<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2422</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología y ciencias del agua]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnol. cienc. agua]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2422</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de Comunicación, Participación e Información]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-24222016000500033</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metodología para la generación de mapas de riesgo por inundación en zonas urbanas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methodology for Generating Flood Risk Maps in Urban Areas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcocer-Yamanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor Hugo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourguett-Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llaguno-Guilberto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albornoz-Góngora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Misael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Comisión Nacional del Agua  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano de Tecnología del Agua  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Jiutepec Morelos]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>33</fpage>
<lpage>55</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-24222016000500033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-24222016000500033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-24222016000500033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: En el presente artículo se expone una metodología para la generación de mapas de riesgo que articula los mapas de peligro y vulnerabilidad por inundación. Se expone el procedimiento a realizar bajo un criterio que permite ser adaptable a distintas zonas urbanas; estos mapas son utilizados para estimar los costos por daños estructurales y de menaje de las viviendas. Se revisan distintos criterios para establecer el peligro de las inundaciones usados en varios países; consideran como base para su cálculo el tirante y la velocidad del agua alcanzados en las calles, arroyos y ríos. Asimismo, se plantean dos factores que se consideran importantes: resistencia al vuelco y deslizamiento. Para el cálculo de la vulnerabilidad de las edificaciones ante un evento de inundación, se plantea una metodología que permite con base en información generada por el INEGI y contenida en las Áreas Geoestadísticas Básicas (AGEB), determinar los mapas de vulnerabilidad de toda una zona urbana. El caso de estudio es la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, donde se generaron los mapas de peligro, vulnerabilidad y riesgo por inundación con la metodología propuesta. Se generan costos estimados para el daño estructural y menaje de las viviendas; además, se desarrollaron rutas de evacuación y se revisó la localización de los refugios.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This article presents a methodology for generating flood risk maps that articulates hazard and vulnerability maps. The methodology can be adapted to different urban areas, and the maps obtained allow to estimate structural and household damage cost. Different criteria, used in several countries, to establish danger of flood based on calculating water depth andflow velocity in streets, streams and rivers are first revieewed. Two factors that are deemed important, namely resistance to overturning and sliding are integrated into the hazard maps. A methodology based on information generated by the Mexican National Institute of Statistics and Geography (INEGI) and contained in its basic geostatistical areas (AGEBs) was developed to calculate vulnerability maps of buildings in an entire urban area. The case study was the city of Tuxtla Gutierrez, Chiapas where flood risk maps, housing vulnerability and hazard maps of the entire city were calculated. Structural and housing household damage costs were estimated, evacuation routes were identified and previously proposed shelter locations were revised.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[mapas de peligro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vulnerabilidad y riesgo por inundación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[resistencia al vuelco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[deslizamiento]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hazard maps]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[flood risk and vulnerability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[resistance to overturning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sliding]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Manejo de aguas pluviales de la ciudad de Chetumal, Quintana Roo]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcocer-Yamanaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albornoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quiñones]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agua en Quintana Roo]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>9-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cenapred</collab>
<source><![CDATA[Guía básica para la elaboración de atlas estatales y municipales de peligros y riesgos]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Prevención de Desastres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cenapred</collab>
<source><![CDATA[Guía básica para la elaboración de Atlas Estatales y Municipales de Peligros y Riesgos. Fenómenos hidrometeorológicos]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Prevención de Desastres , Sistema Nacional de Protección Civil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cenapred</collab>
<source><![CDATA[Inundaciones]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>3-32</page-range><publisher-loc><![CDATA[México, DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Prevención de Desastres]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[FEMA]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gieck]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de fórmulas técnicas]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rep. y Servicios de Ingeniería S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IMTA</collab>
<source><![CDATA[Estudio de riesgos de inundaciones en zonas urbanas de la república mexicana del Fondo Sectorial de Investigación y Desarrollo Sobre el Agua (FSIDSA) Conagua-Conacyt. Clave del proyecto: Conagua-2011-167009]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Jiutepec, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INEGI</collab>
<source><![CDATA[Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Instituto de Protección Civil]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto de Protección Civil</collab>
<source><![CDATA[Estudio de aprovechamiento hidráulico integral de contro de inundaciones de la cuenca del río Sabinal]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tuxtla Gutiérrez, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FOPREDEN y Gobierno del Estado de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Estatal del Agua</collab>
<source><![CDATA[Instituto Estatal del Agua, Chiapas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Physical Flood Vulnerability of Residential Properties in Coastal, Eastern England]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge, UK ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Cambridge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loat]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petrascheck]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prise en compte des dangers dus aux crues dans la cadre des activités de l'aménagement du territoire, Dangers Naturels]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bienne, Switzerland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ofiice Fédéral de l'Economie des Eaux (OFEE), Office Fédéral de l'Aménagement du Territoire (OFAT), Office Fédéral de l'Environnement des Forets et du Paysage (OFEFP)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nanía]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología Numérico Experimental para el análisis del riesgo asociado a la escorrentía pluvial en una red de calles]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Polytecnica de Catalunya]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>NSW</collab>
<source><![CDATA[Floodplain Development Manual, the Management of Flood Liable Land]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Queensland, Australia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[News South Wales Government, Department of infrastructure, Planning and Natural Resources]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los mapas de riesgo de inundaciones: representación de la vulnerabilidad y aportación de las innovaciones tencológicas]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Doc. Anál. Georg.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>43</volume>
<page-range>18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mapas de peligro por inundación como herrramienta para la evaluación del riesgo de daño de viviendas]]></source>
<year>2014</year>
<conf-name><![CDATA[ XXIIICongreso Nacional de Hidráulica]]></conf-name>
<conf-loc>Puerto Vallarta, Jalisco, México </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
