<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-249X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Intervención (México DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Intervención (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-249X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-249X2014000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Restauración de una cabeza de Mictlantecuhtli: de la iconografía a la manufactura]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Restoration of a head of Mictlantecuhtli: from iconography to manufacture]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Gamboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zulema Ayerin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Antropología e Historia Escuela Nacional de Conservación Restauración y Museografía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>54</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-249X2014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-249X2014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-249X2014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Un elemento escultórico de cerámica que representa al dios de la muerte, proveniente de las excavaciones realizadas durante la temporada 2010-2011 en el sitio arqueológico de Tehuacán (Puebla, México), fue objeto -como parte de los procesos de enseñanza-aprendizaje del Seminario-Taller de Restauración de Cerámica de la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía del Instituto Nacional de Antropología e Historia (STRC, ENCRyM-INAH)- de una investigación que comprendió un análisis sobre su morfología, estilo, iconografía y manufactura, mediante el cual se definieron su procedencia, tecnología y creatividad manufacturera. Este artículo expone la metodología y los resultados obtenidos como una muestra de la forma en que la disciplina de la restauración contribuye a la interpretación del pasado posclásico mesoamericano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[As part of the teaching-learning process, the Seminario-Taller de Restauración de Cerámica (Ceramic Restoration Seminar-Workshop STRC), Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía (National School for Conservation, Restoration and Museography, ENCRyM) of the Instituto Nacional de Antropología e Historia (National Anthropology and History Institute, INAH) carried out the research of a ceramic sculpture representing the god of death, excavated during the 2010-2011 season at the archaeological site of Tehuacán (Puebla, México). The investigation included: analysis of the artefact's morphology, style, iconography and manufacture, which in turn led to determine its origin, technology and the creativity involved in its production. This paper describes the methodology and the results of this initiative, an example of how the academic field of restoration contributes to the interpretation of the post-classical Mesoamerican past.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mictlantecuhtli]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[restauración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cerámica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manufactura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[iconografía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tehuacán]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mictlantecuhtli]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[restoration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ceramic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[manufacture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[iconography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tehuacán]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="verdana" size="4">Reporte </font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Restauraci&oacute;n de una cabeza de Mictlantecuhtli: de la iconograf&iacute;a a la manufactura</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><b><font face="verdana" size="3">Restoration of a head of Mictlantecuhtli: from iconography to manufacture</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="center"><b><font face="verdana" size="2">Zulema Ayerin Gonz&aacute;lez Gamboa</font></b><font face="verdana" size="2"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#160;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>ENCRyM&#45;INAH, M&eacute;xico</i> <a href="mailto:ayeringamboa@gmail.com">ayeringamboa@gmail.com</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Postulado; Submited 12.08.2013    <br>     Aceptado; Accepted 06.03.2014</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un elemento escult&oacute;rico de cer&aacute;mica que representa al dios de la muerte, proveniente de las excavaciones realizadas durante la temporada 2010&#45;2011 en el sitio arqueol&oacute;gico de Tehuac&aacute;n (Puebla, M&eacute;xico), fue objeto &#151;como parte de los procesos de ense&ntilde;anza&#45;aprendizaje del Seminario&#45;Taller de Restauraci&oacute;n de Cer&aacute;mica de la Escuela Nacional de Conservaci&oacute;n, Restauraci&oacute;n y Museograf&iacute;a del Instituto Nacional de Antropolog&iacute;a e Historia (STRC, ENCRyM&#45;INAH)&#151; de una investigaci&oacute;n que comprendi&oacute; un an&aacute;lisis sobre su morfolog&iacute;a, estilo, iconograf&iacute;a y manufactura, mediante el cual se definieron su procedencia, tecnolog&iacute;a y creatividad manufacturera. Este art&iacute;culo expone la metodolog&iacute;a y los resultados obtenidos como una muestra de la forma en que la disciplina de la restauraci&oacute;n contribuye a la interpretaci&oacute;n del pasado poscl&aacute;sico mesoamericano.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Mictlantecuhtli; restauraci&oacute;n; cer&aacute;mica; manufactura; iconograf&iacute;a; Tehuac&aacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As part of the teaching&#45;learning process, the Seminario&#45;Taller de Restauraci&oacute;n de Cer&aacute;mica (Ceramic Restoration Seminar&#45;Workshop STRC), Escuela Nacional de Conservaci&oacute;n, Restauraci&oacute;n y Museograf&iacute;a (National School for Conservation, Restoration and Museography, ENCRyM) of the Instituto Nacional de Antropolog&iacute;a e Historia (National Anthropology and History Institute, INAH) carried out the research of a ceramic sculpture representing the god of death, excavated during the 2010&#45;2011 season at the archaeological site of Tehuac&aacute;n (Puebla, M&eacute;xico). The investigation included: analysis of the artefact's morphology, style, iconography and manufacture, which in turn led to determine its origin, technology and the creativity involved in its production. This paper describes the methodology and the results of this initiative, an example of how the academic field of restoration contributes to the interpretation of the post&#45;classical Mesoamerican past.