<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-249X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Intervención (México DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Intervención (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-249X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-249X2010000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Especialidad en Conservación y Restauración de Fotografías, Programa Internacional, ENCRyM-INAH. Logros, balances y perspectivas a un año de apertura]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valverde Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Antropología e Historia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>69</fpage>
<lpage>75</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-249X2010000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-249X2010000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-249X2010000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo se centra en los orígenes y el desarrollo de la Especialidad en Conservación y Restauración de Fotografías, un programa internacional de posgrado de carácter profesionalizante, cuya apertura tuvo lugar en 2008 en la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía (ENCRyM), del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). La reflexión gira alrededor de la pertinencia del programa en los ámbitos académicos, profesionales y laborales, y analiza los alcances obtenidos y las limitaciones encontradas a un año de gestión. Esta evaluación conduce a nuevas propuestas sobre el futuro tanto de la ENCRyM en currículos del posgrado como de la propia disciplina de la conservación y restauración de fotografías en México.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper is focused on the origins and development of the Postgraduate course on Conservation and Restoration of Photographs, an international programme with a highly specialized character, held for the first time in 2008 at the Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía (ENCRyM), Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). The relevance of the programme within the academic, professional and job-oriented scopes are reviewed and discussed, along with an analysis of the achievements and limitations encountered during the first year the program was run. This evaluation leads to new proposals regarding the future of the postgraduate curricula at the ENCRyM as well as the conservation and restoration of photographs in Mexico as a distinct discipline.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Reflexión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación universitaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conservación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[restauración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fotografía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Critique]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[University education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Conservation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Restoration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Photographs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Reflexi&oacute;n desde la formaci&oacute;n</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La Especialidad en Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Fotograf&iacute;as, Programa Internacional, ENCRyM&#45;INAH. Logros, balances y perspectivas a un a&ntilde;o de apertura</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a Fernanda Valverde Vald&eacute;s</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>ENCRyM&#45;INAH, M&eacute;xico.</i> <a href="mailto:especialidadfotografia@gmail.com">especialidadfotografia@gmail.com</a>.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente art&iacute;culo se centra en los or&iacute;genes y el desarrollo de la Especialidad en Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Fotograf&iacute;as, un programa internacional de posgrado de car&aacute;cter profesionalizante, cuya apertura tuvo lugar en 2008 en la Escuela Nacional de Conservaci&oacute;n, Restauraci&oacute;n y Museograf&iacute;a (ENCRyM), del Instituto Nacional de Antropolog&iacute;a e Historia (INAH). La reflexi&oacute;n gira alrededor de la pertinencia del programa en los &aacute;mbitos acad&eacute;micos, profesionales y laborales, y analiza los alcances obtenidos y las limitaciones encontradas a un a&ntilde;o de gesti&oacute;n. Esta evaluaci&oacute;n conduce a nuevas propuestas sobre el futuro tanto de la ENCRyM en curr&iacute;culos del posgrado como de la propia disciplina de la conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n de fotograf&iacute;as en M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Reflexi&oacute;n, educaci&oacute;n universitaria, conservaci&oacute;n, restauraci&oacute;n, fotograf&iacute;a, M&eacute;xico.