<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-2422</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Tecnología y ciencias del agua]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnol. cienc. agua]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-2422</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de Comunicación, Participación e Información]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-24222011000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilización de las ventosas para la expulsión del aire durante el llenado de las tuberías: Comportamiento adiabático frente a isotermo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Using air valves for air release during pipeline filling: Adiabatic vs. isothermal behavior]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuertes-Miquel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias-Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. Amparo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Patiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Politécnica de Valencia Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente Área de Mecánica de Fluidos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Politécnica de Valencia Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente Área de Mecánica de Fluidos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Politécnica de Valencia Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente Área de Ingeniería Hidráulica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Politécnica de Valencia Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente Área de Mecánica de Fluidos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad Politécnica de Valencia Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente Área de Mecánica de Fluidos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>33</fpage>
<lpage>50</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-24222011000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-24222011000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-24222011000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las conducciones con perfil irregular presentan una serie de particularidades que no pueden ser ignoradas, como puede ser la posible acumulación de bolsas de aire en los puntos altos. Para evitar los problemas derivados de esta situación se recurre a la instalación de ventosas (también llamadas válvulas de aire), las cuales permiten la entrada y salida de aire. Pero el aire introducido en la conducción debe ser expulsado y ello debe hacerse de forma adecuada para evitar sobrepresiones indeseables. El aire atrapado entre dos columnas de agua en una conducción a presión, con o sin ventosas, puede provocar importantes picos de presión cuando se arranca la instalación. En el presente trabajo se pretende estudiar y modelar el problema del llenado de tuberías con aire atrapado y ventosas instaladas en los puntos altos, para poder predecir el transitorio que se producirá y tratar de evaluar los peligrosos picos de presión que pudieran generarse. Se utiliza el modelo rígido para analizar el comportamiento de n bolsas de aire atrapado en tuberías de perfil irregular con vi ventosas instaladas. También se revisan las condiciones de contorno de las ventosas en su fase más crítica, la de expulsión de aire. El comportamiento isotermo del aire atrapado, tal cual se propone en los textos estándar, se compara con el comportamiento adiabático que, sin duda, es una hipótesis mucho más realista en el supuesto de transitorios muy rápidos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Pipelines with irregular profiles exhibit a number of peculiarities that cannot be ignored, such as the likely accumulation of air at elevated points. To avoid the risks inherent to the air pockets use is made of air valves, which admit and release air. In any case, air into the pipe must be eventually vented out. But, to avoid undesirable overpressures it must be vented in a controlled way, since, with or without air valves, an air pocket between two liquid columns may cause important peak pressures, especially on the installation start-up. In this paper, the filling of a pipeline with air valves installed at the elevated points and with entrapped air is modelled. The aim is to predict the transient phenomena likely to occur and assess the peak pressures that can be developed. To analyze the behavior of n trapped air pockets in a pipeline of irregular profile with vi air valves, use is made of the so-called rigid model. In this paper, boundary conditions for the most critical function of air valves (the outlet air phase) are reviewed. The isothermal behavior, proposed by standard literature, of the trapped air into the pipe is compared with the adiabatic process, a more realistic approach for fast transients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[transitorios hidráulicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aire atrapado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ventosas (válvulas de aire)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelos matemáticos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydraulic transients]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[entrapped air]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[air valves]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mathematical models]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos t&eacute;cnicos</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Utilizaci&oacute;n de las ventosas para la expulsi&oacute;n del aire durante el llenado de las tuber&iacute;as. Comportamiento adiab&aacute;tico frente a isotermo</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Using air valves for air release during pipeline filling. Adiabatic vs. isothermal behavior</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Vicente S. Fuertes&#45;Miquel, Pedro L. Iglesias&#45;Rey, P. Amparo L&oacute;pez&#45;Jim&eacute;nez, F. Javier Mart&iacute;nez&#45;Solano y Gonzalo L&oacute;pez&#45;Pati&ntilde;o</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia, Espa&ntilde;a.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Direcci&oacute;n institucional de los autores</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Vicente S. Fuertes&#45;Miquel</i></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">      Doctor en Ingenier&iacute;a Industrial    <br>       Profesor Titular de Universidad    <br>     &Aacute;rea de Mec&aacute;nica de Fluidos    <br>       Departamento de Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica y Medio Ambiente    <br>       Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia    <br>       Camino de Vera s/n    <br>       46022 Valencia, Espa&ntilde;a    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       Tel&eacute;fono: +34 (96) 3879 890    <br>       Fax: +34 (96) 3877 981    <br>   <a href="mailto:vfuertes@gmmf.upv.es">vfuertes@gmmf.upv.es</a></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Pedro L. Iglesias&#45;Rey</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Doctor en Ingenier&iacute;a Industrial    <br>   Profesor Titular de Universidad    <br>   &Aacute;rea de Mec&aacute;nica de Fluidos    <br>   Departamento de Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica y Medio Ambiente    <br>   Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia    <br>   Camino de Vera s/n    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   46022 Valencia, Espa&ntilde;a    <br>   Tel&eacute;fono: +34 (96) 3879 890    <br>   Fax: +34 (96) 3877 981    <br>   <a href="mailto:piglesia@gmmf.upv.es">piglesia@gmmf.upv.es</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>P. Amparo L&oacute;pez&#45;Jim&eacute;nez</i></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Doctora en Ingenier&iacute;a Industrial    <br>       Profesora Titular de Universidad    <br>     &Aacute;rea de Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica    <br>       Departamento de Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica y Medio Ambiente    <br>       Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       Camino de Vera s/n    <br>       46022 Valencia, Espa&ntilde;a    <br>       Tel&eacute;fono: +34 (96) 3879 890    <br>       Fax: +34 (96) 3877 981    <br>   <a href="mailto:palopez@gmmf.upv.es">palopez@gmmf.upv.es</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>F. Javier Mart&iacute;nez&#45;Solano</i></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Doctor en Ingenier&iacute;a Industrial    <br>       Profesor Titular de Universidad    <br>     &Aacute;rea de Mec&aacute;nica de Fluidos    <br>       Departamento de Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica y Medio Ambiente    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia    <br>       Camino de Vera s/n    <br>       46022 Valencia, Espa&ntilde;a    <br>       Tel&eacute;fono: +34 (96) 3879 890    <br>       Fax: +34 (96) 3877 981    <br>   <a href="mailto:jmsolano@gmmf.upv.es">jmsolano@gmmf.upv.es</a></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Gonzalo L&oacute;pez&#45;Pati&ntilde;o</i></font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Profesor Titular de Escuela Universitaria    <br>     &Aacute;rea de Mec&aacute;nica de Fluidos    <br>       Departamento de Ingenier&iacute;a Hidr&aacute;ulica y Medio Ambiente    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia    <br>       Camino de Vera s/n    <br>       46022 Valencia, Espa&ntilde;a    <br>       Tel&eacute;fono: +34 (96) 3879 890    <br>       Fax: +34 (96) 3877 981    <br>   <a href="mailto:glpatin@gmmf.upv.es">glpatin@gmmf.upv.es</a></font></p>         <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 31/03/09    <br> Aprobado: 07/05/10</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las conducciones con perfil irregular presentan una serie de particularidades que no pueden ser ignoradas, como puede ser la posible acumulaci&oacute;n de bolsas de aire en los puntos altos. Para evitar los problemas derivados de esta situaci&oacute;n se recurre a la instalaci&oacute;n de ventosas (tambi&eacute;n llamadas v&aacute;lvulas de aire), las cuales permiten la entrada y salida de aire. Pero el aire introducido en la conducci&oacute;n debe ser expulsado y ello debe hacerse de forma adecuada para evitar sobrepresiones indeseables. El aire atrapado entre dos columnas de agua en una conducci&oacute;n a presi&oacute;n, con o sin ventosas, puede provocar importantes picos de presi&oacute;n cuando se arranca la instalaci&oacute;n. En el presente trabajo se pretende estudiar y modelar el problema