<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2422</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología y ciencias del agua]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnol. cienc. agua]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2422</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de Comunicación, Participación e Información]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-24222011000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio experimental de la eficiencia de mezcla en depósitos de abastecimiento de agua]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experimental study of mixing efficiency in water storage tanks]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mujal i Colilles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bateman-Pinzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alien]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Medina-Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat Politecnica de Catalunya Grupo de Investigación en Transporte de Sedimentos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>95</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-24222011000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-24222011000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-24222011000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El fenómeno de la mezcla en depósitos de abastecimiento de agua tiene un efecto directo en la calidad del líquido saliente -por la creación de zonas de mezcla pobre y la estratificación-, que puede tener efectos negativos en la salud pública. El diseño de un depósito de abastecimiento debe considerar las condiciones de entrada y salida, así como su orientación, en caída libre o jet, para prevenir la formación de esas zonas. En este artículo se presentan los experimentos realizados en un modelo físico a escala reducida, considerando tres entradas diferentes (una por tubería y dos en caída libre), fijándose como objetivo decidir cuál de estas entradas consigue la mejor eficiencia de la mezcla. Además, se han estudiado los efectos que pueden producir las columnas que sostienen el techo del depósito sobre la eficiencia de la mezcla. Se ha realizado un tratamiento digital de las imágenes, con resultados de tipo cualitativo, que muestran que el flujo que sale por la tubería consigue una eficiencia mayor que el que se produce por las caídas libres tanto en modelo como en prototipo, debido al momentum horizontal que la primera de ellas imprime al flujo. Es importante destacar que el tiempo para mezclar el volumen almacenado depende de la distancia entre la entrada y la pared opuesta, así como de su orientación. En términos de las columnas, despreciando los efectos viscosos de escala y teniendo en cuenta todo el depósito, las columnas tienen un efecto negativo en la eficiencia de la mezcla, a pesar de dividir el flujo creando zonas de turbulencia local, ya que absorben energía del flujo y deterioran la velocidad de la mezcla en general.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The phenomenon of mixing in drinking water storage tanks and reservoirs has a direct effect on the quality of outgoing water due to the creation of poor mixing zones and volume stratification, which can produce negative effects on public health. The design of a storage tank must consider the conditions of the inlets and outlets, as well as their orientation (vertical or horizontal) to prevent the formation of these zones. This article presents experiments done at a reduced-scale physical model with three different inlets (a pipe and two waterfalls) in order to determine which of these inlets achieved the best mixing efficiency. Moreover, the effects on mixing efficiency by columns that support the roof of the tank were studied. A digital image technique was conducted with qualitative results that show that the flow leaving through a pipe obtains better efficiency than that of waterfalls, in both the model and the prototype, because of the horizontal momentum that the former exerts on the flow. It is important to note that the time taken to mix the stored volume depends on the distance between the inlet and the opposite wall, as well as its orientation. In terms of columns, neglecting the viscous scale effects and taking into account the whole tank, the columns have a negative effect on mixing efficiency, even though they divide the flow and create zones of local turbulence since they absorb energy from the flow and generally decrease the mixing speed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[tiempo de mezcla]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[depósito de abastecimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[eficiencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[jets]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelo físico a escala reducida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[escala de Reynolds]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento de imágenes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mixing time]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water supply storage tank]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[efficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[jets]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[physical scaled model]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Reynolds scale]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[image processing]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos t&eacute;cnicos</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Estudio experimental de la eficiencia de mezcla en dep&oacute;sitos de abastecimiento de agua</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Experimental study of mixing efficiency in water storage tanks</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Anna Mujal i Colilles, Alien Bateman&#45;Pinz&oacute;n, Vicente de Medina&#45;Iglesias    <br>     </b><i>Universitat Polit&egrave;cnica de Catalunya, Espa&ntilde;a</i><b>    </b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Direcci&oacute;n institucional de los autores</b></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>M.C. Anna Mujal i Colilles     <br>     Dr. Allen Bateman&#45;Pinz&oacute;n     <br> M.C. Vicente de Medina&#45;Iglesias</i></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Grupo de Investigaci&oacute;n en Transporte de Sedimentos    <br>     Universitat Polit&egrave;cnica de Catalunya    <br>     C. Jordi Girona, 31    <br>     08034 Barcelona, Espa&ntilde;a    <br>     Tel&eacute;fono: +34 (93) 4054 196    <br>     <a href="mailto:anna.mujal@gits.ws">anna.mujal@gits.ws    <br>     </a><a href="mailto:allen.bateman@gits.ws">allen.bateman@gits.ws    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </a><a