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">This paper is focused on the origins and development of the Postgraduate course on Conservation and Restoration of Photographs, an international programme with a highly specialized character, held for the first time in 2008 at the Escuela Nacional de Conservaci&oacute;n, Restauraci&oacute;n y Museograf&iacute;a (ENCRyM), Instituto Nacional de Antropolog&iacute;a e Historia (INAH). The relevance of the programme within the academic, professional and job&#45;oriented scopes are reviewed and discussed, along with an analysis of the achievements and limitations encountered during the first year the program was run. This evaluation leads to new proposals regarding the future of the postgraduate curricula at the ENCRyM as well as the conservation and restoration of photographs in Mexico as a distinct discipline.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Critique, University education, Conservation, Restoration, Photographs, Mexico.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Especialidad en Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Fotograf&iacute;as, Programa Internacional, es una iniciativa reciente e innovadora de formaci&oacute;n a nivel de posgrado de la Escuela Nacional de Conservaci&oacute;n, Restauraci&oacute;n y Museograf&iacute;a (ENCRyM) del Instituto Nacional de Antropolog&iacute;a e Historia (INAH). Su dise&ntilde;o curricular, que tiene sus or&iacute;genes en la d&eacute;cada de 1990, cuando, a partir de la experiencia obtenida durante la participaci&oacute;n en estudios de maestr&iacute;a del Rochester Institute of Technology y de las reflexiones derivadas de diversas publicaciones internacionales sobre la necesidad de consolidar la formaci&oacute;n profesional de la conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as (Kennedy 1996), se elabor&oacute; una primera propuesta de programa de estudios para la ENCRyM&#45;INAH (Valverde Vald&eacute;s 1999). Sin embargo, no fue sino hasta el a&ntilde;o 2007, con el inicio de la gesti&oacute;n de la licenciada Liliana Giorguli Ch&aacute;vez como directora de la mencionada escuela, cuando fue posible dar pasos definitivos hacia la formal estructuraci&oacute;n del programa acad&eacute;mico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En dicha estructuraci&oacute;n se incorpor&oacute; la experiencia del posgrado <i>Advanced Residency Program in Photograph Conservation,</i> del <i>Internacional Museum of Photography and Film at George Eastman House/Image Permanence Institute, Rochester Institute of Technology,</i> as&iacute; como nuevos planteamientos derivados de distintas fuentes de an&aacute;lisis. Un sondeo electr&oacute;nico sobre las necesidades y las demandas de los profesionales de la conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as proporcion&oacute; resultados que confirmaban la viabilidad del programa y su pertinencia en relaci&oacute;n con la demanda del mercado laboral. Asimismo, consultas con especialistas renombrados en el campo permitieron verificar los contenidos del curr&iacute;culo acad&eacute;mico. Posteriormente, varios colaboradores de este grupo fueron integrados en una red de docentes que conformar&iacute;an al actual consejo internacional de la especialidad, algunos de los cuales ya han colaborado en el curso como profesores invitados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primer ciclo de la especialidad, que dio inicio en agosto de 2008, cont&oacute; con un p&aacute;nel internacional de profesores con amplio reconocimiento mundial y una plantilla de docentes nacionales con experiencia en la conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as, los cuales guiaron el proceso de ense&ntilde;anza&#45;aprendizaje de 10 alumnos, mexicanos y extranjeros, estos &uacute;ltimos procedentes de Am&eacute;rica Latina. El curso finaliz&oacute; el pasado julio de 2009. El presente art&iacute;culo busca reflexionar sobre el desarrollo del programa a un a&ntilde;o de operaci&oacute;n, con el fin de ponderar sus aciertos, limitaciones, retos y oportunidades. Un ejercicio reflexivo de esta naturaleza, necesario para el propio crecimiento de la especialidad, tambi&eacute;n permite plantear algunas posibilidades para el futuro desarrollo acad&eacute;mico de la ENCRyM.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para comenzar, vale mencionar algunos breves antecedentes sobre las problem&aacute;ticas impl&iacute;citas de la conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as, aplicables a la realidad internacional y en particular la nacional.