del llenado de tuber&iacute;as con aire atrapado y ventosas instaladas en los puntos altos, para poder predecir el transitorio que se producir&aacute; y tratar de evaluar los peligrosos picos de presi&oacute;n que pudieran generarse. Se utiliza el modelo r&iacute;gido para analizar el comportamiento de <i>n</i> bolsas de aire atrapado en tuber&iacute;as de perfil irregular con <i>vi</i> ventosas instaladas. Tambi&eacute;n se revisan las condiciones de contorno de las ventosas en su fase m&aacute;s cr&iacute;tica, la de expulsi&oacute;n de aire. El comportamiento isotermo del aire atrapado, tal cual se propone en los textos est&aacute;ndar, se compara con el comportamiento adiab&aacute;tico que, sin duda, es una hip&oacute;tesis mucho m&aacute;s realista en el supuesto de transitorios muy r&aacute;pidos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> transitorios hidr&aacute;ulicos, aire atrapado, ventosas (v&aacute;lvulas de aire), modelos matem&aacute;ticos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pipelines with irregular profiles exhibit a number of peculiarities that cannot be ignored, such as the likely accumulation of air at elevated points. To avoid the risks inherent to the air pockets use is made of air valves, which admit and release air. In any case, air into the pipe must be eventually vented out. But, to avoid undesirable overpressures it must be vented in a controlled way, since, with or without air valves, an air pocket between two liquid columns may cause important peak pressures, especially on the installation start&#45;up. In this paper, the filling of a pipeline with air valves installed at the elevated points and with entrapped air is modelled. The aim is to predict the transient phenomena likely to occur and assess the peak pressures that can be developed. To analyze the behavior of <i>n</i> trapped air pockets in a pipeline of irregular profile with <i>vi</i> air valves, use is made of the so&#45;called rigid model. In this paper, boundary conditions for the most critical function of air valves (the outlet air phase) are reviewed. The isothermal behavior, proposed by standard literature, of the trapped air into the pipe is compared with the adiabatic process, a more realistic approach for fast transients.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> hydraulic transients, entrapped air, air valves, mathematical models.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis del flujo transitorio en los sistemas hidr&aacute;ulicos a presi&oacute;n presenta grandes dificultades a causa de la complejidad intr&iacute;nseca del proceso y por las innumerables configuraciones distintas que pueden presentarse, cada una de ellas con sus propias particularidades. Si el estudio del flujo transitorio con un &uacute;nico fluido y una &uacute;nica fase ya es complejo, mucho m&aacute;s lo es el an&aacute;lisis de los transitorios hidr&aacute;ulicos con aire atrapado, donde se cuenta con la presencia de dos fluidos (aire y agua) en dos fases distintas (gaseosa y l&iacute;quida).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Son muchas las situaciones en las que nos podemos encontrar con aire en los sistemas hidr&aacute;ulicos. El aire puede estar presente dentro de una conducci&oacute;n por motivos muy variados, tanto intencionados como accidentales: liberaci&oacute;n de aire disuelto, eventuales v&oacute;rtices en la aspiraci&oacute;n de las bombas, operaci&oacute;n de ventosas (tambi&eacute;n llamadas v&aacute;lvulas de aire) admitiendo aire, roturas de la tuber&iacute;a o peque&ntilde;as fisuras en regiones de presi&oacute;n negativa, etc&eacute;tera.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro de los motivos que da lugar a la presencia de aire en las conducciones es la interrupci&oacute;n temporal del servicio de suministro. Al interrumpir el servicio, como ninguna instalaci&oacute;n es perfectamente estanca (siempre se fuga algo de agua a trav&eacute;s de las v&aacute;lvulas, juntas, acometidas, etc&eacute;tera) y, adem&aacute;s, los usuarios pueden tener abiertos sus puntos de consumo, se inicia un vaciado de la instalaci&oacute;n que ocasiona presiones manom&eacute;tricas negativas en los m&aacute;ximos relativos de la conducci&oacute;n y, con ello, se produce la entrada de aire, acumul&aacute;ndose en los puntos altos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; pues, interrupci&oacute;n temporal en conducciones de perfil irregular genera siempre problemas de aire atrapado. La puesta en funcionamiento de la red de distribuci&oacute;n debe hacerse con much&iacute;simo cuidado (por ejemplo, mediante la lenta apertura de v&aacute;lvulas, permitiendo as&iacute; una expulsi&oacute;n lenta y controlada del aire a trav&eacute;s de las ventosas dispuestas en los lugares adecuados) y, a&uacute;n con todas estas precauciones, los problemas y las roturas son habituales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las bolsas de aire atrapado en las conducciones a presi&oacute;n constituyen una fuente de numerosos problemas, que pueden llegar incluso a ser catastr&oacute;ficos para la instalaci&oacute;n. Evidentemente, uno de los principales problemas que puede provocar la acumulaci&oacute;n de aire atrapado entre dos columnas de agua es la generaci&oacute;n de importantes sobrepresiones durante los procesos de arranque de las instalaciones, tal y como atestiguan los numerosos casos descritos en la bibliograf&iacute;a (Hope y Papworth, 1980; J&ouml;nsson, 1985; Bet&acirc;mio de Almeida, 1991; Locher y Wang, 1992; etc&eacute;tera).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El aire atrapado entre dos columnas de agua en una conducci&oacute;n a presi&oacute;n constituye un motivo de preocupaci&oacute;n por las importantes sobrepresiones que pueden generarse con ocasi&oacute;n del arranque de la instalaci&oacute;n, independientemente de la presencia o no de ventosas. Por ello, el conocimiento f&iacute;sico del problema planteado y la posibilidad de evaluar los picos de presi&oacute;n que potencialmente pueden generarse presenta un indudable inter&eacute;s pr&aacute;ctico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para lograr estos objetivos, es fundamental disponer de herramientas adecuadas y modelos matem&aacute;ticos fiables que permitan la simulaci&oacute;n de los transitorios hidr&aacute;ulicos con aire atrapado de la forma m&aacute;s realista posible.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hay que constatar que, en general, es muy dif&iacute;cil estimar de forma exacta la magnitud de las sobrepresiones que puede generar la compresi&oacute;n de las bolsas de aire atrapado en las conducciones. La soluci&oacute;n depende no solamente de la cantidad de aire atrapado, sino tambi&eacute;n de su localizaci&oacute;n y de su forma. Debe resaltarse que, en ocasiones, estas sobrepresiones pueden llegar a ser varias veces mayores que la presi&oacute;n normal del sistema, con el peligro que ello puede entra&ntilde;ar para la seguridad y fiabilidad de la instalaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cualquier caso, es evidente que el aire presente en la instalaci&oacute;n (por uno u otro motivo) deber&aacute; ser expulsado, lo cual deber&aacute; realizarse con sumo cuidado para que, durante este proceso, no se generen golpes de ariete indeseados que puedan ser perjudiciales para la instalaci&oacute;n. Una posible soluci&oacute;n para evitar estos picos de presi&oacute;n debidos a la presencia de aire es la utilizaci&oacute;n de ventosas, las cuales permiten que el aire almacenado en la instalaci&oacute;n escape libremente a la atm&oacute;sfera (evitando o, al menos, limitando su brusca compresi&oacute;n). No obstante, hay que decir que la presencia de ventosas no siempre ofrece la fiabilidad necesaria y puede ocasionar situaciones m&aacute;s problem&aacute;ticas que las que pretend&iacute;a evitar. Una mala selecci&oacute;n de las mismas, un funcionamiento incorrecto o una deficiente respuesta como consecuencia de la ausencia de mantenimiento puede dar lugar a graves problemas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existen diferentes tipos de ventosas (tambi&eacute;n llamadas v&aacute;lvulas de aire): ventosas de gran orificio para la admisi&oacute;n y expulsi&oacute;n de grandes cantidades de aire; ventosas de peque&ntilde;o orificio o purgadores para la expulsi&oacute;n de peque&ntilde;as cantidades de aire cuando hay presi&oacute;n en la tuber&iacute;a; ventosas de vac&iacute;o que permiten la expulsi&oacute;n de aire, pero no la admisi&oacute;n; abductores que permiten la admisi&oacute;n de aire, pero no la expulsi&oacute;n; ventosas de cierre lento, etc&eacute;tera.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el presente trabajo se propone un modelo matem&aacute;tico para el an&aacute;lisis de los transitorios hidr&aacute;ulicos generados por bolsas de aire atrapado en tuber&iacute;as de perfil irregular, con ventosas instaladas en los puntos altos. Una vez presentado el modelo propuesto, se analiza una instalaci&oacute;n donde hay instalada una ventosa de gran orificio, para as&iacute; comparar el transitorio generado con el que se producir&iacute;a en la misma instalaci&oacute;n sin la presencia de la ventosa.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, se compara el comportamiento isotermo del aire en el interior de la tuber&iacute;a (hip&oacute;tesis generalmente adoptada) con el comportamiento adiab&aacute;tico (m&aacute;s pr&oacute;ximo a la realidad cuando el transitorio sea muy r&aacute;pido).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Llenado de tuber&iacute;as con aire atrapado</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Generalmente, los transitorios hidr&aacute;ulicos se analizan considerando que no se alcanza la presi&oacute;n de vapor y que no hay presencia de aire atrapado. Estas discontinuidades en las columnas l&iacute;quidas pueden ser la causa de importantes problemas, entre otros, grandes variaciones de presi&oacute;n. Siempre que sea posible, los sistemas hidr&aacute;ulicos deben dise&ntilde;arse para evitar que se produzcan ambas circunstancias. Sin embargo, esto no siempre es factible. Si no puede evitarse la presencia de vapor y/o aire en las instalaciones, deber&aacute;n realizarse cuidadosos estudios para evaluar los posibles peligros y tomar las precauciones necesarias para evitar graves problemas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo aqu&iacute; presentado se centra en el an&aacute;lisis de transitorios hidr&aacute;ulicos con aire atrapado entre columnas de agua. La frecuencia e importancia de este problema ha originado que se le preste notable atenci&oacute;n en la literatura t&eacute;cnica. As&iacute;, Gandenberger (1950) describe hace m&aacute;s de cincuenta a&ntilde;os un buen n&uacute;mero de casos de elevados picos de presi&oacute;n originados por la presencia de aire atrapado en tuber&iacute;as.