<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-7459</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Horizonte sanitario]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Horiz. sanitario]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-7459</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, División Académica de Ciencias de la Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-74592017000300153</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19136/hs.a16n3.1782</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del marketing mix de la campaña &#8220;Lava, Tapa, Voltea, Tira&#8221; en comunidades rurales de Tabasco, México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Marketing mix evaluation of the campaign &#8220;Lava, Tapa, Voltea, Tira&#8221; (wash, cover, turn, throw) in rural communities of Tabasco, México]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação do marketing mix de campanha &#8220;Lava, Tapa, Voltea, Tira&#8221; em comunidades rurais de Tabasco, México]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Évaluation du marketing-mix de la campagne "Lava, Tapa, Voltea, Tira"("Lave, Couvre, Retourne, Jette") dans des communautés rurales de Tabasco, Mexique]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramón-Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cynthia Selene]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arroyo-Yabur]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael Gerardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud del Estado de Tabasco  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Gobierno del Estado de Tabasco  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>153</fpage>
<lpage>162</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-74592017000300153&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-74592017000300153&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-74592017000300153&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Objetivo: Evaluar el componente mercadológico de la campaña &#8220;Lava, Tapa, Voltea, Tira&#8221; (LTVT) en comunidades rurales de Tabasco, México.  Materiales y métodos: La investigación constó de dos fases: análisis documental, y trabajo de campo. Se realizó un muestreo no probabilístico, con participantes voluntarios residentes de municipios con alto riesgo de transmisión y mayor incidencia de casos positivos de dengue (2014-2016).  Resultados: Se identificó como amenaza de la campaña LTVT la falta de agua intradomiciliaria, la principal fortaleza es la difusión a nivel nacional, inclusive en lengua indígena. En el trabajo de campo, se observó que las viviendas encuestadas llevan a cabo las acciones anticipatorias de la campaña: lavar (97%), tapar (92%), voltear (91%) y tirar (91%). El 74% de los participantes demostró poseer conocimientos acerca de la transmisión, el 82% aseguró identificar los síntomas, 87% indicó conocer las complicaciones, 91% refirió saber el tratamiento y 89% señaló las medidas de prevención del dengue. Respecto al análisis del marketing mix, en el componente &#8220;promoción&#8221; el 96% de los encuestados reconoció la imagen de la campaña, resultando entendible (57%), atractiva (59%), identificable (54%) y motivadora (49%) para la mayor parte de los participantes. El canal de difusión de mayor impacto fueron los talleres comunitarios (38%) proporcionados por las Unidades de Salud. En relación al &#8220;producto&#8221; esperado el 52% de los participantes mencionó &#8220;Lavar&#8221; periódicamente con jabón y cepillo los contenedores, 50% &#8220;Tapa&#8221; recipientes u objetos que puedan almacenar agua, el 55% &#8220;Voltea&#8221; los contenedores de uso poco frecuente y 54% &#8220;Tira&#8221; botellas, latas, llantas y objetos que pueden acumular agua.  Conclusiones: La dispersión poblacional y el rezago social dificultan la transmisión del mensaje, sin embargo, mediante las Unidades de Salud las comunidades rurales tienen conocimiento de las acciones anticipatorias de la campaña.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  Objective: To evalúate the marketing component of the "Lava, Tapa, Voltea, Tira"(wash, cover, turn, throw) (LTVT) campaign in the rural communities of Tabasco, Mexico.  Materials and methods: The research consisted of two phases: documentary analysis, and field work. A non-probabilistic sampling was performed in volunteer municipalities&#8217; residents with high risk of transmission and a higher incidence of dengue cases (2014-2016).  Results: The lack of cased water was identified as the threat of the LTVT campaign, the main strength being the diffusion of a national level, even in the indigenous language. It was observed that the surveyed houses carried out the anticipatory actions in the working field, washing (97%), covering (92%), turning (91%) and throwing (91%). Seventy-four percent of the participants demonstrated knowledge about transmission, 82% said they identified the symptoms, 87% indicated knowing the complications, 91% reported knowing the treatment and 89% indicated dengue prevention measures. About the marketing mix analysis, in the "promotion" component, 96% of respondents recognized the image of the campaign; it was understandable (57%), attractive (59%), identifiable (54%) and motivating (49%) in most of the participants. The most important diffusion channel was the community workshops (38%) provided by the Health Units. In relation to the expected "product" 52% of the participants mentioned to periodically "Wash" and brush containers with soap, 50% "Cover" containers or objects which can accumulate water, 55% &#8220;Turn&#8221; containers unfrequently used and 54% "Throw" bottles, cans, tires and objects that can accumulate water.  