<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2007-0934</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de ciencias agrícolas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mex. Cienc. Agríc]]></abbrev-journal-title>
<issn>2007-0934</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2007-09342013000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación de las tasas de ventilación natural en un invernadero mediante modelos teóricos y gases trazadores]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of rates of natural ventilation in a greenhouse using theoretical models and tracer gases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espejel Trujano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irineo Lorenzo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Chapingo Posgrado en Ingeniería Agrícola y Uso Integral del Agua ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>31</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>31</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>185</fpage>
<lpage>198</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2007-09342013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2007-09342013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2007-09342013000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La mayoría de los invernaderos en México utilizan ventilación natural como mecanismo principal de controlar el clima. La cuantificación de las tasas de ventilación es difícil porque éstas dependen del efecto de la fluctuación de viento, resistencia de las ventanas al paso del aire y geometría del invernadero en el campo de presiones del viento sobre la estructura. El objetivo del presente trabajo fue determinar las tasas de ventilación natural de un invernadero, bajo tres configuraciones de ventilación: ventanas laterales, cenitales y laterales-cenitales, mediante el método dinámico de gases trazadores. Se compararon mediciones contra predicciones de modelos teóricos de ventilación natural y se analizó el efecto de velocidad del viento sobre las tasas de ventilación. El invernadero está ubicado en el campo experimental San Ignacio en la Universidad Autónoma Chapingo, Chapingo, México. El experimento se realizó en 2010 y el invernadero estuvo libre de cultivo. El gas trazador utilizado fue dióxido de carbono. Para la estimación de parámetros se usó el algoritmo de mínimos cuadrados no lineales. Los resultados mostraron que las tasas de ventilación son dependientes de la velocidad del viento y de la configuración de ventanas existente. Las tasas de ventilación más altas se observaron cuando ambas ventanas laterales y cenitales estuvieron abiertas. Los modelos teóricos predijeron de manera aceptable las tasas de ventilación tomando en cuenta los valores de los estadísticos coeficientes de determinación y cuadrado medio de error, así como el comportamiento de la línea 1:1 entre predicciones y mediciones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In Mexico, most greenhouses use natural ventilation as the main mechanism to control the weather. Quantification of ventilation rates is difficult because these depend on the effect of fluctuating wind, resistance to airflow windows and geometry ofthe greenhouse in the field ofwind pressure on the structure. The objective of the present study was to determine the rates of natural ventilation in a greenhouse under three ventilation configurations: side windows, zenith and side-zenith, by the dynamic method of tracer gases. Measurements were compared against predictions of theoretical models of natural ventilation and analyzed the effect of wind speed on ventilation rates. The greenhouse is located at the experimental field of San Ignacio in the University of Chapingo, Chapingo, Mexico. The experiment was conducted in 2010 and the greenhouse was free of crops. The tracer gas used was carbon dioxide. To estimate the parameters the non-linear least squares algorithm was used. The results showed that ventilation rates are dependent on the wind speed and configuration ofthe existing windows. The higher ventilation rates were observed when both side and zenith windows were open. Theoretical models acceptably predicted ventilation rates, taking into account the values of the statistical coefficients of determination and mean square error, as the behavior ofthe 1:1 line between predictions and measurements.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[tasas de ventilación de invernaderos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gases trazadores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[método de la caída de la concentración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelos de ventilación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[greenhouse ventilation rates]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tracer gases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[concentration decay method]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ventilation model]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Determinaci&oacute;n de las tasas de ventilaci&oacute;n natural en un invernadero mediante modelos te&oacute;ricos y gases trazadores*</b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Determination of rates of natural ventilation in a greenhouse using theoretical models and tracer gases</b></font></p>      <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Daniel Espejel Trujano e Irineo Lorenzo L&oacute;pez Cruz<sup>1&#167;</sup></b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup><i>Posgrado en Ingenier&iacute;a Agr&iacute;cola y Uso Integral del Agua, Universidad Aut&oacute;noma Chapingo. Carretera M&eacute;xico&#45;Texcoco. Chapingo km 38.5, M&eacute;xico. C. P. 56230. Edificio Efra&iacute;m Hern&aacute;ndez Xolocotzi, Planta Baja. Tel. 01 595 9521551, Fax. 5959521551.</i> (<a href="mailto:despeje10@hotmail.com">despeje10@hotmail.com</a>). <sup><i>&#167;</i></sup><i>Autor para correspondencia:</i> <a href="mailto:ilopez@correo.chapingo.mx">ilopez@correo.chapingo.mx</a>.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Recibido: julio de 2012    <br> 	Aceptado: enero de 2013</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor&iacute;a de los invernaderos en M&eacute;xico utilizan ventilaci&oacute;n natural como mecanismo principal de controlar el clima. La cuantificaci&oacute;n de las tasas de ventilaci&oacute;n es dif&iacute;cil porque &eacute;stas dependen del efecto de la fluctuaci&oacute;n de viento, resistencia de las ventanas al paso del aire y geometr&iacute;a del invernadero en el campo de presiones del viento sobre la estructura. El objetivo del presente trabajo fue determinar las tasas de ventilaci&oacute;n natural de un invernadero, bajo tres configuraciones de ventilaci&oacute;n: ventanas laterales, cenitales y laterales&#45;cenitales, mediante el m&eacute;todo din&aacute;mico de gases trazadores. Se compararon mediciones contra predicciones de modelos te&oacute;ricos de ventilaci&oacute;n natural y se analiz&oacute; el efecto de velocidad del viento sobre las tasas de ventilaci&oacute;n. El invernadero est&aacute; ubicado en el campo experimental San Ignacio en la Universidad Aut&oacute;noma Chapingo, Chapingo, M&eacute;xico. El experimento se realiz&oacute; en 2010 y el invernadero estuvo libre de cultivo. El gas trazador utilizado fue di&oacute;xido de carbono. Para la estimaci&oacute;n de par&aacute;metros se us&oacute; el algoritmo de m&iacute;nimos cuadrados no lineales. Los resultados mostraron que las tasas de ventilaci&oacute;n son dependientes de la velocidad del viento y de la configuraci&oacute;n de ventanas existente. Las tasas de ventilaci&oacute;n m&aacute;s altas se observaron cuando ambas ventanas laterales y cenitales