<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-3569</journal-id>
<journal-title><![CDATA[CONfines de relaciones internacionales y ciencia política]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CONfines relacion. internaci. ciencia política]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-3569</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, División de Humanidades y Ciencias Sociales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-35692005000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La revolución tecnocientífica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Techno-Scientific Revolution]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echeverría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Consejo Superior de Investigaciones Científicas Instituto de Filosofía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>09</fpage>
<lpage>15</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-35692005000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-35692005000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-35692005000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Conferencias</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La revoluci&oacute;n tecnocient&iacute;fica<a href="#notas">*</a></b></font></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>The Techno&#45;Scientific Revolution</b></font></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="center"><b><font face="verdana" size="2">Javier Echeverr&iacute;a**</font></b><font face="verdana" size="2"></font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>** Instituto de Filosof&iacute;a del Consejo Superior de Investigaciones Cient&iacute;ficas (CSIC), Espa&ntilde;a.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El texto de la conferencia de Javier Echeverr&iacute;a indaga en el origen de la revoluci&oacute;n tecnocient&iacute;fica, como el proceso de cambio en la estructura del hacer pr&aacute;ctico de la actividad cient&iacute;fica que da por resultado la hibridaci&oacute;n entre la ciencia y la tecnolog&iacute;a. El autor no s&oacute;lo propone una definici&oacute;n conceptual sino que explora en los objetivos, ejemplos hist&oacute;ricos y evoluci&oacute;n en el paso de la tutela del Estado hacia la ciencia, a la llegada de la inversi&oacute;n privada y la competitividad mercantil, produciendo con esto la necesidad de que existan c&oacute;digos jur&iacute;dicos para su regulaci&oacute;n, pero, sobre todo, una mayor importancia en la relaci&oacute;n tecnociencia&#45;sociedad.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The text of the conference given by Javier Echeverr&iacute;a examines the origin of the technoscientific revolution as a process of change in terms of the use of science rather than scientific knowledge itself. The author not only proposes a conceptual definition of technoscience, but also explores the objectives, historical examples, and the evolution of the role of the state in this process. That is, the technoscientific revolution began in the state and the military, and then it spread to the private business sector which resulted in the need for government regulation and policy. Finally, the author argues that the technoscientific revolution has taken on a much greater importance because it has now widened to the general society.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gracias por la invitaci&oacute;n a este recinto y a quienes hicieron posible este encuentro para hablar sobre la revoluci&oacute;n tecnocient&iacute;fica. Esta conferencia, de alguna manera, me permite hacer referencia al libro que publiqu&eacute; hace dos a&ntilde;os en el Fondo de Cultura Econ&oacute;mica y que, por un lado, integra l&iacute;neas de investigaci&oacute;n sobre la filosof&iacute;a de la ciencia y, por otro, sobre las nuevas tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y de la comunicaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vamos a echar a volar un poco la imaginaci&oacute;n, a pensar que es 1904 y a pensar en lo que pod&iacute;a ser este espl&eacute;ndido campus, en lo que era M&eacute;xico en aquel entonces o cu&aacute;l era la relaci&oacute;n de fuerzas a nivel internacional, o sea, antes de la Primera Guerra Mundial, y antes de que Albert Einstein publicara su art&iacute;culo sobre la Teor&iacute;a de la Relatividad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cien a&ntilde;os, los cambios han sido impresionantes. Tomemos como ejemplo este entorno, que en realidad son tres: primero, a nivel local, el suelo y la naturaleza que a&uacute;n est&aacute;n presentes; segundo, el campus y sus instalaciones, sus conexiones a Internet; y tercero, el campus virtual. Ahora bien, si pensamos a nivel global, a nivel mundial, los cambios en la relaci&oacute;n de fuerzas son igualmente impresionantes, y quiz&aacute; el predominio m&aacute;s significativo es el de Estados Unidos de Am&eacute;rica en m&uacute;ltiples facetas.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Qu&eacute; ha sucedido? La respuesta es muy sencilla: ha habido una revoluci&oacute;n tecnocient&iacute;fica y esta es la raz&oacute;n que explica este inmenso cambio. Esta revoluci&oacute;n tambi&eacute;n ha llegado a M&eacute;xico y, en concreto, al Tecnol&oacute;gico de Monterrey que es una de las agencias tecnocient&iacute;ficas l&iacute;deres en este pa&iacute;s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En primer lugar, revoluci&oacute;n alude a revoluci&oacute;n cient&iacute;fica, al libro de Kuhn, <i>Estructura de las revoluciones cient&iacute;ficas.