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es interesante destacar que el tama&ntilde;o de la bolsa de aire condiciona de manera importante las m&aacute;ximas sobrepresiones que se alcanzan en la conducci&oacute;n (Fuertes, 2001). Cuanto menor es el tama&ntilde;o de la bolsa de aire m&aacute;s brusca en la compresi&oacute;n que sufre al arrancar la instalaci&oacute;n y, en consecuencia, mayor es el pico de presi&oacute;n y menor el tiempo que tarda en alcanzarse dicho m&aacute;ximo. As&iacute; pues, las peque&ntilde;as bolsas de aire que se comprimen en gran medida y muy r&aacute;pidamente son mucho m&aacute;s perjudiciales para la instalaci&oacute;n que las bolsas de mayor tama&ntilde;o, las cuales se comprimen en mucha menor medida y mucho m&aacute;s lentamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El modelo matem&aacute;tico que se propone a continuaci&oacute;n incluye la posibilidad de considerar la presencia de ventosas instaladas en diversos puntos de la conducci&oacute;n. En trabajos precedentes (Fuertes <i>et al</i>., 1998; Izquierdo <i>et al</i>., 1999; Fuertes, 2001) se ha desarrollado un modelo que permite el estudio de los transitorios hidr&aacute;ulicos generados por <i>n</i> bolsas de aire atrapado en tuber&iacute;as de perfil irregular (<a href="/img/revistas/tca/v2n1/a3f1.jpg" target="_blank">figura 1</a>). L&oacute;gicamente, cuando no se incluye la presencia de ventosas (bien seleccionadas y bien ubicadas) se est&aacute; analizando la situaci&oacute;n m&aacute;s desfavorable y, por tanto, la que mayores picos de presi&oacute;n ocasiona. En cualquier caso, hay que recordar que si las ventosas est&aacute;n mal dimensionadas o mal ubicadas los problemas pueden agravarse.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La situaci&oacute;n mostrada en la <a href="/img/revistas/tca/v2n1/a3f1.jpg" target="_blank">figura 1</a> (columna de agua, bolsa de aire, columna de agua, bolsa de aire, etc&eacute;tera) puede generarse, por ejemplo, durante una interrupci&oacute;n temporal del servicio. Puesto que las redes no son perfectamente estancas, cuando la instalaci&oacute;n no est&aacute; en funcionamiento, parte del agua que hay en el interior de las tuber&iacute;as va a perderse a trav&eacute;s de los defectos de la instalaci&oacute;n. Esta situaci&oacute;n va a generar columnas de agua en los puntos bajos de la instalaci&oacute;n y bolsas de aire en los puntos altos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la inmensa mayor&iacute;a de problemas con aire atrapado, los efectos el&aacute;sticos de l&iacute;quido y tuber&iacute;a pueden ser despreciados. Cuanto mayor sea el tama&ntilde;o de las bolsas de aire y/o cuanto menor sea la longitud de las columnas de agua, menor ser&aacute; el error cometido al despreciar la elasticidad del l&iacute;quido. En consecuencia, en la gran mayor&iacute;a de los casos puede utilizarse el modelo r&iacute;gido para analizar este tipo de transitorios (Chaudhry, 1989; Abreu <i>et al</i>., 1991; Thorley, 1991; Abreu <i>et al</i>., 1999; etc&eacute;tera). En general, salvo que el tama&ntilde;o de las bolsas de aire sea muy peque&ntilde;o, el modelo r&iacute;gido proporciona resultados con suficiente precisi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, en el modelo propuesto para el an&aacute;lisis de los transitorios con aire atrapado se ha utilizado como hip&oacute;tesis el modelo pist&oacute;n. Este modelo es caracter&iacute;stico de los transitorios r&aacute;pidos, donde puede considerase que la interfase gas&#45;l&iacute;quido coincide con la secci&oacute;n recta de la tuber&iacute;a, de forma que en la conducci&oacute;n hay tramos completamente llenos de aire y otros que se encuentran ocupados totalmente por el agua. Los par&aacute;metros m&aacute;s determinantes para asumir esta suposici&oacute;n son la velocidad del flujo, el di&aacute;metro de la conducci&oacute;n y la pendiente de la tuber&iacute;a. L&oacute;gicamente, cuanto mayor sea la velocidad, menor el di&aacute;metro y mayor la pendiente ascendente, m&aacute;s realista ser&aacute; la aplicaci&oacute;n de este modelo, el cual considera una frontera aire&#45;agua perfectamente definida.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El modelo matem&aacute;tico que se presenta se fundamenta en las dos hip&oacute;tesis anteriormente comentadas: por un lado, la utilizaci&oacute;n del modelo r&iacute;gido (despreciando los efectos el&aacute;sticos del sistema), y por otro, la consideraci&oacute;n del modelo pist&oacute;n (suponiendo una frontera entre aire y agua perfectamente clara).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis de transitorios hidr&aacute;ulicos con bolsas de aire, sin incluir la presencia de ventosas, ha sido estudiado con cierto detalle por los autores. En Fuertes <i>et al</i>. (1999) se realiza un exhaustivo an&aacute;lisis dimensional del problema, con objeto de identificar los par&aacute;metros m&aacute;s significativos del fen&oacute;meno estudiado y obtener as&iacute; unas gr&aacute;ficas adimensionales que permitan estimar de forma sencilla las presiones m&aacute;ximas que deber&aacute; soportar la instalaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todo modelo te&oacute;rico necesita ser validado por medidas experimentales que pongan de manifiesto su utilidad. Para validar el modelo, se ha montado un equipo experimental en los laboratorios de la Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia (<a href="#f2">figura 2</a>), Espa&ntilde;a, donde se han realizado diferentes ensayos (Fuertes <i>et al</i>., 2000; Fuertes, 2001) y se han comparado los resultados obtenidos con los que proporciona el modelo matem&aacute;tico propuesto.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3f2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El equipo experimental se dise&ntilde;&oacute; para estudiar el llenado de una conducci&oacute;n con bolsas de aire atrapado con un doble objetivo: a) por un lado, validar los resultados te&oacute;ricos del modelo propuesto y b) por otro lado, determinar el valor del &iacute;ndice politr&oacute;pico <i>k</i> que mejor caracteriza el comportamiento de las bolsas de aire atrapado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En relaci&oacute;n con esta &uacute;ltima cuesti&oacute;n, tras realizar un an&aacute;lisis detallado, se concluye que el coeficiente politr&oacute;pico no es constante (var&iacute;a con las caracter&iacute;sticas de la instalaci&oacute;n y con las particularidades del transitorio). Adem&aacute;s, incluso var&iacute;a durante el desarrollo de un transitorio concreto. As&iacute; pues, no es posible generalizar el uso de uno u otro valor del exponente politr&oacute;pico <i>k</i>. En la bibliograf&iacute;a nos encontramos con todos los valores posibles, desde <i>k</i> = 1 (proceso isotermo) hasta <i>k</i> = 1.4 (proceso adiab&aacute;tico). En general, puede afirmarse que cuanto m&aacute;s lento sea el transitorio, m&aacute;s realista ser&aacute; la suposici&oacute;n de una evoluci&oacute;n isoterma (<i>k</i> = 1); mientras que para los procesos r&aacute;pidos, la hip&oacute;tesis de una evoluci&oacute;n adiab&aacute;tica (<i>k</i> = 1.4) proporcionar&aacute; mejores resultados. Efectivamente, si el transitorio es muy r&aacute;pido, no hay tiempo suficiente para que se produzca la transferencia de calor hacia el exterior y la evoluci&oacute;n del aire es pr&aacute;cticamente adiab&aacute;tica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En muchos trabajos se propone utilizar un valor medio <i>k</i> = 1.2. Este mismo valor era asumido por Martin (1976) hace algunos a&ntilde;os para el an&aacute;lisis de tuber&iacute;as con bolsas de aire atrapado. Sin embargo, m&aacute;s recientemente, Lee y Martin (1999) presentan resultados experimentales para bolsas de aire atrapado, pero en una tuber&iacute;a horizontal, apuntando que el primer pico de presi&oacute;n se ajusta mucho mejor con un exponente politr&oacute;pico <i>k</i> = 1.4 (en este caso, se trataba de transitorios muy r&aacute;pidos).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tras realizar los ensayos y comparar los resultados, puede afirmarse que la concordancia entre los valores experimentales medidos por los transductores y los obtenidos con el modelo matem&aacute;tico es muy buena durante los primeros instantes del transitorio, lo cual permite afirmar que el modelo matem&aacute;tico propuesto es v&aacute;lido. Debe resaltarse que los m&aacute;ximos picos de presi&oacute;n se alcanzan en los momentos iniciales del transitorio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los ensayos realizados en los laboratorios de la Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia, al tratarse de transitorios muy r&aacute;pidos, con un orden de magnitud de unos pocos segundos, independientemente de los valores de presi&oacute;n, la evoluci&oacute;n del aire atrapado puede modelarse mediante un coeficiente politr&oacute;pico <i>k</i> = 1.4. De hecho, dicho valor es el que hace que los resultados del modelo matem&aacute;tico se ajusten mucho mejor a las medidas experimentales.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Utilizaci&oacute;n de las ventosas para la expulsi&oacute;n del aire</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para evitar los numerosos problemas derivados de la presencia de bolsas de aire atrapado, es habitual la colocaci&oacute;n de ventosas en diversos puntos de la instalaci&oacute;n. Estas ventosas permiten la salida del aire al exterior cuando las bolsas se comprimen, reduciendo as&iacute; los picos de presi&oacute;n que se alcanzan y suavizando el transitorio que se genera. Sin embargo, es muy importante tener bien claro que la presencia de ventosas no siempre ofrece la fiabilidad esperada y puede ser la causa de graves problemas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Efectivamente, a pesar de las indudables ventajas que tiene la utilizaci&oacute;n de ventosas, tambi&eacute;n presenta una serie de problemas o dificultades. Por ejemplo, el dimensionado y selecci&oacute;n de las ventosas debe realizarse con muchas precauciones. A la enorme dificultad que ya tiene la estimaci&oacute;n con una cierta exactitud de los caudales de aire que la ventosa debe expulsar o admitir, se une el hecho de que el sobredimensionado de la misma, sobre todo en su etapa de expulsi&oacute;n, puede dar origen a elevadas sobrepresiones, de manera que tan peligroso es seleccionar una ventosa demasiado peque&ntilde;a como demasiado grande.