<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2422</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología y ciencias del agua]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnol. cienc. agua]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2422</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de Comunicación, Participación e Información]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-24222014000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La eficiencia en el uso del agua en la agricultura controlada]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Water Use Efficiency in Controlled Agriculture]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar-Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojano-Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abraham]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irineo Lorenzo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Chapingo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chapingo Estado de México]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>177</fpage>
<lpage>183</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-24222014000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-24222014000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-24222014000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Muchas regiones del mundo han alcanzado el límite de aprovechamiento del agua, lo que las ha llevado a sobreexplotar los recursos hidráulicos superficiales y subterráneos, creando un impacto negativo en el ambiente. En los países en los que se depende del agua subterránea para el riego, como es el caso de México, el exceso de extracción está provocando que los niveles freáticos de agua dulce estén descendiendo a un ritmo muy alarmante. Aunado a lo anterior, el 77% del agua concesionada en México es utilizada en la agricultura; por tal razón, es urgente incrementar la eficiencia en el uso del agua en este sector. Este trabajo representa una breve revisión sobre las técnicas modernas de producción para incrementar la eficiencia del uso del agua, tales como el control ambiental en los invernaderos, sistemas hidropónicos de circuito semicerrado y cerrado, y los invernaderos semicerrados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Many regions in the world have reached water usage limits, resulting in surface and groundwater overexploitation and its negative environmental impacts. In countries that depend on groundwater for irrigation, such as Mexico, excess water extraction has depleted the water table to an alarming level. Also, 77% of available water in Mexico is used in agriculture, for this reason it is important to increase water use efficiency in this sector. This brief review is about modern agricultural techniques to increase water use efficiency, such as environmental control, closed hydroponic systems and semiclosed greenhouses.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[control ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hidroponía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas cerrados]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Environmental control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydroponics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[closed systems]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[       	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Notas t&eacute;cnicas</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La eficiencia en el uso del agua en la agricultura controlada</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Water Use Efficiency in Controlled Agriculture</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Raquel Salazar&#45;Moreno*, Abraham Rojano&#45;Aguilar, Irineo Lorenzo L&oacute;pez&#45;Cruz    <br> 	</b></font><font face="verdana" size="2"><i>Universidad Aut&oacute;noma Chapingo, M&eacute;xico.    <br> *Autor de correspondencia.