estuvieron abiertas. Los modelos te&oacute;ricos predijeron de manera aceptable las tasas de ventilaci&oacute;n tomando en cuenta los valores de los estad&iacute;sticos coeficientes de determinaci&oacute;n y cuadrado medio de error, as&iacute; como el comportamiento de la l&iacute;nea 1:1 entre predicciones y mediciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> tasas de ventilaci&oacute;n de invernaderos, gases trazadores, m&eacute;todo de la ca&iacute;da de la concentraci&oacute;n, modelos de ventilaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">In Mexico, most greenhouses use natural ventilation as the main mechanism to control the weather. Quantification of ventilation rates is difficult because these depend on the effect of fluctuating wind, resistance to airflow windows and geometry ofthe greenhouse in the field ofwind pressure on the structure. The objective of the present study was to determine the rates of natural ventilation in a greenhouse under three ventilation configurations: side windows, zenith and side&#45;zenith, by the dynamic method of tracer gases. Measurements were compared against predictions of theoretical models of natural ventilation and analyzed the effect of wind speed on ventilation rates. The greenhouse is located at the experimental field of San Ignacio in the University of Chapingo, Chapingo, Mexico. The experiment was conducted in 2010 and the greenhouse was free of crops. The tracer gas used was carbon dioxide. To estimate the parameters the non&#45;linear least squares algorithm was used. The results showed that ventilation rates are dependent on the wind speed and configuration ofthe existing windows. The higher ventilation rates were observed when both side and zenith windows were open. Theoretical models acceptably predicted ventilation rates, taking into account the values of the statistical coefficients of determination and mean square error, as the behavior ofthe 1:1 line between predictions and measurements.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> greenhouse ventilation rates, tracer gases, concentration decay method, ventilation model.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico, desde 1990 se han construido invernaderos en todo el pa&iacute;s. La tecnolog&iacute;a y los diferentes tipos de estructuras de invernaderos son importados de Israel, Holanda, Canad&aacute; y Espa&ntilde;a y adaptados a condiciones ambientales diferentes, con diferentes grados de &eacute;xito. La actual &aacute;rea bajo producci&oacute;n refleja la importancia de los diferentes ambientes utilizados, y aunque inicialmente los invernaderos fueron construidos en &aacute;reas cercanas a los oc&eacute;anos, particularmente en Sinaloa, desde 1995, aproximadamente, se ha dado una expansi&oacute;n de la industria hacia las zonas m&aacute;s elevadas, donde se tiene un clima m&aacute;s moderado, mejores condiciones de luz, y menor presi&oacute;n por plagas y enfermedades (Steta, 1999).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ventilaci&oacute;n es una de las variables m&aacute;s importantes para controlar el clima dentro del invernadero. Esta tiene un efecto directo en el intercambio de masa y energ&iacute;a con el ambiente exterior. En consecuencia, un buen dise&ntilde;o de los sistemas de ventilaci&oacute;n puede mejorar tanto el control clim&aacute;tico como el uso de energ&iacute;a. La tasa de ventilaci&oacute;n es el intercambio de un volumen de aire por unidad de tiempo. La eficiencia de la ventilaci&oacute;n natural depende de la velocidad el viento y la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior del invernadero (Katsoulas <i>et al,</i> 2006).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los primeros estudios de ventilaci&oacute;n natural en invernaderos se llevaron a cabo en invernaderos holandeses con cubierta de vidrio (Bot, 1983; Nederhoff <i>et al,</i> 1985; de Jong, 1990) usando modelos matem&aacute;ticos para predecir las tasas de ventilaci&oacute;n y la t&eacute;cnica de los gases trazadores para cuantificarlas experimentalmente. Sin embargo, la teor&iacute;a b&aacute;sica de la ventilaci&oacute;n natural en invernaderos fue elaborada principalmente por Boulard <i>et al.</i> (1996), Baptista <i>et al.</i> (1999), Roy <i>et al.</i> (2002) quienes plantearon que la cantidad de aire a trav&eacute;s de una ventana puede ser calculada a partir de las p&eacute;rdidas de carga usando la ecuaci&oacute;n de Bernoulli.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un segundo enfoque para estudiar la ventilaci&oacute;n natural en invernaderos, se ha basado en balances de masa y energ&iacute;a en estado no estacionario (Fernandez y Bailey, 1992; Teitel y Tanny, 1999; Dermati <i>et al,</i> 2001; Dayan <i>et al,</i> 2001; Dayan <i>et al,</i> 2002; Dayan <i>et al,</i> 2004; Majdoubi <i>et al,</i> 2007). En este caso, las tasas de ventilaci&oacute;n aparecen en las ecuaciones diferenciales que predicen el comportamiento tanto de la temperatura como la humedad dentro del invernadero. Estas se determinan para estimar el intercambio de calor y de humedad que ocurre entre el aire dentro y fuera del invernadero. Un tercer planteamiento para predecir las tasas de ventilaci&oacute;n en invernaderos son los modelos num&eacute;ricos de Din&aacute;mica de Fluidos Computacional (Boulard <i>et al.,</i> 2002; Campen y Bot, 2003; Romero <i>et al.,</i> 2006; Romero <i>et al,</i> 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La t&eacute;cnica de los gases trazadores es un procedimiento est&aacute;ndar para medir las tasas de ventilaci&oacute;n en edificios (Sherman, 1990). Un gas inerte (CO<sub>2</sub>, N<sub>2</sub>O) es distribuido en el invernadero y su concentraci&oacute;n es determinada para encontrar una relaci&oacute;n con las tasas de ventilaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta t&eacute;cnica es el m&eacute;todo m&aacute;s usado para validar modelos te&oacute;ricos de la ventilaci&oacute;n, modelos basados en balances de masa y energ&iacute;a o modelos de din&aacute;mica de fluidos computacional (Nederhoff <i>et al.,</i> 1985; Baptista <i>et al,</i> 1999; P&eacute;rez <i>et al,</i> 2004). Una variante de la t&eacute;cnica de los gases trazadores es el m&eacute;todo de balance de vapor de agua (Boulard y Draoui, 1995; Mashonjowa <i>et al,</i> 2010) el cual usa el vapor de agua como un trazador. Otro m&eacute;todo experimental para determinar las tasas de ventilaci&oacute;n en invernaderos es el uso de anem&oacute;metros s&oacute;nicos (Wang y Deltour, 1997; Wang y Deltour, 1999; Wang <i>et al,</i> 1999).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s de lo anterior, en M&eacute;xico existen pocas investigaciones que permitan conocer el comportamiento de las tasas de ventilaci&oacute;n en diferentes tipos de invernaderos localizados en diferentes condiciones clim&aacute;ticas (Romero <i>et</i> al., 2006 Romero <i>et al,</i> 2010). Por lo anterior, se planteo el presente trabajo con los siguientes objetivos: 1) determinar las tasas de ventilaci&oacute;n mediante el m&eacute;todo din&aacute;mico de t&eacute;cnica de gases trazadores bajo tres condiciones de ventilaci&oacute;n diferentes; 2) comparar los resultados obtenidos con la t&eacute;cnica de gases trazadores y los modelos te&oacute;ricos; y 3) estudiar la relaci&oacute;n que existe entre las tasas de ventilaci&oacute;n y la velocidad del viento.