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Antecedentes, fundamentos y estructura del programa</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La inserci&oacute;n de la fotograf&iacute;a dentro de la esfera de la conservaci&oacute;n de bienes culturales, y su aceptaci&oacute;n como un tipo de patrimonio tangible merecedor de una protecci&oacute;n y un cuidado especializados, no ha sido f&aacute;cil. Su trayectoria apenas dio inicio en la d&eacute;cada de 1970, con el reconocimiento de la fotograf&iacute;a como un medio incuestionable de expresi&oacute;n art&iacute;stica y fuente valios&iacute;sima de investigaci&oacute;n hist&oacute;rica. Aunado a ello, la distinci&oacute;n y el respeto a los materiales originales de la fotograf&iacute;a &#150;insustituibles portavoces de elementos hist&oacute;ricos, art&iacute;sticos y documentales relacionados con la &eacute;poca que les dio origen&#150; ha requerido una intensa labor de divulgaci&oacute;n y reeducaci&oacute;n. Ello en parte se debe a que el p&uacute;blico en general, acostumbrado a la fotograf&iacute;a instant&aacute;nea, no siempre es capaz de reconocer las cualidades materiales de las fotograf&iacute;as producidas mediante diferentes t&eacute;cnicas, hist&oacute;ricas o modernas. As&iacute;, la conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as debe entenderse como una pr&aacute;ctica que comprende una doble complejidad, tanto t&eacute;cnica como conceptual. Efectivamente, se trata as&iacute; de preservar la imagen portada por el propio medio fotogr&aacute;fico, pero tambi&eacute;n de garantizar la permanencia de los materiales que la conforman en su estado original. El reto tecnol&oacute;gico impl&iacute;cito es que el potencial expresivo y comunicativo de las fotograf&iacute;as est&aacute; determinado, y limitado, por su gran fragilidad y vulnerabilidad al deterioro de sus propios materiales constitutivos (<a href="#f1">Figura 1</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1" id="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="../img/revistas/inter/v1n1/a14f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de dichas particularidades, el desarrollo de la conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as como un campo profesional independiente corresponde a un periodo reciente. Todav&iacute;a hoy en d&iacute;a son pocos los conservadores de materiales fotogr&aacute;ficos que cuentan con una formaci&oacute;n espec&iacute;fica y acad&eacute;mica en el campo. En general, su trabajo es poco conocido, incluso en los &aacute;mbitos de las colecciones de museos y los archivos hist&oacute;ricos. Parad&oacute;jicamente, las necesidades de una actividad profesional especializada en este aspecto, adem&aacute;s de may&uacute;sculas, son cada vez m&aacute;s demandantes. Aunque el surgimiento de la tecnolog&iacute;a digital ha puesto en desventaja, e incluso en proceso de extinci&oacute;n, a los medios fotogr&aacute;ficos anal&oacute;gicos, es indudable que las colecciones de fotograf&iacute;as que requieren conservaci&oacute;n est&aacute;n en crecimiento expansivo (Kennedy 1996). Ante tal escenario, no es de extra&ntilde;ar que en los &uacute;ltimos 15 a&ntilde;os las necesidades particulares en la conservaci&oacute;n de los acervos fotogr&aacute;ficos y la urgencia de especializaci&oacute;n para la atenci&oacute;n de sus demandas hayan llevado a la formulaci&oacute;n de algunas iniciativas de formaci&oacute;n profesional en varios lugares del mundo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A esta l&oacute;gica respondi&oacute; la apertura del primer posgrado especializado en conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n de fotograf&iacute;as de la ENCRyM, un programa de car&aacute;cter profesionalizante, cuyos objetivos son:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Contribuir al crecimiento de la especialidad de la conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as.</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Desarrollar un perfil profesional que permita al egresado iniciar una carrera s&oacute;lida, creativa y competitiva en el &aacute;mbito internacional.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Desarrollar un curr&iacute;culo en conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as que sirva de modelo a otros centros educativos.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Promover el trabajo interdisciplinario entre restauradores, fot&oacute;grafos, cient&iacute;ficos e historiadores de la fotograf&iacute;a.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Responder a las necesidades de preservaci&oacute;n de los acervos fotogr&aacute;ficos nacionales.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Promover la estandarizaci&oacute;n de la educaci&oacute;n y la pr&aacute;ctica profesionales en conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n de fotograf&iacute;as.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Complementar el programa de Licenciatura en Conservaci&oacute;n de Bienes Muebles de la ENCRyM para satisfacer las necesidades del campo de la restauraci&oacute;n en M&eacute;xico.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Establecer relaciones permanentes con programas educativos de otros pa&iacute;ses y con instituciones dedicadas a la conservaci&oacute;n.