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Direcci&oacute;n institucional de los autores</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Dra. Raquel Salazar Moreno    <br>       Dr. Abraham Rojano Aguilar    <br>       Dr. Irineo Lorenzo L&oacute;pez Cruz</i></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Centro de Investigaci&oacute;n en Econom&iacute;a y Matem&aacute;ticas Aplicadas (CIEMA)    <br>       Universidad Aut&oacute;noma Chapingo    <br>       Kil&oacute;metro 38.5 de la carretera M&eacute;xico&#45;Texcoco    <br>       56230 Estado de M&eacute;xico, M&eacute;xico    <br>       Tel&eacute;fono: +52 (5959 9521 500    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <a href="mailto:raquels60@hotmail.com">raquels60@hotmail.com</a>    <br>   <a href="mailto:abrojano@hotmail.com">abrojano@hotmail.com</a>    <br>   <a href="mailto:loci61@hotmail.com">loci61@hotmail.com</a></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 04/11/2011    <br> 	Aceptado: 25/06/2013</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Muchas regiones del mundo han alcanzado el l&iacute;mite de aprovechamiento del agua, lo que las ha llevado a sobreexplotar los recursos hidr&aacute;ulicos superficiales y subterr&aacute;neos, creando un impacto negativo en el ambiente. En los pa&iacute;ses en los que se depende del agua subterr&aacute;nea para el riego, como es el caso de M&eacute;xico, el exceso de extracci&oacute;n est&aacute; provocando que los niveles fre&aacute;ticos de agua dulce est&eacute;n descendiendo a un ritmo muy alarmante. Aunado a lo anterior, el 77% del agua concesionada en M&eacute;xico es utilizada en la agricultura; por tal raz&oacute;n, es urgente incrementar la eficiencia en el uso del agua en este sector. Este trabajo representa una breve revisi&oacute;n sobre las t&eacute;cnicas modernas de producci&oacute;n para incrementar la eficiencia del uso del agua, tales como el control ambiental en los invernaderos, sistemas hidrop&oacute;nicos de circuito semicerrado y cerrado, y los invernaderos semicerrados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> control ambiental, hidropon&iacute;a, sistemas cerrados.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Many regions in the world have reached water usage limits, resulting in surface and groundwater overexploitation and its negative environmental impacts. In countries that depend on groundwater for irrigation, such as Mexico, excess water extraction has depleted the water table to an alarming level. Also, 77% of available water in Mexico is used in agriculture, for this reason it is important to increase water use efficiency in this sector. This brief review is about modern agricultural techniques to increase water use efficiency, such as environmental control, closed hydroponic systems and semiclosed greenhouses.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> Environmental control, hydroponics, closed systems.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El uso eficiente del agua en el campo es uno de los factores fundamentales para poder garantizar la producci&oacute;n alimentaria y el trabajo de las familias mexicanas vinculadas con el sector agr&iacute;cola (&Aacute;lvarez, 2011). La "eficiencia en el uso del agua (EUA)" o "productividad del agua (PA)" es la relaci&oacute;n existente entre la biomasa presente en un cultivo por unidad de agua utilizada por &eacute;ste en un determinado momento. Cuando se pretende enfocar el empleo del agua por un componente meramente productivo y econ&oacute;mico, se recurre a sustituir la biomasa por el rendimiento en kg de producto por m<sup>3</sup> de agua utilizada (Fern&aacute;ndez y Camacho, 2005).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v5n2/a12e1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La productividad del agua es un indicador importante en &aacute;reas con recursos h&iacute;dricos esenciales y permite calcular el valor econ&oacute;mico del agua de riego que puede ser maximizado y por lo tanto ser&aacute; uno de los prerrequisitos para las pol&iacute;ticas de su uso en la producci&oacute;n de alimentos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="#c1">cuadro 1</a> se reportan los litros de agua utilizados por kilogramo de jitomate (es el inverso de la eficiencia en el uso del agua) para diferentes tipo de tecnolog&iacute;as, que van desde campo abierto en varias modalidades hasta invernaderos de alta tecnolog&iacute;a (Stanghellini, 2010).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v5n2/a12c1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para producir una unidad de masa, un invernadero de alta tecnolog&iacute;a puede utilizar hasta 75 veces menos agua que a campo abierto con bajos niveles de tecnolog&iacute;a. El desaf&iacute;o es c&oacute;mo conseguir disminuir el uso del agua de 300 a 4 l/kg.