href="mailto:vicente.medina@gits.ws">vicente.medina@gits.ws</a></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 27/08/09     <br> Aprobado: 15/12/10</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El fen&oacute;meno de la mezcla en dep&oacute;sitos de abastecimiento de agua tiene un efecto directo en la calidad del l&iacute;quido saliente &#151;por la creaci&oacute;n de zonas de mezcla pobre y la estratificaci&oacute;n&#151;, que puede tener efectos negativos en la salud p&uacute;blica. El dise&ntilde;o de un dep&oacute;sito de abastecimiento debe considerar las condiciones de entrada y salida, as&iacute; como su orientaci&oacute;n, en ca&iacute;da libre o <i>jet,</i> para prevenir la formaci&oacute;n de esas zonas. En este art&iacute;culo se presentan los experimentos realizados en un modelo f&iacute;sico a escala reducida, considerando tres entradas diferentes (una por tuber&iacute;a y dos en ca&iacute;da libre), fij&aacute;ndose como objetivo decidir cu&aacute;l de estas entradas consigue la mejor eficiencia de la mezcla. Adem&aacute;s, se han estudiado los efectos que pueden producir las columnas que sostienen el techo del dep&oacute;sito sobre la eficiencia de la mezcla. Se ha realizado un tratamiento digital de las im&aacute;genes, con resultados de tipo cualitativo, que muestran que el flujo que sale por la tuber&iacute;a consigue una eficiencia mayor que el que se produce por las ca&iacute;das libres tanto en modelo como en prototipo, debido al momentum horizontal que la primera de ellas imprime al flujo. Es importante destacar que el tiempo para mezclar el volumen almacenado depende de la distancia entre la entrada y la pared opuesta, as&iacute; como de su orientaci&oacute;n. En t&eacute;rminos de las columnas, despreciando los efectos viscosos de escala y teniendo en cuenta todo el dep&oacute;sito, las columnas tienen un efecto negativo en la eficiencia de la mezcla, a pesar de dividir el flujo creando zonas de turbulencia local, ya que absorben energ&iacute;a del flujo y deterioran la velocidad de la mezcla en general.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> tiempo de mezcla, dep&oacute;sito de abastecimiento, eficiencia, <i>jets,</i> modelo f&iacute;sico a escala reducida, escala de Reynolds, tratamiento de im&aacute;genes.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">The phenomenon of mixing in drinking water storage tanks and reservoirs has a direct effect on the quality of outgoing water due to the creation of poor mixing zones and volume stratification, which can produce negative effects on public health. The design of a storage tank must consider the conditions of the inlets and outlets, as well as their orientation (vertical or horizontal) to prevent the formation of these zones. This article presents experiments done at a reduced&#45;scale physical model with three different inlets (a pipe and two waterfalls) in order to determine which of these inlets achieved the best mixing efficiency. Moreover, the effects on mixing efficiency by columns that support the roof of the tank were studied. A digital image technique was conducted with qualitative results that show that the flow leaving through a pipe obtains better efficiency than that of waterfalls, in both the model and the prototype, because of the horizontal momentum that the former exerts on the flow. It is important to note that the time taken to mix the stored volume depends on the distance between the inlet and the opposite wall, as well as its orientation. In terms of columns, neglecting the viscous scale effects and taking into account the whole tank, the columns have a negative effect on mixing efficiency, even though they divide the flow and create zones of local turbulence since they absorb energy from the flow and generally decrease the mixing speed.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> mixing time, water supply storage tank, efficiency, jets, physical scaled model, Reynolds scale, image processing.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los dep&oacute;sitos de almacenamiento de agua son elementos funcionales importantes dentro del sistema de abastecimiento de agua. Construidos en sistemas de abastecimiento donde la fuente de agua no permite la extracci&oacute;n de un caudal constante durante todas las &eacute;pocas del a&ntilde;o, o el r&eacute;gimen de ahorro energ&eacute;tico supone un bombeo a la poblaci&oacute;n usuaria no constante, su funci&oacute;n es almacenar el agua durante temporadas de extracciones altas, para as&iacute; poder abastecer con la misma intensidad a la poblaci&oacute;n en &eacute;pocas donde el caudal extra&iacute;do es inferior a la demanda, conocido como regulaci&oacute;n.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio de este tipo de estructuras resulta importante al ser una pieza clave dentro del sistema de abastecimiento de aguas debido a la influencia que tiene un mal uso de esta instalaci&oacute;n en la salud p&uacute;blica. En funci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas del tanque, la mezcla entre el agua entrante y el agua almacenada &#151;llamada tambi&eacute;n agua del medio&#151; puede darse de una forma o de otra, generando diferentes mapas de tiempos de residencia. El tiempo de residencia resulta de elevada importancia debido a la dimensi&oacute;n que nos da en cuanto a la eficiencia de mezcla que se est&aacute; dando en cada momento en el dep&oacute;sito. La DBO es uno de los est&aacute;ndares utilizados para medir la calidad del agua y est&aacute; relacionada con la concentraci&oacute;n de microorganismos. En la fase de crecimiento, esta concentraci&oacute;n var&iacute;a siguiendo una curva exponencial en el tiempo <i>(i.e. c = c<sub>0</sub>e<sup>kT</sup>,</i> donde <i>c<sub>0</sub></i> es la concentraci&oacute;n inicial, <i>k</i> es la constante de crecimiento del microorganismo y <i>T</i> es el tiempo de residencia), haciendo de la eficiencia de mezcla el par&aacute;metro a controlar para evitar una degradaci&oacute;n de la calidad del agua. Las zonas con elevados tiempos de residencia son s&iacute;ntoma de una mala mezcla, lleg&aacute;ndose a generar zonas de mezcla nula. Estas zonas resultan especialmente peligrosas en lo que se refiere a la generaci&oacute;n de posibles problemas de salud p&uacute;blica: el estancamiento del agua provoca un aumento en el tiempo de residencia, haciendo que la concentraci&oacute;n de DBO se dispare y obligando al vaciado completo de la zona estancada para poder derivar el agua a la red. As&iacute;, en tiempos de baja extracci&oacute;n de caudales debe controlarse la existencia de zonas muertas para poder derivar agua con la calidad suficiente, ya que, como se ha comentado, las zonas con poca mezcla &#151;elevados tiempos de residencia&#151; provocan la p&eacute;rdida de parte del volumen almacenado.