<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-3925</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Región y sociedad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Región y sociedad]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-3925</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Sonora]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-39252002000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aprendizaje industrial en la frontera norte de México: La articulación entre el sistema educativo y el sistema productivo maquilador]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coubès]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marie-Laure]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,El Colegio de la Frontera Norte  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tijuana Baja California]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>23</numero>
<fpage>227</fpage>
<lpage>231</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-39252002000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-39252002000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-39252002000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Rese&ntilde;as</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Alfredo Hualde (2001), <i>Aprendizaje industrial en la frontera norte de M&eacute;xico. La articulaci&oacute;n entre el sistema educativo y el sistema productivo maquilador</i></b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Marie&#45;Laure Coub&egrave;s*</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>M&eacute;xico, El Colegio de la Frontera Norte&#45;Plaza y Vald&eacute;s, 288 pp.</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Investigadora de El Colegio de la Frontera Norte. </i>Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:mcoubes@colef.mx">mcoubes@colef.mx</a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La falta de integraci&oacute;n con el resto de la econom&iacute;a nacional es la mayor cr&iacute;tica hecha a la industria maquiladora de exportaci&oacute;n. Una dimensi&oacute;n de esta falta de integraci&oacute;n se refiere a la articulaci&oacute;n con el sector educativo, problema que se ha hecho m&aacute;s relevante debido a la creciente contrataci&oacute;n de personal calificado como ingenieros o t&eacute;cnicos de producci&oacute;n en esta industria. El objetivo del trabajo de Alfredo Hualde es explorar las vinculaciones entre la maquiladora y el sector de ense&ntilde;anza t&eacute;cnica. La hip&oacute;tesis central que subyace al trabajo es que de haber una articulaci&oacute;n de las empresas maquiladoras con las instituciones locales de ense&ntilde;anza t&eacute;cnica, estar&iacute;amos en presencia de un proceso de transformaci&oacute;n de la maquiladora en la frontera norte.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este sentido, este trabajo sobre la relaci&oacute;n entre educaci&oacute;n y empleo se inscribe dentro de la l&iacute;nea de investigaci&oacute;n m&aacute;s actual sobre la evoluci&oacute;n y transformaci&oacute;n de la industria maquiladora. Adem&aacute;s, este an&aacute;lisis viene a llenar un hueco importante en el &aacute;rea de los estudios fronterizos, como comprueba el hecho de que se le otorg&oacute; el premio de investigaci&oacute;n laboral 1998, por parte de la Secretar&iacute;a del Trabajo y Previsi&oacute;n Social.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los trabajos recientes sobre la maquiladora apuntan a la heterogeneidad de esta industria. Los estudiosos del tema proponen una clasificaci&oacute;n entre maquiladoras de primera, segunda y tercera generaci&oacute;n. La primera generaci&oacute;n representa las maquiladoras tradicionales, extranjeras, de puro ensamble, de baja tecnolog&iacute;a, desvinculadas productivamente de la industria nacional, o sea basadas en la intensificaci&oacute;n del trabajo manual. La segunda generaci&oacute;n se basa en la racionalizaci&oacute;n del trabajo; son empresas originarias de varios pa&iacute;ses, incluso mexicanas, que est&aacute;n orientadas no s&oacute;lo al ensamble sino tambi&eacute;n a