo de los sindicatos, para tratar de impedir, con su presencia, la deforestaci&oacute;n de la selva, por parte de los ganaderos, generalmente radicados fuera de Acre. M&aacute;s tarde, los <i>empates</i> se tornar&iacute;an en acciones emblem&aacute;ticas de la lucha de los <i>seringueiros.</i> Durante los e<i>mpates</i> se alertaba a los peones, que la tala de la selva significaba la expulsi&oacute;n de las familias de <i>seringueiros</i> que, sin &aacute;rboles, se quedaban sin trabajo. Se les invitaba a colaborar con su lucha ofreci&eacute;ndoles <i>coloca&ccedil;&otilde;es</i> y <i>estradas</i><sup><a href="#notas">4</a></sup> para trabajar el l&aacute;tex y, manteni&eacute;ndose firmes, los <i>seringueiros</i> expulsaban de sus campamentos de destrucci&oacute;n a los peones encargados de derribar la selva. Los <i>empates</i> tuvieron un papel decisivo en la consolidaci&oacute;n de la identidad de los <i>seringueiros</i> y esa acci&oacute;n de resistencia logr&oacute; llamar la atenci&oacute;n de todo el Brasil. Especialmente, despu&eacute;s del asesinato de Wilson Pinheiro el 21 de julio de 1980.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chico Mendes continu&oacute; movilizando a los <i>seringueiros</i> con los <i>empates,</i> aun despu&eacute;s de que las autoridades gubernamentales, frente al &eacute;xito de la resistencia de los <i>seringueiros,</i> comenzaron a desarrollar proyectos de colonizaci&oacute;n. Chico Mendes, desde entonces, mostrar&iacute;a una l&uacute;cida comprensi&oacute;n del significado de aquella estrategia gubernamental que, incluso, encontraba eco entre militantes sindicales pero que &eacute;l rechaz&oacute; tajantemente. Consideraba el <i>seringueiro</i> dejar&iacute;a de ser <i>seringueiro,</i> convirti&eacute;ndose, al aceptar un pedazo de tierra, en un colono&#45;agricultor confinado a una parcela de 50 o 100 hect&aacute;reas. Chico Mendes apreciaba el modo de vida del <i>seringueiro,</i> quien utilizaba un peque&ntilde;o solar junto a la casa para establecer algunos cultivos y criar animales de corral, mientras colectaba frutos y resinas en la selva, entre ellos el l&aacute;tex. Para los <i>seringueiros</i> la fuente de trabajo no es la tierra, sino el monte, la selva. De esta forma, m&aacute;s que por una hect&aacute;rea de tierra los <i>seringueiros</i> luchaban por la selva y fue por esta firme convicci&oacute;n, que Chico Mendes logr&oacute; el apoyo de sus pares y se acerc&oacute; a los ecologistas. Esto &uacute;ltimo, sin embargo, lo hizo siempre con mucha desconfianza, como nunca se cans&oacute; de manifestarlo a sus amigos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como comunista, Chico Mendes desconfiaba no s&oacute;lo de los ecologistas sino tambi&eacute;n de una serie de movimientos sociales que empezaban a cobrar importancia en aquellos a&ntilde;os (movimientos de mujeres, negros, homosexuales) y que, cre&iacute;a, divid&iacute;an la lucha de los trabajadores. No obstante, como un hombre pr&aacute;ctico, fue capaz de subordinar algunos de sus principios pol&iacute;ticos sin perder el sentido &uacute;ltimo de su lucha. Chico Mendes se dio cuenta que los ecologistas al defender la selva eran, en t&eacute;rminos concretos, aliados importantes para la lucha de los <i>seringueiros</i> y, adem&aacute;s, les permit&iacute;an salir del aislamiento al que estaban confinados. Los ecologistas, por su parte, reconoc&iacute;an la importancia de las demandas de los <i>seringueiros</i> y de acciones como los <i>empates</i> en la preservaci&oacute;n de la selva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de esa alianza, Chico Mendes formul&oacute; un principio que caracterizar&iacute;a su proyecto ideol&oacute;gico&#45;pol&iacute;tico: "No hay defensa de la selva sin la defensa de los pueblos de la selva". Principio que puede muy bien hacerse extensivo a otras situaciones en pro de la naturaleza. Chico Mendes observ&oacute; que la lucha de los <i>seringueiros</i> era una lucha por los intereses de la humanidad y, poco a poco, fue reafirmando su certeza de que adem&aacute;s de la explotaci&oacute;n de los trabajadores, el capitalismo ostenta una voraz fuerza destructiva que deb&iacute;a ser combatida. As&iacute;, Chico Mendes se convierte en uno de los mayores pr&oacute;ceres del ecosocialismo, al lograr conjugar la lucha contra la devastaci&oacute;n ecol&oacute;gica con la lucha contra la explotaci&oacute;n y el capitalismo. Finalmente, desarroll&oacute; una fina interpretaci&oacute;n hol&iacute;stica, rechazando tanto al sindicalismo limitado como al ecologismo restringido.