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tres factores determinan que dicha especialidad pueda considerarse como &uacute;nica en su tipo a escala internacional:<a href="#nota"><sup>1</sup></a> en primer lugar, se trata del primer posgrado de un a&ntilde;o de duraci&oacute;n que ha sido total y exclusivamente dise&ntilde;ado para la formaci&oacute;n profesionalizante de conservadores de material fotogr&aacute;fico. Es decir, se busca formar restauradores capaces de resolver los problemas de &iacute;ndole material que amenazan la permanencia de los acervos fotogr&aacute;ficos, mediante la integraci&oacute;n de conocimiento hist&oacute;rico, tecnol&oacute;gico y t&eacute;cnico, con la experiencia pr&aacute;ctica del tratamiento de obra. As&iacute;, el perfil de egreso determina claramente que, al final del programa, el alumno ser&aacute; capaz de:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Reconocer los aspectos t&eacute;cnicos y cient&iacute;ficos involucrados en la producci&oacute;n de im&aacute;genes fotogr&aacute;ficas y fotomec&aacute;nicas.</font></p>  		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Apreciar la relevancia hist&oacute;rica y las cualidades est&eacute;ticas de las im&aacute;genes creadas mediante distintos procesos fotogr&aacute;ficos.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Comprender las causas, los mecanismos y los efectos del deterioro de las fotograf&iacute;as y aplicar m&eacute;todos para prevenirlo o controlarlo.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Reconocer los l&iacute;mites y las posibilidades de los tratamientos de restauraci&oacute;n.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Ejecutar tratamientos de restauraci&oacute;n a fotograf&iacute;as que as&iacute; lo requieren con un alto sentido de la &eacute;tica profesional y un conocimiento profundo de los materiales que intervienen.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Priorizar y solucionar los problemas de conservaci&oacute;n que afectan a los archivos y las colecciones fotogr&aacute;ficas del pa&iacute;s.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Desarrollar investigaciones cient&iacute;ficas e hist&oacute;ricas que aporten conocimientos al campo de la conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Ejecutar acciones preventivas para evitar el deterioro y la destrucci&oacute;n del patrimonio fotogr&aacute;fico.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Intercambiar ideas y opiniones con colegas y trabajar con profesionales de otras disciplinas afines al campo de la conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En segundo lugar, el programa busca un balance entre la preservaci&oacute;n de acervos y la restauraci&oacute;n de obras individuales; por ello, integra aspectos tanto de conservaci&oacute;n <i>per se</i> como propios de la restauraci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En tercero, el posgrado tiene un car&aacute;cter internacional, manifiesto, por un lado, en la conformaci&oacute;n de sus cuerpos acad&eacute;micos: desde la planeaci&oacute;n curricular, se busc&oacute; que el programa contara con un p&aacute;nel internacional de expertos que colaborar&iacute;an en su operaci&oacute;n &#150;como miembros del consejo internacional de la especialidad&#150; y en la labor docente (<a href="#f2">Figura 2</a>).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2" id="f2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="../img/revistas/inter/v1n1/a14f2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Asimismo, se program&oacute; invitar a profesionales y profesores de instituciones de gran prestigio mundial, quienes participar&iacute;an en la c&aacute;tedra de tem&aacute;ticas especializadas y novedosas en el campo de la conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, en este primer a&ntilde;o de ejercicio se cont&oacute; con cinco profesores invitados<a href="#nota"><sup>2</sup></a> &#150;dos de ellos, miembros del consejo internacional del programa&#150; y un conferenciante a distancia, quienes compartieron con los estudiantes su enorme experiencia y conocimiento en diversos temas relacionados con la investigaci&oacute;n, la identificaci&oacute;n, la preservaci&oacute;n y la restauraci&oacute;n de fotograf&iacute;as antiguas y modernas (<a href="#f3">Figura 3</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3" id="f3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="../img/revistas/inter/v1n1/a14f3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, la naturaleza internacional del posgrado tambi&eacute;n se plante&oacute; en relaci&oacute;n con la composici&oacute;n de su alumnado: para el ingreso se convoc&oacute; a aspirantes de distintas naciones en las que hoy en d&iacute;a a&uacute;n resulta imposible obtener una formaci&oacute;n m&iacute;nima en conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n de fotograf&iacute;as. Esta expectativa se cumpli&oacute; cabalmente con la primera generaci&oacute;n del posgrado, que cont&oacute; con alumnos mexicanos y sudamericanos, quienes compartieron, en una plataforma acad&eacute;mica de amplio reconocimiento como lo es la ENCRyM, una experiencia formativa de gran calidad no s&oacute;lo por el profesorado sino tambi&eacute;n por la posibilidad del intercambio de informaci&oacute;n transfronterizo. Cabe se&ntilde;alar que, dado su car&aacute;cter profesionalizante, el programa incorpor&oacute; tanto a profesionales de la conservaci&oacute;n&#45;restauraci&oacute;n de bienes muebles como de otras disciplinas afines que se