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Mictlantecuhtli; restoration; ceramic; manufacture; iconography; Tehuac&aacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font>	</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una singular pieza escult&oacute;rica en cer&aacute;mica con forma de cr&aacute;neo humano ingres&oacute; en 2013, para su intervenci&oacute;n, al Seminario&#45;Taller de Restauraci&oacute;n de Cer&aacute;mica de la Escuela Nacional de Conservaci&oacute;n, Restauraci&oacute;n y Museograf&iacute;a, del Instituto Nacional de Antropolog&iacute;a e Historia (STRC, ENCRyM&#45;INAH, M&eacute;xico). Al retirarla de su embalaje provisional, una caja de cart&oacute;n con restos del dep&oacute;sito arqueol&oacute;gico, se desvelaron impactantes rasgos: un rostro descarnado con dientes filosos y perforaciones craneales (<a href="/img/revistas/inter/v5n9/a7f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>). Procedente de las excavaciones arqueol&oacute;gicas llevadas en el marco del Proyecto Sur del Estado de Puebla, &Aacute;rea Central Popoloca, Tehuac&aacute;n (Puebla, M&eacute;xico), temporada 2010&#45;2011, dirigido por la maestra Noem&iacute; Castillo Tejero, este interesante objeto exigi&oacute;, como parte de la documentaci&oacute;n previa al tratamiento de restauraci&oacute;n, un an&aacute;lisis de su significado y valoraci&oacute;n, aspectos que, a su vez, llevaron a indagar sobre su iconograf&iacute;a y manufactura. Las preguntas planteadas fueron varias: &#191;c&oacute;mo se produjo una pieza de tal complejidad y est&eacute;tica?, &#191;cu&aacute;les son las implicaciones de su manufactura en cuanto a procedencia y adscripci&oacute;n cultural?, &#191;ser&iacute;a esta escultura una representaci&oacute;n de Mictlantecuhtli, el dios mexica de la muerte, tal y como suger&iacute;a la inscripci&oacute;n de su empaque?, &#191;qu&eacute; significa su hallazgo en el contexto arqueol&oacute;gico tanto de Tehuac&aacute;n como de la regi&oacute;n centro&#45;oriental de Mesoam&eacute;rica durante el Poscl&aacute;sico tard&iacute;o?</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sirvan estos cuestionamientos como ejes tem&aacute;ticos de este reporte, que ilustra los caminos investigativos de la conservaci&oacute;n en el &aacute;mbito arqueol&oacute;gico y que la autora emprendi&oacute; como estudiante del primer a&ntilde;o de la licenciatura de restauraci&oacute;n de la ENCRyM&#45;INAH, proceso que sirvi&oacute; como sustento para la intervenci&oacute;n de una obra extraordinaria del acervo cer&aacute;mico mesoamericano.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Antecedentes: de la arqueolog&iacute;a a la metodolog&iacute;a</b></font>	</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con la informaci&oacute;n arqueol&oacute;gica disponible, la pieza que me ocupa se descubri&oacute; en las inmediaciones de un templo dentro del &aacute;rea ceremonial del sitio de Tehuac&aacute;n, en el actual estado de Puebla, cuyo periodo de florecimiento se estima para el Poscl&aacute;sico tard&iacute;o (1250&#45;1521 d. C.) (Castillo Tejero 2013: comunicaci&oacute;n personal), contexto que indica, por lo tanto, que la escultura cer&aacute;mica de 27.4 cm de alto por 26.6 cm de ancho tuvo una asociaci&oacute;n ritual o votiva. Su complejidad morfol&oacute;gica contrasta notablemente con la relativa simplicidad de su materialidad: la representaci&oacute;n de una calavera humana se realiz&oacute; a base de arcilla cocida a baja temperatura, cuya superficie conserva algunos restos de color rojo oscuro y negro.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de estos datos, en el curso del segundo semestre de 2013 se llev&oacute; a cabo un estudio que abarc&oacute; varias fases metodol&oacute;gicas. Inicialmente, se enfoc&oacute; en identificar, por medio de la comparaci&oacute;n de la pieza con im&aacute;genes an&aacute;logas asociadas a varias culturas mesoamericanas, las posibles influencias estil&iacute;sticas que pudieron haber inspirado los rasgos iconogr&aacute;ficos que la distinguen. Al hacerlo, se encontraron notables similitudes con la manera en que la iconograf&iacute;a mexica representa a la deidad de la muerte, lo que condujo a una segunda fase de indagaci&oacute;n, centrada en la observaci&oacute;n de la pieza y en algunos an&aacute;lisis cient&iacute;ficos de su materialidad. La tercera etapa, basada en la informaci&oacute;n recabada, fue de tipo anal&iacute;tico: partiendo de las convicciones, <i>a</i>) de que los c&aacute;nones de representaci&oacute;n iconogr&aacute;fica suelen promover la elecci&oacute;n de formas espec&iacute;ficas, y <i>b</i>) de que la forma influye en la elecci&oacute;n de la t&eacute;cnica de manufactura utilizada en su elaboraci&oacute;n, se desarroll&oacute; una explicaci&oacute;n sobre la tecnolog&iacute;a particular utilizada en la elaboraci&oacute;n de tan singular objeto cer&aacute;mico. Los resultados se reportan a continuaci&oacute;n, divididos en tres rubros, denominados <i>estilo e iconograf&iacute;a; cosmovisi&oacute;n y representaci&oacute;n; y forma y t&eacute;cnica.</i></font>	</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Estilo e iconograf&iacute;a</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La escultura que me ocupa se rescat&oacute; de un contexto datado para finales del periodo Poscl&aacute;sico mesoamericano, temporalidad que, aunada a su lugar de procedencia: el sitio arqueol&oacute;gico de Tehuac&aacute;n, constituy&oacute; una primera pauta para documentar las caracter&iacute;sticas iconogr&aacute;ficas de la pieza y, con base en ello, realizar un an&aacute;lisis comparativo con im&aacute;genes an&aacute;logas de la &eacute;poca.