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Materiales y m&eacute;todos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descripci&oacute;n del experimento</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio se realiz&oacute; en un invernadero ubicado en el campo experimental San Ignacio de la Universidad Aut&oacute;noma Chapingo en Chapingo, Estado de M&eacute;xico. Est&aacute; localizado a 19&deg; 29' 17'' latitud norte, 98&deg; 53' 16'' longitud oeste y a 2 251 msnm. Como se muestra en la <a href="#f1">Figura 1</a>, el invernadero es tipo capilla. Tiene 20 m de largo por 9 m de ancho y 5.8 m de alto, con orientaci&oacute;n SO&#45;NE y con un volumen de 878.4 m<sup>3</sup>. El &aacute;rea total de las ventilas cenitales es 17 m<sup>2</sup> (9.5% del &aacute;rea de suelo) y de la pared lateral 93 m<sup>2</sup> (51% del &aacute;rea del suelo). Las ventanas cenitales est&aacute;n orientadas hacia el este, en direcci&oacute;n contraria de los vientos dominantes. La cubierta es una pel&iacute;cula de polietileno de una capa calibre 700 ultravioleta con una vida &uacute;til recomendada de 2 a&ntilde;os. El invernadero cuenta con mallas anti&aacute;fidos de 45 x 25 hilos, estas ventanas se cierran por medio de malacates tanto en las ventanas laterales como las cenitales. La ventilaci&oacute;n natural fue el &uacute;nico mecanismo para regular la temperatura y la humedad dentro del invernadero.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v4n2/a1f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se colocaron sensores de temperatura a 1.5 m de altura del suelo a 6 y a 12 m a lo largo del interior del invernadero. Se instal&oacute; una estaci&oacute;n meteorol&oacute;gica a 2 m sobre el techo el invernadero equipada con sensores de temperatura y velocidad del viento. Los sensores tomaron muestras cada 10 s y registraron el promedio de &eacute;stas cada 30 s. Todos los sensores empleados fueron marca HOBO (Onset Company, Bourne, Ma, USA). Las mediciones se realizaron en diferentes d&iacute;as entre los meses de abril a septiembre de 2010, para poder tener diferentes condiciones clim&aacute;ticas. La mayor&iacute;a de las mediciones se realizaron entre 9 am y 2 pm y se registraron velocidades de viento fuera del invernadero, mayores a 4 ms<sup>&#45;1</sup> y menores a 1.5 ms<sup>&#45;1</sup> y diferencias de temperatura entre el interior y el exterior mayores a 20 &deg;C. Durante el tiempo de las mediciones, se observ&oacute; un retraso en el efecto del viento sobre la ventilaci&oacute;n del invernadero de entre 2 y 4 min; es decir, un cambio en la velocidad del viento no es instant&aacute;neo, sino requiere de cierto tiempo para cambiar las tasas de ventilaci&oacute;n del invernadero.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el presente trabajo se utiliz&oacute; di&oacute;xido de carbono puro (CO<sub>2</sub>) debido a su bajo costo y que la concentraci&oacute;n existente en el aire natural est&aacute; por debajo de la concentraci&oacute;n m&iacute;nima (400 ppm) que se utiliz&oacute;. La concentraci&oacute;n de CO<sub>2</sub> se midi&oacute; cada 15 s con un sensor marca Telaire modelo 7001 (Onset Company, Bourne, Ma, USA) y un sensor TES1370 NDIR CO<sub>2</sub> meter (TES Electrical Electronic Group, Taiwan) . Para mejorar la distribuci&oacute;n del gas se utilizaron cinco l&iacute;neas de manguera de 0.5 pulgadas, a lo largo del invernadero, en un sistema cerrado con orificios de 3/32 pulgadas a cada 2 metros. Se utilizaron ventiladores con el objetivo de homogeneizar el gas. El invernadero estuvo libre de cultivo durante la toma de mediciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las mediciones se llevaron a cabo bajo tres configuraciones de ventanas, la primera consider&oacute; &uacute;nicamente la ventilaci&oacute;n lateral, la segunda s&oacute;lo la ventilaci&oacute;n cenital y la &uacute;ltima utilizando toda la ventilaci&oacute;n (ventanas cenitales y laterales) del invernadero. Antes de inyectar el CO<sub>2</sub> se cerraron todas las ventanas del invernadero. En seguida se aplic&oacute; CO<sub>2</sub> hasta alcanzar un valor de 1100 ppm en promedio. Se activaron los ventiladores para asegurar una distribuci&oacute;n uniforme del gas. Posteriormente se abrieron las ventanas y se registr&oacute; el cambio de concentraci&oacute;n del gas junto con las variables temperatura del aire dentro y fuera del invernadero y velocidad del viento externa. Se cerraron nuevamente las ventanas cuando la concentraci&oacute;n del gas alcanz&oacute; 500 ppm. La concentraci&oacute;n de CO<sub>2</sub> se increment&oacute; nuevamente hasta 1 100 ppm. Este procedimiento se repiti&oacute; 3 o 4 veces para diferentes velocidades de viento. Una vez obtenidos los datos de la concentraci&oacute;n del gas trazador, la tasa de ventilaci&oacute;n se calcul&oacute; siguiendo el procedimiento propuesto por Baptista <i>et al.</i> (1999).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Modelaci&oacute;n de la ventilaci&oacute;n natural</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cantidad de fluido a trav&eacute;s de una ventana puede ser calculada a partir de las p&eacute;rdidas de carga usando la ecuaci&oacute;n de Bernoulli (Roy et al., 2002). La ca&iacute;da de presi&oacute;n &#916;P (Pa) a trav&eacute;s de la apertura es calculada por la ecuaci&oacute;n:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&#916;P= <i>&#958;pu</i><sup>2</sup> (1)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde: <i>&#958;</i> (adimensional) es el coeficiente de ca&iacute;da de presi&oacute;n, <i>p (kg</i> m <sup>&#45;3</sup>) es la densidad del aire y <i>u (m</i> s<sup>&#45;1</sup>) es la velocidad de aire. La ventilaci&oacute;n se puede modelar relacionando la ca&iacute;da de presi&oacute;n con la velocidad media del aire, ya que las diferencias de presi&oacute;n que producen flujos de ventilaci&oacute;n pueden deberse a la diferencia de temperatura del aire interior y exterior, y tambi&eacute;n por el viento que genera diferencias de presi&oacute;n sobre el invernadero (Roy <i>et al.,</i> 2002; Bailey, 2000; Kittas <i>et al.,</i> 1997):</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v4n2/a1e1.jpg">(2)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde de acuerdo con Boulard y Baille (1995), el coeficiente de descarga <i>C<sub>d</sub></i> (adimensional) se define como:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">C<sub>d</sub>= <i>&#958;</i><sup>&#45;0.5</sup> (3)</font>	</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El efecto del viento tiene dos componentes, un componente medio dado por el promedio de la velocidad del viento y un efecto turbulento (Papadakis <i>et al.,</i> 1996).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Efecto t&eacute;rmico de flotabilidad</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El efecto t&eacute;rmico de flotabilidad es el resultado de la diferencia entre la temperatura externa e interna la cual crea una distribuci&oacute;n de presi&oacute;n entre y sobre las ventanas en direcci&oacute;n vertical (P&eacute;rez <i>et al,</i> 2004). Por ello, es posible considerar las ventanas cenitales como aperturas verticales. El nivel de referencia es la mitad de la apertura donde la presi&oacute;n de entrada y salida son iguales y no hay intercambio de aire. En la mitad inferior, la presi&oacute;n de afuera es mayor que la presi&oacute;n dentro. Como un resultado, el aire frio entra por la mitad inferior y el aire caliente sale por la mitad superior (Baptista <i>et al.,</i> 1999). El modelo propuesto por Boulard <i>et al.