encuentran a cargo de colecciones fotogr&aacute;ficas. Con ello se busc&oacute; ampliar el espectro de los profesionales dedicados a la preservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as, creando un ambiente de trabajo multidisciplinario desde la propia formaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un punto digno de se&ntilde;alar es que la puesta en marcha de un posgrado con tales expectativas s&oacute;lo fue posible gracias a un in&eacute;dito apoyo financiero: adem&aacute;s de los recursos propios de la ENCRyM y del INAH, se cont&oacute; con donaciones sustanciales por parte de la Fundaci&oacute;n Paul Getty Trust (Estados Unidos) y del Fidecomiso Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas (ADABI, M&eacute;xico), que, en su conjunto, permitieron la adecuaci&oacute;n de un espacio destinado al laboratorio&#45;taller de restauraci&oacute;n de fotograf&iacute;as dentro de la ENCRyM, mediante adquisici&oacute;n de mobiliario y de equipo altamente sofisticado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los fondos hicieron posible, asimismo, la obtenci&oacute;n de numerosas publicaciones, con las que se inici&oacute; la formaci&oacute;n de un fondo informativo especializado sobre el tema. Esta infraestructura significa que la especialidad cuenta hoy en d&iacute;a con las instalaciones m&aacute;s y mejor equipadas del mundo. Ello permite adquirir conocimientos y habilidades en el uso de tecnolog&iacute;a de punta, incluyendo observaciones en microscopia estereosc&oacute;pica y bajo diferentes fuentes de iluminaci&oacute;n, tratamientos que as&iacute; lo requieran en mesa de succi&oacute;n y elaboraci&oacute;n de montajes museogr&aacute;ficos con herramientas adecuadas para cada tipo de corte que deseen realizar, entre otros (<a href="../img/revistas/inter/v1n1/a14f4.jpg" target="_blank">Figuras 4</a> y <a href="#f5">5</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="../img/revistas/inter/v1n1/a14f5.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fue tambi&eacute;n gracias al apoyo de la Embajada de los Estados Unidos en M&eacute;xico y de la Alianza Francesa en M&eacute;xico como fue posible financiar los traslados de los docentes y asesores internacionales, condici&oacute;n indispensable para ofrecer una formaci&oacute;n completa y competitiva a escala internacional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A un a&ntilde;o de su apertura, es incuestionable que esta especialidad ha demostrado su pertinencia como programa educativo. Sus objetivos se cubrieron cabalmente, en consideraci&oacute;n de su naturaleza <i>profesionalizante.</i> Aunado a ello, fue posible establecer lazos con miembros clave de la comunidad internacional de conservadores y restauradores de fotograf&iacute;as. Prueba de demanda profesional de la especialidad es que la totalidad de los egresados cuenta ya con empleo en el campo. Al mismo tiempo, el ciclo escolar ha permitido un aprendizaje sobre el proceso educativo. Distinguir los aciertos, las limitaciones, as&iacute; como identificar los nichos de oportunidades es parte de una reflexi&oacute;n que no s&oacute;lo es justa, sino necesaria para el propio desarrollo del programa, m&aacute;xime porque la evaluaci&oacute;n permite vislumbrar una retroalimentaci&oacute;n en beneficio de la ENCRyM y del desarrollo del campo de la conservaci&oacute;n fotogr&aacute;fica.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Autoevaluaci&oacute;n a un a&ntilde;o de gesti&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque no necesariamente excluyentes ni aut&oacute;nomos en la realidad, pueden establecerse tres &iacute;ndices anal&iacute;ticos distintivos en la evaluaci&oacute;n del primer a&ntilde;o de ejercicio de la especialidad: el acad&eacute;mico, el institucional y el laboral.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aspectos acad&eacute;micos</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre los aciertos m&aacute;s significativos de la especialidad estuvieron el dise&ntilde;o del mapa curricular, el programa de estudios y los contenidos de materias, lo cual, como se mencion&oacute; anteriormente, fue el producto de m&aacute;s de 10 a&ntilde;os de trabajo enfocado en la evaluaci&oacute;n tanto de las necesidades de los restauradores responsables de acervos fotogr&aacute;ficos como de los resultados de los programas educativos que mundialmente ofrecen la opci&oacute;n de especializaci&oacute;n en conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as. Todos estos elementos apuntaban a la necesidad de concentrar en un solo programa los contenidos que son espec&iacute;ficos e indispensables para el quehacer del restaurador&#45;conservador de fotograf&iacute;as, tales como: la qu&iacute;mica de la fotograf&iacute;a (hist&oacute;rica y moderna), el estudio y la recreaci&oacute;n de las t&eacute;cnicas fotogr&aacute;ficas del siglo XIX, la historia de la fotograf&iacute;a desde el punto de vista art&iacute;stico y, desde luego, la fotograf&iacute;a y la preservaci&oacute;n de acervos fotogr&aacute;ficos verdaderamente masivos (Hess Norris y Kennedy 2002). Con esto en mente, se cre&oacute; un mapa curricular "multidisciplinario", fundado en seis ramas del conocimiento o quehacer profesional (<a href="../img/revistas/inter/v1n1/a14f6.jpg" target="_blank">Figura 6</a>). Los tres ejes profesionalizantes, denominados T&eacute;cnicas de Restauraci&oacute;n de Fotograf&iacute;as; la Preservaci&oacute;n de Acervos Fotogr&aacute;ficos, y las Ciencias Aplicadas al Estudio, An&aacute;lisis y Preservaci&oacute;n de Fotograf&iacute;as, son apuntalados por otros tres de car&aacute;cter complementario: la Historia de la Tecnolog&iacute;a de la Fotograf&iacute;a, la Historia del Arte de la Fotograf&iacute;a y la Pr&aacute;ctica Fotogr&aacute;fica (anal&oacute;gica y digital).