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mezcla del agua entrante con la del ambiente y la generaci&oacute;n de mapas de tiempos de residencia homog&eacute;neos se debe b&aacute;sicamente a la energ&iacute;a suministrada en la entrada, la relaci&oacute;n del caudal entrante con el volumen, la geometr&iacute;a del tanque, el tipo de entrada y las caracter&iacute;sticas geom&eacute;tricas de &eacute;sta. La definici&oacute;n de mezcla puede ser vulnerable a discusiones, pero, en general, se apuesta por definir el tiempo de mezcla como el tiempo que tarda el dep&oacute;sito en renovar totalmente el agua almacenada, relacionado de manera directa con las caracter&iacute;sticas definidas anteriormente.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Puede haber tambi&eacute;n un fen&oacute;meno de mezcla debido a las diferencias de temperatura entre el agua entrante y la del ambiente, cosa que var&iacute;a las densidades de ambos fluidos y provoca un tipo de mezcla o un fen&oacute;meno de estratificaci&oacute;n, fen&oacute;menos totalmente distintos a los que se producen por la inyecci&oacute;n de energ&iacute;a cin&eacute;tica pura.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En general, en tanques de abastecimiento de aguas, la mezcla se produce por el fen&oacute;meno relacionado con el flujo de energ&iacute;a. El <i>jet</i> que se forma en la entrada tiene un momentum caracter&iacute;stico que propicia la mezcla y adem&aacute;s confiere ciertas caracter&iacute;sticas geom&eacute;tricas a la forma de mezclarse durante el proceso. Okita y Oyama (1963), bas&aacute;ndose en estudios hechos anteriormente (Hyman, 1962; Fosset, 1973, y Simpson 1975), introducen la dependencia del tiempo de mezcla respecto la altura del volumen de agua. De esta forma, el tiempo de mezcla queda seg&uacute;n la expresi&oacute;n (1):</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6s1.jpg"></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n Okita y Oyama, la constante <i>K</i> tiene un valor aproximado de 4.6, pero en un estudio posterior realizado por Rossman y Grayman (1999) adquiere un valor de 10.2, con la definici&oacute;n de tiempo de mezcla siguiente, donde <i>V</i> representa el volumen del tanque:</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6s2.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los mismos autores, que generalizan la ecuaci&oacute;n de Okita y Oyama (1) para tanques rectangulares, argumentan que la diferencia en el valor de la constante puede deberse a distintos factores, entre los cuales destaca la definici&oacute;n m&aacute;s precisa de mezcla (95% de uniformidad en el trazador).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este tipo de estudios tambi&eacute;n se utiliza en el dise&ntilde;o de tanques para acuicultura, donde es importante la renovaci&oacute;n del agua interna, a fin de asegurar una buena calidad de vida de los peces.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La definici&oacute;n del fen&oacute;meno de mezcla se ha llevado a cabo, habitualmente, a trav&eacute;s de modelos f&iacute;sicos a escala reducida. Esto confiere ciertas problem&aacute;ticas al estudio, intr&iacute;nsecas a cualquiera realizado con un modelo de este tipo y que, aparte, conlleva el uso del agua. En general, todas las investigaciones nombradas anteriormente utilizan la semejanza de Froude para relacionar las escalas temporales con las escalas geom&eacute;tricas; en el art&iacute;culo que se presenta a continuaci&oacute;n se utiliza la semejanza de Reynolds como novedad, entendiendo que el fen&oacute;meno de mezcla debido a una cantidad energ&eacute;tica entrante tiene m&aacute;s relaci&oacute;n con las fuerzas turbulentas que con las fuerzas de gravedad.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La caracter&iacute;stica esencial que permite trabajar con un modelo f&iacute;sico reducido en el caso de estudio de mezcla tiene mucha relaci&oacute;n con la autosemejanza que presenta el <i>jet</i> de entrada al tanque. Pope (2000) y Mart&iacute;n&#45;Vide <i>et al.</i> (1989) aseguran a trav&eacute;s de estudios experimentales que la autosemejanza en el <i>jet</i> se produce con valores del n&uacute;mero de Reynolds superiores a 10 000.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el presente art&iacute;culo se resume el trabajo experimental realizado para comprobar la eficiencia de mezcla en un dep&oacute;sito de construcci&oacute;n real en la localidad de L'Ampolla, Tarragona, Espa&ntilde;a, en funci&oacute;n del tipo de entrada, la situaci&oacute;n de &eacute;sta y tambi&eacute;n la influencia de las salidas de agua del dep&oacute;sito en la mezcla final. Adem&aacute;s, introduce otra variaci&oacute;n relacionada con la construcci&oacute;n de tanques de almacenamiento de agua para grandes poblaciones sobre la existencia de columnas en el interior del dep&oacute;sito, que pueden influir tambi&eacute;n en la eficiencia de la mezcla y, por tanto, en la calidad del agua.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo se realiza mediante un modelo f&iacute;sico reducido, construido en el Laboratorio de Morfodin&aacute;mica Fluvial del grupo GITS&#45;UPC del Departamento de Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica, Mar&iacute;tima y Ambiental de la Universitat Polit&egrave;cnica de Catalunya.</font></p>              <p align="justify"><b><font face="verdana" size="2"><i>Descripci&oacute;n del prototipo</i></font></b></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El dep&oacute;sito de almacenamiento de L'Ampolla consiste en una planta rectangular de 200 m de largo y 150 m de ancho, con 950 columnas para sustentar el techo que cubre dicho dep&oacute;sito, con un nivel m&aacute;ximo de agua de cinco metros. El </font><font face="verdana" size="2">agua, proveniente de la estaci&oacute;n potabilizadora, entra al dep&oacute;sito mediante una bomba, situada en la esquina derecha inferior de la planta que se muestra en la <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f1.jpg" target="_blank">figura 1</a>, hasta que se alcanza una altura de agua de 2.5 metros; a partir de ese momento se deriva el agua hacia cuatro tornillos de Arqu&iacute;medes (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f2.jpg" target="_blank">figura 2</a>), situados en la parte inferior de la mitad del lado largo de la planta que se muestra en la <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f1.jpg" target="_blank">figura 1</a>, opuestos a las salidas de agua. Entonces, la entrada de agua se realiza por ca&iacute;da libre, teniendo una ca&iacute;da m&iacute;nima de 50 cm, puesto que la punta de estos tornillos se sit&uacute;a a una cota de 5.5 metros respecto de la base del dep&oacute;sito.