</i> (1996) para estimar las tasas de ventilaci&oacute;n natural en invernaderos usando solo ventanas cenitales, est&aacute; basado en las dos diferentes fuerzas de la ventilaci&oacute;n natural: fuerza de flotabilidad y fuerza del viento, es descrito mediante la ecuaci&oacute;n siguiente:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v4n2/a1e7.jpg"> (4)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde: <i>G</i> (m<sup>3</sup>s<sup>&#45;1</sup>) es la tasa de ventilaci&oacute;n, <i>A<sub>R</sub></i> (m<sup>2</sup>) es el &aacute;rea de ventanas cenitales, H (m) es la altura de la ventana a partir del suelo, g (ms<sup>&#45;2</sup>) es la aceleraci&oacute;n de la gravedad, &#916;T (K) es la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior del invernadero, T (K) es temperatura exterior, v (ms<sup>&#45;1</sup>) es la velocidad del viento a una altura de 8 m y <i>C<sub>w</sub></i> (adimensional) es el coeficiente del efecto del viento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El valor del coeficiente de descarga <i>C<sub>d</sub></i> depende de las caracter&iacute;sticas de las ventanas. Roy <i>et al.</i> (2002) presentan los valores para <i>C<sub>d</sub></i> reportados en la literatura, principalmente para ventanas de construcciones verticales continuas o de tipos de invernaderos. Com&uacute;nmente los valores para el coeficiente de descarga <i>Cd</i> son de entre 0.6 y 0.8 con un promedio de 0.66. Sin embargo, debe notarse que los valores del coeficiente de descarga corresponden a ventanas sin obst&aacute;culos de circulaci&oacute;n de aire. Si se consideran obst&aacute;culos, el valor de <i>C<sub>d</sub></i> puede ser considerablemente menor, como en el caso de la malla anti&aacute;fidos empleada por Fantassi <i>et al.</i> (2002) y Majdoubi <i>et al.</i> (2007). Un estudio detallado del efecto combinado entre el coeficiente de descarga de las aperturas y de la cubierta vegetal esta descrito en Fatnassi <i>et al.</i> (2002).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Efecto del viento</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las fuerzas debidas al efecto viento alrededor de una construcci&oacute;n crean un campo de presiones a las aperturas y por lo tanto produce un flujo de aire a trav&eacute;s de ellas. Estas presiones pueden ser positivas, cuando los flujos de aire entran a la construcci&oacute;n, o negativos (succi&oacute;n) cuando los flujos de aire salen.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con Bailey (2000) el coeficiente <i>C<sub>w</sub></i> corresponde a la influencia del viento sobre la tasa de ventilaci&oacute;n y parece ser independiente de la superficie del invernadero pero es altamente dependiente de la direcci&oacute;n del viento. Sin embargo, Boulard y Baille (1995) mostraron que decrece significativamente cuando se incrementa la velocidad del viento. Roy <i>et al.</i> (2002) presentan los valores para <i>C<sub>w</sub></i> reportados en la literatura, principalmente para t&uacute;neles de &aacute;reas muy peque&ntilde;as. Com&uacute;nmente los valores para el este par&aacute;metro tienen un rango de entre 0.07 y 0.14. Un modelo para dar cuenta del efecto del viento sobre las tasas de ventilaci&oacute;n ha sido propuesto por varios autores (Boulard y Baille, 1995; Papadakis <i>et al.,</i> 1996; Kittas <i>et al.,</i> 1996; Baptista <i>et al.,</i> 1999; Roy <i>et al,</i> 2002).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v4n2/a1e2.jpg"> (5)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde: <i>A<sub>S</sub></i> (m<sup>2</sup>) es el &aacute;rea de ventilaci&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Efecto combinado del viento y flotabilidad</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la ventilaci&oacute;n natural de un invernadero est&aacute;n presentes tanto las fuerzas del viento como las de flotabilidad. En &aacute;reas donde el viento alcanza altas velocidades, este efecto es m&aacute;s importante que la diferencia de temperaturas pero domina el efecto de flotabilidad cuando el viento es m&aacute;s d&eacute;bil. Meneses y Raposo (1987) citado por Baptista <i>et al.</i> (1999) consideraron que, para velocidades del viento de 0.5&#45;1.5 (m s<sup>&#45;1</sup>), la diferencia de temperaturas domina a el efecto del viento en invernaderos con aperturas localizadas en el techo y en las paredes laterales y para velocidades de 1.5 a 2.5 (m s<sup>&#45;1</sup>) el efecto es combinado. A velocidades m&aacute;s grandes, ocurre lo opuesto y la influencia t&eacute;rmica puede ser ignorada. Sin embargo, estas limitaciones dependen de la geometr&iacute;a del invernadero, la posici&oacute;n de las ventan<i>as y</i> la diferencia de temperaturas entre lo interior y el exterior. Cuando ambas fuerzas act&uacute;an juntas, Boulard y Baille (1995), Kittas <i>et al.</i> (1997), Roy <i>et al.</i> (2002), consideraron que el resultado del flujo de aire no es igual a la suma de los dos valores separados. El flujo a trav&eacute;s de cualquier apertura est&aacute; dado por una suma vectorial:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v4n2/a1e3.jpg"> (6)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde: <i>G<sub>W</sub></i> (m<sup>3</sup> s<sup>&#45;1</sup>) es el flujo debido al viento y <i>G<sub>S</sub></i> (m<sup>3</sup> s<sup>&#45;1</sup>) es el flujo debido a las diferencias t&eacute;rmicas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con Roy <i>et al.</i> (2002), la hip&oacute;tesis de un complemento de flujo en lugar de diferencias de presi&oacute;n individuales conduce a un error del orden de 10% en la estimaci&oacute;n del flujo combinado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kittas <i>et al.</i> (1997) propusieron un modelo que est&aacute; compuesto del efecto de flotabilidad debido al efecto t&eacute;rmico (producido por la diferencia entre la temperatura del aire interior y exterior) y el efecto del viento debido a la acci&oacute;n de la velocidad del viento en la estructura del invernadero P&eacute;rez <i>et al.</i> (2006).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v4n2/a1e4.jpg">(7)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde: h (m) es distancia vertical ente el punto medio de la ventana lateral y la cenital.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Estimaci&oacute;n de par&aacute;metros o calibraci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La estimaci&oacute;n de par&aacute;metros o calibraci&oacute;n consiste en ajustar o encontrar los par&aacute;metros del modelo que permitan obtener el mejor ajuste entre sus predicciones y las mediciones en el sistema real (Peart y Bruce, 1998). El coeficiente que describe el efecto del viento <i>C<sub>w</sub></i> y el coeficiente de descarga <i>C<sub>d</sub></i> son los dos principales coeficientes experimentales involucrados en los modelos de la ventilaci&oacute;n natural que se requieren determinar para cada configuraci&oacute;n de ventanas. La tasa de ventilaci&oacute;n, generalmente se determina midiendo la tasa de flujo volum&eacute;trico y las variables velocidad del viento y temperatura del aire dentro y fuera del invernadero junto con el &aacute;rea de ventana. Se utiliz&oacute; la t&eacute;cnica de m&iacute;nimos cuadrados del error para determinar los valores del coeficiente de descarga <i>C<sub>d</sub></i> y el coeficiente debido al viento C<sub>w</sub>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por esto, la funci&oacute;n a minimizar fue la suma del cuadrado de la diferencia entre las mediciones de las tasas de ventilaci&oacute;n G (m<sup>3</sup>s<sup>&#45;1</sup>) y la tasa de ventilaci&oacute;n estimada G' (m<sup>3</sup>s<sup>&#45;1</sup>) por los modelos. Se us&oacute; la funci&oacute;n m&iacute;nimos cuadros no lineales (lsqnonlin.m) disponible en el Optimization Toolbox del ambiente de programaci&oacute;n Matlab (The Mathworks INC, 1990&#45;2010). El algoritmo de optimizaci&oacute;n de Levenberg&#45;Marquardt fue usado para minimizar la funci&oacute;n. De acuerdo con informaci&oacute;n de la literatura (Roy <i>et al.,</i> 2002) se defini&oacute; como regi&oacute;n de b&uacute;squeda para el coeficiente de descarga 0.6 &#8804; <i>C<sub>d</sub></i> &#8804; 0.8 y para el coeficiente relacionado con el efecto del viento el intervalo 0.01 &#8804; C<sub>w</sub> &#8804; 0.2.