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque los programas europeos y norteamericanos que ofrecen opciones de especializaci&oacute;n en conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as incluyen algunos de los elementos mencionados, ninguno los re&uacute;ne todos ni los sintetiza en un modelo educativo concreto y estructurado para brindar la mayor cantidad de conocimientos, pr&aacute;cticas did&aacute;cticas y oportunidades profesionales en el menor tiempo posible, es decir, en menos de un a&ntilde;o. La restricci&oacute;n del programa a cuatro trimestres de 10 semanas cada uno tiene que ver con el n&uacute;mero de cr&eacute;ditos que supone el nivel de <i>especialidad;</i> a los 59 cr&eacute;ditos del actual plan de estudios no podr&iacute;an sumarse otros sin rebasar incluso los de una maestr&iacute;a, lo cual, por el momento, est&aacute; fuera de las posibilidades acad&eacute;micas de la ENCRyM. Sin embargo, es claro que el factor tiempo es el mayor desaf&iacute;o en el desarrollo del programa. Al cabo de un a&ntilde;o de trabajo, se ha hecho expresa la necesidad de ajustar la carga acad&eacute;mica tanto de lecturas como de docencia y de pr&aacute;ctica a limitantes reales impuestas por la duraci&oacute;n de la especialidad. Hoy en d&iacute;a se han ajustado los contenidos, siendo m&aacute;s selectivos en los temas y alcances, privilegiando, por encima de los conocimientos, el aprendizaje de herramientas cognitivas y metodol&oacute;gicas. Un aspecto que actualmente est&aacute; en discusi&oacute;n es la necesidad de crear f&oacute;rmulas de nivelaci&oacute;n entre los egresados que no provienen de una formaci&oacute;n profesional en conservaci&oacute;n&#45;restauraci&oacute;n de bienes muebles y que, por lo tanto, carecen de conocimientos previos en las &aacute;reas qu&iacute;mica y te&oacute;rica. Una posibilidad viable es que, en lugar de crear un proped&eacute;utico, se establezca un sistema de prerrequisitos, cuyos insumos podr&iacute;an ser impartidos en la propia ENCRyM, ya que son parte de su programa de Licenciatura en Restauraci&oacute;n. Dicho planteamiento no s&oacute;lo tendr&iacute;a el beneficio de la sustentabilidad, sino que ayudar&iacute;a a fomentar el v&iacute;nculo entre los diversos programas acad&eacute;micos de la ENCRyM.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque los estudiantes internacionales de la especialidad han contado con apoyo de la Secretar&iacute;a de Relaciones Exteriores para cursar la especialidad, no ha sido posible que los estudiantes nacionales, quienes se encuentran ya insertos en el mundo laboral y no siempre pueden suspender su actividad profesional para optar por un programa de tiempo completo, solventen esta limitante. &Eacute;sta ha repercutido en el n&uacute;mero de estudiantes, as&iacute; como en la posibilidad de integrar a profesionales que lo requieren.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Actualmente, se piensa en la posibilidad de crear un sistema educativo de tiempo parcial que permita cursar el programa en dos a&ntilde;os sin alterar su contenido ni secuencia educativa. En &uacute;ltimas fechas, la ENCRyM ha dado un paso para la integraci&oacute;n de un sistema de becarios para estudiantes de la licenciatura. Esperamos que en el futuro estos beneficios puedan extenderse al posgrado, incluyendo a la Especialidad en Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Fotograf&iacute;as.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&Aacute;mbito institucional</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El programa no previ&oacute; el desarrollo de investigaciones de car&aacute;cter cient&iacute;fico, tecnol&oacute;gico e hist&oacute;rico y su consecuente publicaci&oacute;n en revistas arbitradas, pues esto es propio de un posgrado a nivel maestr&iacute;a. Aun as&iacute;, dada la escasez de publicaciones relacionadas con el tema, la experiencia que empieza a construirse en este posgrado a trav&eacute;s del trabajo de los docentes y alumnos permitir&aacute; generar conocimientos nuevos merecedores de ser divulgados en revistas especializadas. Desde luego, el objetivo primordial: los egresados en s&iacute;, se cubri&oacute; totalmente con el primer grupo que concluy&oacute; el programa; sus alumnos cuentan ya con trabajos, proyectos o planes profesionales comprometidos con la conservaci&oacute;n y salvaguardia