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1984, en un encuentro nacional de trabajadores rurales, Chico Mendes defendi&oacute; una propuesta, osada para la &eacute;poca, en la que planteaba que la reforma agraria deber&iacute;a respetar los contextos sociales y culturales espec&iacute;ficos y, un a&ntilde;o despu&eacute;s, al fundar el Consejo Nacional de <i>Seringueiros</i> en Brasilia, comienza a desarrollar, junto con sus compa&ntilde;eros, el modelo de la Reserva Extractivista. Esta idea constituye una verdadera revoluci&oacute;n en la concepci&oacute;n de unidades de conservaci&oacute;n ambiental pues, por primera vez, no separaba al hombre de la naturaleza. Chico Mendes acostumbraba a decir que la Reserva Extractivista era la reforma agraria de los <i>seringueiros.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Reserva Extractivista consagra todos los principios ideol&oacute;gicos que Chico Mendes defend&iacute;a, puesto que cada familia ten&iacute;a la prerrogativa del usufructo de su casa, solar y veredas de recolecci&oacute;n de <i>seringa</i> pero, al mismo tiempo, la tierra y la selva eran de uso comunitario: todos en la comunidad pod&iacute;an cazar y recolectar en los espacios entre las veredas de cada familia, una idea comunitaria inspirada en las Reservas Ind&iacute;genas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde entonces Chico Mendes se empe&ntilde;&oacute;, junto con su amigo Ailton Krenak,<sup><a href="#notas">5</a></sup> en la construcci&oacute;n de la Alianza de los Pueblos de la Selva, uniendo a indios y <i>seringueiros</i> e invirtiendo la historia de masacres que hasta entonces &eacute;stos hab&iacute;an protagonizado, instigadas por las grandes empresas de l&aacute;tex ligadas a los consorcios y redes de abasto regional que, juntos, constitu&iacute;an el complejo de explotaci&oacute;n del l&aacute;tex.<sup><a href="#notas">6</a></sup> Aqu&iacute; tambi&eacute;n el profundo sentido human&iacute;stico y no antropoc&eacute;ntrico de la ideolog&iacute;a de Chico Mendes ganaba sentido pr&aacute;ctico: la propuesta de Reserva Extractivista inclu&iacute;a una relaci&oacute;n innovadora con el Estado, pues aun cuando la propiedad formal de la Reserva Extractivista era del Estado &#151;en este caso espec&iacute;fico, del IBAMA&#151;,<sup><a href="#notas">7</a></sup> la gesti&oacute;n y la responsabilidad de la misma eran de la comunidad, siendo una obligaci&oacute;n del &oacute;rgano p&uacute;blico supervisar el cumplimiento del contrato de concesi&oacute;n de derecho de uso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este fue un pacto que se estableci&oacute; entre el Estado y los <i>seringueiros.</i> Es decir, el notable conocimiento de los <i>seringueiros</i> se torna un elemento clave de la concesi&oacute;n del derecho de uso que el Estado les confiere. Este principio fue violentado por el Sistema Nacional de Unidades de Conservaci&oacute;n<sup><a href="#notas">8</a></sup> (SNUC), aprobado en el a&ntilde;o 2000 y que debe ser considerado, rigurosamente, como el segundo asesinato de Chico Mendes, pues elimina el saber de las poblaciones tradicionales como la base del derecho que tienen a sus territorios y preconiza que todos los planes de manejo deben ser hechos por los t&eacute;cnicos. Tenemos aqu&iacute; un bello ejemplo del pensamiento colonizado, del colonialismo en los saberes, y en el cual el poder desperdicia la riqueza de la experiencia humana materializada en las m&uacute;ltiples formas de conocimiento que la diversidad humana ha inventado.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En toda su vida Chico Mendes jam&aacute;s dej&oacute; de dedicarse a la construcci&oacute;n de instrumentos para las luchas pol&iacute;ticas y sociales, tanto siendo dirigente nacional de la Central &Uacute;nica de los Trabajadores y del partido de los Trabajadores as&iacute; como del Consejo Nacional de <i>Seringueiros.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El legado pol&iacute;tico y moral de Chico Mendes es enorme y puede ser visto, tanto por los intelectuales que reconocen la originalidad de sus ideas y pr&aacute;cticas pol&iacute;ticas, como por los pol&iacute;ticos que, tanto en el Acre como en Brasil, tienen cargos de presidentes municipales, diputados, gobernadores o ministros, porque estuvieron asociados a las luchas que Chico protagoniz&oacute;, aunque debemos se&ntilde;alar que algunos de sus compa&ntilde;eros en el Acre prefieren hablar del "Gobierno de la Selva" y no del "Gobierno de los Pueblos de la Selva".