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro problema que presentan las ventosas es su modelaci&oacute;n de forma adecuada, tanto est&aacute;tica como din&aacute;micamente. En cuanto a la caracterizaci&oacute;n est&aacute;tica, los fabricantes (aunque no todos) suelen ofrecer las curvas caracter&iacute;sticas de sus ventosas en los cat&aacute;logos correspondientes, pero en muchos casos los datos facilitados no suelen ser muy fiables.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En diversos laboratorios, incluyendo entre ellos la Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia (Fuertes, 2001), se han realizado ensayos est&aacute;ticos de diferentes ventosas y los resultados obtenidos presentan, generalmente, importantes discrepancias respecto a los datos facilitados por los fabricantes en sus cat&aacute;logos. Esta circunstancia puede dar lugar a problemas de gran importancia, como consecuencia de un dimensionado incorrecto de la ventosa. L&oacute;gicamente, esta selecci&oacute;n inadecuada viene provocada por la utilizaci&oacute;n de curvas caracter&iacute;sticas err&oacute;neas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, en lo que se refiere a la caracterizaci&oacute;n din&aacute;mica de las ventosas, la situaci&oacute;n todav&iacute;a es mucho peor, puesto que pr&aacute;cticamente no existe informaci&oacute;n al respecto. Los fabricantes ignoran totalmente este aspecto, pero incluso desde el punto de vista de la investigaci&oacute;n queda mucho por hacer. Los valores de sus umbrales y tiempos de respuesta nadie los suministra y, de momento, existen muy pocos estudios al respecto.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s de la dificultad que presenta el dimensionado correcto de las ventosas y la poca fiabilidad de las curvas caracter&iacute;sticas facilitadas por los fabricantes, existen otros problemas como, por ejemplo, el llamado "cierre din&aacute;mico" de la ventosa, es decir, el cierre de la ventosa causado por un efecto sustentador sobre el flotador y que se produce antes de la llegada de la columna de agua, dejando as&iacute; una peligrosa bolsa de aire en el interior de la tuber&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra cuesti&oacute;n a tener en cuenta es la poca relaci&oacute;n existente entre el di&aacute;metro nominal de la ventosa (generalmente coincide con el di&aacute;metro de conexi&oacute;n) y la capacidad de expulsi&oacute;n de la misma, con todos los problemas que ello puede generar a la hora de seleccionar la ventosa adecuada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n es importante destacar que muchas veces se realiza un mantenimiento inadecuado o incluso inexistente, lo cual puede provocar un funcionamiento incorrecto de la ventosa en el momento en el que sea necesaria su actuaci&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; pues, parece claro que la presencia de ventosas en las instalaciones es m&aacute;s que recomendable, pero no garantiza totalmente su seguridad. Por todas las circunstancias ya comentadas, las ventosas pueden llegar a generar problemas incluso m&aacute;s graves que los que pretend&iacute;an solucionar.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es por todo ello que parece de gran inter&eacute;s disponer de un modelo matem&aacute;tico que permita simular el comportamiento de la instalaci&oacute;n durante el llenado de la misma y la expulsi&oacute;n del aire a trav&eacute;s de las ventosas. Dicho modelo, tal y como puede comprobarse en el ejemplo que se presenta m&aacute;s adelante, ayuda a resolver algunos problemas que presenta el uso de las ventosas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Modelo matem&aacute;tico incluyendo ventosas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se considera una conducci&oacute;n de perfil irregular con puntos altos donde pueden instalarse ventosas para permitir la salida y entrada de aire durante las operaciones de llenado y vaciado de la instalaci&oacute;n (<a href="#f3">figura 3</a>). Se presenta a continuaci&oacute;n un modelo matem&aacute;tico general v&aacute;lido para el an&aacute;lisis de los transitorios hidr&aacute;ulicos generados por <i>n</i> bolsas de aire atrapado en tuber&iacute;as de perfil irregular con <i>vi</i> ventosas instaladas.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3f3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si se pretende estudiar el llenado de la instalaci&oacute;n, es muy importante modelar bien el comportamiento de las ventosas en la fase de expulsi&oacute;n. Los textos cl&aacute;sicos (Wylie y Streeter, 1993; Chaudhry, 1987) suponen un comportamiento isotermo para el aire en el interior de la tuber&iacute;a, mientras que el c&aacute;lculo de la masa de aire saliente a trav&eacute;s de la ventosa se realiza con las expresiones del flujo isentr&oacute;pico, caracter&iacute;sticas de un transitorio r&aacute;pido sin intercambio de calor. La rapidez del transitorio puede condicionar el comportamiento del aire en el interior de la tuber&iacute;a, por lo que la evoluci&oacute;n puede que sea, asimismo, adiab&aacute;tica. Como se ver&aacute; m&aacute;s adelante, los resultados muestran diferencias significativas, seg&uacute;n se considere un comportamiento isotermo o adiab&aacute;tico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En otros trabajos, el comportamiento del aire atrapado en tuber&iacute;as ha sido modelado para diferentes valores de <i>k</i>, evidenci&aacute;ndose (Abreu <i>et al</i>., 1991) que los mayores picos de presi&oacute;n se alcanzan para evoluciones isotermas (<i>k</i> = 1), aun cuando no hay criterios establecidos sobre cu&aacute;n r&aacute;pido debe ser el transitorio para no considerar el intercambio de calor. Los datos experimentales disponibles en la literatura (Lee y Martin, 1999; Fuertes <i>et al</i>., 2000), dadas las reducidas medidas de los laboratorios, corresponden a transitorios de escasos segundos de duraci&oacute;n. Por ello, en estos casos, el exponente que mejor se suele ajustar a los resultados experimentales es <i>k</i> = 1.4.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, en instalaciones de dimensiones mayores, donde el llenado de las tuber&iacute;as necesita varios minutos, puede considerarse un comportamiento m&aacute;s pr&oacute;ximo al isotermo. Es por ello que a la hora de caracterizar el comportamiento de las bolsas de aire durante el transitorio, con independencia de que futuros ensayos en el laboratorio puedan aportar luz definitiva sobre el tema, suele admitirse una evoluci&oacute;n isoterma. Esta hip&oacute;tesis est&aacute; basada en que el flujo de aire saliendo por la ventosa ralentiza de manera significativa el proceso de compresi&oacute;n. Obviamente, &eacute;sta es una justificaci&oacute;n tan solo cualitativa y, para tener m&aacute;s informaci&oacute;n al respecto, habr&iacute;a que profundizar en el tema y realizar medidas experimentales.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; pues, las principales hip&oacute;tesis empleadas para el desarrollo del modelo son:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; An&aacute;lisis del transitorio mediante la aplicaci&oacute;n del modelo r&iacute;gido, lo cual supone despreciar la elasticidad del sistema.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Interfases aire&#45;agua perfectamente definidas y coincidentes en todo instante con la secci&oacute;n recta de la tuber&iacute;a.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; En principio se supone una evoluci&oacute;n isoterma del aire atrapado en la conducci&oacute;n (al menos, mientras la ventosa est&aacute; abierta). M&aacute;s adelante se proceder&aacute; a comparar el comportamiento isotermo con un posible comportamiento adiab&aacute;tico.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En estas condiciones, las ecuaciones b&aacute;sicas que modelan el sistema hidr&aacute;ulico que se pretende estudiar son las que se describen a continuaci&oacute;n:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Para la columna de llenado se tienen dos ecuaciones:</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Ecuaci&oacute;n del modelo r&iacute;gido que caracteriza el movimiento de la columna de llenado impulsada por la fuente de energ&iacute;a:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e1.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <i>v</i> es la velocidad de la columna de llenado; <i>t</i>, el tiempo; <i>p</i><sub>0</sub><sup>*</sup>, la presi&oacute;n absoluta aguas arriba de la conducci&oacute;n y <i>p</i><sub>1</sub><sup>*</sup> la presi&oacute;n absoluta de la bolsa de aire; &#961;, la densidad del agua; <i>L</i>, la longitud de la columna de llenado; <i>g</i>, la aceleraci&oacute;n de la gravedad; &#8710;z, el desnivel entre el principio y el final de la columna de llenado; &#402;, el factor de fricci&oacute;n de Darcy&#45;Weisbach, y <i>D</i> es el di&aacute;metro interior de la tuber&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Posici&oacute;n de la columna de llenado:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">siendo <i>L</i><sub>0</sub> la longitud inicial de la columna de llenado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Para la bolsa de aire se tienen tres ecuaciones:</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Evoluci&oacute;n de la bolsa de aire (en principio, se acepta la hip&oacute;tesis cl&aacute;sica que supone un comportamiento isotermo, <i>T</i> = constante):</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde &#961;<sub>1</sub> es la densidad del aire en el interior de la tuber&iacute;a; <i>p</i><sub>1,0</sub><sup>*</sup>, la presi&oacute;n absoluta inicial de la bolsa de aire; &#961;<sub>1,0</sub>, la densidad inicial del aire en el interior de la tuber&iacute;a; <i>R</i>, la constante del gas en la ecuaci&oacute;n de los gases perfectos, y <i>T</i> es la temperatura del aire en el interior de la tuber&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Ecuaci&oacute;n de continuidad para la bolsa de aire (suponiendo que la densidad del aire en el interior de la tuber&iacute;a &#961;<sub>1</sub> y en la secci&oacute;n de salida de la ventosa &#961;<sub>aire1</sub> son iguales):</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e4.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">siendo <i>m</i><sub>1</sub> la masa de aire en el interior de la tuber&iacute;a, <i>v</i><sub>aire1</sub> la velocidad de expulsi&oacute;n del aire y <i>A</i><sub>exp</sub> la secci&oacute;n de expulsi&oacute;n de la ventosa. Operando la expresi&oacute;n anterior, se tiene:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e5.