</font></p>      	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para reducir costes se plantea entrar el agua al dep&oacute;sito por la mitad del lado corto de la planta, ahorrando longitud de tuber&iacute;a (2 m de di&aacute;metro) hasta en 175 metros. Son dos tipos de entrada los que se proponen en esta misma localizaci&oacute;n: entrar el agua por el mismo sistema de tornillos de Arqu&iacute;medes previsto en el proyecto original, o directamente a trav&eacute;s de la tuber&iacute;a localizada en el fondo del dep&oacute;sito.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Metodolog&iacute;a de trabajo</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><b>Descripci&oacute;n del modelo</b></i></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los experimentos se realizaron en un modelo f&iacute;sico reducido a escala 80 respecto al prototipo. Las dimensiones principales se describen en el <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a>, en donde <i>L</i> es el lado largo de la base; <i>B,</i> el lado corto; <i>H,</i> la altura m&aacute;xima de agua que permite el dep&oacute;sito; <i>A<sub>dep</sub>,</i> el &aacute;rea de la base del dep&oacute;sito; <i>Vol<sub>dep</sub>,</i> el volumen de agua m&aacute;ximo del dep&oacute;sito; &#934;<sub><i>tub</i></sub>, el di&aacute;metro de la tuber&iacute;a de entrada de agua, y <i>A<sub>tub</sub></i> es el &aacute;rea de la secci&oacute;n de la tuber&iacute;a de entrada de agua.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Siguiendo las instrucciones de las <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f3.jpg" target="_blank">figuras 3</a> y <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f4.jpg" target="_blank">4</a>, el dep&oacute;sito del modelo se alimenta del agua almacenada en dos dep&oacute;sitos de mezcla, uno de los cuales contiene agua limpia y, el otro, agua mezclada con trazador. De estos dep&oacute;sitos, mediante una bomba modelo (MH 10&#45;3), llega el agua al dep&oacute;sito de nivel constante para proferir energ&iacute;a suficiente al dep&oacute;sito del modelo. Del dep&oacute;sito de nivel constante se deriva el agua al dep&oacute;sito en estudio, pasando por un caudal&iacute;metro modelo B110&#45;500 (B28SLM&#45;HB) (0.01 l/min) y una v&aacute;lvula de precisi&oacute;n modelo CR&#45;100 1"BSP. Una vez en el modelo, el agua se evacua a trav&eacute;s de cuatro posibles salidas colocadas en la base del dep&oacute;sito, que recirculan el agua en caso de ser agua limpia y la deriva al alcantarillado en caso de ser agua ya con inicio de mezcla, previo paso por un panel de medida de caudales de cada una de las salidas. El trazador utilizado es un polvo qu&iacute;mico biodegradable. En la <a href="#f5">figura 5</a> se muestra una fotograf&iacute;a durante la entrada de trazador en el modelo a escala reducida.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6f5.jpg"></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se utiliza la semejanza de Reynolds para definir la escala cinem&aacute;tica, puesto que se considera que el fen&oacute;meno de mezcla es principalmente turbulento y las fuerzas viscosas son m&aacute;s importantes que las fuerzas de gravedad. Con esta semejanza, la escala cinem&aacute;tica resulta inversamente proporcional a la geom&eacute;trica, siendo la velocidad de modelo ochenta veces superior a la de prototipo:</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6s3.jpg"></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana">De esta forma, la escala temporal queda independiente del n&uacute;mero de Reynolds:</font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6s4.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto supone proferir al modelo unos caudales extremadamente altos para poder mantener invariable el n&uacute;mero de Reynolds entre el modelo y el prototipo, y las limitaciones del laboratorio de Morfodin&aacute;mica Fluvial no permiten utilizar caudales tan altos.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para solucionar este problema se parte de las caracter&iacute;sticas intr&iacute;nsecas a los <i>jets,</i> que exhiben una autosemejanza con independencia de n&uacute;meros de Reynolds, con un valor superior a 10 000. Si se utiliza la relaci&oacute;n entre tiempos de permanencia (la relaci&oacute;n entre caudales y la relaci&oacute;n entre tiempos de difusi&oacute;n obtienen relaciones equivalentes), la escala temporal termina resultando la expresi&oacute;n (5):</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6s5.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Siendo agua el l&iacute;quido utilizado en el modelo y despreciando los efectos de temperatura, las viscosidades resultan iguales, quedando la escala temporal de la forma siguiente:</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6s6.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Escalar el n&uacute;mero de Reynolds permite reducir la escala temporal y, por tanto, los caudales de entrada al modelo. Con esto, la escala cinem&aacute;tica aumenta, pasando a depender de la escala de Reynolds que se utilice. Evidentemente, por caracter&iacute;sticas de <i>jets,</i> y para asegurar la comparaci&oacute;n entre modelo y prototipo, el n&uacute;mero de Reynolds del modelo debe ser superior a 10 000. De esta forma, con las limitaciones del modelo, el caudal m&iacute;nimo de entrada en el modelo se fija con un valor de 2.5E&#45;04 m<sup>3</sup>/s, con un Reynolds asociado de 1.27E+04. El <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6c2.jpg" target="_blank">cuadro 2</a> indica los valores finales de las escalas utilizadas en todos los experimentos.</font></p>              <p align="justify"><b><font face="verdana" size="2"><i>Ensayos realizados</i></font></b></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se propone el estudio de tres entradas de agua diferentes al dep&oacute;sito. Siguiendo la <a href="#f6">figura 6</a>, la entrada A, situada en la mitad del lado largo de la base, corresponde a una entrada por ca&iacute;da libre concentrada en cuatro subflujos para simular la entrada real a trav&eacute;s de tornillos de Arqu&iacute;medes; la entrada B, de caracter&iacute;sticas similares a la entrada anterior, se sit&uacute;a en la mitad del lado corto, pero dentro del dep&oacute;sito, a cinco metros en relaci&oacute;n con la misma pared; finalmente, la entrada C proporciona una aportaci&oacute;n de flujo a trav&eacute;s de una tuber&iacute;a situada de manera perpendicular a la pared del lado corto de la base, a una altura igual a la mitad de la m&aacute;xima supuesta en el dep&oacute;sito de cinco metros. La entrada A es la propuesta originalmente en proyecto y, las B y C son las modificadas.