Conclusions: A Population dispersion and social backwardness make difficult to transmit the message. However, rural communities are aware of the anticipatory actions of the campaign through Health Units.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo  Objetivo: Avaliar a componente do marketing do "Lava, Tapa, Flips, Tira" (LTVT) em comunidades rurais em Tabasco, México.  Materiais e métodos: O estudo consistiu em duas fases: análise documental e trabalho de campo. Foi recolhida uma amostra nao probabilística, com voluntários residentes de municipios com elevado risco de transmissao e maior incidencia de casos positivos de dengue (2014-2016).  Resultados: Foram identificados como uma ameaçã a campanha LTVT a falta de água da rede pública, e sendo a forçã principal espalhada por todo o país, incluindo em línguas indígenas. No trabalho de campo, verificou-se que as familias pesquisadas levavam a cabo ações antecipatórias: lavagem (97%), cobertura (92%), girar (91%) e tirar (91%). 74% dos participantes revelou ter conhecimento sobre a transmissao, 82% identificou os sintomas, 87% afirmou conhecer as complicações, 91% afirmou conhecer o tratamento e 89% indicou as medidas de preven9ao da dengue. Em relação a análise do mix de marketing, na componente de "promoção", 96% de respondentes reconheceu a imagem da campanha, o que resulta compreensível (57%), atraente (59%), identificável (54%) e motivante (49%) para a maioria dos participantes. O canal de transmissao de maior impacte foram os workshops comunitários (38%) realizados pelas Unidades de Saúde. No que diz respeito ao "produto" esperado, 52% dos participantes referiram "lavar" periodicamente com sabao e escova contentores, 50% "top" recipientes ou objetos que podem armazenar água, 55% "virar" contentores pouco frequentes e 54% "tirar" garrafas, latas, pneus e objetos que podem acumular água.  Conclusões: A dispersao da população e o atraso social dificultam a transmissao da mensagem. No entanto, através das Unidades de Saúde as comunidades rurais estao cientes das ações antecipatórias da campanha.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé  Objectif: Évaluer la composante mercadologique de la campagne "Lava, Tapa, Voltea, Tira" (LTVT) - "Lave, Couvre, Retourne, Jette"- dans des communautés rurales de l&#8217;État de Tabasco au Mexique.  Matériaux et méthodes: La recherche a été réalisée en deux phases: analyse documentaire et étude sur le terrain. Un échantillonnage non probabiliste a été constitué avec des volontaires habitants des municipalités a haut risque de transmission et ayant une incidence majeure de cas de dengue (2014 2016).  Résultats: Le manque d'eau courante a domicile a été identifié comme une menace pour la campagne LTVT, alors que son point fort est sa diffusion sur le plan national, y compris dans des langues autochtones. L&#8217;étude sur le terrain a permis d&#8217;observer que les personnes interrogées a leur domicile accomplissent les actions préventives de la campagne de la fa&lt;¿on suivante: laver (97%), couvrir (92%), retourner (91%), jeter (91%). 74% des participants ont démontré avoir des connaissances sur la transmission, 82% ont affirmé savoir identifier les symptómes, 87% ont déclaré connaitre les complications, 91% le traitement et 89% les mesures de prévention de la dengue. En ce qui concerne l'analyse de la composante "promotion" du marketing-mix, 96% des répondants ont reconnu l'image de la campagne qui a semblé compréhensible (57%), attractive (59%), identifiable (54%) et motivante (49%) a la plupart des participants. Le canal de diffusion qui a eu le plus grand impact a été constitué par les ateliers communautaires organisés par les Unités de Santé (38%). En ce qui concerne le « produit » attendu, 52% des participants ont mentionné « laver » périodiquement les conteneurs avec du savon et une brosse, 50% « couvrir » les récipients ou objets qui peuvent stocker de l'eau, 55% «retourner» les conteneurs d&#8217;usage peu fréquent et 54% «jeter» les bouteilles, les boites de conserve, les pneus et autres objets qui peuvent accumuler de l'eau.e.  Conclusions: Malgré l&#8217;infrastructure existante, les activités de préparation des petits déjeuners et l'enseignement de contenus sont dissociés. Les]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Promoción de la salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mercadotecnia social]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dengue]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health promotion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Social marketing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dengue]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Promoção da saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Marketing social]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Dengue]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Promotion de la santé]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Marketing social]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Dengue]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Vector-borne diseases]]></source>