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n se abordan algunas de las t&eacute;cnicas modernas, que se han desarrollado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, para incrementar la eficiencia en el uso del agua en la agricultura controlada y que incluyen experiencias personales de los autores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Cambiar el sistema de producci&oacute;n de campo abierto a invernaderos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El invernadero es un sistema de producci&oacute;n que puede incrementar la eficiencia en el uso del agua, creando un microclima para mejorar la fotos&iacute;ntesis de la planta, reduciendo la evapotranspiraci&oacute;n excesiva e incrementando los rendimientos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las necesidades de agua de los cultivos bajo invernadero son menores que los cultivos a campo abierto. En regiones con alta radiaci&oacute;n solar, un invernadero de pl&aacute;stico puede reducir el uso del agua en un cultivo en 30% (FAO, 1991). Sin embargo, en Almer&iacute;a, Espa&ntilde;a, se reduce el uso del agua entre 40&#45;50% debido a la disminuci&oacute;n en la radiaci&oacute;n solar y el viento (Fern&aacute;ndez y Camacho, 2005). Por otro lado, Ant&oacute;n <i>et al</i>. (2003) mencionan que la evapotranspiraci&oacute;n en invernadero se reduce un 70% respecto a la del aire libre.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En general, la producci&oacute;n bajo invernaderos incrementa la eficiencia en el uso del agua por tres razones:</font></p>  	    <blockquote> 		    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Se reduce la evapotranspiraci&oacute;n (menor radiaci&oacute;n, mayor humedad).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Incremento de los rendimientos debido a un mejor control de plagas y enfermedades.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. T&eacute;cnicas avanzadas de riego (riego por goteo y re&uacute;so del agua).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fern&aacute;ndez y Camacho (2005) reportan que la producci&oacute;n de jitomate en Almer&iacute;a, Espa&ntilde;a, requiere de 27 m<sup>3</sup>/ton (37 kg/m<sup>3</sup>), en comparaci&oacute;n con la producci&oacute;n a campo abierto, que usa de 50 a 60 m<sup>3</sup>/ ton (16&#45;20 kg/m<sup>3</sup>); las cifras anteriores muestran un notable incremento en la productividad del agua al pasar de campo abierto a invernaderos. Por ejemplo, en pa&iacute;ses como Estados Unidos se ha producido un cambio en zonas regables con recursos h&iacute;dricos limitados de cultivos extensivos a cultivos hort&iacute;colas (Eumedia, 2007).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la producci&oacute;n bajo invernadero existen diferentes tipos de tecnolog&iacute;a y condiciones que hacen variar mucho la eficiencia en el uso del agua, como se muestra en el <a href="#c2">cuadro 2</a>, en donde se hace una comparaci&oacute;n entre pa&iacute;ses del Mediterr&aacute;neo y Holanda (Pardossi <i>et al</i>., 2004); tan s&oacute;lo en jitomate, Holanda ha podido incrementar la productividad del agua en 36.4 kg/m<sup>3</sup>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v5n2/a12c2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Control de las condiciones ambientales</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es posible alcanzar una alta eficiencia en el uso del agua en invernaderos a trav&eacute;s del control &oacute;ptimo de par&aacute;metros ambientales dentro del mismo, as&iacute; como por las pr&aacute;cticas culturales; ambos factores generan altos rendimientos y menor uso del agua. Las t&eacute;cnicas de control clim&aacute;tico influyen en la productividad del agua (PA), al modificar la demanda evaporativa y la producci&oacute;n comercial. Se puede monitorear la eficiencia en el uso del agua a trav&eacute;s de la transpiraci&oacute;n de las plantas y el intercambio de O<sub>2</sub> y CO<sub>2</sub>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Holanda, Stanghellini (2003) reporta valores de PA en tomate de 45 kg/m<sup>3</sup> en un invernadero con calefacci&oacute;n y enriquecimiento carb&oacute;nico (<a href="#f1">figura 1</a>). A medida que se introduce tecnolog&iacute;a m&aacute;s avanzada dentro del invernadero, se incrementa la eficiencia en el uso del agua.