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cabe subrayar que desde el rescate <i>in situ</i> de la pieza se generaron discusiones sobre su posible origen, ya que muestra fuertes influencias iconogr&aacute;ficas mexicas. De hecho, &eacute;stas y la amplia circulaci&oacute;n de mercanc&iacute;as dentro del Imperio azteca, ampliamente documentada en la bibliograf&iacute;a (Davies 1987), hicieron que en alg&uacute;n momento lleg&aacute;ramos a pensar en la posibilidad de que la escultura se hubiese producido en el Altiplano Central e importado a Tehuac&aacute;n desde ah&iacute;. Sin embargo, un an&aacute;lisis petrogr&aacute;fico<sup><a href="#notas">1</a></sup> del material cer&aacute;mico indic&oacute; que sus desgrasantes son una derivaci&oacute;n de rocas sedimentarias &#151;principalmente, caliza, o travertino, y areniscas, o bien rocas de composici&oacute;n similar&#151; que afloran de forma abundante en la zona del hallazgo, por lo que se concluy&oacute; que se trata de una cer&aacute;mica de origen local (Su&aacute;rez Parey&oacute;n et al. 2013:72). No obstante, vale resaltar que la procedencia material del objeto contrasta con las claras influencias estil&iacute;sticas que se ven expresadas en su morfolog&iacute;a, fen&oacute;meno cuya explicaci&oacute;n requiere contextualizar las relaciones existentes entre los actuales centro de M&eacute;xico y oriente de Puebla durante el Poscl&aacute;sico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como es bien sabido, evidencias arqueol&oacute;gicas y etnohist&oacute;ricas<sup><a href="#notas">2</a></sup> se&ntilde;alan que durante esta &eacute;poca se estableci&oacute; una fuerte interacci&oacute;n entre los habitantes del Altiplano Central y aquellos que poblaban la zona de Tehuac&aacute;n, a los que actualmente se identifica como popolocas,<sup><a href="#notas">3</a></sup> cuyos nexos fueron predominantemente econ&oacute;micos, ya que la ubicaci&oacute;n de la frontera del valle de Tehuac&aacute;n era estrat&eacute;gica para el acceso a ciertos bienes comerciales provenientes de la costa del golfo de M&eacute;xico y toda la parte meridional de Mesoam&eacute;rica, lo cual hizo que funcionara como un corredor comercial de importancia para la Triple Alianza, coalici&oacute;n pol&iacute;tica formada a partir del siglo xv por los reinos de Tacuba, Texcoco y Tenochtitlan. As&iacute;, la circulaci&oacute;n de bienes, sumada a la obligaci&oacute;n tributaria que &eacute;sta eventualmente impuso a los popolocas tras su derrota militar (Davies 1987:72), promovi&oacute; un importante intercambio de ideas entre los pueblos sometidos y sus conquistadores, particularmente los mexicas, lo que generar&iacute;a importantes influencias en el &aacute;mbito de las creencias religiosas y, particularmente, en la conformaci&oacute;n de representaciones pl&aacute;sticas sacras, como veremos a continuaci&oacute;n.</font>	</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Cosmovisi&oacute;n y representaci&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la cosmovisi&oacute;n<sup><a href="#notas">4</a></sup> mesoamericana lo relacionado con la muerte ocup&oacute; un lugar tan destacado como complejo. Efectivamente, como lo muestra Caso (1985:22), los pueblos mesoamericanos trataron de explicarse la vida despu&eacute;s de la muerte como un tr&aacute;nsito a lugares donde los dioses recib&iacute;an a los hombres tras su fallecimiento. En espec&iacute;fico, los habitantes del Altiplano Central mexicano del Poscl&aacute;sico, incluidos los mexicas, cre&iacute;an que, al morir, los humanos emprend&iacute;an dicho tr&aacute;nsito hacia distintos "para&iacute;sos", seg&uacute;n la causa de su fallecimiento; por ejemplo, la Casa del Sol acog&iacute;a a los guerreros muertos en combate y a las mujeres que expiraban durante el parto; el Tlalocan, a los ni&ntilde;os y aquellos que hab&iacute;an sufrido muerte relacionada con el agua, y el Mictlan, &uacute;ltimo inframundo, era la residencia final de los difuntos por muerte com&uacute;n (Matos Moctezuma 1997:3). La creencia mexica imaginaba que por debajo de los nueve niveles del inframundo se hallaba la residencia de Mictlantecuhtli, se&ntilde;or de los muertos o dios de la muerte, un &uacute;ltimo recinto, el m&aacute;s profundo, donde adem&aacute;s estaban los resguardos de los huesos de los hombres fallecidos en las anteriores cuatro creaciones (o soles) que en el mito de la creaci&oacute;n del quinto sol hab&iacute;an sido el motivo de la b&uacute;squeda del dios Quetzalc&oacute;atl, quien, al recuperarlos y agregarles sangre, cre&oacute; al actual ser humano (Caso 1985:22).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es importante se&ntilde;alar que en la cosmovisi&oacute;n y arte del Poscl&aacute;sico mesoamericano la imagen de la muerte no se limitaba a una sola divinidad &#151;el Mictlantecuhtli&#151;, sino que se extend&iacute;a a m&uacute;ltiples deidades nocturnas: Mictecacihuatl, la se&ntilde;ora de los muertos; Coatlicue, Citlalinicue, y las Cihuateteo entre otras, cuyas representaciones iconogr&aacute;ficas compart&iacute;an ciertos elementos que hoy se consideran diagn&oacute;sticos de la imaginer&iacute;a de la muerte en ese contexto cultural (Klein 1976). Asimismo, vale la pena aclarar que la funci&oacute;n de las simbolizaciones art&iacute;sticas de estas deidades en lo particular, como del arte mexica en general, no era puramente decorativa, sino iconogr&aacute;fica, ya que las formas serv&iacute;an la doble funci&oacute;n de plasmar creencias y transmitir conceptos (Pasztory 1983:72). Por ello, im&aacute;genes complejas de individuos con atributos de la muerte que aparecen ya en c&oacute;dices, ya expresadas en otros materiales: madera, piedra y barro, por mencionar algunos, pueden referir tanto a la deidad misma (quien constituye la personificaci&oacute;n de los poderes o fen&oacute;menos naturales) como a un sacerdote cubierto con sus atav&iacute;os (Pasztory 1983:84).