<year>2016</year>
<numero>387</numero>
<issue>387</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaria de Salud</collab>
<collab>Dirección General de Promoción de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Guía de acciones anticipatorias de promoción de la salud para dengue y chikunguya]]></source>
<year>2016</year>
<edition>1.3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro Nacional de Programas Preventivos y Control de Enfermedades (CENAPRECE)</collab>
<source><![CDATA[Vector borne diseases]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica (SINAVE)</collab>
<source><![CDATA[Vigilancia Epidemiológica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaria de Salud . Dirección General de Promoción de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Estrategia integral de comunicación educativa para dengue]]></source>
<year>2012</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (INEGI)</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Tabasco ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>SEDESOL</collab>
<collab>Subsecretaría de Prospectiva, Planeación y Evaluación</collab>
<source><![CDATA[Informe Anual Sobre La Situación de Pobreza y Rezago Social]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CONEVAL-SEDESOL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los métodos mixtos]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Sampieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baptista]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de la Investigación]]></source>
<year>2010</year>
<edition>5</edition>
<page-range>544-6001</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría de Salud. Dirección General de Promoción de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Manual de Mercadotecnia Social en Salud]]></source>
<year>2010</year>
<edition>1a Edición</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tovar]]></surname>
<given-names><![CDATA[LG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa de Intervención para la prevención y control del dengue a través de un comité comunitario en Ampliación Campo de En medio, Cuautla, Morelos, en el periodo Septiembre 2008-Enero 2009]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montesino]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Factores Sociales y Culturales asociados a la incidencia de dengue en la Colonia San Carlos, que pertenece al área geográfica de influencia de la Unidad Comunitaria de Salud Familiar San Carlos, San Miguel]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de El Salvador]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Priego-Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mercadotecnia en salud: aspectos básicos y operativos]]></source>
<year>2015</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Villahermosa, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Juárez Autónoma de Tabasco / Red iberoamericana de Mercadotecnia en Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Empoderamiento comunitario en salud en tres municipios cubanos]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lefévre]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Herrera]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></source>
<year>2013</year>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>184-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conocimientos, actitudes y prácticas sobre Dengue en un barrio de la ciudad de Cartagena de Indias]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Escolar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Consuegra-Mayor]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herazo- Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Salud pública]]></source>
<year>2014</year>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>281-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ordoñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acciones comunitarias y familiares realizadas por la población de la Colonia Nueva Esperanza, Danli, El Paraíso en el año 2006, a fin de prevenir y controlar el dengue]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de Honduras]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis de materiales didácticos e informativos sobre dengue en Argentina]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanmartino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dumrauf]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interface (Botucatu)]]></source>
<year>2017</year>
<volume>21</volume>
<numero>60</numero>
<issue>60</issue>
<page-range>35-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estrategia de intervención sobre dengue]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abregu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espindola]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Archivo Médico de Camagüey]]></source>
<year>2014</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lawa model: A sustainable, integrated opisthorchiasis control program using the EcoHealth approach in the Lawa Lake region of Thailand]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sripa]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tangkawattana]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sangnikul]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev Parasitol Int]]></source>
<year>2016</year>
<volume>16</volume>
<page-range>305-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