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis de datos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para evaluar los resultados, se realiz&oacute; una comparaci&oacute;n entre las tasas de ventilaci&oacute;n medidas y calculadas con los modelos. Los valores fueron comparados usando el coeficiente de determinaci&oacute;n (r<sup>2</sup>), el Cuadrado Medio del Error (CME) y una l&iacute;nea 1:1. Los primeros dos criterios son definidos por las ecuaciones (8) y (9):</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v4n2/a1e5.jpg">(8)</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v4n2/a1e6.jpg">(9)</font>	</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde: G (m<sup>3</sup>s<sup>&#45;1</sup>) es la tasa de ventilaci&oacute;n medida y G' (m<sup>3</sup>s<sup>&#45;1</sup>) es la estimada y <i>n</i> es el n&uacute;mero de observaciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados y discusi&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Efecto del viento sobre la tasa de ventilaci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las tasas de ventilaci&oacute;n tienen una alta dependencia de la velocidad del viento. La tasa de ventilaci&oacute;n aumenta conforme se incrementa la velocidad del viento, por lo que esta es muy importante para la renovaci&oacute;n del aire dentro del invernadero y es deseable no tener construcciones fuera del invernadero que obstaculicen este flujo. En la <a href="/img/revistas/remexca/v4n2/a1f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a> se muestran las tasas de ventilaci&oacute;n medidas con el m&eacute;todo de gases trazadores donde se puede observar que para todas las configuraciones de ventanas abiertas, la tasa de ventilaci&oacute;n siempre es afectada considerablemente por la velocidad del viento y en mayor medida para la ventilaci&oacute;n lateral.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Katsoulas <i>et al.</i> (2006) encontraron que la configuraci&oacute;n de ventanas m&aacute;s eficiente es la combinaci&oacute;n de ventanas laterales y cenitales y hay una reducci&oacute;n de 46% cuando s&oacute;lo se utiliza ventanas laterales y de 71% cuando s&oacute;lo ventanas cenitales. En el presente trabajo se obtuvo una reducci&oacute;n promedio de 32% cuando s&oacute;lo existen ventanas laterales y 85% para la situaci&oacute;n de s&oacute;lo ventanas cenitales con respecto a la configuraci&oacute;n cenital&#45;lateral. Sin embargo, Papadakis <i>et al.</i> (1996) han reportado que la ventilaci&oacute;n m&aacute;s eficiente es cuando se tiene s&oacute;lo ventilaci&oacute;n cenital y la menos deseable es cuando se tiene s&oacute;lo ventanas laterales. Por su parte, Bailey (2000) observ&oacute; que existe una considerable reducci&oacute;n de la velocidad dentro del invernadero con la manera que se coloquen las plantas, teniendo una reducci&oacute;n 40% cuando se ponen las filas de plantas perpendiculares a las ventanas y de 10 a 20% cuando se ponen paralelas. Esto no puede verificarse en el caso del invernadero estudiado ya que solo se investigo la ventilaci&oacute;n sin presencia de cultivo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Ventilaci&oacute;n cenital</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las tasas de ventilaci&oacute;n bajo esta configuraci&oacute;n se calcularon con la ecuaci&oacute;n (4). Se obtuvo una regresi&oacute;n entre los valores obtenidos con el modelo calibrado y los valores obtenidos con la t&eacute;cnica de gases trazadores (<a href="#f3">Figura 3</a>) y se obtuvo un coeficiente de determinaci&oacute;n de 92.4 %. Para determinar la precisi&oacute;n del modelo se grafic&oacute; una recta 1:1 junto con la recta de ajuste de regresi&oacute;n de los datos la cual tiene una pendiente de 0.46, esto indica que el modelo est&aacute; sobreestimando para valores bajos y subestimando para valores altos de tasas de ventilaci&oacute;n. El CME fue 0.01. Los valores de los par&aacute;metros obtenidos fueron de <i>C<sub>d</sub>=</i> 0.799 y <i>C<sub>w</sub>=</i> 0.2 siendo m&aacute;s altos a los obtenidos por Katsuolas et al (2006) quienes al igual que en este trabajo analizaron las tasas de ventilaci&oacute;n con la presencia de mallas anti&aacute;fidos en las ventanas. En el caso del coeficiente <i>C<sub>w</sub></i> result&oacute; ligeramente mayor que los reportados por Roy <i>et al.</i> (2002), lo cual significa que la velocidad del viento tiene una gran influencia sobre las tasas de ventilaci&oacute;n en esta configuraci&oacute;n y para las condiciones experimentales del presente trabajo.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v4n2/a1f3.jpg"></font><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Ventilaci&oacute;n lateral</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la configuraci&oacute;n de ventanas laterales abiertas se calcularon las tasas de ventilaci&oacute;n con la ecuaci&oacute;n (5), la cual solo contempla el efecto del viento. En la <a href="#f4">Figura 4</a> se observa la regresi&oacute;n lineal entre los valores obtenidos entre las tasas de ventilaci&oacute;n medidas con la t&eacute;cnica de gases trazadores y calculadas con el modelo calibrado obteniendo un coeficiente de determinaci&oacute;n de 87.6 %. De acuerdo con la recta de regresi&oacute;n, los valores menores a 2 m<sup>3</sup>s<sup>&#45;1</sup> son subestimados. Se podr&iacute;an mejorar los resultados con un modelo que contemple el efecto de temperatura puesto que el efecto de la temperatura es mayor para a bajas velocidades de viento</font>.</p> 	    <p align="center"><a name="f4"></a></p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/remexca/v4n2/a1f4.jpg"></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Ventilaci&oacute;n cenital y lateral</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#f5">Figura 5</a> se observa la regresi&oacute;n lineal entre los datos medidos experimentalmente mediante el m&eacute;todo de gases trazadores y los valores calculados con la ecuaci&oacute;n (7) obteniendo un coeficiente de correlaci&oacute;n de 87% y con la recta de ajuste parecida a la recta 1:1, esto significa que el modelo describe en forma aceptable las tasas de ventilaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/remexca/v4n2/a1f5.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para verificar este buen ajuste se calcul&oacute; el cuadrado medio del error (CME) teniendo un valor de 0.078. Este valor corresponde a un error de 0.28 m<sup>3</sup>s<sup>&#45;1</sup> en los valores calculados. El valor de los par&aacute;metros para esta configuraci&oacute;n despu&eacute;s de la calibraci&oacute;n result&oacute; para <i>C<sub>d</sub></i> de 0.76 y para <i>C<sub>w</sub></i> de 0.05. Como se puede observar <i>C<sub>d</sub></i> es alto comparando con los obtenidos en Majdoubi <i>et al.