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde &forall;<sub>1</sub> es el volumen de aire.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e6.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <i>x</i><sub>1</sub> es la posici&oacute;n del principio de la columna de bloqueo, A es el &aacute;rea de la secci&oacute;n recta de la tuber&iacute;a y<i> v</i><sub>1</sub> es la velocidad de la columna de bloqueo.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e7.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Ecuaci&oacute;n que modela el comportamiento de la ventosa. Durante el proceso de llenado de la conducci&oacute;n, lo recomendable es que la ventosa de gran orificio trabaje en la zona de flujo subs&oacute;nico (<i>p</i><sub>1</sub><sup>*</sup> &lt; 1.918 bar). El comportamiento de la ventosa en la zona subs&oacute;nica se ajusta muy bien a una sencilla expresi&oacute;n que relaciona el caudal de aire expulsado <i>Q</i><sub>aire1</sub> en condiciones normales (&#961;<sub><i>N</i></sub> = 1.205 kg/m<sup>3</sup>) con la presi&oacute;n existente en el interior de la tuber&iacute;a <i>p</i><sub>1</sub><sup>*</sup>:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e8.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">siendo <i>c</i><sub>exp</sub> el coeficiente de flujo para la fase de expulsi&oacute;n (zona subs&oacute;nica) y <i>p</i><sup>*</sup><sub>atm</sub> la presi&oacute;n atmosf&eacute;rica absoluta. De la expresi&oacute;n anterior puede obtenerse la velocidad de expulsi&oacute;n del aire <i>v</i><sub>aire1</sub>:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e9.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si la operaci&oacute;n de llenado fuera un proceso perfectamente controlado, &eacute;sta se llevar&iacute;a a cabo lentamente y la ventosa de gran orificio seguro que trabajar&iacute;a (o deber&iacute;a trabajar) en la zona subs&oacute;nica. Sin embargo, cuando el llenado de la conducci&oacute;n se realiza de forma m&aacute;s o menos brusca, es muy posible que la presi&oacute;n en la tuber&iacute;a supere el l&iacute;mite de flujo subs&oacute;nico (<i>p</i><sub>1</sub><sup>*</sup> &ge; 1.918 bar), con lo que la ventosa pasar&iacute;a a funcionar en condiciones s&oacute;nicas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Para la columna de bloqueo se tienen dos ecuaciones:</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Ecuaci&oacute;n del modelo r&iacute;gido que caracteriza el movimiento de la columna de bloqueo:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e10.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <i>L<sub>b</sub></i><sub>,1</sub> es la longitud de la columna de bloqueo y &#8710;z<i><sub>b</sub></i><sub>,1</sub> es el desnivel entre el principio y el final de la columna de bloqueo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Posici&oacute;n de la columna de bloqueo:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e11.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">siendo <i>x</i><sub>1,0</sub> la posici&oacute;n inicial del principio de la columna de bloqueo.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; pues, para una &uacute;nica bolsa de aire y una &uacute;nica ventosa, se tiene un sistema formado por siete ecuaciones. La resoluci&oacute;n de dicho sistema, junto con las condiciones iniciales y las condiciones de contorno adecuadas (presi&oacute;n aguas arriba y presi&oacute;n aguas abajo de la conducci&oacute;n), permite determinar las siete inc&oacute;gnitas del problema planteado:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Columna de llenado: velocidad<i> v </i>y posici&oacute;n <i>L</i>.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Bolsa de aire: velocidad de expulsi&oacute;n <i>v</i><sub>aire1</sub>, presi&oacute;n <i>p</i><sub>1</sub><sup>*</sup> y densidad &#961;<sub>1</sub>.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Columna de bloqueo: velocidad <i>v</i><sub>1</sub> y posici&oacute;n <i>x</i><sub>1</sub>.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este sistema de ecuaciones es v&aacute;lido tan s&oacute;lo hasta que la columna de llenado alcance la posici&oacute;n de la ventosa. En ese momento, el empuje del agua har&aacute; que el flotador ascienda y la ventosa cerrar&aacute;, con lo que se anular&aacute; la velocidad de expulsi&oacute;n de aire (<i>v</i><sub>aire1</sub> = 0).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta nueva situaci&oacute;n desaparece del sistema la ecuaci&oacute;n que modela el comportamiento de la ventosa (12), quedando un sistema de seis ecuaciones con seis inc&oacute;gnitas (<i>v</i>, <i>L</i>, <i>p</i><sub>1</sub><sup>*</sup>, &#961;<sub>1</sub>,<i> v</i><sub>1</sub> y <i>x</i><sub>1</sub>), aunque puede prescindirse de la ecuaci&oacute;n de continuidad para la bolsa de aire (9), puesto que ahora no es necesario calcular la densidad del aire &#961;<sub>1</sub>, con lo que la ecuaci&oacute;n (3) pasar&iacute;a a ser:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e12.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la formulaci&oacute;n aqu&iacute; presentada se mantiene la hip&oacute;tesis de evoluci&oacute;n isoterma cuando se produce el cierre de la ventosa y se tiene una bolsa de aire atrapado, aunque no habr&iacute;a ning&uacute;n problema en considerar una evoluci&oacute;n politr&oacute;pica de coeficiente <i>k</i>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sistema de ecuaciones presentado f&aacute;cilmente se generaliza para varias bolsas de aire y varias ventosas. El caso m&aacute;s general que puede plantearse, <i>n</i> bolsas de aire atrapado en una tuber&iacute;a de perfil irregular con <i>vi</i> ventosas instaladas, consiste en resolver un sistema de 2 + 3<i>n</i> + 2<i>vi</i> ecuaciones. Para la resoluci&oacute;n num&eacute;rica de este sistema se ha utilizado el m&eacute;todo adaptativo de Runge&#45;Kutta de quinto orden, puesto que se adapta muy bien a las peculiaridades de este problema.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Ejemplo de aplicaci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se va a utilizar el modelo propuesto para estudiar el llenado de una instalaci&oacute;n con dos bolsas de aire y una ventosa instalada en el punto elevado del perfil. Concretamente, se considera la peque&ntilde;a impulsi&oacute;n montada en los laboratorios de la Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia (<a href="/img/revistas/tca/v2n1/a3f4.jpg" target="_blank">figura 4</a>). Dicha instalaci&oacute;n es alimentada mediante una bomba (no aparece en la figura, puesto que en la instalaci&oacute;n real se encuentra en la parte posterior del panel) y descarga a un dep&oacute;sito elevado en su extremo de aguas abajo. Se trata de una impulsi&oacute;n con una longitud total <i>L</i><sub>total</sub> = 8.62 metros, di&aacute;metro interior <i>D</i> = 18.8 mm y factor de fricci&oacute;n &#402; = 0.02. Una vez se ha establecido el r&eacute;gimen permanente, el caudal es <i>Q</i><sub>perm</sub> = 0.95 l/s (con una velocidad <i>v</i><sub>perm</sub> = 3.44 m/s).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sup&oacute;ngase que tras una parada de la instalaci&oacute;n se acumula una cierta cantidad de aire dentro de la tuber&iacute;a, lo que origina la presencia de bolsas de aire atrapado en los puntos altos: una primera bolsa de aire justo aguas abajo de la electrov&aacute;lvula y otra bolsa de aire en el tramo donde est&aacute; instalada la ventosa (en el tramo final de la instalaci&oacute;n no hay bolsa de aire, puesto que la descarga al dep&oacute;sito se realiza por su parte superior). Cuando se proceda a un nuevo arranque de la instalaci&oacute;n, la conducci&oacute;n estar&aacute; llena de agua tan s&oacute;lo parcialmente y el resto estar&aacute; ocupado por aire. Se pretende estudiar el transitorio que se genera ante esta situaci&oacute;n y los picos de presi&oacute;n que se alcanzan, comparando los resultados con y sin la instalaci&oacute;n de una ventosa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para ello, se instala una ventosa en el punto m&aacute;s elevado de la conducci&oacute;n, de manera que permita la salida a la atm&oacute;sfera del aire acumulado en el interior de la tuber&iacute;a. Las caracter&iacute;sticas principales de esta ventosa se muestran en el <a href="#c1">cuadro 1</a>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3c1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Resolviendo num&eacute;ricamente el sistema de ecuaciones que modela el llenado de la instalaci&oacute;n se obtiene la evoluci&oacute;n del transitorio que se muestra en la <a href="#f5">figura 5</a>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3f5.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A la vista de las gr&aacute;ficas, se aprecia claramente el efecto de la ventosa. Inicialmente, la posici&oacute;n de la segunda bolsa de aire coincide con el tramo donde se encuentra instalada la ventosa, de forma que la ventosa se encuentra abierta y comienza a expulsar aire hasta que llega la columna de agua correspondiente (<i>t</i> = 0.46 s). Durante todo este tiempo, y gracias a la presencia de la ventosa, la presi&oacute;n de la segunda bolsa de aire evoluciona lentamente. La explicaci&oacute;n es muy sencilla. Como consecuencia del llenado de la instalaci&oacute;n, la bolsa de aire se comprime, lo que origina elevados picos de presi&oacute;n cuando no hay ventosas en la instalaci&oacute;n. Con la presencia de la ventosa, lo que sucede es que &eacute;sta permite la salida del aire al exterior, haciendo que la bolsa no se comprima tanto y las variaciones de presi&oacute;n sean as&iacute; mucho m&aacute;s moderadas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando llega la columna de agua, la ventosa cierra y permanece cerrada hasta que de nuevo llega otra bolsa de aire (<i>t</i> = 0.88 s). Durante todo este periodo, puesto que no hay salida de aire a trav&eacute;s de la ventosa, se produce la normal compresi&oacute;n de las bolsas de aire con los picos de presi&oacute;n correspondientes. A partir del instante en el que la ventosa vuelve a abrir, coincidiendo ahora con la posici&oacute;n de la primera bolsa de aire, r&aacute;pidamente disminuye la presi&oacute;n de esta bolsa. L&oacute;gicamente, el efecto de esta nueva apertura sobre la otra bolsa de aire es relativamente peque&ntilde;o. La evoluci&oacute;n de la presi&oacute;n en la primera bolsa de aire es suave hasta que llega la columna de llenado a la posici&oacute;n de la ventosa y &eacute;sta vuelve a cerrar (<i>t</i> = 1.01 s). Tras ese instante, la presencia de la ventosa ya no tiene ning&uacute;n efecto sobre el transitorio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se procede ahora a comparar los resultados que proporciona el modelo matem&aacute;tico con ventosa y sin ella. Los resultados obtenidos en ambos casos se presentan superpuestos en las <a href="#f6">figuras 6</a> y <a href="#f7">7</a>, para as&iacute; poder compararlos.