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v5n2/a12f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Europa, la productividad del agua aumenta a medida que pasamos de cultivos protegidos como la fresa (3.5 &euro; /m<sup>3</sup>) a los cultivos hort&iacute;colas de invernadero (13.5 &euro;/ m<sup>3</sup>). Las elevadas productividades en el uso del agua, por ejemplo en regiones como Almer&iacute;a, se explica por la combinaci&oacute;n de altos rendimientos y bajo consumo h&iacute;drico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El monitoreo de las principales variables climatol&oacute;gicas y fisiol&oacute;gicas constituye una parte esencial para poder entender patrones de comportamiento y procesos dentro del invernadero y de esta forma incrementar la eficiencia en el uso del agua. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han introducido en el mercado gran variedad de sensores a bajo costo; se puede empezar por monitorear las variables m&aacute;s importantes, como son temperatura y humedad relativa, y con esa informaci&oacute;n hacer un diagn&oacute;stico de las condiciones ambientales en el invernadero en las diferentes estaciones del a&ntilde;o y tomar decisiones respecto a los controles m&aacute;s apropiados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen equipos sofisticados de medici&oacute;n, como el fitomonitor (<a href="/img/revistas/tca/v5n2/a12f2.jpg" target="_blank">figura 2</a>), capaces de realizar mediciones continuas de par&aacute;metros, que describen el estado funcional de las plantas y sus condiciones ambientales. La complejidad del sistema se puede ir incrementando hasta llegar a monitorear todas las variables que afectan el crecimiento de la planta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Sistemas de recirculaci&oacute;n de hidropon&iacute;a semicerrados y cerrados</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La investigaci&oacute;n sobre el manejo del agua dentro del invernadero se ha enfocado a identificar la mejor tecnolog&iacute;a para satisfacer los requerimientos de agua en las plantas. Los resultados han conducido al desarrollo de t&eacute;cnicas como la hidropon&iacute;a, sistema de producci&oacute;n en el que las ra&iacute;ces de las plantas son irrigadas con una mezcla de elementos nutritivos esenciales disueltos en agua y en el que en vez de suelo se utiliza como sustrato un material inerte y est&eacute;ril, o incluso la misma soluci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre las ventajas de la hidropon&iacute;a est&aacute; el ahorro de agua, ya que las t&eacute;cnicas se basan en la recirculaci&oacute;n de agua con nutrientes; no obstante, las t&eacute;cnicas se han adaptado a diversas situaciones, como cultivos al aire libre y en invernadero. La &uacute;nica restricci&oacute;n para la hidropon&iacute;a son las fuentes de agua potable y nutrientes. En algunos sistemas avanzados, como en el norte de Europa e Israel, la aplicaci&oacute;n del agua se hace a trav&eacute;s de sistemas autom&aacute;ticos computarizados, para minimizar las p&eacute;rdidas de agua.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el sistema hidrop&oacute;nico abierto, el exceso de la soluci&oacute;n nutritiva se drena de manera continua, y esto lo hace ineficiente en el uso de agua y nutrientes. En tomate bajo invernadero con hidropon&iacute;a, el uso del agua puede ir desde 1.5 l (en condiciones experimentales) a 24 l por kilogramo de tomate. Por otro lado, en Suecia, la p&eacute;rdida promedio de nutrientes en sistemas hidrop&oacute;nicos abiertos es de 850 kg de N, 80 kg de P y 850 kg de K por hect&aacute;rea (Bergstrand, 2010). Debido a lo anterior, se han introducido t&eacute;cnicas para hacer m&aacute;s eficiente el uso del agua a trav&eacute;s de la reutilizaci&oacute;n del agua de desecho o lechada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el sistema hidrop&oacute;nico semicerrado (<a href="#f3">figura 3a</a>), el exceso de soluci&oacute;n nutritiva se colecta en un tanque o fluye directamente al tanque mezclador, el cual se est&aacute; rellenando de forma continua para reemplazar el agua que es tomada por las plantas. Para evitar que la soluci&oacute;n nutritiva est&eacute; desbalanceada, se descarga el 10% del agua de desecho de manera continua, y en un determinado tiempo el agua del tanque de mezclado se vac&iacute;a y es llenado nuevamente con agua fresca y nutrientes; por esta raz&oacute;n se llama sistema semicerrado.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v5n2/a12f3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sistema anterior puede ser mejorado de modo notable, restringiendo la descarga para ahorrar agua y nutrientes, conocido como sistema hidrop&oacute;nico cerrado (<a href="#f3">figura 3b</a>); la soluci&oacute;n nutritiva se recircula y el tanque es rellenado con agua y las soluciones nutritivas A, B y C de manera continua.