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f6"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6f6.jpg"></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las situaciones de estudio que se plantean son cuatro: dos en flujo no permanente y dos en flujo permanente (valores en prototipo):</font></p>         <blockquote>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Situaci&oacute;n 1: no permanente. Caudal de entrada de 5 m<sup>3</sup>/s, caudal de salida nulo. Se llena el modelo desde una altura de agua de 3 a 5 m. La duraci&oacute;n del ensayo en prototipo corresponde a 3 horas 20 minutos.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Situaci&oacute;n 2: no permanente. Caudal de entrada de 3 m<sup>3</sup>/s. Caudal de salida de 5 m<sup>3</sup>/s. Agua saliendo por las cuatro salidas con el mismo caudal por salida de 1.25 m<sup>3</sup>/s. Se vac&iacute;a el dep&oacute;sito desde una altura de 5 a 3.1 m. La duraci&oacute;n del ensayo en prototipo corresponde a 8 horas 3 minutos.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Situaci&oacute;n 3: permanente. Caudal de entrada y de salida de 5 m<sup>3</sup>/s. Agua saliendo por las cuatro salidas con el mismo caudal por salida de 1.25 m<sup>3</sup>/s. La duraci&oacute;n del ensayo en prototipo corresponde a 8 horas 19 minutos.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Situaci&oacute;n 4: permanente. Caudal de entrada y de salida de 5 m<sup>3</sup>/s. Agua saliendo por las dos salidas m&aacute;s pr&oacute;ximas a las entradas B y C, con el mismo caudal por salida de 2.5 m<sup>3</sup>/s. La duraci&oacute;n del ensayo en prototipo corresponde a 8 horas 19 minutos.</font></p>     </blockquote>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En referencia a las columnas, se colocan 475 columnas de metacrilato de 7 cm de altura y secci&oacute;n 5 x 5 mm de forma equidistante en la base del dep&oacute;sito. El <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6c3.jpg" target="_blank">cuadro 3</a> muestra la cantidad de ensayos realizados en funci&oacute;n de cada entrada, situaci&oacute;n y colocaci&oacute;n de columnas.</font></p>              <p align="justify"><b><font face="verdana" size="2"><i>Tratamiento de imagen</i></font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Situada a tres metros de la base del dep&oacute;sito modelo se encuentra la c&aacute;mara para grabar los distintos ensayos. Se utiliza una c&aacute;mara Nikon D40X con un objetivo SP AF 17&#45;50 mm F/2.8, con lente esf&eacute;rica. La apertura de trabajo es de F14, el tiempo de exposici&oacute;n de 1/8" por fotograf&iacute;a y la sensibilidad lum&iacute;nica de 1600ASA. El <i>software</i> de grabaci&oacute;n, con sistema operativo Linux, permite tomar fotos consecutivas, con un intervalo de tiempo de 1.4 segundos entre fotogramas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la iluminaci&oacute;n se utilizan nueve focos de 500 Watts cada uno, seis de los cuales son individuales de suelo, y los tres restantes son dobles de pie. Se coloca un pa&ntilde;o de tela blanca entre el dep&oacute;sito y las fuentes de luz para difuminar sobre el &aacute;rea de trabajo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La c&aacute;mara se conecta a trav&eacute;s de un cable USB a un ordenador port&aacute;til que almacena las fotograf&iacute;as en formato jpg. El objetivo marcado es poder evaluar la variaci&oacute;n de la mancha del trazador con el tiempo, para ver el comportamiento del agua durante los ensayos. Se trata la imagen con la biblioteca de procesado de im&aacute;genes de <i>Matlab 7.1,</i> filtr&aacute;ndola para conseguir un formato binario. <i>Matlab</i> lee las im&aacute;genes, por defecto, como RGB, que permite plantearse un algoritmo de combinaci&oacute;n de las matrices RGB para minimizar el ruido generado por la iluminaci&oacute;n:</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6s7.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se escoge este algoritmo entre muchos, puesto que obtiene una mejor definici&oacute;n de la mancha de trazador azul. Se observa la contribuci&oacute;n de cada intensidad de color en las <a href="#f7">figuras 7</a> y <a href="#f8">8</a>. En la <a href="#f7">figura 7</a> se muestra la zona donde se hace un perfil transversal de las intensidades de los tres colores. En la <a href="#f8">figura 8</a> se observan los valores individuales de rojo (R), azul (B) y verde (G), adem&aacute;s pueden verse tambi&eacute;n los gradientes m&aacute;ximos de cambio, de cada una de las tres intensidades de color, coincidiendo con los l&iacute;mites de la mancha de agua entrando.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f7"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6f7.jpg"></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f8"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6f8.jpg"></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez pasada la imagen a blanco y negro, se decide que el valor que define el inicio de mezcla corresponde a una intensidad de 75 dentro del histograma de valor de p&iacute;xeles de la misma imagen de la <a href="#f7">figura 7</a> (ver <a href="#f9">figuras 9</a> y <a href="#f10">10</a>).</font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f9"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6f9.jpg"></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f10"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6f10.jpg"></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aplicando un filtro a toda la imagen con el valor escogido de 75, &eacute;sta se transforma a formato binario, con el que ya puede calcularse la variable que se usar&aacute; para los resultados: porcentaje de agua con inicio de mezcla (intensidad superior a 75) respecto al &aacute;rea de estudio total.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados obtenidos</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se presentan los resultados obtenidos en los ensayos llevados a cabo a trav&eacute;s del modelo f&iacute;sico a escala reducida, partiendo de las situaciones definidas anteriormente y las entradas de estudio consideradas al respecto (<a href="#f6">figura 6</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El valor de referencia para comparar la rapidez de mezcla es del 85% de &aacute;rea mezclada debido al efecto de la viscosidad a partir de este punto. Se observa la aparici&oacute;n del <i>efecto viscoso</i> cuando aparece un cambio de pendiente que se observ&oacute; en todos los ensayos en la gr&aacute;fica tiempo contra porcentaje de &aacute;rea. Este cambio de pendiente indica un cambio de r&eacute;gimen del frente de la mezcla de turbulento a laminar. A la hora de comparar estos resultados en el prototipo, el efecto laminar no debe descartarse, pues siendo el Reynolds en el modelo un n&uacute;mero con valor muy bajo y a pesar de aplicarle la escala, puede haber situaciones en que el Reynolds resulte del orden de 3 000 durante el uso habitual del dep&oacute;sito prototipo. Los c&aacute;lculos para poder afirmar que el efecto laminar puede reproducirse se basan en la medida de la longitud de la mancha:</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6s8.jpg"></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez calculado el per&iacute;metro de la mancha del agua entrante en modelo, la escala de Reynolds a aplicar para conocer el valor aproximado en prototipo es de 250.