</i> (2007) quien estudio ventanas con obst&aacute;culos, tales como malla anti&aacute;fidos y cultivo. El valor de <i>C<sub>d</sub></i> es cercano a la configuraci&oacute;n de ventanas cenitales realizadas en este trabajo y ambos mayor a los de la ventilaci&oacute;n lateral, en otras palabras es mayor cuando se tiene ventilaci&oacute;n cenital en cualquier configuraci&oacute;n. Puede observarse que <i>C<sub>w</sub></i> es menor en esta configuraci&oacute;n que cuando solo est&aacute;n abiertas las ventanas laterales y este a su vez es menor que la configuraci&oacute;n de solo ventanas cenitales abiertas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La medici&oacute;n experimental de las tasas de ventilaci&oacute;n se realiz&oacute; exitosamente mediante el m&eacute;todo de la ca&iacute;da de la concentraci&oacute;n de la t&eacute;cnica de los gases trazadores, usando di&oacute;xido de carbono como gas trazador. Las tasas de ventilaci&oacute;n medidas con ventanas cenitales y laterales simult&aacute;neamente abiertas se incrementan en 15% y 67% con solo ventanas laterales y solo cenitales respectivamente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tres modelos matem&aacute;ticos de la ventilaci&oacute;n fueron usados para determinar las tasas de ventilaci&oacute;n con igual n&uacute;mero de configuraciones de ventanas en un invernadero, dichos modelos se ajustaron aceptablemente con las mediciones de tasas de ventilaci&oacute;n. Se observ&oacute; que el modelo que contempla tanto el efecto de flotabilidad como el efecto del viento tuvo un mayor ajuste con las mediciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El coeficiente debido al viento <i>C<sub>w</sub></i> result&oacute; diferente en cada configuraci&oacute;n, siendo mayor con la menor &aacute;rea de ventana abierta decreciendo con mayor &aacute;rea de ventana, teniendo mayor efecto el viento con un &aacute;rea de ventilaci&oacute;n menor. Por tanto se tiene que entre mayor sea el &aacute;rea de ventanas, menor es la influencia del efecto del viento sin dejar de ser el efecto dominante en la ventilaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El coeficiente de descarga <i>C<sub>d</sub></i> es mayor cuando se tiene ventilaci&oacute;n cenital en cualquier configuraci&oacute;n de ventanas, lo que refuerza la importancia que tiene las ventanas cenitales como mecanismo para mejorar la ventilaci&oacute;n natural en un invernadero.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las tasas de ventilaci&oacute;n natural del invernadero estudiado, est&aacute;n en funci&oacute;n de la velocidad del viento y de la configuraci&oacute;n de ventilaci&oacute;n que se utilice. En este estudio se encontr&oacute; que para la condici&oacute;n de ventanas laterales y cenitales simult&aacute;neamente abiertas se tiene una mejor ventilaci&oacute;n y circulaci&oacute;n del aire interno del invernadero.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Literatura citada</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bailey, B. J. 2000. Constraints, limitations and achievements in greenhouses natural ventilation. Acta Hortic. 534: 21&#45;30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782175&pid=S2007-0934201300020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Boulard, T. and Draoui, B. 1995. Natural ventilation of a greenhouse with continuous vents: measurements and data analysis. J. Agric. Eng. Res 61(1):27&#45;36.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782177&pid=S2007-0934201300020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Boulard, T.; Kittas, C.; Roy, J. C and Wang, S. 2002. Convective and ventilation transfers in greenhouses, part 2: determination ofthe distributed greenhouse climate. Biosys. Eng. 83:129&#45;147.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782179&pid=S2007-0934201300020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Boulard, T.; Meneses, J. F.; Mermier, M. and Papadakis, G. 1996. The mechanisms involved in the natural ventilation ofgreenhouses.Agric. Forest Meteorol. 79:61&#45;77.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782181&pid=S2007-0934201300020000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bot, G. 1983. Greenhouse climate: from physical processes to dynamic model. PhD Thesis. Wageningen Agricultural University. The Netherlands.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782183&pid=S2007-0934201300020000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Campen, J. B. and Bot, G. P. A. 2003. Determination of greenhouse&#45;specific aspects of ventilation using three&#45;dimensional computational fluid dynamics. Biosys. Eng. 84(1):69&#45;77.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782185&pid=S2007-0934201300020000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dayan, E.; Dayan, J. and Strassberg, Y. 2002. The prediction of ventilation rates in greenhouses containing rose crops. Acta Hortic. 593:55&#45;62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782187&pid=S2007-0934201300020000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dayan, J.; Dayan, E.; Strassberg, Y. and Presnov, E. 2004. Simulation and control of ventilation rates in greenhouses. Mathematics and computers in simulation 65:3&#45;17.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782189&pid=S2007-0934201300020000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dayan, J.; Strassberg, Y. and Dayan, E. 2001. Simulation and control of ventilation rates in greenhouses. Acta Hortic. 566:67&#45;74.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782191&pid=S2007-0934201300020000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">De Jong, T. 1990. Natural ventilation of large multi&#45;span greenhouses. PhD Thesis. WageningenAgricultural University. The Netherlands.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782193&pid=S2007-0934201300020000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dermati, H.; Boulard, T.; Bekkaoui, A. and Bouirden, L. 2001. Natural ventilation and microclimatic performence of a large&#45;scale banana greenhouse J. Agric. Eng. Res. 80(3):261&#45;271.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782195&pid=S2007-0934201300020000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fatnassi, H.; Boulard, T.; Dermati, H.; Bouirden, L. and Sappe, G. 2002 Ventilation performance of a large Canarian type greenhouse equipped with insect&#45;proof nets. Bios. Eng. 82(1):97&#45;105.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782197&pid=S2007-0934201300020000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fern&aacute;ndez, J. E. and Bailey, B. J. 1992. Measurement and prediction of greenhouse ventilation rates Agric. Forest Meteorol. 58:229&#45;245.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782199&pid=S2007-0934201300020000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Katsoulas, N.; Bartzanas, T; Boulard, T.; Mermier, M. and Kittas, C. 2006. Effect of vent openings and insect screens on greenhouse ventilation. Biosys. Eng. 93(4):427&#45;436.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782201&pid=S2007-0934201300020000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kittas, C.; Boulard, T. and Papadakis, G. 1997. Natural ventilation of a greenhouse with ridge and side openings: sensitivity to temperature and wind effects. Transactions of the ASAE. 40(2): 415&#45;425.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782203&pid=S2007-0934201300020000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mashonjowa, E.; Ronsse, F.; Milford, J. R.; Lemeur, R. and Pieters, J. G. Measurement and simulation of the ventilation rates in a naturally ventilated Azromtype greenhouse in Zimbabwe. 2010. Appl. Eng. Agric. 26(3):475&#45;488.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782205&pid=S2007-0934201300020000100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Majdoubi, H.; Boulard, T.; Hanaf, A.; Bekkaoui, A.; Fatnassi, H.; Dermati, H.; Nya, M. and Bouirden, L. 2007. Natural ventilation performance of a large greenhouse equipped with insect screens. Transactions of the ASABE 50(2):641&#45;650.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782207&pid=S2007-0934201300020000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nederhoff, E. M.; Van de Vooren, J. and Udink ten cate, A. J. 1985. A practical tracer gas method to determine ventilation in greenhouse. J. Agric. Engin. Res. 31:309&#45;319.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782209&pid=S2007-0934201300020000100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Papadakis, G.; Mermier, M.; Meneses, J. F. and Boulard, T. 1996. Measurement and analysis of air exchange rates in a greenhouse with continuous roof and side openings. J. Agric. Eng. Res. 63:219&#45;228.