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, las im&aacute;genes mexicas del dios de la muerte poseen caracter&iacute;sticas particulares: destacan por mostrarlo como un personaje completamente descarnado/esquel&eacute;tico, o bien semidescarnado, con pintura azul o amarillo en algunas partes, cuya finalidad era insinuar la putrefacci&oacute;n del cuerpo (L&oacute;pez Luj&aacute;n y Mercado 1996:50,53). Adicionalmente, varias de las esculturas aztecas que representan a Mictlantecuhtli, como las encontradas en la Casa de las &Aacute;guilas del Templo Mayor de Tenochtitlan, son notables por raz&oacute;n de que su cabeza presenta perforaciones que serv&iacute;an para colocar mechas de cabello natural o plumas para generar el efecto realista de un cuerpo en descomposici&oacute;n (L&oacute;pez Luj&aacute;n y Mercado 1996:51). Los mexicas conceb&iacute;an al dios de la muerte como un ser hambriento que devoraba carne y sangre humanas, de ah&iacute; que tambi&eacute;n aparezca frecuentemente como un activo sacrificador &#151;a veces con un hacha, o bien un cuchillo, lista para sacar los corazones de sus v&iacute;ctimas&#151;, cuya nariz y lengua se adornaban con perforaciones de cuchillos o navajas (L&oacute;pez Luj&aacute;n y Mercado 1996:55). Si bien la iconograf&iacute;a azteca del Mictlantecuhtli posee importantes antecedentes en las manifestaciones de otras culturas mesoamericanas, tanto anteriores como contempor&aacute;neas a ella, sobresale el fuerte culto que la sociedad mexica le dedicaba a esta deidad y, en general, a la muerte. Como lo afirma L&oacute;pez Luj&aacute;n (1996:53&#45;54):</font>	</p>     <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#91;...&#93; ning&uacute;n arte mostrar&iacute;a tal obsesi&oacute;n con el simbolismo de la muerte como el mexica. En forma singular esta pl&aacute;stica alude, por un lado, a la muerte f&iacute;sica, a la extinci&oacute;n de la vida, reproduciendo con maestr&iacute;a las pl&aacute;cidas facciones y posturas del individuo fallecido. Por otro lado, y de manera contrastante, insiste en las representaciones de deidades terror&iacute;ficas que nos hablan del temor del creyente y de la trascendencia de su culto.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No es extra&ntilde;o, por lo tanto, que la fascinaci&oacute;n que ejerc&iacute;a este tema en el arte de los mexicas se reflejara en su iconograf&iacute;a, como no lo ser&iacute;a el que se trasplantara a otros grupos/culturas durante el dominio de la Triple Alianza, tal y como posiblemente sucedi&oacute; con los habitantes de Tehuac&aacute;n y de otras latitudes. De hecho, hay evidencia arqueol&oacute;gica que confirma cierta influencia iconogr&aacute;fica mexica en esculturas de origen huasteco y popoloca (<a href="/img/revistas/inter/v5n9/a7f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a>) en las que no s&oacute;lo se presentan rasgos estil&iacute;sticos de deidades nocturnas y de la muerte del pante&oacute;n mexica, sino que comparten notablemente ciertos elementos diagn&oacute;sticos de la representaci&oacute;n azteca del Mictlantecuhtli, como las perforaciones del cr&aacute;neo, la cara descarnada, los ojos redondeados y los dientes filosos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fue con base en los anteriores datos como el estudio iconogr&aacute;fico concluy&oacute; que en la elaboraci&oacute;n de la escultura cer&aacute;mica en forma de cr&aacute;neo procedente de Tehuac&aacute;n se siguieron para representar al dios de la muerte los patrones generalizados que fueron propios de los grupos que conformaban el Imperio de la Triple Alianza, interpretaci&oacute;n que se confirma en su semejanza con el Mictlantecuhtli excavado en la Casa de las &Aacute;guilas. Por ello, y para distinguir la pieza en estudio, aqu&iacute; la denominar&eacute; Mictlantecuhtli&#45;Popoloca.</font>	</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Forma y t&eacute;cnica</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No es el objeto de este reporte explicar el proceso de restauraci&oacute;n al que se someti&oacute; el Mictlantecuhtli&#45;Popoloca en el STRC, ENCRyM&#45;INAH, durante 2013. Baste mencionar que las alteraciones m&aacute;s graves del objeto al inicio del tratamiento, que consist&iacute;an en fragmentaci&oacute;n en varias secciones y faltantes diversos, se atendieron mediante intervenciones convencionales de adhesi&oacute;n, y reintegraci&oacute;n volum&eacute;trica y crom&aacute;tica.<sup><a href="#notas">5</a></sup></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo notable, y hasta cierto punto parad&oacute;jico, es que las alteraciones del artefacto constituyeron una oportunidad para observar detalladamente tanto los acabados como el interior de la pieza, y distinguir huellas y evidencias materiales que sirvieron para plantear una explicaci&oacute;n sobre la tecnolog&iacute;a de elaboraci&oacute;n, aspecto que se abordar&aacute; enseguida.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De entrada cabe se&ntilde;alar que, en t&eacute;rminos generales, el Mictlantecuhtli&#45;Popoloca es resultado de la combinaci&oacute;n de dos t&eacute;cnicas de alfarer&iacute;a: por un lado, el moldeado, que se emple&oacute; primordialmente para elaborar el cr&aacute;neo (aunque en &eacute;l tambi&eacute;n pueden distinguirse ciertas huellas de modelado), y por otro el modelado, que espec&iacute;ficamente sirvi&oacute; para elaborar las orejas y cuello, cada una de las cuales se caracteriza por una serie de rasgos, a saber:</font>	</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Moldeado</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De la misma manera que otras piezas recuperadas en Tehuac&aacute;n,<sup><a href="#notas">6</a></sup> la masa estructural del cr&aacute;neo del Mictlantecuhtli&#45;Popoloca es producto de la t&eacute;cnica de moldeado. La creaci&oacute;n de un objeto de gran tama&ntilde;o y complejidad morfol&oacute;gica como el que me ocupa es, naturalmente, evidencia del perfeccionamiento en el uso de los moldes entre los popolocas, maestr&iacute;a tecnol&oacute;gica que confirman ciertos rasgos, como la simetr&iacute;a del rostro, el acabado superficial id&eacute;ntico y el grosor homog&eacute;neo de la pasta. A simple vista, estos detalles suger&iacute;an justamente que en la creaci&oacute;n de la parte superior del rostro de la escultura se utilizaron al menos dos moldes, hip&oacute;tesis que afortunadamente se corrobor&oacute; al terminar la restauraci&oacute;n de la pieza mediante un an&aacute;lisis de rayos X (<a href="/img/revistas/inter/v5n9/a7f3.jpg" target="_blank">Figura 3</a>), el cual evidenci&oacute; la uni&oacute;n de los moldes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un aspecto que se ha de destacar es que las observaciones del interior de la obra permiten suponer que el sector parieto&#45;occipital que el sector parieto&#45;occipital de la calavera, as&iacute; como la mand&iacute;bula tambi&eacute;n se crearon mediante moldes, que generaron un grosor uniforme en la pasta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Varias culturas a lo largo de Mesoam&eacute;rica utilizaron ampliamente la t&eacute;cnica de moldeado, desde el periodo Precl&aacute;sico hasta el Poscl&aacute;sico, principalmente para producir figuras de barro en serie,<sup><a href="#notas">7</a></sup> la cual, no obstante, no es posible confirmar para el caso espec&iacute;fico de la escultura en an&aacute;lisis, ya que aun hoy en d&iacute;a no se han encontrado objetos similares que indiquen una colecci&oacute;n serial, aunque los arque&oacute;logos descubrieron, en el mismo contexto del hallazgo del Mictlantecuhtli&#45;Popoloca, otros elaborados a base de moldes. En resumen, la evidencia arqueol&oacute;gica muestra indicios del frecuente empleo del moldeado entre los ceramistas de la regi&oacute;n de Tehuac&aacute;n, t&eacute;cnica que se emple&oacute; en combinaci&oacute;n con la del modelado.