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sistema anterior est&aacute; basado en el hecho de que la planta siempre va a utilizar los nutrientes que necesita y deja pasar el resto. Por esta raz&oacute;n, la primer agua de desecho se env&iacute;a a un laboratorio a analizar y se determina qu&eacute; tanto de cada nutriente utiliz&oacute; la planta; la soluci&oacute;n se reajusta introduciendo m&aacute;s o menos de cada nutriente, cu&aacute;nto fue tomado por la planta. El an&aacute;lisis de laboratorio se realiza cada semana al principio; despu&eacute;s, cuando el sistema est&aacute; bien establecido, se lleva a cabo cada mes o dos meses. Utilizando los an&aacute;lisis y las recomendaciones, el productor ajusta los concentrados de los nutrientes A, B y C, y se programa en la computadora la nueva f&oacute;rmula para el fertirriego. Despu&eacute;s de un tiempo, el tanque contendr&aacute; la soluci&oacute;n nutritiva exacta que requiera la planta. Con este sistema se utiliza del 10 al 50% menos agua que en el sistema abierto. Los problemas generados en los sistemas cerrados es que puede haber acumulaci&oacute;n de Na y Cl, produciendo la salinizaci&oacute;n de la soluci&oacute;n nutritiva (Bergstrand, 2010). Para hacer todav&iacute;a m&aacute;s eficiente el sistema anterior, en lugares con suficiente lluvia se puede recolectar agua en el techo del invernadero y almacenar en un tanque, &eacute;sta es agua limpia, con bajos contenidos de sodio, que puede ser utilizado en el sistema hidrop&oacute;nico cerrado. En el dise&ntilde;o y la operaci&oacute;n de estos sistemas cerrados se deben considerar los sustratos disponibles de la regi&oacute;n para abaratar costos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Invernaderos semicerrados y cerrados</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los invernaderos semicerrados y cerrados son otro tipo de tecnolog&iacute;a, que surge como una alternativa para incrementar la eficiencia en el uso del agua y energ&iacute;a. Un invernadero cerrado no tiene ventilaci&oacute;n y un invernadero semicerrado tiene ventilaci&oacute;n que se utiliza s&oacute;lo en condiciones de muy elevadas temperaturas. Las plantas tienen la capacidad de cambiar la radiaci&oacute;n solar a calor latente (producci&oacute;n de vapor de agua por la transpiraci&oacute;n de las plantas). Esto hace que disminuya la temperatura de la hoja; el follaje funciona como una superficie de enfriamiento del aire del invernadero o como un absorbedor de calor. Cuando la temperatura, ya sea en la cubierta del invernadero o en alguna superficie dentro del invernadero, se encuentra por debajo de la temperatura de punto de roc&iacute;o (temperatura a la cual el vapor de agua presente se condensa) ocurre la condensaci&oacute;n, la cual disminuye el contenido de humedad y, por otro lado, libera energ&iacute;a. Si el vapor se condensa en un intercambiador de calor, el calor latente se convierte nuevamente en calor sensible. En Holanda se estim&oacute; que del agua utilizada en el cultivo se puede condensar entre 40 y 50%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Instituto de Horticultura de la Universidad Humboldt de Berl&iacute;n cuenta con un invernadero semicerrado, con tubos corrugados de acero en el techo, en donde circula agua fr&iacute;a y el agua proveniente de la transpiraci&oacute;n de las plantas es condensada y recolectada en una canaleta, que va directo a un tanque, como se observa en la <a href="/img/revistas/tca/v5n2/a12f4.jpg" target="_blank">figura 4</a>; esta agua es reutilizada para el fertirriego. Con el sistema anterior se lograron recolectar hasta 1.45 l/m<sup>2</sup> por d&iacute;a en el periodo de julio a septiembre de 2010.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para producir el doble de alimento que se requerir&aacute; en los pr&oacute;ximos 30 a&ntilde;os, la agricultura tendr&aacute; que incrementar de manera notable la eficiencia en el uso del agua. En especial en M&eacute;xico, que es un pa&iacute;s con baja disponibilidad de agua, resulta imprescindible no s&oacute;lo mejorar la eficiencia en el uso del agua en la agricultura, sino tambi&eacute;n promover su uso de manera sustentable.