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f6"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3f6.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f7"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3f7.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tal y como se observa, el primer pico de presi&oacute;n correspondiente a la primera bolsa de aire se reduce muy ligeramente con la presencia de la ventosa, lo cual es totalmente l&oacute;gico. Hay que recordar que cuando arranca la instalaci&oacute;n, la columna de llenado comprime bruscamente la primera bolsa de aire, pero la primera columna de agua, debido a su mayor inercia, reacciona mucho m&aacute;s lentamente. As&iacute;, la presencia de la ventosa en el lugar donde est&aacute; instalada (localizada en el punto m&aacute;s alto de la instalaci&oacute;n, donde se encuentra la segunda bolsa de aire) pr&aacute;cticamente no afecta a la presi&oacute;n de la primera bolsa durante esos primeros instantes del transitorio. Cuando la primera columna de bloqueo comienza a moverse de manera significativa, oprimiendo la segunda bolsa de aire y haciendo que se expulse aire a trav&eacute;s de la ventosa, es cuando empiezan a apreciarse diferencias importantes. De hecho, el segundo pico de presi&oacute;n es mucho m&aacute;s peque&ntilde;o y se produce mucho m&aacute;s tarde. Por supuesto, cuando la bolsa de aire llega a la posici&oacute;n de la ventosa y &eacute;sta abre, la presi&oacute;n se reduce hasta valores casi atmosf&eacute;ricos. Y cuando la ventosa vuelve a cerrar porque llega a su posici&oacute;n la columna de llenado, la bolsa de aire comienza a comprimirse de nuevo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a la segunda bolsa de aire, el efecto de la presencia de la ventosa s&iacute; que es evidente desde el principio. Desde el instante inicial hasta <i>t</i> = 0.46 s (periodo en el cual la ventosa se encuentra abierta), la evoluci&oacute;n de la presi&oacute;n de la bolsa de aire es mucho m&aacute;s suave, alcanz&aacute;ndose un valor m&aacute;ximo muy inferior al que se obtiene cuando el llenado de la instalaci&oacute;n se realiza sin ventosas. Sin embargo, una vez la ventosa ha cerrado, la bolsa de aire que permanece en el interior de la tuber&iacute;a vuelve a comprimirse, generando los picos de presi&oacute;n correspondientes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por supuesto, el modelo te&oacute;rico aqu&iacute; presentado deber&iacute;a ser validado con resultados experimentales, igual que se ha hecho con el modelo sin ventosas (Fuertes <i>et al</i>., 2000). En cualquier caso, en principio este modelo es perfectamente v&aacute;lido para realizar un an&aacute;lisis cualitativo del fen&oacute;meno; pero si se desea efectuar un an&aacute;lisis cuantitativo, el modelo deber&iacute;a calibrarse con medidas experimentales que permitieran aclarar cuestiones como, por ejemplo, cu&aacute;l es el comportamiento del aire durante las diferentes fases del transitorio.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En general, puede decirse que la presencia de las ventosas suaviza el transitorio, haciendo que las variaciones de presi&oacute;n sean mucho menos bruscas y las sobrepresiones no alcancen valores tan elevados. Sin embargo, esta afirmaci&oacute;n hay que matizarla. Cuando se procede al arranque de la instalaci&oacute;n, r&aacute;pidamente se comprime la primera bolsa de aire debido a que la inercia del aire es mucho m&aacute;s peque&ntilde;a que la del agua. Si la localizaci&oacute;n de esta bolsa de aire coincide con la posici&oacute;n de la ventosa, &eacute;sta permite la libre expulsi&oacute;n del aire al exterior, con lo que el proceso de compresi&oacute;n del aire se suaviza en gran medida (los picos de presi&oacute;n se reducen notablemente y se ralentiza un poco el transitorio). Pero cuando llega el agua y se produce el cierre de la ventosa, la bolsa de aire que todav&iacute;a permanece en el interior de la conducci&oacute;n vuelve a quedar confinada entre dos columnas de agua sin posibilidad de escapar a la atm&oacute;sfera y se tiene una nueva evoluci&oacute;n del transitorio semejante a la que se produce cuando no hay ventosas instaladas, gener&aacute;ndose los picos de presi&oacute;n correspondientes, seg&uacute;n sean las condiciones particulares que se tengan en el momento del cierre de la ventosa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando al arrancar la instalaci&oacute;n la localizaci&oacute;n de la bolsa de aire no coincide con la posici&oacute;n de la ventosa ocurre exactamente lo mismo que cuando cierra la ventosa. El aire se encuentra atrapado entre dos columnas de agua y puesto que su inercia es mucho menor, se comprime bruscamente, generando sobrepresiones que pueden ser importantes. Esta situaci&oacute;n se mantiene hasta que el movimiento de las columnas de agua permita que el aire sea expulsado a trav&eacute;s de una ventosa, reduci&eacute;ndose entonces los picos de presi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, cuando la columna de agua llega a la posici&oacute;n de la ventosa y se produce el cierre brusco de &eacute;sta, se genera una sobrepresi&oacute;n que puede ser bastante importante y que no detecta el modelo r&iacute;gido utilizado. En cualquier caso, los resultados que proporciona el modelo propuesto son perfectamente v&aacute;lidos hasta el instante en el que cierra la ventosa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Evidentemente, cuanto mayor sea la capacidad de expulsi&oacute;n de la ventosa instalada, mayor ser&aacute; el caudal de aire expulsado, menor ser&aacute; el pico de presi&oacute;n generado y antes se producir&aacute; el cierre de la misma. Sin embargo, una vez que se cierra la ventosa comienza una nueva etapa del transitorio, donde los picos de presi&oacute;n que se generan no est&aacute;n directamente relacionados con el tama&ntilde;o de la ventosa. &Eacute;stos depender&aacute;n de las caracter&iacute;sticas particulares del transitorio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Comportamiento adiab&aacute;tico frente a isotermo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se pretende ahora comparar los resultados derivados de comportamientos extremos del aire en el interior de la tuber&iacute;a. Para ello, el sistema objeto de an&aacute;lisis se simplifica (<a href="/img/revistas/tca/v2n1/a3f8.jpg" target="_blank">figura 8</a>). El perfil irregular posibilita la presencia de aire atrapado, el cual deber&aacute; ser evacuado a trav&eacute;s de la ventosa situada en el extremo final de la tuber&iacute;a taponada por una brida ciega.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el objeto de simular transitorios diversos (lentos o r&aacute;pidos), se analizan &#45;variando la longitud inicial de la columna de agua de llenado&#45; el tama&ntilde;o de la ventosa y el tiempo de apertura de la v&aacute;lvula, diferentes casos. Las ecuaciones que modelan el comportamiento de la bolsa de aire son (Zhou <i>et al</i>., 2002; Cabrera <i>et al</i>., 2003):</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Comportamiento isotermo (no hay variaci&oacute;n de temperatura):</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e13.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Comportamiento adiab&aacute;tico (no hay transferencia de calor):</i></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3e14.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por ejemplo, se considera el sistema de la <a href="/img/revistas/tca/v2n1/a3f8.jpg" target="_blank">figura 8</a>, donde pueden verse las caracter&iacute;sticas relevantes del sistema. El transitorio se inicia, una vez la bomba ha alcanzado su velocidad de r&eacute;gimen, con la apertura de la v&aacute;lvula que hay aguas abajo de la bomba. Se consideran diferentes tiempos de maniobra de la v&aacute;lvula. Las variables de mayor inter&eacute;s son la presi&oacute;n m&aacute;xima del aire y la velocidad residual del agua cuando el aire acaba de ser expulsado. Su valor determina el golpe de ariete derivado del choque del agua con la brida ciega.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para cada sistema f&iacute;sico analizado se han considerado los dos comportamientos extremos del aire en el interior de la tuber&iacute;a (isotermo y adiab&aacute;tico). La <a href="#f9">figura 9</a> muestra la evoluci&oacute;n de las variables m&aacute;s significativas para el caso de una ventosa de 1'' de di&aacute;metro, una longitud inicial de la columna de agua de 750 m y suponiendo una apertura instant&aacute;nea.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f9" id="f9"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/tca/v2n1/a3f9.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La gr&aacute;fica muestra diferencias significativas en funci&oacute;n del modelo utilizado para simular el comportamiento del aire. En el supuesto de considerar una evoluci&oacute;n isoterma, el pico de presi&oacute;n es notablemente superior al que se obtiene suponiendo una evoluci&oacute;n adiab&aacute;tica y, como consecuencia de ello, siendo mayor la oposici&oacute;n de la presi&oacute;n, la velocidad residual del agua es menor. Por tanto y a&uacute;n cuando pudiera parecer que la hip&oacute;tesis que habitualmente se adopta &#45;la isoterma&#45; es m&aacute;s conservadora, pues da lugar a una presi&oacute;n en el aire superior (116 mca frente a 96 mca) por el golpe de ariete que generan las velocidades residuales, el resultado final es justo lo contrario. De hecho, y para una celeridad de la onda de presi&oacute;n <i>a</i> = 1 000 m/s, las velocidades residuales calculadas (respectivamente 0.83 y 1.68 m/s) generar&aacute;n picos de presi&oacute;n importantes (83 y 168 mca) resultando que, en contra de lo que inicialmente pudiera parecer, el caso adiab&aacute;tico es el m&aacute;s desfavorable (da lugar al m&aacute;ximo pico de presi&oacute;n, 168 mca).