del patrimonio fotogr&aacute;fico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adicionalmente, debe reconocerse que, a un a&ntilde;o de su apertura, la Especialidad en Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Fotograf&iacute;as, Programa Internacional, ha alcanzado logros de incuestionable envergadura, como lo es el ingreso, por primera vez en la ENCRyM, de obra fotogr&aacute;fica invaluable e ic&oacute;nica para la historia de la fotograf&iacute;a en M&eacute;xico &#150;y, evidentemente, la historia pol&iacute;tica, social y del arte en nuestro pa&iacute;s&#150;, para su estudio, an&aacute;lisis material y restauraci&oacute;n, aplicando metodolog&iacute;as preestablecidas dentro del campo de la conservaci&oacute;n y la restauraci&oacute;n de bienes culturales (<a href="#f7">Figura 7</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f7" id="f7"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="../img/revistas/inter/v1n1/a14f7.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A lo anterior se sum&oacute; la labor de la especialidad de diagn&oacute;stico y preservaci&oacute;n de acervos fotogr&aacute;ficos, que enfrentan problemas tan complejos e imperantes como el control de las condiciones clim&aacute;ticas en localidades del sureste de M&eacute;xico (<a href="#f8">Figura 8</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f8" id="f8"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="../img/revistas/inter/v1n1/a14f8.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, y en relaci&oacute;n con las implicaciones en el &aacute;mbito institucional, la nueva especialidad confirm&oacute; la necesidad de adaptar la estructura org&aacute;nica de la ENCRyM a las necesidades de crecimiento de la profesi&oacute;n, para dar cabida a un posgrado s&oacute;lido en el que se encuentren representadas las diferentes disciplinas de la conservaci&oacute;n del patrimonio cultural y existan l&iacute;neas claras de investigaci&oacute;n que se apoyen entre s&iacute;, a pesar de sus diferencias sustanciales.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&Aacute;mbito laboral</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A pesar de su reciente apertura, y de la enorme limitante que supone impartir los conocimientos necesarios en tan s&oacute;lo cuatro trimestres, la Especialidad en Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Fotograf&iacute;as, Programa Internacional, recibi&oacute; cr&iacute;ticas muy favorables por parte de los miembros del consejo internacional y sus egresados, quienes ya tienen las puertas abiertas en un sinn&uacute;mero de instituciones y laboratorios dedicados a la conservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as en diversos pa&iacute;ses del mundo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En algunas instituciones mexicanas se reconoce la necesidad de contar con restauradores que tengan nociones de preservaci&oacute;n de fotograf&iacute;as, y en otras ya comienza a distinguirse la importancia de contratar a egresados de esta especialidad impartida en la ENCRyM. Sin embargo, a&uacute;n falta aumentar la visibilidad del programa y sensibilizar a la sociedad sobre el perfil y las capacidades de este especialista para garantizar que se cumplan los objetivos del posgrado.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Consideramos que, en su segundo a&ntilde;o de gesti&oacute;n, la Especialidad en Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Fotograf&iacute;as, Programa Internacional, se consolidar&aacute; como una oferta educativa estable de la ENCRyM, congruente con las necesidades de sus egresados y de la profesi&oacute;n de la restauraci&oacute;n. A largo plazo, y a medida que su cuerpo docente se fortalezca con la participaci&oacute;n de los egresados, las expectativas de este posgrado podr&aacute;n ser rebasadas con el fin de convertirlo en una opci&oacute;n viable de maestr&iacute;a. Es cierto que lo anterior representa el siguiente paso de un largo camino que apenas comienza. Sin embargo, creemos que las piedras fundacionales se han colocado de manera acertada y s&oacute;lida. As&iacute;, con la apertura de la especialidad hoy por hoy ha nacido la promesa de contar con una cantidad suficiente de especialistas capaces de proteger y garantizar la permanencia de un tipo de patrimonio especialmente vulnerable: el fotogr&aacute;fico.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La apertura de la Especialidad en Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Fotograf&iacute;as, Programa Internacional, fue posible gracias al esfuerzo de su cuerpo docente, en especial de Cecilia Salgado y Liliana D&aacute;vila; al apoyo del INAH, representado por Alfonso de Maria y Campos, y al respaldo de su secretario administrativo, Luis Ignacio S&aacute;enz; a la visi&oacute;n a futuro y confianza de la directora de la ENCRyM, Liliana Giorguli. En su primer a&ntilde;o, la especialidad tambi&eacute;n cont&oacute; con el favor de la doctora Stella Gonz&aacute;lez Cicero, directora de ADABI de M&eacute;xico, de la Fundaci&oacute;n Paul Getty, de la Embajada de los Estados Unidos y de la Alianza Francesa en M&eacute;xico, quienes merecen una inmensa gratitud.