</font>	</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Modelado</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La t&eacute;cnica de modelado, de uso extensivo en la tradici&oacute;n cer&aacute;mica mesoamericana, se aplic&oacute; en este caso, como en otras piezas halladas en Tehuac&aacute;n, para elaborar elementos protuberantes tales como las orejas. La radiograf&iacute;a aport&oacute; evidencia sobre la manufactura del cuello del personaje, el cual fue elaborado por medio de rollos,<sup><a href="#notas">8</a></sup> cuyas huellas no se observaban claramente a simple vista, debido al alisado homog&eacute;neo de su exterior y a la rugosidad por el acabado burdo del interior.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La combinaci&oacute;n de t&eacute;cnicas de modelado y moldeado en la elaboraci&oacute;n de esculturas cer&aacute;micas que representan a la muerte no es exclusiva de Tehuac&aacute;n. Un estudio comparativo basado en la observaci&oacute;n<sup><a href="#notas">9</a></sup> y la consulta bibliogr&aacute;fica de evidencias tecnol&oacute;gicas sobre dos sofisticadas figuras de cuerpo entero que personifican al dios Mictlantecuhtli, recuperadas en las excavaciones de la Casa de las &Aacute;guilas del Recinto Sagrado de Tenochtitlan que hoy se exponen en el museo de sitio, Templo Mayor, desvelan una manufactura semejante en ciertas &aacute;reas en cuanto a la aplicaci&oacute;n de moldes. Durante esta investigaci&oacute;n se examin&oacute; una de estas piezas,<sup><a href="#notas">10</a></sup> y se observ&oacute; que la cabeza y el cuello muestran evidencias de elaboraci&oacute;n con modelado, mientras que el rostro y otras aplicaciones en los pies son producto de la t&eacute;cnica de moldeado (Mercado 2000:41). Aunque no se determin&oacute; si estas analog&iacute;as en tecnolog&iacute;a cer&aacute;mica acusan relaciones entre ceramistas mexicas y popolocas, es indiscutible que el Mictlantecuhtli de Tehuac&aacute;n es una pieza de gran valor tecnol&oacute;gico, ya que es resultado del dominio alcanzado por sus creadores en un proceso de producci&oacute;n y creatividad cer&aacute;mica muy complejo, sobre cuya construcci&oacute;n se plantea una hip&oacute;tesis en la siguiente secci&oacute;n.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#160;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Tecnolog&iacute;a y creatividad: hacia una explicaci&oacute;n hipot&eacute;tica de la manufactura</b></font>	</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con la investigaci&oacute;n realizada, se puede plantear una explicaci&oacute;n hipot&eacute;tica de la manufactura del Mictlantecuhtli&#45;Popoloca, que constar&iacute;a de cinco fases, a seguir:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Moldeado</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para obtener los moldes de la pieza, la figura, en una dimensi&oacute;n ya establecida, se conform&oacute; en un material maleable pero resistente a la manipulaci&oacute;n (cal, barro, entre otros), en el que quedaron marcados todos sus rasgos distintivos. Sobre esta configuraci&oacute;n original se presionaron al menos dos placas de barro frescas, cuya dimensi&oacute;n era suficiente para cubrir completamente la superficie por moldear, con la finalidad de imprimir una imagen en negativo sobre ellas, la cual constituye la naturaleza propiamente dicha del molde. Despu&eacute;s de someterse a procesos de cocci&oacute;n y enfriamiento, dichos moldes se prepararon con alguna sustancia antiadherente para recibir el material arcilloso constitutivo (<a href="/img/revistas/inter/v5n9/a7f4.jpg" target="_blank">Figura 4</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Posteriormente, se emplearon los moldes para, por medio de presi&oacute;n, dar forma y relieve a placas de barro fresco que eventualmente se conformar&iacute;an en un sistema de pares sim&eacute;tricos: la cabeza y el rostro final de la pieza, mediante el uso de un sistema de sujeci&oacute;n que asegurara su uni&oacute;n. Las placas se sometieron a secado controlado hasta alcanzar el estado de vaqueta,<sup><a href="#notas">11</a></sup> condici&oacute;n que permiti&oacute; el retiro de los moldes. M&aacute;s tarde, se retoc&oacute; la uni&oacute;n de las placas del molde con el fin de evitar que la l&iacute;nea de contacto se distinguiera a simple vista. La evidencia material en la pieza (huellas dactilares impresas) sugiere que gran parte de la manipulaci&oacute;n de la arcilla moldeada se llev&oacute; a cabo directamente con las manos (<a href="/img/revistas/inter/v5n9/a7f5.jpg" target="_blank">Figura 5</a>), instrumento b&aacute;sico del moldeado.</font>	</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Modelado</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Simult&aacute;nea o inmediatamente despu&eacute;s de haber formado la cabeza, se modelaron por separado tanto el cuello (con rollos) como las orejas (en directo), proceso que gener&oacute; en estas &uacute;ltimas grosor, longitud y anchura diferenciales. Una vez secas, en estado de vaqueta, estas partes se unieron con barbotina<sup><a href="#notas">12</a></sup> al ensamble derivado del moldeo, tanto para asegurar su adhesi&oacute;n y resistencia mec&aacute;nica como para dar paso a las siguientes fases de decoraci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Decoraci&oacute;n precocci&oacute;n</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La decoraci&oacute;n precocci&oacute;n del Mictlantecuhtli&#45;Popoloca deriva de la combinaci&oacute;n de diversas herramientas y procedimientos. Por el exceso de arcilla observable en los orificios de las partes superior y