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A la vista de los resultados obtenidos al comparar el comportamiento isotermo frente al adiab&aacute;tico, las conclusiones que, con car&aacute;cter general, pueden deducirse son:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La presi&oacute;n m&aacute;xima que alcanza el aire es siempre mayor en el supuesto isotermo, mientras que con la velocidad residual de la columna l&iacute;quida ocurre justo lo contrario. Ello hace que, en contra de lo que pudiera indicar un primer an&aacute;lisis, el caso adiab&aacute;tico sea el m&aacute;s desfavorable.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Los picos de presi&oacute;n del aire dependen, por este orden, del tama&ntilde;o de la ventosa, de la hip&oacute;tesis realizada (comportamiento isotermo o adiab&aacute;tico), del tama&ntilde;o de la bolsa de aire y, por &uacute;ltimo, del tiempo de maniobra.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La velocidad residual que, en definitiva, es el factor m&aacute;s cr&iacute;tico, muestra una tendencia similar a la de los picos de presi&oacute;n.</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; S&oacute;lo en lo que a la duraci&oacute;n de los transitorios respecta, y como no podr&iacute;a ser de otro modo, se aprecia una tendencia diferente. La variable m&aacute;s influyente es la longitud inicial de la columna de agua, seguida del tama&ntilde;o de la ventosa y del tiempo de maniobra. Significa que esta duraci&oacute;n no se ve afectada por el comportamiento (isotermo o adiab&aacute;tico) supuesto para modelar la evoluci&oacute;n del aire en el interior de la tuber&iacute;a.</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vista la notable influencia del comportamiento del aire en el interior de la tuber&iacute;a en el resultado final, parece necesaria una investigaci&oacute;n m&aacute;s profunda sobre el campo de validez de cada modelo de comportamiento. Esta investigaci&oacute;n debiera incluir, apoy&aacute;ndose en medidas experimentales, un exhaustivo balance energ&eacute;tico del transitorio. S&oacute;lo de este modo, y con solvencia, se podr&iacute;an establecer campos de aplicaci&oacute;n v&aacute;lidos para cada uno de los modelos extremos (isotermo o adiab&aacute;tico) de comportamiento del aire en el interior de la tuber&iacute;a, as&iacute; como para los intermedios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La presencia de aire en los sistemas hidr&aacute;ulicos a presi&oacute;n es, en muchos casos, inevitable. El aire se introduce en las tuber&iacute;as por motivos muy diversos y es la causa de numerosos problemas, siendo algunos de ellos muy graves. Una buena soluci&oacute;n para tratar de evitar estos problemas es la utilizaci&oacute;n de ventosas (tambi&eacute;n llamadas v&aacute;lvulas de aire).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El aire atrapado en una conducci&oacute;n a presi&oacute;n constituye un motivo de preocupaci&oacute;n a causa de las importantes sobrepresiones que pueden generarse con ocasi&oacute;n del arranque de la instalaci&oacute;n, independientemente de la presencia o no de ventosas. Es por ello que el conocimiento f&iacute;sico del problema planteado y la posibilidad de evaluar los picos de presi&oacute;n que pueden generarse presentan un indudable inter&eacute;s pr&aacute;ctico. As&iacute;, en el presente trabajo se ha propuesto un modelo general que permite analizar el comportamiento de <i>n</i> bolsas de aire atrapado en tuber&iacute;as de perfil irregular con <i>v</i> ventosas instaladas a lo largo de la conducci&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En general, puede afirmarse que la utilizaci&oacute;n de las ventosas suaviza el transitorio, haciendo que las variaciones de presi&oacute;n sean mucho menos bruscas y las sobrepresiones no alcancen valores tan elevados. Sin embargo, como se ha puesto de manifiesto a lo largo del art&iacute;culo, tambi&eacute;n pueden ser la causa de problemas muy diversos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute; pues, debe quedar perfectamente claro que la utilizaci&oacute;n de ventosas para proteger las instalaciones con presencia de aire atrapado es una pr&aacute;ctica muy recomendable, pero, al mismo tiempo, hay que tener muy presente que no siempre garantiza la total seguridad de la conducci&oacute;n, por lo que es conveniente tomar precauciones adicionales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Naturalmente, si el llenado de la conducci&oacute;n se realiza con la suficiente lentitud, se conseguir&aacute; que gran parte del aire escape a la atm&oacute;sfera a trav&eacute;s de las ventosas, evit&aacute;ndose as&iacute; gran cantidad de problemas. Por ello, el llenado de tuber&iacute;a con aire atrapado debe realizarse con mucho cuidado, ralentizando las maniobras todo lo posible o, lo que es lo mismo, laminando la fuerza motriz de la columna de llenado (por ejemplo, esto se conseguir&iacute;a con una maniobra de apertura lenta de la v&aacute;lvula de cabecera una vez la bomba ha alcanzado la velocidad de r&eacute;gimen).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, se han puesto de manifiesto las diferencias significativas que se tienen cuando se considera un comportamiento adiab&aacute;tico frente a una evoluci&oacute;n isoterma del aire en el interior de la tuber&iacute;a. Ante estas importantes discrepancias, parece claro que debe abordarse un estudio m&aacute;s exhaustivo del problema planteado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El desarrollo de este trabajo ha sido posible gracias al Ministerio de Ciencia e Innovaci&oacute;n (Espa&ntilde;a), que ha financiado los proyectos de investigaci&oacute;n titulados "DANAIDES: Desarrollo de herramientas de simulaci&oacute;n para la caracterizaci&oacute;n hidr&aacute;ulica de redes de abastecimiento a trav&eacute;s de indicadores de calidad de agua" (ref. DPI2007&#45;63424) y "OPERAGUA: Mejora de las t&eacute;cnicas de llenado y operaci&oacute;n de redes de abastecimiento de agua" (ref. DPI2009&#45;13674).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ABREU, J.M., CABRERA, E., GARC&Iacute;A&#45;SERRA, J. and IZQUIERDO, J. Boundary between elastic and inelastic models in hydraulic transients with entrapped air pockets. <i>Proceedings of the 9<sup>th</sup> Round Table on Hydraulic Transients with Water Column Separation</i>. IAHR, Valencia, Espa&ntilde;a, 1991, pp. 159&#45;179.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716804&pid=S2007-2422201100010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ABREU, J.M., CABRERA, E., IZQUIERDO, J. and GARC&Iacute;A&#45;SERRA, J. Flow modeling in pressurized systems revisited. <i>Journal of Hydraulic Engineering</i>. ASCE. Vol. 125, No. 11, 1999, pp. 1154&#45;1169.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716806&pid=S2007-2422201100010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">BET&Acirc;MIO DE ALMEIDA, A. Accidents and incidents: an harmful/powerful way to develop expertise on pressure transients. <i>Proceedings of the 9<sup>th</sup> Round Table on Hydraulic Transients with Water Column Separation</i>. IAHR, Valencia, Espa&ntilde;a, 1991, pp. 379&#45;400.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716808&pid=S2007-2422201100010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CABRERA, E., FUERTES, V.S., GARC&Iacute;A&#45;SERRA, J., ARREGUI, F., GASC&Oacute;N, L. and PALAU, V. Reviewing air valves selection. <i>Proceedings of Pumps, Electromechanical Devices and Systems Applied to Urban Water Management</i>. Valencia, Espa&ntilde;a, 2003, pp. 633&#45;640.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716810&pid=S2007-2422201100010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CHAUDHRY, M.H. <i>Applied hydraulic transients</i>. New York: Van Nostrand Reinhold Company, 1987.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716812&pid=S2007-2422201100010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CHAUDHRY, M.H. Application of lumped and distributed approaches for hydraulic transient analysis. <i>Proceedings of the International Congress on Cases and Accidents in Fluid Systems</i>. ANAIS, Polytechnic University of Sao Paulo, Brasil, 1989.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716814&pid=S2007-2422201100010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">FUERTES, V.S., CABRERA, E., IZQUIERDO, J., IGLESIAS, P.L. and GARC&Iacute;A&#45;SERRA, J. Filling of pipelines with entrapped air. <i>Proceedings of the XIX Symposium on Hydraulic Machinery and Cavitation</i>. IAHR, Singapur, 1998, pp. 673&#45;685.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716816&pid=S2007-2422201100010000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">FUERTES, V.S., CABRERA, E., IZQUIERDO, J. and IGLESIAS, P.L. Peak pressure evaluation in pipelines with entrapped air pockets. <i>Proceedings of the 3<sup>rd</sup> ASME/JSME Joint Fluids Engineering Conference</i>. San Francisco, USA, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716818&pid=S2007-2422201100010000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">FUERTES, V.S., ARREGUI, F., CABRERA, E. and IGLESIAS, P.L. Experimental setup of entrapped air pockets model validation. <i>Proceedings of the 8<sup>th</sup> International Conference on Pressure Surges &#45; Safe Design and Operation of Industrial Pipe Systems</i>. BHRA, La Haya, Holanda, 2000, pp. 133&#45;145.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716820&pid=S2007-2422201100010000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">FUERTES, V.S. <i>Transitorios hidr&aacute;ulicos con aire atrapado</i>. Tesis para la obtenci&oacute;n del grado de Doctor Ingeniero Industrial. Valencia: Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716822&pid=S2007-2422201100010000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">GANDENBERGER, W. <i>Grundlagen der graphischen ermittlung der druckschwankungen (Graphical analysis of pressure surges in water supply lines)</i>. Munich: Ed. R. Oldenbourg Verlag, 1950.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716824&pid=S2007-2422201100010000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">HOPE, P. and PAPWORTH, M.U. Fire main failures due to rapid priming of dry lines. <i>Proceedings of the 3<sup>rd</sup> International Conference on Pressure Surges</i>. BHRA, Canterbury, England, 1980, pp. 381&#45;390.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716826&pid=S2007-2422201100010000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">IZQUIERDO, J., FUERTES, V.S., CABRERA, E., IGLESIAS, P.L. and GARC&Iacute;A&#45;SERRA, J. Pipeline start&#45;up with entrapped air. <i>Journal of Hydraulic Research</i>. IAHR. Vol. 37, No. 5, 1999, pp. 579&#45;590.