la manufactura, con un desarrollo tecnol&oacute;gico mayor, y con una mayor proporci&oacute;n de mano de obra calificada como t&eacute;cnicos e ingenieros. La tercera generaci&oacute;n est&aacute; conformada por centros de investigaci&oacute;n, dise&ntilde;o y desarrollo, o sea basada en trabajo altamente calificado. Si bien esta &uacute;ltima generaci&oacute;n est&aacute; todav&iacute;a en un proceso emergente, y su expansi&oacute;n es todav&iacute;a cuestionada por algunos autores, lo cierto es que la segunda generaci&oacute;n est&aacute; ya presente en los mercados laborales fronterizos. Es por ello que se hacen imprescindibles los estudios sobre los trabajadores m&aacute;s calificados, t&eacute;cnicos e ingenieros. Hasta ahora los estudios sobre los trabajadores calificados son escasos, y en especial los trabajos que tratan de la articulaci&oacute;n con el sistema educativo, en el contexto de la frontera norte de M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el primer cap&iacute;tulo el autor presenta las herramientas conceptuales sobre las cuales construye la investigaci&oacute;n. A pesar de la dificultad de desprenderse de los marcos cl&aacute;sicos, Hualde deja de lado las simples relaciones funcionalistas (ya sean economicistas <i>neocl&aacute;sicos</i> o estructuralistas <i>marxistas</i>) para pensar en t&eacute;rminos de dos sistemas aut&oacute;nomos con racionalidad propia, enfoc&aacute;ndose en los conceptos de l&oacute;gica organizacional y l&oacute;gica profesional. Lo interesante de su l&oacute;gica organizacional es que, siguiendo a Crozier, y a diferencia del uso general, no la toma como opuesta a la l&oacute;gica de mercado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Su definici&oacute;n general de la articulaci&oacute;n incluye vinculaci&oacute;n pero es m&aacute;s amplia. La articulaci&oacute;n son "los procesos de interacci&oacute;n que se dan entre instituciones y actores de los sistemas productivos y educativo como resultado de una serie de rasgos estructurales, relaciones sociales y pol&iacute;ticas rec&iacute;procas"(p. 65).Su an&aacute;lisis de la interacci&oacute;n no se limita a los procedimientos formales y regulares e incluye tambi&eacute;n las redes informales entre actores.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La metodolog&iacute;a de la investigaci&oacute;n es diversa, de nivel macro y micro, a partir de encuestas a centros educativos, encuestas a maquiladoras electr&oacute;nicas, observaci&oacute;n participante y entrevistas a egresados de escuelas t&eacute;cnicas. Estas entrevistas a egresados recopilan la trayectoria educativa y profesional y permiten al autor responder a su pregunta principal: la interacci&oacute;n entre actores y estructuras.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El principal resultado de la investigaci&oacute;n es que, en las diferentes dimensiones de la articulaci&oacute;n que se estudi&oacute;, la l&oacute;gica organizacional prevalece sobre la l&oacute;gica profesional, tanto en el caso de los t&eacute;cnicos como de los ingenieros. Por ejemplo: "una titulaci&oacute;n espec&iacute;fica (...) no da acceso a determinados puestos o funciones sino que abre la puerta de la industria" (p. 21 3). Los puestos y funciones que se abren a los egresados de instituciones de ense&ntilde;anza t&eacute;cnica son numerosos y est&aacute;n definidas por las necesidades y caracter&iacute;sticas de las plantas, m&aacute;s que por las especificidades precisas de las credenciales educativas. Esta preeminencia de la l&oacute;gica organizacional en la relaci&oacute;n entre educaci&oacute;n y trabajo se puede vincular con el funcionamiento general de la maquiladora en donde la transformaci&oacute;n organizacional (llamada "tecnolog&iacute;a blanda") ha sido m&aacute;s importante que la transformaci&oacute;n tecnol&oacute;gica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro resultado importante se refiere a los mecanismos de segmentaci&oacute;n de los mercados laborales. Para los puestos de t&eacute;cnicos, los datos muestran de manera clara que no hay mecanismos de cierre de un mercado. En efecto, al existir "varias puertas de entrada" y "t&eacute;cnicos emp&iacute;ricos" que no han estudiado en ninguna instituci&oacute;n de ense&ntilde;anza t&eacute;cnica y para los cuales la segmentaci&oacute;n vertical es relativamente inexistente, se puede concluir que los t&eacute;cnicos no constituyen un grupo profesional que cierra un mercado: no existe un segmento del mercado de trabajo constituido por el personal t&eacute;cnico, concluye el autor. En el caso de los ingenieros industriales, si no se demuestra la ausencia de segmentaci&oacute;n vertical, no se encontr&oacute; ninguna segmentaci&oacute;n horizontal.