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782211&pid=S2007-0934201300020000100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Peart, R. M. and Bruce, C. R. 1998. Agricultural systems modeling and simulation. 1<sup>st</sup> Ed. Marcel Dekker, Inc.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782213&pid=S2007-0934201300020000100020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">P&eacute;rez, J.; Berenguel, M.; Rodr&iacute;guez, F. and Ram&iacute;rez, A. A. 2006. Ventilation rate models of mediterrean greenhouses for control purposes. Acta Hortic. 719:197&#45;204.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782215&pid=S2007-0934201300020000100021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Romero, P.; Choi, C. Y. and L&oacute;pez, I. L. 2010. Enhancement of the greenhouse air ventilation rate under climate conditions of central M&eacute;xico. Agrociencia. 44:1&#45;15.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782217&pid=S2007-0934201300020000100022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Romero P.; Giacomelli G.A.; Choi, C.Y. and L&oacute;pez I.L. 2010. Ventilation rates for a naturally&#45;ventilated greenhouse in central Mexico. Acta Hortic. 65&#45;72.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782219&pid=S2007-0934201300020000100023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Roy, J. C.; Boulard, T.; Kittas, C. and Wang, S. 2002. Convective and ventilation transfer in greenhouses, Part 1: the greenhouse considered as a perfectly stirred tank. Biosys. Eng. 83(1):1&#45;20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782221&pid=S2007-0934201300020000100024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sherman, M. H. 1990. Tracer&#45;gas techniques for measuring ventilation in a single zone. Building Environ. 25(4):365&#45;374.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782223&pid=S2007-0934201300020000100025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Steta, M. 1999. Status ofthe greenhouse industry in M&eacute;xico. Acta Hortic. 481: 735&#45;738.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782225&pid=S2007-0934201300020000100026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Teitel, M. and Tanny, J. 1999. Natural ventilation of greenhouses: experiments and model. Agric. Forest Meteorol. 96:59&#45;70.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782227&pid=S2007-0934201300020000100027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Wang, S. and Deltour, J. M. 1997. Natural ventilation induced airflow patterns measured by an ultrasonic anemometer in venlo&#45;type greenhouse openings. Agric. Eng. J. 6(3&#45;4):185&#45;196.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782229&pid=S2007-0934201300020000100028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Wang, S. and Deltour, J. 1999. Lee&#45;side ventilation&#45;induced air movement in a large&#45;scale multi&#45;span greenhouse. J. Agric. Eng. Res. 74:103&#45;110.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782231&pid=S2007-0934201300020000100029&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Wang, S.; Yernaux, M. and Deltour, P. 1999. A networked two&#45;dimensional sonic anemometer system for the measurement of air velocity greenhouses. J. Agric. Eng. Res. 73:189&#45;197.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7782233&pid=S2007-0934201300020000100030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bailey]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Constraints, limitations and achievements in greenhouses natural ventilation]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Hortic.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>534</volume>
<page-range>21-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boulard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Draoui]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural ventilation of a greenhouse with continuous vents: measurements and data analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Agric. Eng. Res]]></source>
<year>1995</year>
<volume>61</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boulard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kittas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Convective and ventilation transfers in greenhouses, part 2: determination ofthe distributed greenhouse climate]]></article-title>
<source><![CDATA[Biosys. Eng.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>83</volume>
<page-range>129-147</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boulard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meneses]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mermier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Papadakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The mechanisms involved in the natural ventilation ofgreenhouses]]></article-title>
<source><![CDATA[Agric. Forest Meteorol.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>79</volume>
<page-range>61-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bot]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Greenhouse climate: from physical processes to dynamic model]]></source>
<year>1983</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bot]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. P. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of greenhouse-specific aspects of ventilation using three-dimensional computational fluid dynamics]]></article-title>
<source><![CDATA[Biosys. Eng.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>84</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>69-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dayan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dayan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strassberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The prediction of ventilation rates in greenhouses containing rose crops]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Hortic.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>593</volume>
<page-range>55-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dayan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dayan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strassberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Presnov]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation and control of ventilation rates in greenhouses]]></article-title>
<source><![CDATA[Mathematics and computers in simulation]]></source>
<year>2004</year>
<volume>65</volume>
<page-range>3-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dayan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strassberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dayan]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation and control of ventilation rates in greenhouses]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Hortic.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>566</volume>
<page-range>67-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Jong]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Natural ventilation of large multi-span greenhouses]]></source>
<year>1990</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dermati]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bekkaoui]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouirden]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural ventilation and microclimatic performence of a large-scale banana greenhouse]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Agric. Eng. Res.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>80</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>261-271</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fatnassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dermati]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouirden]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sappe]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ventilation performance of a large Canarian type greenhouse equipped with insect-proof nets]]></article-title>