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Kennedy, Nora</b> 1996 "The    Coming Age of Photograph Conservation", en <i>Preprints of the 11<sup>th</sup> Triennial    Meeting of the ICOM Committee for Conservation</i>, Par&iacute;s, International    Council of Museums, 591&#45;596.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4412036&pid=S2007-249X201000010001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Hess Norris, Debra y Nora    Kennedy</b> 2002 "Recent Advances and Future Directions in the Education and    Training of Photograph Conservation", en <i>Preprints of the 13<sup>th</sup>    Triennial Meeting of the ICOM Committee for Conservation</i>, R&iacute;o de    Janeiro, International Council of Museums, 651&#45;657.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4412038&pid=S2007-249X201000010001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Valverde Vald&eacute;s, Mar&iacute;a    Fernanda</b> 1999 "Proposal for an Academic Program for Photograph Conservators",    <i>Topics in Photographic Conservation</i> 8: 44&#45;51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4412040&pid=S2007-249X201000010001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota" id="nota">Notas</a></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> En la actualidad, las instituciones que ofrecen posgrados con opciones de especializaci&oacute;n en conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n de fotograf&iacute;as son: Institut National du Patrimoine (Francia); Royal Danish Academy of Fine Arts School for Conservation (Dinamarca); University of Delaware and Winterthur Museum Art Conservation Program; Institute of Fine Arts, New York University (Estados Unidos de Am&eacute;rica).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Debra Hess Norris, vicerrectora del Graduate and Professional Studies &amp; Chair, Art Conservation Department, University of Delaware; Anne Cartier&#45;Bresson, responsable pedag&oacute;gica de la secci&oacute;n "Photographie" del D&eacute;partement des Restaurateurs, Institut National du Patrimoine, y directora del Atelier de Restauration et de Conservation des Photographies de la Ville de Paris, Institut National du Patrimoine; Martin J&uuml;rgens, restaurador de fotograf&iacute;as, Alemania; Gawain Weiver, restaurador de fotograf&iacute;as, Estados Unidos; Sylvie Penichon, del Amon Carter Museum, Estados Unidos; Scott Williams, del Rochester Institute of Technology.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Informaci&oacute;n sobre la autora</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Mar&iacute;a Fernanda Valverde Vald&eacute;s</b>. Licenciada en Restauraci&oacute;n de Bienes Muebles por la ENCRyM&#45;INAH, M&eacute;xico, y maestra en Ciencias por el Rochester Institute of Technology, Estados Unidos. Ha trabajado como asistente de investigaci&oacute;n, docente y consultora en diferentes archivos, museos e instituciones del continente americano. Autora de numerosos art&iacute;culos y libros especializados publicados en M&eacute;xico y en los Estados Unidos, es tambi&eacute;n &#8220;Professional Associate&#8221; del American Institute for Conservation y miembro activo del ICOM&#45;CC. Profesora de tiempo completo de la ENCRyM&#45;INAH desde 1993, es la actual coordinadora de la Especialidad en Conservaci&oacute;n y Restauraci&oacute;n de Fotograf&iacute;as, Programa Internacional, en dicha escuela.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kennedy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nora]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Coming Age of Photograph Conservation]]></article-title>
<source><![CDATA[Preprints of the 11th Triennial Meeting of the ICOM Committee for Conservation]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>591-596</page-range><publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Council of Museums]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hess Norris]]></surname>
<given-names><![CDATA[Debra]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kennedy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nora]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recent Advances and Future Directions in the Education and Training of Photograph Conservation]]></article-title>
<source><![CDATA[Preprints of the 13th Triennial Meeting of the ICOM Committee for Conservation]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>651-657</page-range><publisher-loc><![CDATA[Río de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Council of Museums]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valverde Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Fernanda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proposal for an Academic Program for Photograph Conservators]]></article-title>
<source><![CDATA[Topics in Photographic Conservation]]></source>
<year>1999</year>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>44-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