<sup><a href="#notas">9</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tanto en Brasil como en el mundo, el trabajo de Chico Mendes fue ampliamente reconocido: en 1987 recibi&oacute; en Londres el Premio Global 500 de la ONU y en Nueva York, la Medalla de la Sociedad por un Mundo Mejor; y en 1988 el t&iacute;tulo de Ciudadano Honorario de la Ciudad de R&iacute;o de Janeiro.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Su enorme creencia en la habilidad humana para superar las contradicciones del mundo en que vivimos, organiz&aacute;ndonos social y pol&iacute;ticamente, fue capaz de inspirar todo un conjunto de ideas y pr&aacute;cticas hoy en curso en un mundo que observa a la naturaleza, con su productividad y capacidad de auto&#45;organizaci&oacute;n (neguentrop&iacute;a), y a la creatividad humana en su diversidad cultural, como las grandes bases de una nueva racionalidad ambiental en los t&eacute;rminos de Enrique Leff, o como a Chico le gustaba decir: "una sociedad que combine el socialismo con la ecolog&iacute;a".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El 22 de diciembre de 1988, asesinos ligados a la UDR (Uni&oacute;n Democr&aacute;tica Ruralista), intentaron callar con una bala esa voz cuya fuerza, tal como una <i>poronga<sup><a href="#notas">10</a></sup></i> contin&uacute;a iluminando los caminos.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="notas"></a><b>Notas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Seringal es una &aacute;rea de la selva amaz&oacute;nica donde se realiza el aprovechamiento de las seringueiras, &aacute;rboles de la especie <i>Hevea brasiliensis,</i> de cuales se extrae el l&aacute;tex o seringa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> El nordeste de Brasil es una regi&oacute;n semi&aacute;rida, de sequ&iacute;as prolongadas, con una distribuci&oacute;n desigual de tierra y que, al ser de las m&aacute;s pobres del pa&iacute;s, la hacen una zona de fuerte expulsi&oacute;n de poblaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> Chico, diminutivo de Francisco en portugu&eacute;s.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> La <i>colocaci&oacute;n</i> es el lugar donde viven los <i>seringueiros</i> y se encuentran dispersas al interior del <i>seringal.</i> Las <i>estradas</i> son las veredas que rodean y cruzan las extensiones que contienen los &aacute;rboles de <i>Hevea</i> y que los <i>seringueiros</i> recorren para colectar l&aacute;tex; cada <i>estrada</i> consta de unos 150 &aacute;rboles de hule.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup> Ailton Krenak es un l&iacute;der hist&oacute;rico de los pueblos ind&iacute;genas, coordinador de la Uni&oacute;n de Naciones Ind&iacute;genas de Brasil (UNI), en 1989.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6</sup> Se trata de las peque&ntilde;as casas de av&iacute;o, que depend&iacute;an de las grandes casas que operaban en Belem o Manaus, y que compraban cada vez m&aacute;s barato el l&aacute;tex y vend&iacute;an sus av&iacute;os cada vez m&aacute;s caros, sujetando al seringueiro a una cadena de deudas impagables.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7</sup> Instituto Brasile&ntilde;o del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>8</sup> El SNUC aglutina a todas las Unidades de Conservaci&oacute;n federales, estatales y municipales, como son los Parques Nacionales y Estatales, las <u>Reservas Biol&oacute;gicas</u>, las <u>Reservas Ecol&oacute;gicas</u>, las Estaciones Ecol&oacute;gicas, las <u>&Aacute;reas de Protecci&oacute;n Ambiental</u>, seg&uacute;n la Ley 9985/2000.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>9</sup> Eliminan as&iacute; al Sujeto social y colectivo, constituido por los indios de las selvas y los seringueiros.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>10</sup> Instrumento que los <i>seringueiros</i> cargan sobre su cabeza para iluminar los caminos en la selva cuando salen en la madrugada a trabajar. Chico Mendes le puso el nombre de <i>poronga</i> a la cartilla de alfabetizaci&oacute;n de los <i>seringueiros.</i></font></p>      ]]></body>
</article>