<source><![CDATA[Bios. Eng.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>82</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>97-105</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bailey]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurement and prediction of greenhouse ventilation rates Agric]]></article-title>
<source><![CDATA[Forest Meteorol.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>58</volume>
<page-range>229-245</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katsoulas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartzanas]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mermier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kittas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of vent openings and insect screens on greenhouse ventilation]]></article-title>
<source><![CDATA[Biosys. Eng.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>93</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>427-436</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kittas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Papadakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural ventilation of a greenhouse with ridge and side openings: sensitivity to temperature and wind effects]]></article-title>
<source><![CDATA[Transactions of the ASAE.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>415-425</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mashonjowa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ronsse]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milford]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemeur]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pieters]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurement and simulation of the ventilation rates in a naturally ventilated Azromtype greenhouse in Zimbabwe]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl. Eng. Agric.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>475-488</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Majdoubi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanaf]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bekkaoui]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fatnassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dermati]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nya]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouirden]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural ventilation performance of a large greenhouse equipped with insect screens]]></article-title>
<source><![CDATA[Transactions of the ASABE]]></source>
<year>2007</year>
<volume>50</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>641-650</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nederhoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van de Vooren]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Udink ten cate]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A practical tracer gas method to determine ventilation in greenhouse]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Agric. Engin. Res.]]></source>
<year>1985</year>
<volume>31</volume>
<page-range>309-319</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Papadakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mermier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meneses]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurement and analysis of air exchange rates in a greenhouse with continuous roof and side openings]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Agric. Eng. Res.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>63</volume>
<page-range>219-228</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peart]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruce]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agricultural systems modeling and simulation]]></source>
<year>1998</year>
<edition>1st</edition>
<publisher-name><![CDATA[Marcel Dekker, Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berenguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ventilation rate models of mediterrean greenhouses for control purposes]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Hortic.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>719</volume>
<page-range>197-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Enhancement of the greenhouse air ventilation rate under climate conditions of central México]]></article-title>
<source><![CDATA[Agrociencia.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>44</volume>
<page-range>1-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giacomelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ventilation rates for a naturally-ventilated greenhouse in central Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Hortic.]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>5-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boulard]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kittas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Convective and ventilation transfer in greenhouses, Part 1: the greenhouse considered as a perfectly stirred tank]]></article-title>
<source><![CDATA[Biosys. Eng.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>83</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sherman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tracer-gas techniques for measuring ventilation in a single zone]]></article-title>
<source><![CDATA[Building Environ.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>25</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>365-374</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Status ofthe greenhouse industry in México]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Hortic.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>481</volume>
<page-range>735-738</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teitel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanny]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural ventilation of greenhouses: experiments and model]]></article-title>
<source><![CDATA[Agric. Forest Meteorol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>96</volume>
<page-range>59-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deltour]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural ventilation induced airflow patterns measured by an ultrasonic anemometer in venlo-type greenhouse openings]]></article-title>
<source><![CDATA[Agric. Eng. J.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero><numero>4</numero>
<issue>3</issue><issue>4</issue>
<page-range>185-196</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deltour]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lee-side ventilation-induced air movement in a large-scale multi-span greenhouse]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Agric. Eng. Res.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>74</volume>
<page-range>103-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yernaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deltour]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A networked two-dimensional sonic anemometer system for the measurement of air velocity greenhouses]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Agric. Eng. Res.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>73</volume>
<page-range>189-197</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