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados obtenidos para las distintas situaciones se muestran en la <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f12.jpg" target="_blank">figura 12</a>, donde se presenta el tiempo en segundos en el eje de abscisas y el porcentaje de &aacute;rea manchada en cada instante en el eje de ordenadas. Por lo tanto, los gr&aacute;ficos representan la velocidad con la que cada entrada favorece la mezcla en la situaci&oacute;n correspondiente. En todos los casos se aprecia una tendencia lineal con dos pendientes principales: la que muestra el comportamiento turbulento del frente de mancha y la que marca el cambio a r&eacute;gimen laminar.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6f11.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Observando la <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f12.jpg" target="_blank">figura 12</a>, en todos los casos la entrada m&aacute;s eficiente resulta ser la entrada C (entrada por tuber&iacute;a perpendicular al lado corto del dep&oacute;sito). En las entradas A y B, el agua entra por ca&iacute;da libre y con un momentum horizontal inicial mayor que en C; pero en estos dos casos, el flujo est&aacute; dividido en cuatro subflujos que aumentan el &aacute;rea de fricci&oacute;n con el l&iacute;quido ambiente y, por lo tanto, la disipaci&oacute;n de energ&iacute;a.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existe tambi&eacute;n un punto interesante a destacar, com&uacute;n en todas las gr&aacute;ficas de la <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f12.jpg" target="_blank">figura 12</a>: en el instante de choque entre el chorro y la pared contraria existe una variaci&oacute;n de la velocidad de mezcla suficientemente importante como para tenerla en cuenta. Empezando por la situaci&oacute;n 1, donde la divergencia entre la l&iacute;nea correspondiente a la entrada A y la correspondiente a B se produce justo en el instante en el cual el chorro entrando por A, choca contra su pared opuesta (<a href="#f13">figuras 13</a> y <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f14.jpg" target="_blank">14</a>). Adem&aacute;s, en la entrada B, en el choque del chorro contra la pared opuesta tambi&eacute;n se intuye un cambio de pendiente y una variaci&oacute;n de la velocidad (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f15.jpg" target="_blank">figura 15</a>).</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f13"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6f13.jpg"></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el resto de las situaciones, la casu&iacute;stica se repite mostrando cambios de pendiente en los choques con las paredes opuestas a la entrada.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existe una diferencia observable entre las situaciones no permanentes (situaciones 1 y 2) y las situaciones permanentes (situaciones 3&nbsp;y 4) (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f12.jpg" target="_blank">figura 12</a>), referente a la eficiencia de la mezcla entre las entradas A y B. Si en las primeras situaciones la entrada A es menos eficiente que la entrada B, en las situaciones permanentes se cambian los &oacute;rdenes, pasando a ser m&aacute;s eficiente la entrada A.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El hecho de que la entradaA sea m&aacute;s eficiente que la B en las situaciones permanentes 3 y 4&nbsp;tiene relaci&oacute;n con el momento a partir del cual divergen ambas gr&aacute;ficas (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f16.jpg" target="_blank">figuras 16</a> y <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f17.jpg" target="_blank">17</a>). En estas situaciones, la entrada B se ve influenciada por las salidas y el chorro se desv&iacute;a hasta chocar en el punto medio de la pared contigua, coincidiendo con el punto en el cual A choca contra su pared opuesta. Hasta ese momento las gr&aacute;ficas coinciden y lo hacen hasta divergir justo cuando el flanco derecho del chorro de B, formado al colisionar &eacute;ste con la pared contigua, se encuentra con el flujo entrante. En ese momento, tanto en la situaci&oacute;n 3 como la 4, el flanco izquierdo de B tiene que mezclar m&aacute;s de la mitad del volumen total con la mitad de energ&iacute;a que en el caso del agua entrando por A, donde son los dos flancos los que mezclan la misma cantidad de volumen.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comparando las situaciones 3 y 4 (<a href="#f18">figura 18</a>), se comprueba que la eficiencia de mezcla es independiente de la combinaci&oacute;n utilizada para las salidas, siempre y cuando el caudal extra&iacute;do sea el mismo. La situaci&oacute;n 3 difiere de la 4 respecto a la cantidad de salidas por las cuales sale el agua del dep&oacute;sito: cuatro salidas en la situaci&oacute;n 3 y dos salidas en la situaci&oacute;n 4.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f18"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6f18.jpg"></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6c4.jpg" target="_blank">cuadro 4</a> se comprueban estos resultados, puesto que las diferencias entre la 3<sup>a</sup> y 4<sup>a</sup> columna son m&iacute;nimas.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comparando las <a href="#f19">figuras 19 </a>y <a href="#f20">20</a> con el <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6c4.jpg" target="_blank">cuadro 4</a>, se constata que la situaci&oacute;n 2 es la m&aacute;s desfavorable a la eficiencia de la mezcla y que, como se ha dicho anteriormente, la entrada C es la m&aacute;s eficiente en todos los casos.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f19"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6f19.jpg"></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f20"></a></font></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6f20.jpg"></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n la f&oacute;rmula propuesta por Okita y Oyama (1963) (ecuaci&oacute;n (2)), el tiempo de residencia deber&iacute;a ser el mismo en las situaciones 2, 3 y 4; sin embargo, el hecho de que la situaci&oacute;n 2 sea no permanente modifica el resultado, haciendo imposible su aplicaci&oacute;n para argumentar las diferencias.