<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4115</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista pueblos y fronteras digital]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. pueblos front. digit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4115</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-41152026000100201</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/cimsur.18704115e.2026.v21.785</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Esa pandemia por todos tan temida&#8230; La simetría perfecta entre el derrumbe del olvido y la desaparición ilimitada de un pasado doloroso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[That Pandemic Feared by All&#8230; The Perfect Symmetry between the Collapse of Oblivion and the Boundless Disappearance of a Painful Past]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orantes García]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Rubén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2026</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-41152026000100201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-41152026000100201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-41152026000100201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La obra Una pandemia olvidada en Chiapas: la influenza «española» de 1918-1919, de Miguel Lisbona Guillén, se distingue por abordar la influenza llamada «española» en Chiapas entre los años 1918 y 1919. En ella se describen las políticas sanitarias asumidas por los gobiernos de México y de Chiapas, las muertes que provocó y la concepción de la enfermedad, mediante datos que quedaron registrados en los archivos nacionales, estatales y municipales. El autor reflexiona sobre la higienización desde la perspectiva de la Oficina Internacional de Higiene Pública (hoy OMS) y de los ministerios de salud, así como de la sociedad a través de los conocimientos populares empleados para combatir la enfermedad. Asimismo, analiza cómo el Estado enfrentó la enfermedad en el marco de la salud pública considerando las repercusiones económicas. Finalmente, aborda el desconocimiento de la enfermedad y sus mutaciones, lo que dio lugar a especulaciones y a un manejo popular de las prácticas de salud para contrarrestar los efectos pandémicos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The work Una pandemia olvidada en Chiapas: la influenza «española» de 1918-1919, by Miguel Lisbona Guillén, stands out for addressing the so-called «Spanish» influenza in Chiapas between 1918 and 1919. It describes the public health policies adopted by the governments of Mexico and Chiapas, the deaths it caused, and the conception of the disease, based on information recorded in national, state, and municipal archives. The author reflects on hygienization from the perspective of the International Office of Public Health (now WHO), the ministries of health, and the society, considering the popular knowledge used to combat the disease. The author also analyzes how the State confronted the disease within the framework of public health, considering the economic repercussions. Finally, the book addresses the lack of knowledge about the disease and its mutations, which gave rise to speculation and to popular approaches in health practices aimed at counteracting the pandemic&#8217;s effects.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[influenza española]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[políticas sanitarias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pandemia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Spanish influenza]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health policies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pandemic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[history]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bermúdez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocío]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz del]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[«Honras fúnebres, respuesta histórica de las élites en San Cristóbal de Las Casas»]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[María]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. Claps]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[N. Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Formación y gestión del Estado en Chiapas. Algunas aproximaciones históricas]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>31-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Tuxtla Gutiérrez ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lisbona Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una pandemia olvidada en Chiapas: la influenza «española» de 1918-1919]]></source>
<year>2024</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Cristóbal de Las Casas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[niversidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina del Villar]]></surname>
<given-names><![CDATA[América]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Remedios curativos y propaganda médica contra la influenza de 1918 en México: ideas y conocimientos]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia, Ciencias, Saúde-Manguinhos]]></source>
<year>2020</year>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>391-409</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rocío]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lengua e historia entre los zoques de Chiapas. Castellanización, desplazamiento y permanencia de la lengua zoque en la Vertiente del Mezcalapa y el Corazón Zoque de Chiapas, 1870-1940]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zamora ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spinney]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pale Rider. The Spanish Flu of 1918 and How it Changed the World]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Public Affairs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spinney]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El jinete pálido. La historia de la epidemia de gripe que transformó el mundo]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Crítica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