trasera de la cabeza se deduce que &eacute;stos se elaboraron con alg&uacute;n instrumento cil&iacute;ndrico de afuera hacia adentro, espec&iacute;ficamente cuando la arcilla se encontraba en un estado donde todav&iacute;a exist&iacute;a humedad pero ya se hab&iacute;a adquirido cierta rigidez, lo que evit&oacute; deformaciones durante el procedimiento. Fue tambi&eacute;n en ese estado de semiplasticidad de la arcilla cuando seguramente se realiz&oacute; el proceso de calado que resultar&iacute;a en las perforaciones del tri&aacute;ngulo de la nariz y la apertura de la boca, ello mediante la utilizaci&oacute;n de alguna herramienta cortante, cuyo filo dej&oacute; marcas planas (<a href="/img/revistas/inter/v5n9/a7f5.jpg" target="_blank">Figura 5</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Cocci&oacute;n</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez completado el proceso de decorado, la pieza se llev&oacute; a cocci&oacute;n en un horno cer&aacute;mico tradicional. Cabe se&ntilde;alar que la coloraci&oacute;n naranja intensa que la pieza presentaba al momento de su hallazgo arqueol&oacute;gico evidencia que se someti&oacute; a condiciones oxidantes propias de hornos abiertos de baja temperatura.<sup><a href="#notas">13</a></sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Decoraci&oacute;n poscocci&oacute;n</i></font>	</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Despu&eacute;s de su cocci&oacute;n, la escultura se decor&oacute; con policrom&iacute;a mediante el uso de dos pigmentos inorg&aacute;nicos: por un lado, rojo &#151;posiblemente hematita&#151;, aplicado a la mand&iacute;bula inferior, en el cuello y orejas para aumentar el dramatismo de su aspecto, y, por el otro, negro &#151;quiz&aacute; de carb&oacute;n&#151; sobre la regi&oacute;n cerebral del cr&aacute;neo y los orificios, para dar realismo a la apariencia del cabello (<a href="/img/revistas/inter/v5n9/a7f6.jpg" target="_blank">Figura 6</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#160;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Consideraciones finales</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La restauraci&oacute;n del Mictlantecuhtli&#45;Popoloca en el STRC, ENCRyM&#45;INAH, no s&oacute;lo busc&oacute; la estabilizaci&oacute;n de un artefacto prehisp&aacute;nico singular, sino tambi&eacute;n promovi&oacute; un an&aacute;lisis para comprender su relevancia arqueol&oacute;gica (<a href="/img/revistas/inter/v5n9/a7f7.jpg" target="_blank">Figura 7</a>). La observaci&oacute;n pormenorizada de los rasgos y atributos de su materialidad, as&iacute; como la informaci&oacute;n arqueol&oacute;gica de su hallazgo, derivaron en una serie de cuestionamientos que llevaron a emprender una investigaci&oacute;n sobre su forma, estilo, iconograf&iacute;a, t&eacute;cnica y manufactura. La mirada del restaurador, conjuntamente con apoyos cient&iacute;ficos convencionales (petrograf&iacute;a y rayos X), permiti&oacute; encarar estos cuestionamientos para, por una parte, obtener respuestas y, por la otra, generar nuevas interrogantes.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre las &uacute;ltimas resaltan ciertos temas que no pudieron explorarse con el detalle deseado. Por ejemplo, queda por determinar el tema de la influencia estil&iacute;stica de lo mexica sobre la producci&oacute;n material de los pueblos supeditados a su poder pol&iacute;tico, como los habitantes del valle de Tehuac&aacute;n, aunque poco se ha discutido la evidencia arqueol&oacute;gica y etnohist&oacute;rica indicativa de su operaci&oacute;n y sus consecuencias, como tampoco se ha analizado a cabalidad su naturaleza, din&aacute;mica de ejecuci&oacute;n, intensidad e implicaciones; lo cierto es que el Mictlantecuhtli&#45;Popoloca es prueba de una muy clara influencia estil&iacute;stica de la iconograf&iacute;a mexica sobre manifestaciones pl&aacute;sticas producidas localmente en Tehuac&aacute;n. Resulta, asimismo, un importante ejemplo de la utilizaci&oacute;n de una clara tradici&oacute;n t&eacute;cnica en su manufactura, que combina el moldeado con el modelado de una forma m&aacute;s sutil que en la obra analizada del Templo Mayor, dato que apoya la negativa de su importaci&oacute;n y confirma su producci&oacute;n local. El acercamiento a este objeto nos ha llevado, adicionalmente, a reflexionar m&aacute;s acerca del grado de estandarizaci&oacute;n en ciertos c&aacute;nones de representaci&oacute;n pl&aacute;stica, como pueden ser los distintivos de los dioses de la muerte en los pueblos mesoamericanos del Poscl&aacute;sico, al menos en la parte nuclear de esta &aacute;rea cultural.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se aprecia, se ha abierto una rica vena de investigaci&oacute;n y ser&aacute; s&oacute;lo a partir de un seguimiento acad&eacute;mico apoyado por otras disciplinas como se profundizar&aacute; en el conocimiento de esta pieza cer&aacute;mica, de su cultura y de sus tiempos. Por lo pronto, la investigaci&oacute;n asociada a su restauraci&oacute;n servir&aacute; como invitaci&oacute;n a nuevas iniciativas de indagaci&oacute;n que aporten mayor informaci&oacute;n sobre formas de representaci&oacute;n pl&aacute;stica, la interacci&oacute;n e influencias culturales entre grupos culturales mesoamericanos, el papel de los pueblos subordinados del Imperio mexica y sus maneras de conservar sus tradiciones locales de producci&oacute;n material y, finalmente, sobre el uso de moldes en la producci&oacute;n de cer&aacute;mica por parte de distintos grupos mesoamericanos. Con ello, el ciclo de renovaci&oacute;n anunciado por el dios de la muerte adquirir&aacute; una nueva vida, donde la restauraci&oacute;n seguir&aacute; contribuyendo a la arqueolog&iacute;a.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agradezco a la licenciada Laura Su&aacute;rez Parey&oacute;n Aveleyra, a la restauradora Quetzalli Paleo Gonz&aacute;lez, a la licenciada Mar&iacute;a de los &Aacute;ngeles Hern&aacute;ndez Cardona (profesoras del STRC, ENCRyM&#45;INAH), y a la licenciada Mar&iacute;a Barajas (Museo Templo Mayor, INAH), por su invaluable gu&iacute;a y ayuda en el desarrollo de esta investigaci&oacute;n. Las radiograf&iacute;as fueron elaboradas por el estudiante de licenciatura en Restauraci&oacute;n David Vega Garc&iacute;a, asesorado por la doctora Josefina Bautista Mart&iacute;nez (DAF&#45;INAH), a quienes debo gratitud, como parte de los procesos de ense&ntilde;anza&#45;aprendizaje de la ENCRyM&#45;INAH. Asimismo, a la maestra Concepci&oacute;n Obreg&oacute;n (ENCRyM&#45;INAH) le agradezco su apoyo en la estructuraci&oacute;n y edici&oacute;n de este art&iacute;culo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Caso, Alfonso 1985 <i>El pueblo del sol,</i> M&eacute;xico, FCE.