<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-4115</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista pueblos y fronteras digital]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. pueblos front. digit.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-4115</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-41152012000200117</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/cimsur.18704115e.2012.14.101</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dimensiones de género de los mercados de derechos de agua y tierra en el distrito de riego 101 Cuxtepeques, Chiapas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Meza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>14</numero>
<fpage>117</fpage>
<lpage>150</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-41152012000200117&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-41152012000200117&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-41152012000200117&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN: Se analizan las dimensiones de género de los procesos de mercantilización de los derechos agrarios y los de agua para regadío en el área de influencia del Distrito de Riego 101 Cuxtepeques, que se localizan en la Región Frailesca de Chiapas. En el contexto de la individualización y privatización de los recursos naturales, se identifican los mecanismos de mercado que vulneran el derecho de las mujeres a la propiedad sobre los recursos naturales. Se sostiene que, en el marco de las relaciones y estructuras de poder existentes, los mercados de derechos de agua y tierra recrean mecanismos de exclusión social e inequidad de género en los procesos de gestión de los recursos naturales a nivel local.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT: We analyze the gender dimensions of the commodification of land and water rights for irrigation in the area of 101 Cuxtepeques Irrigation District, in Frailesca region of Chiapas. In the context of individualization and privatization of natural resources, identify market mechanisms that violate the right of women to ownership of natural resources. It is argued that, in the context of relationships and existing power structures, markets for land and water rights recreate mechanisms of social exclusion and gender inequality in the management of natural resources at the local level.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[género]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mercados de agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derechos de agua y tierra]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Chiapas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gender]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water markets]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water and land rights]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chiapas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahlers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodante]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Determinarán las relaciones de género el futuro de la Agricultura de Riego? Relaciones de género y mercados de agua]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agua, Medio Ambiente y Desarrollo en el Siglo XXI]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>379-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahlers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rhodante]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gender Dimensions of Neoliberal Water Policy in México and Bolivia: Empowering or Disempowering?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vivienne]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dávila-Poblete]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rico]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nieves]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Opposing Currents. The Politics of Water and Gender in Latin America]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>53-71</page-range><publisher-name><![CDATA[University of Pittsburgh Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahlers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rhodante]]></given-names>
</name>
<name>
<given-names><![CDATA[Margreet Zwarteveen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The water question in feminism: water control and gender inequities in a neo-liberal era]]></article-title>
<source><![CDATA[Gender, Place &amp; Culture,]]></source>
<year>2009</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>409-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boelens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rutger]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Rules of the Game and the Game of the Rules. Normalization and resistance in Andean water control]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Países Bajos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wageningen University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emmanuelle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mercado de tierras ejidales en Tlaxcala. Formalidad e informalidad del cambio institucional]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios Agrarios]]></source>
<year>1999</year>
<volume>11</volume>
<page-range>67-106</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Concheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciano]]></given-names>
</name>
<name>
<given-names><![CDATA[Roberto Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estructura y dinámica del mercado de tierras ejidales en diez ejidos de la República Mexicana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Léonard]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quesnel]]></surname>
<given-names><![CDATA[André]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emilia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Políticas y regulaciones agrarias. Dinámicas de poder y juegos de actores en torno a la tenencia de la tierra]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>157-88</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Nacional del Agua</collab>
<source><![CDATA[Informe de distribución de aguas]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuxtepeques, Chiapas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jefatura de Operación del Distrito de Riego 101]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Nacional del Agua</collab>
<source><![CDATA[Ley Federal de Derechos en Materia de Agua]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Ita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Land Concentration in Mexico after Procede]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rosset]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raj]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Courville]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Promised Land. Competing Visions of Agrarian Reform]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>148-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[California ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Food First Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jouraviev]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zegarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mercados de derechos de agua: experiencias y propuestas en América del Sur]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPAL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fortis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alhers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rhodante]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Naturaleza y extensión del mercado del agua en el D. R. 017 de la Comarca Lagunera, México]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Water Management Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Friné]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romaní]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relaciones de Género y Acceso a la Tierra]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UAM-Xochimilco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meinzen-Dick]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pradhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rajendra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Legal Pluralism and Dynamic Property Rights]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Food Policy Research Institute]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mercados de agua]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rico]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nieves]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Género y Agua]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Esch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sophie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Gota de Agua. Hacia una gestión sustentable y democrática del agua]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>225-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Heinrich Böll]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dik]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boelens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rutgerd]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zwarteveen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margreet]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Liquid Relations. Contested Water Rights and Legal Complexity]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rutgers University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gestión de recursos naturales y relaciones de género en el Ejido Benito Juárez, Mpio. La Concordia, Chiapas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Friné]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romaní]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relaciones de Género y Acceso a la Tierra]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>49-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UAM-Xochimilco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transformaciones rurales, género y derecho al agua y a la tierra en Chiapas. Un estudio de caso en el Valle del río Grijalva]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ICSH-BUAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gobernabilidad del agua y equidad de género en el sector de la irrigación]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología y Ciencias del Agua]]></source>
<year>2011</year>
<volume>II</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>219-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chris]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El nuevo modelo económico en América Latina y la pobreza rural]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Grammont]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hubert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tejera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La sociedad rural mexicana frente al nuevo milenio]]></source>
<year>1996</year>
<volume>II</volume>
<page-range>83-122</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plaza y Valdés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Water Council</collab>
<source><![CDATA[Visión Mundial del Agua]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Earthscan Publications Ltd.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zwarteveen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margreet]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Men, Masculinities and Water Powers in Irrigation]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Alternatives]]></source>
<year>2008</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