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Encuentro particularmente sugerente la elecci&oacute;n metodol&oacute;gica del autor al usar trayectorias laborales para estudiar procesos de interacci&oacute;n (cap&iacute;tulos 4 y 5). El an&aacute;lisis de las historias de vida se ha demostrado como el instrumento metodol&oacute;gico id&oacute;neo para estudiar interacci&oacute;n. Son los soci&oacute;logos de la escuela de Chicago quienes, los primeros, desarrollaron la metodolog&iacute;a de la historia de vida para ilustrar su teor&iacute;a del interaccionismo. La historia de vida permite reconstituir las interacciones que ocurrieron durante la existencia de una persona, interacciones entre las din&aacute;micas individuales y las l&oacute;gicas estructurales de las instituciones sociales. En esta investigaci&oacute;n, el autor reconstruye la trayectoria laboral determinada por una sucesi&oacute;n de tres posiciones clave: el empleo que se realiza durante los estudios, el primer empleo despu&eacute;s de finalizar los estudios, y el empleo actual. Este tipo de trayectoria es un modo de formalizaci&oacute;n de las informaciones biogr&aacute;ficas en la cual las referencias son posiciones socialmente definidas en relaci&oacute;n con los campos institucionales. Este tipo de trayectoria, la sucesi&oacute;n de posiciones, remite a un enfoque m&aacute;s sociol&oacute;gico porque analiza las posiciones como reveladores del funcionamiento de los sistemas institucionales. Y tiene su uso corriente en las ciencias de la educaci&oacute;n, en los estudios sobre el empleo y las calificaciones, y en el an&aacute;lisis de los procesos de entrada en la vida activa.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde un punto de vista m&aacute;s cr&iacute;tico, sin embargo, encuentro que los resultados que se refieren a los mecanismos de segmentaci&oacute;n de los mercados laborales llevan a cuestionar la inclusi&oacute;n de la teor&iacute;a de la segmentaci&oacute;n que aparece en el planteamiento inicial de la investigaci&oacute;n. Esta teor&iacute;a, en su versi&oacute;n alemana, plantea que existe una segmentaci&oacute;n triple del mercado: un mercado laboral dividido en tres segmentos, uno de mercado general (llamado mercado secunda rio), otro de mercado interno, y el tercer de mercado profesional. Dado que no existe un consenso entre las investigaciones anteriores sobre la maquiladora con respecto a si la maquiladora funciona o no como un mercado interno, plantear la versi&oacute;n alemana de la teor&iacute;a de la segmentaci&oacute;n para los mercados fronterizos parece poco justificado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A lo largo del libro el autor demuestra un manejo h&aacute;bil e interesante de varias perspectivas y m&eacute;todos de investigaci&oacute;n y coincido plenamente con Ludger Pries, quien, en el pr&oacute;logo de este libro afirma: "Alfredo Hualde nos presenta una 'articulaci&oacute;n cient&iacute;fica' multifac&eacute;tica y muy interesante que &#151;en estos t&eacute;rminos&#151; raramente se logra: es un ejemplo de articulaci&oacute;n entre lo te&oacute;rico y lo emp&iacute;rico, entre los m&eacute;todos cuantitativos y cualitativos, &#91;...&#93; entre la posici&oacute;n anal&iacute;tica&#45;neutral del cient&iacute;fico y una perspectiva (<i>Standpunkt</i>) pr&aacute;ctica/ pragm&aacute;tica, comprometida con el porvenir de los grupos y actores colectivos tratados y de M&eacute;xico en conjunto".</font></p>      ]]></body>
</article>