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La hidropon&iacute;a es una tecnolog&iacute;a que ha resultado en mayor calidad y rendimientos de los cultivos, as&iacute; como en el uso eficiente del agua, fertilizantes, qu&iacute;micos y pesticidas. Este tipo de sistemas ha evolucionado al uso de sistemas de hidropon&iacute;a de recirculaci&oacute;n cerrada, el cual reduce las necesidades de agua de los cultivos cerca de los niveles de evapotranspiraci&oacute;n. Otro tipo de sistemas modernos son los invernaderos cerrados y semicerrados, los cuales han dado buenos resultados en Europa y Estados Unidos de Am&eacute;rica, en t&eacute;rminos de ahorro de agua y energ&iacute;a; en este tipo de sistemas se puede recuperar el agua transpirada por las plantas a trav&eacute;s de la condensaci&oacute;n y utilizarla como agua de riego. Combinando los sistemas descritos antes, el uso del agua pr&aacute;cticamente se reducir&iacute;a a la mitad o menos de la transpiraci&oacute;n de las plantas, y por lo tanto es una alternativa prometedora e innovativa para pa&iacute;ses donde existe escasez de agua, aunque no hay que perder de vista que en general las tecnolog&iacute;as modernas que prometen grandes ahorros de agua tambi&eacute;n tienen un costo elevado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&Aacute;LVAREZ, R. Conagua da Impulso al Desarrollo del Campo &#91;en l&iacute;nea&#93;. <i>Planeta Azul</i>, 2011. Disponible en <i>World Wide Web:</i> <a href="http://www.planetaazul.com.mx/site/" target="_blank">http://www.planetaazul.com.mx/site/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9750874&pid=S2007-2422201400020001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ANT&Oacute;N, A., MONTERO, J.I. y MU&Ntilde;OZ, P. <i>Necesidades de agua del cultivo de tomate en invernadero. Comparaci&oacute;n con el cultivo al aire libre</i>. IRTA, proyecto de investigaci&oacute;n INIA SC00 080 C2. Barcelona, Espa&ntilde;a, 2003. Disponible en <i>World Wide Web:</i> <a href="http://biblioteca.idict.villaclara.cu/UserFiles/File/CI%20Cultivos%20en%20invernaderos/24.pdf" target="_blank">http://biblioteca.idict.villaclara.cu/UserFiles/File/CI%20Cultivos%20en%20invernaderos/24.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9750876&pid=S2007-2422201400020001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">BERGSTRAND, K.J. <i>Approaches for Mitigating the Environmental Impact of Greenhouse Horticulture</i>. Doctoral Thesis. Acta Universitatis Agriculturae. Swedish University of Agricultural Sciences, Sueciae, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9750878&pid=S2007-2422201400020001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">EUMEDIA. Productividad del agua en cultivos bajo invernadero en la costa mediterr&aacute;nea. <i>Revista Vida Rural.</i> N&uacute;m. 259, 2007. En <i>dossier</i>. Disponible en <i>World Wide Web:</i> <a href="http://www.vidarural.es/articulos&#45;productividad&#45;del&#45;agua&#45;cultivos&#45;bajo&#45;invernadero&#45;costa&#45;mediterranea/1/458.html" target="_blank">http://www.vidarural.es/articulos&#45;productividad&#45;del&#45;agua&#45;cultivos&#45;bajo&#45;invernadero&#45;costa&#45;mediterranea/1/458.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9750880&pid=S2007-2422201400020001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">FERN&Aacute;NDEZ, R.E. y CAMACHO, F. <i>Eficiencia en el uso del agua. Revista Viveros. Universidad de Almer&iacute;a en Espa&ntilde;a, 2005, pp. 86&#45;89</i>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9750882&pid=S2007-2422201400020001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">FAO. <i>Protected Cultivation in the Mediterranean Climate. Plant Protection Paper</i> &#91;on line&#93;. FAO, 1991, pp. 90&#45;317. <i>World Wide Web:</i> <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0365&amp;#45;28072001000400010&amp;script=sci_arttext" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0365&amp;#45;28072001000400010&amp;script=sci_arttext</a></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">PARDOSSI, A., TOGNONI, F., and INCROCCI, L. Mediterranean Greenhouse Technology, the World of Horticulture. <i>Chronica Horticultural</i>. Vol. 44, No. 2, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9750885&pid=S2007-2422201400020001200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">POLYCARPOU, P., CHIMONIDOU, D., and PAPADOPOULOS, I. Improving Water Use Efficiency in Greenhouse Cultivation in Cyprus. <i>Options M&eacute;diterran&eacute;enes</i>. Series B, No. 57, 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9750887&pid=S2007-2422201400020001200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SCHMIDT, U. <i>Presentaci&oacute;n en Curso Internacional de Invernaderos</i>, Guadalajara, Jalisco, M&eacute;xico, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9750889&pid=S2007-2422201400020001200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">STANGHELLINI, C. El agua de riego su uso eficiencia y econom&iacute;a. En: Fern&aacute;ndez, M., Lorenzo, P., Cuadrado, I. <i>Mejor&iacute;a de la eficiencia del agua en cultivos protegidos</i>. Curso Superior de Especializaci&oacute;n. Junta de Andaluc&iacute;a. ISBN 84&#45;88246&#45;21&#45;8, 2003, pp. 25&#45;33.