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4423177&pid=S2007-249X201400010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Castillo Tejero, Noem&iacute; 2013 Comunicaci&oacute;n personal, 14 de febrero.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4423179&pid=S2007-249X201400010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Davies, Nigel 1987 <i>The Aztec Empire: The Toltec Resurgence</i>, Norman, University of Oklahoma Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4423181&pid=S2007-249X201400010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Klein, Cecelia F. 1976 <i>The Face of the Earth: Frontality in Two&#45;dimensional Mesoamerican Art</i>, Nueva York, Garland.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4423183&pid=S2007-249X201400010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">L&oacute;pez Austin, Alfredo 2001 "El n&uacute;cleo duro, la cosmovisi&oacute;n y la tradici&oacute;n mesoamericana", en Johanna Broda, F&eacute;lix B&aacute;ez&#45;Jorge (coords.), <i>Cosmovisi&oacute;n, ritual e identidad de los pueblos ind&iacute;genas de M&eacute;xico</i>, M&eacute;xico, Conaculta/FCE, 47&#45;65.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4423185&pid=S2007-249X201400010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">L&oacute;pez Luj&aacute;n, Leonardo y Vida Mercado 1996 "Dos esculturas de Mictlantecuhtli encontradas en el recinto sagrado de M&eacute;xico&#45;Tenochtitlan", Estudios de Cultura Maya, 26:41&#45;48, documento electr&oacute;nico disponible en &#91;<a href="http://www.mesoweb.com/about/articles/Dos&#45;esculturas&#45;de&#45;Mictlantecuhtli.pdf" target="_blank">http://www.mesoweb.com/about/articles/Dos&#45;esculturas&#45;de&#45;Mictlantecuhtli.pdf</a>&#93;, consultado el 5 marzo del 2014.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4423187&pid=S2007-249X201400010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Manzanilla, Linda 2001 "La zona del altiplano central en el Cl&aacute;sico", en Linda Manzanilla y Leonardo L&oacute;pez Luj&aacute;n (eds.), Historia antigua de M&eacute;xico II, M&eacute;xico, UNAM/INAH/Porr&uacute;a, 203&#45;239.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4423189&pid=S2007-249X201400010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Matos Moctezuma, Eduardo y Leonardo L&oacute;pez Luj&aacute;n 1997 <i>Camino al Mictlan... Museo Templo Mayor: 10 a&ntilde;os</i>, M&eacute;xico, INAH.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4423191&pid=S2007-249X201400010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mercado, Vida 2000 "Dos esculturas de Mictlantecuhtli, Se&ntilde;or de los Muertos", en Mar&iacute;a Eugenia Mar&iacute;n Benito (coord.), <i>Casos de conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n en el Museo Templo Mayor</i>, M&eacute;xico, INAH, 35&#45;71.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4423193&pid=S2007-249X201400010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pasztory, Esther 1983 <i>Aztec Art</i>, Nueva York, Harry N. Abrams.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4423195&pid=S2007-249X201400010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Su&aacute;rez Parey&oacute;n, Laura, Quetzalli Paleo y Mar&iacute;a de los &Aacute;ngeles Hern&aacute;ndez (coords.) 2013 "Cer&aacute;mica de Tehuac&aacute;n, Puebla: informe de las intervenciones de conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n", mecanoescrito &#91;informe&#93;, M&eacute;xico, STRC, ENCRyM&#45;INAH.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4423197&pid=S2007-249X201400010000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vega Garc&iacute;a, D. 2013 Comunicaci&oacute;n personal.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4423199&pid=S2007-249X201400010000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#160;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b><a name="notas"></a>Notas</b></font> </p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Agradezco al ingeniero ge&oacute;logo Jaime Torres Trejo, del Laboratorio de Geolog&iacute;a de la ENCRyM&#45;INAH, por haber realizado la petrograf&iacute;a en 2013.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Desde mediados del siglo xv, particularmente durante los reinados de Moctezuma Ilhuicamina y Axay&aacute;catl, el imperio de la Triple Alianza empez&oacute; a extender su control sobre los pueblos del sur de Puebla y el &aacute;rea de la Mixteca Baja, por lo que tal vez fue entonces cuando se subordin&oacute; a los habitantes del valle de Tehuac&aacute;n (Davies 1987:64,72).</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> La arque&oacute;loga Noem&iacute; Castillo Tejero (2013: comunicaci&oacute;n personal), encargada de los trabajos arqueol&oacute;gicos en Tehuac&aacute;n, identifica los restos encontrados como producto de la cultura popoloca.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>4</sup> Por <i>cosmovisi&oacute;n</i> se entiende el conjunto de creencias generales sobre el mundo, los fen&oacute;menos naturales, el papel del humano en relaci&oacute;n con &eacute;stos, etc., de un grupo humano. Como afirma L&oacute;pez Austin (2001:63&#45;64), &eacute;sta "y el n&uacute;cleo duro forman modos de ser y de pensar, prejuicios en la percepci&oacute;n del mundo exterior, pautas de soluci&oacute;n que se aplican a los m&aacute;s dis&iacute;mbolos problemas: van en las tendencias, en los gustos, en las preferencias".</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>5</sup> Entre los materiales que se utilizaron en su restauraci&oacute;n est&aacute;n: para la uni&oacute;n de fragmentos, adhesivo Mowithal B60H; para los resanes volum&eacute;tricos, pasta de costilla y pasta cer&aacute;mica pigmentada, y para la reintegraci&oacute;n crom&aacute;tica, pigmentos inorg&aacute;nicos en suspensi&oacute;n con acetona.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>6</sup> El dominio de la t&eacute;cnica con moldes que se observa en las piezas recuperadas en el sitio arqueol&oacute;gico de Tehuac&aacute;n, incluso de la pieza en discusi&oacute;n, otro cr&aacute;neo en cer&aacute;mica y varios xantiles, sugiere que se desarroll&oacute; una tradici&oacute;n basada en el empleo de la t&eacute;cnica de manufactura de moldeado para la elaboraci&oacute;n de figuras cer&aacute;micas complejas.