</font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font face="verdana" size="2"><i>Comparativa con columnas</i></font></b></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro de los trabajos realizados en esta investigaci&oacute;n es la influencia que generan las columnas en la eficiencia de la mezcla. No es motivo de este estudio ver la cantidad &oacute;ptima de columnas que generan un efecto positivo en la mezcla y por lo tanto se limita a una descripci&oacute;n de la influencia de un n&uacute;mero concreto de columnas colocadas paralelas a las paredes del dep&oacute;sito.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f21.jpg" target="_blank">figura 21</a> muestra c&oacute;mo el efecto laminar mencionado anteriormente se hace m&aacute;s evidente en los ensayos sin columnas. De esta forma se hace necesaria una extrapolaci&oacute;n lineal de las gr&aacute;ficas de los ensayos sin columnas, porque el efecto laminar se presenta antes de la mezcla del 85% en algunos casos. Este efecto laminar se pudo comprobar durante los ensayos, al formarse una celda persistente, pero con tendencia a la desaparici&oacute;n en los ensayos sin columnas (<a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6f22.jpg" target="_blank">figura 22</a>).</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta forma se concluye que las columnas generan una divisi&oacute;n del flujo y una turbulencia local que favorece la mezcla local, pero que en general frenan el fluido y absorben su energ&iacute;a, disminuyendo la eficiencia de la mezcla global. El <a href="/img/revistas/tca/v2n3/a6c5.jpg" target="_blank">cuadro 5</a> muestra los resultados obtenidos en los ensayos con columnas y la extrapolaci&oacute;n hasta el 85% de mezcla de los ensayos sin columnas.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El pilar de esta investigaci&oacute;n se bas&oacute; en la autosemejanza de los chorros o <i>jets.</i> Este concepto permiti&oacute; crear un modelo a escala reducida en el que la geometr&iacute;a del chorro es la principal baza y, por tanto, el tiempo de permanencia en el volumen del dep&oacute;sito, la variable a escalar. Se abandon&oacute; la idea que muchos autores han utilizado acerca de realizar un modelo utilizando la escala de Froude, porque justo en este tipo de modelos las fuerzas de peso no son relevantes. En cambio, el proceso de mezcla es de tipo turbulento, por lo que las variables m&aacute;s relevantes son las cinem&aacute;ticas, en donde el n&uacute;mero de Reynolds es la relaci&oacute;n adimensional principal. La propia autosemejanza de los chorros permiti&oacute; tener una escala diferente a la unidad entre los n&uacute;meros de Reynolds del modelo y del prototipo.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En funci&oacute;n de los resultados expuestos en el apartado anterior, las conclusiones obtenidas son las siguientes:</font></p>              <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Influencia del tipo de entrada en la eficiencia de la mezcla. En todas las situaciones, la entrada m&aacute;s eficiente resulta ser C, es decir, el <i>jet</i> entrando directamente en el dep&oacute;sito, perpendicular a la pared, y por el lado corto de la planta rectangular. Viendo cu&aacute;l de las opciones de localizaci&oacute;n de entrada resulta mejor, comparamos las entradas A y B en las cuatro situaciones. En las situaciones no permanentes, la eficiencia mejora cuando la entrada se sit&uacute;a en la mitad del lado corto (entrada B), puesto que el primer choque que se produce supone una disminuci&oacute;n de velocidad mayor en el chorro entrando por la entrada A. Sin embargo, en las situaciones permanentes, entrando el agua por la mitad del lado largo (entrada A), la eficiencia resulta mejor debido a la influencia de las salidas colocadas en el lado contiguo a la entrada B. Esto indica que en las situaciones no permanentes, las salidas adquieren relevancia, haciendo que se homogeneice mejor la mezcla en el caso del agua entrando por B y que adem&aacute;s se frene la mezcla del agua restante en el caso de la entrada A.</font></p>           ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Situaci&oacute;n de vaciado m&aacute;s desfavorable en cualquier caso. Comparando todas las situaciones en cada una de las entradas, en prototipo resulta m&aacute;s lenta la mezcla cuando el dep&oacute;sito est&aacute; funcionando en r&eacute;gimen no permanente de vaciado. As&iacute;, la situaci&oacute;n 2 puede resultar hasta m&aacute;s de tres veces m&aacute;s lenta que la situaci&oacute;n 1, cuyos resultados son los mejores. La situaci&oacute;n de vaciado corresponde hidrodin&aacute;micamente a una aceleraci&oacute;n del flujo en la direcci&oacute;n del movimiento del l&iacute;quido: dentro del volumen de control (dep&oacute;sito) sale m&aacute;s flujo del que entra. La situaci&oacute;n de llenado corresponde hidrodin&aacute;micamente a una desaceleraci&oacute;n del flujo. Es habitual en mec&aacute;nica de los flujos que las desaceleraciones provoquen m&aacute;s choques entre las part&iacute;culas de fluido y por tanto m&aacute;s p&eacute;rdidas de energ&iacute;a y por ende, m&aacute;s mezcla entre las mismas, por lo que el resultado obtenido parece l&oacute;gico y corresponde con las ideas b&aacute;sicas de la mec&aacute;nica.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Influencia de las dimensiones del dep&oacute;sito: trat&aacute;ndose de un dep&oacute;sito rectangular, la eficiencia de la mezcla se basa en la distancia entre la entrada y su pared opuesta. Viendo los resultados en las situaciones permanentes, las gr&aacute;ficas que representan las entradas a trav&eacute;s de tornillos de Arqu&iacute;medes empiezan a divergir en el punto en el cual el chorro formado por la entrada A choca contra la pared opuesta (mitad del lado largo de la planta en la situaci&oacute;n de las salidas); en las situaciones no permanentes, la divergencia aparece cuando un chorro entrando por B choca contra su pared contigua (mitad del lado largo de la planta en la situaci&oacute;n de las salidas).</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Inluencia negativa de las columnas en la eficiencia de la mezcla: las columnas act&uacute;an frenando el lujo, a pesar de propiciar la mezcla local al dividirlo.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; En el nivel constructivo, los resultados obtenidos permiten extraer algunas sugerencias generales para el dise&ntilde;o de otros tanques. A fin de evitar la existencia de zonas muertas puede ser interesante colocar m&aacute;s de una entrada de agua en el dep&oacute;sito, de forma que se puedan romper los v&oacute;rtices que confinan dichas zonas. El cambio de regulaci&oacute;n del mismo dep&oacute;sito tambi&eacute;n puede ser otro de los factores que evite la generaci&oacute;n de puntos con elevados tiempos de residencia. En lo que se refiere a las columnas, se deja para investigaciones posteriores el estudio del n&uacute;mero &oacute;ptimo de columnas en funci&oacute;n de la geometr&iacute;a de dise&ntilde;o.