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716828&pid=S2007-2422201100010000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">J&Ouml;NSSON, L. Maximun transient pressures in a conduit with check valve and air entrainment. <i>Proceedings of the International Conference on Hydraulics of Pumping Stations</i>. Manchester, England, 1985, pp. 55&#45;76.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716830&pid=S2007-2422201100010000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">LEE, N.H. and MARTIN, C.S. Experimental and analytical investigation of entrapped air in a horizontal pipe. <i>Proceedings of the 3<sup>rd</sup> ASME/JSME Joint Fluids Engineering Conference</i>. San Francisco, USA, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716832&pid=S2007-2422201100010000300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">LOCHER, F.A. and WANG, J.S. An experience with entrapped air in comparisons of analytical studies and field tests of a system with column separation. <i>Proceedings of the International Conference on Unsteady Flow and Fluid Transients</i>. Durham, England, 1992, pp. 372&#45;332.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716834&pid=S2007-2422201100010000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">MARTIN, C.S. Entrapped air in pipelines. <i>Proceedings of the 2<sup>nd</sup> International Conference on Pressure Surges</i>. BHRA. London, United Kingdom, 1976.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716836&pid=S2007-2422201100010000300017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">THORLEY, A.R.D. <i>Fluid transients in pipeline systems</i>. London: D. &amp; L. George Ltd., 1991.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716838&pid=S2007-2422201100010000300018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">WYLIE, E.B. and STREETER, V.L. <i>Fluid transients in systems</i>. New York: Prentice Hall, Englewood Cliffs, 1993.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716840&pid=S2007-2422201100010000300019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ZHOU, F., HICKS, F.E. and STEFFLER, P.M. Transient flow in a rapidly filling horizontal pipe containing trapped air. <i>Journal of Hydraulic Engineering</i>. ASCE. Vol. 128, No. 6, 2002, pp. 625&#45;634.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9716842&pid=S2007-2422201100010000300020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ABREU]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA-SERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IZQUIERDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Boundary between elastic and inelastic models in hydraulic transients with entrapped air pockets]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the 9th Round Table on Hydraulic Transients with Water Column Separation]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>159-179</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IAHR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ABREU]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IZQUIERDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA-SERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Flow modeling in pressurized systems revisited]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Hydraulic Engineering. ASCE]]></source>
<year>1999</year>
<volume>125</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1154-1169</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BETÂMIO DE ALMEIDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accidents and incidents: an harmful/powerful way to develop expertise on pressure transients]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the 9th Round Table on Hydraulic Transients with Water Column Separation]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>379-400</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IAHR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FUERTES]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA-SERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARREGUI]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GASCÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PALAU]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reviewing air valves selection]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of Pumps, Electromechanical Devices and Systems Applied to Urban Water Management]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>633-640</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHAUDHRY]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Applied hydraulic transients]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Van Nostrand Reinhold Company]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHAUDHRY]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of lumped and distributed approaches for hydraulic transient analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the International Congress on Cases and Accidents in Fluid Systems]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[ANAISPolytechnic University of Sao Paulo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FUERTES]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IZQUIERDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IGLESIAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA-SERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Filling of pipelines with entrapped air]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the XIX Symposium on Hydraulic Machinery and Cavitation]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>673-685</page-range><publisher-name><![CDATA[IAHR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FUERTES]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IZQUIERDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IGLESIAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Peak pressure evaluation in pipelines with entrapped air pockets]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the 3rd ASME/JSME Joint Fluids Engineering Conference]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FUERTES]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARREGUI]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IGLESIAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experimental setup of entrapped air pockets model validation]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the 8th International Conference on Pressure Surges - Safe Design and Operation of Industrial Pipe Systems]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>133-145</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Haya ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[BHRA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FUERTES]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transitorios hidráulicos con aire atrapado]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GANDENBERGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Grundlagen der graphischen ermittlung der druckschwankungen (Graphical analysis of pressure surges in water supply lines)]]></source>
<year>1950</year>
<publisher-loc><![CDATA[Munich ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. R. Oldenbourg Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HOPE]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PAPWORTH]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fire main failures due to rapid priming of dry lines]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the 3rd International Conference on Pressure Surges]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>381-390</page-range><publisher-loc><![CDATA[Canterbury ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[BHRA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[IZQUIERDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FUERTES]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CABRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IGLESIAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA-SERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pipeline start-up with entrapped air]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Hydraulic Research]]></source>
<year>1999</year>
<volume>37</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>579-590</page-range><publisher-name><![CDATA[IAHR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JÖNSSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maximun transient pressures in a conduit with check valve and air entrainment]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the International Conference on Hydraulics of Pumping Stations]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>55-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[Manchester ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEE]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experimental and analytical investigation of entrapped air in a horizontal pipe]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the 3rd ASME/JSME Joint Fluids Engineering Conference]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOCHER]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An experience with entrapped air in comparisons of analytical studies and field tests of a system with column separation]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the International Conference on Unsteady Flow and Fluid Transients]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>372-332</page-range><publisher-loc><![CDATA[Durham ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Entrapped air in pipelines]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the 2nd International Conference on Pressure Surges]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[BHRA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[THORLEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.R.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fluid transients in pipeline systems]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[D. & L. George Ltd.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WYLIE]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[STREETER]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fluid transients in systems]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice HallEnglewood Cliffs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZHOU]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HICKS]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[STEFFLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transient flow in a rapidly filling horizontal pipe containing trapped air]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Hydraulic Engineering. ASCE]]></source>
<year>2002</year>
<volume>128</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>625-634</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