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9750891&pid=S2007-2422201400020001200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">STANGHELLINI, C. Water Use Efficiency in Tomatos. Practical Hidroponics &amp; Greenhouses. 2010, pp. 52&#45;59</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9750893&pid=S2007-2422201400020001200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ÁLVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conagua da Impulso al Desarrollo del Campo]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Planeta Azul]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANTÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONTERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MUÑOZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Necesidades de agua del cultivo de tomate en invernadero. Comparación con el cultivo al aire libre]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IRTA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERGSTRAND]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Approaches for Mitigating the Environmental Impact of Greenhouse Horticulture]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>EUMEDIA</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Productividad del agua en cultivos bajo invernadero en la costa mediterránea]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Vida Rural]]></source>
<year>2007</year>
<numero>259</numero>
<issue>259</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CAMACHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Eficiencia en el uso del agua]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Viveros]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>86-89</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Almería en España]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[Protected Cultivation in the Mediterranean Climate]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>90-317</page-range><publisher-name><![CDATA[FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PARDOSSI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TOGNONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[INCROCCI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mediterranean Greenhouse Technology, the World of Horticulture]]></article-title>
<source><![CDATA[Chronica Horticultural]]></source>
<year>2004</year>
<volume>44</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POLYCARPOU]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CHIMONIDOU]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PAPADOPOULOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving Water Use Efficiency in Greenhouse Cultivation in Cyprus]]></article-title>
<source><![CDATA[Options Méditerranéenes. Series B]]></source>
<year>2005</year>
<numero>57</numero>
<issue>57</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCHMIDT]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Presentación en Curso Internacional de Invernaderos]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guadalajara^eJalisco Jalisco]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STANGHELLINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El agua de riego su uso eficiencia y economía]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuadrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mejoría de la eficiencia del agua en cultivos protegidos]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>25-33</page-range><publisher-name><![CDATA[Junta de Andalucía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STANGHELLINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Water Use Efficiency in Tomatos]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>52-59</page-range><publisher-name><![CDATA[Practical Hidroponics & Greenhouses]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