</font></p>     </blockquote>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los efectos de escala resultan m&aacute;s visibles en los ensayos donde no se usaron columnas, sin embargo este efecto aparece a partir de un porcentaje de volumen mezclado (85% aproximadamente) y por lo tanto las comparaciones con los ensayos con columnas son factibles hasta este l&iacute;mite. Entonces, se llega a la conclusi&oacute;n de que las columnas frenan el flujo, disminuyendo la energ&iacute;a del frente y por lo tanto la eficiencia potencial de la mezcla.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Evidentemente la investigaci&oacute;n deja muchos flancos abiertos para continuarla, sobre todo para fijar resultados cuantitativos y mejorar la ecuaci&oacute;n que plantearon Rossman y Grayman (1999), trabajar con las dimensiones &oacute;ptimas, la cantidad adecuada de columnas y el n&uacute;mero de Reynolds de la entrada.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el nivel de proyecto constructivo, dicha investigaci&oacute;n sirvi&oacute; para mejorar el proyecto redactado para la construcci&oacute;n del dep&oacute;sito en L'Ampolla durante el proceso de construcci&oacute;n, mejorando de esta forma la futura calidad del agua de boca que abastecer&aacute; el campo de Tarragona. Adem&aacute;s, la disminuci&oacute;n de columnas que se plante&oacute; a ra&iacute;z de este estudio, junto con el complemento de c&aacute;lculo estructural, permiti&oacute; acortar el periodo constructivo, al tratarse de la mitad de columnas que las planteadas en proyecto.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En todo el proceso de investigaci&oacute;n se dej&oacute; de lado la influencia de la temperatura, efectos de estratificaci&oacute;n, de empuje local y otros efectos producidos por la diferencia de temperatura entre las partes. Sin embargo, se cree que en algunos momentos del funcionamiento del sistema, la influencia de la temperatura puede influir sensiblemente en los resultados.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente trabajo se pudo realizar gracias a la empresa constructora Construcciones Rubau, S.A., especialmente por el car&aacute;cter emprendedor de los ingenieros Marc Massanas y Manuel Rebollo. Tambi&eacute;n se agradece la colaboraci&oacute;n e inquietud cient&iacute;fica mostrada por el personal del Consorcio de Aguas de Tarragona, que ha permitido conducir la investigaci&oacute;n en todo momento.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Notaci&oacute;n</b></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n3/a6n1.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">OKITA, N. and OYAMA, Y. Mixing Characteristics in Jet Mixing. <i>Japanese Chemical Engrg.</i> Vol. 1, No. 1, 1963, pp. 94, 101.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9723873&pid=S2007-2422201100030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ROSSMAN, L.A. and GRAYMAN, W.M. Scale&#45;Model Studies of Mixing in Drinking Water Storage Tanks. <i>Journal of Environmental Engineering.</i> Vol. 125, 1999, pp. 755&#45;761.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9723875&pid=S2007-2422201100030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">POPE, E.B. <i>Turbulent Flows.</i> Cambridge: Cambridge University Press, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9723877&pid=S2007-2422201100030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>         <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">MART&Iacute;N&#45;VIDE, J.P., CISNEROS, A., and DOLZ, J. <i>Similarity for Turbulent Mixing Vessels. Reynolds Number Effect.</i> Vol. 1. XXIII Congress of the IAHR, Ottawa, August, 1989, pp. 231&#45;238.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9723879&pid=S2007-2422201100030000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>         <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">OCA, J., MASAL&Oacute;, I., and REIG, L. Comparative Analysis of Flow Patterns in Aquaculture Rectangular Tanks with different Water Inlets Characteristics. <i>Aquaculture Engineering.</i> Vol. 31, Iss. 3&#45;4, October 2004, pp. 221&#45;236.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9723881&pid=S2007-2422201100030000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">WALTER, H. <i>Graf. Fluvial Hydraulics. Flow and transport processes in channels of simple geometry.</i> England: Ed. Wiley, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9723883&pid=S2007-2422201100030000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OKITA]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OYAMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mixing Characteristics in Jet Mixing]]></article-title>
<source><![CDATA[Japanese Chemical Engrg.]]></source>
<year>1963</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>94, 101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROSSMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GRAYMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Scale-Model Studies of Mixing in Drinking Water Storage Tanks]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Environmental Engineering]]></source>
<year>1999</year>
<volume>125</volume>
<page-range>755-761</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[POPE]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Turbulent Flows]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍN-VIDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CISNEROS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DOLZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Similarity for Turbulent Mixing Vessels. Reynolds Number Effect]]></source>
<year>Augu</year>
<month>st</month>
<day>, </day>
<volume>1</volume>
<page-range>231-238</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ottawa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OCA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MASALÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REIG]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative Analysis of Flow Patterns in Aquaculture Rectangular Tanks with different Water Inlets Characteristics]]></article-title>
<source><![CDATA[Aquaculture Engineering]]></source>
<year>Octo</year>
<month>be</month>
<day>r </day>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero><numero>4</numero>
<issue>3</issue><issue>4</issue>
<page-range>221-236</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WALTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Graf. Fluvial Hydraulics. Flow and transport processes in channels of simple geometry]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