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>7</sup> Un buen ejemplo de esto lo constituye la evidencia teotihuacana, en cuyos talleres los alfareros usaban moldes de cer&aacute;mica para crear figurillas de deidades. Esta producci&oacute;n "fue una de las ramas de la manufactura que mejor caracterizan a Teotihuacan, ya que se distribuy&oacute; por muchas regiones de Mesoam&eacute;rica" (Manzanilla 2001:214).</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>8</sup> &Eacute;sta es una de las t&eacute;cnicas del modelado, espec&iacute;ficamente para crear una forma mediante cilindros de arcilla, generalmente largos, asimilando cuerdas, y sobreponi&eacute;ndolos en hileras hasta alcanzar la altura deseada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>9</sup> Agradezco la disposici&oacute;n y gentileza de la licenciada Mar&iacute;a Barajas, jefa del Departamento de Restauraci&oacute;n del Museo del Templo Mayor (INAH), quien hizo posible realizar esta comparaci&oacute;n.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>10</sup> La segunda de estas dos esculturas, que forma parte de la colecci&oacute;n del Museo del Templo Mayor (INAH), se encontraba en exposici&oacute;n internacional al momento de realizar esta investigaci&oacute;n, por lo que no me fue posible examinarla.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>11</sup> Estado en el que la arcilla fresca adopta una textura m&aacute;s r&iacute;gida, al perder 10% de humedad y, por lo tanto, plasticidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>12</sup> La barbotina es arcilla h&uacute;meda a la cual se le agrega m&aacute;s agua con el fin de crear una pasta l&iacute;quida que se utiliza como adhesivo y se aplica en ambas superficies del &aacute;rea contactada, en este caso, donde se tocan/juntan el cr&aacute;neo y las orejas, y la cabeza y el cuello.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>13</sup> <i>Baja temperatura</i>: no m&aacute;s de 1 000 grados cent&iacute;grados.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Informaci&oacute;n sobre la autora</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Zulema Ayerin Gonz&aacute;lez Gamboa.</b> Estudiante de la licenciatura en restauraci&oacute;n (ENCRyM&#45;INAH, M&eacute;xico). Como parte de su formaci&oacute;n profesional, ha colaborado en la restauraci&oacute;n de piezas cer&aacute;micas mayas y de textiles hist&oacute;ricos.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El pueblo del sol]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Tejero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noemí]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunicación personal]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nigel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Aztec Empire: The Toltec Resurgence]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Norman ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Oklahoma Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecelia F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Face of the Earth: Frontality in Two-dimensional Mesoamerican Art]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Garland]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Austin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El núcleo duro, la cosmovisión y la tradición mesoamericana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Broda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johanna]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Báez-Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cosmovisión, ritual e identidad de los pueblos indígenas de México]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>47-65</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ConacultaFCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Luján]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mercado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dos esculturas de Mictlantecuhtli encontradas en el recinto sagrado de México-Tenochtitlan]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios de Cultura Maya]]></source>
<year>1996</year>
<volume>26</volume>
<page-range>41-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manzanilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La zona del altiplano central en el Clásico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Manzanilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Luján]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia antigua de México II]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>203-239</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAMINAHPorrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos Moctezuma]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Luján]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Camino al Mictlan... Museo Templo Mayor: 10 años]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INAH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mercado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dos esculturas de Mictlantecuhtli, Señor de los Muertos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Marín Benito]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Eugenia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Casos de conservación y restauración en el Museo Templo Mayor]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>35-71</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INAH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pasztory]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aztec Art]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harry N. Abrams]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Pareyón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paleo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Quetzalli]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cerámica de Tehuacán, Puebla: informe de las intervenciones de conservación y restauración]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[STRCENCRyM-INAH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega García]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunicación personal]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