</i> La idea es que la revoluci&oacute;n tecnocient&iacute;fica parte de un cambio en la estructura de la pr&aacute;ctica cient&iacute;fica, de la actividad cient&iacute;fica, no del conocimiento cient&iacute;fico. Las teor&iacute;as cient&iacute;ficas en boga son las de principios del siglo XX, digamos las que emergieron all&iacute;: la teor&iacute;a de la relatividad, la mec&aacute;nica cu&aacute;ntica, la teor&iacute;a de conjuntos que estaba surgiendo. Ha habido novedades en el &aacute;mbito del conocimiento, pero no propiamente revoluciones, como fue la revoluci&oacute;n cient&iacute;fica del siglo XVII.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En donde ha habido un cambio radical es en la actividad cient&iacute;fica, en la propia estructura de lo que hacen los cient&iacute;ficos y los ingenieros y se manifiesta en la investigaci&oacute;n, el desarrollo y la innovaci&oacute;n. Es decir, ya no s&oacute;lo se trata de investigar, sino que hay que generar desarrollos tecnol&oacute;gicos que deriven en innovaciones que se pongan en pr&aacute;ctica en el mercado, en la empresa, en la sociedad. Todo esto no estaba presente en los cient&iacute;ficos de 1904, a diferencia de los actuales, que lo tienen perfectamente presente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la revoluci&oacute;n tecnocient&iacute;fica, yo distingo dos fases: la primera se produce en la &eacute;poca de la Segunda Guerra Mundial y, fundamentalmente, en los Estados Unidos de Am&eacute;rica, y esto es importante tenerlo en cuenta, porque se trata de los macroproyectos de investigaci&oacute;n, del enorme cambio en tiempos de guerra.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los primeros te&oacute;ricos de esta revoluci&oacute;n, a mi entender, no fue un fil&oacute;sofo sino un cient&iacute;fico, fue Vannevar Bush, luego de presentar su informe al presidente Roosevelt, y gracias a ello esta nueva estructura de la pr&aacute;ctica cient&iacute;fica permaneci&oacute; en tiempos de paz. Otro libro a destacar es <i>Big Science, Little Science,</i> de Derek Price, publicado en 1962. Estas son las primeras personas, desde mi punto de vista, que se dieron cuenta y teorizaron, escribieron y publicaron sobre este cambio del que hablo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta forma de organizar la investigaci&oacute;n se extendi&oacute; a Europa y a pa&iacute;ses como la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica, con el lanzamiento del Sputnik, ejemplo m&aacute;s ilustrativo de la megaciencia. El desarrollo de la tecnociencia en la d&eacute;cada de los cincuenta, sesenta y a&ntilde;os posteriores, es la clave para interpretar lo que fue la Guerra Fr&iacute;a, aquella contienda tecnocient&iacute;fica que Estados Unidos le gan&oacute; a la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica. Esta revoluci&oacute;n ha avanzado en una buena parte del planeta, ha llegado a M&eacute;xico, tambi&eacute;n a Espa&ntilde;a donde se instala a finales de los a&ntilde;os setenta y principios de los ochenta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La segunda fase surge tras una crisis de la <i>Big science</i> militarizada de los a&ntilde;os 1965&#45;75, en lo que se llama Mayo del '68, la revuelta en los campos universitarios californianos y europeos contra la militarizaci&oacute;n de la tecnociencia. A partir de los a&ntilde;os ochenta, con la administraci&oacute;n Reagan se produce una reestructuraci&oacute;n de la <i>Big science,</i> una iniciativa que hab&iacute;a estado reservada al gobierno y al sector p&uacute;blico y que ahora en mayor cuant&iacute;a involucra al sector privado. En resumen, las inversiones en I + D + I son bastante mayores: 70&#37; del sector privado y s&oacute;lo 30&#37; del sector p&uacute;blico y, es en este momento cuando cabe hablar de tecnociencia propiamente dicha o de la segunda fase de la revoluci&oacute;n tecnocient&iacute;fica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una &uacute;ltima idea en este primer panorama es que, as&iacute; como las relaciones entre "ciencia" y "sociedad" eran buenas, los cient&iacute;ficos eran gente singular que estudiaba cosas muy abstractas; por ejemplo, Einstein o Mendel se ocupaban de problemas ligados al saber, al conocimiento. La profesi&oacute;n del cient&iacute;fico del siglo XIX o de principios del XX era como cualquier otra, aunque no era la m&aacute;s relevante socialmente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con el surgimiento de la tecnociencia, sin embargo, el prestigio social de los cient&iacute;ficos y los ingenieros crece enormemente; pero la sociedad, en cambio, comienza a desconfiar de los expertos, es decir, la buena relaci&oacute;n que hab&iacute;a entre ciencia y sociedad, cambia durante la &eacute;poca de la ciencia moderna. Este es otro aspecto de la revoluci&oacute;n tecnocient&iacute;fica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, si hablamos del desarrollo que ha tenido esta manifestaci&oacute;n de la realidad, justo es que tambi&eacute;n mencionemos tecnomatem&aacute;ticas, tecnof&iacute;sica, tecnobiolog&iacute;a, tecnogeolog&iacute;a, tecnoastronom&iacute;a y tambi&eacute;n tecnociencias sociales como tecnoeconom&iacute;a, tecnosociolog&iacute;a. Es decir, la propuesta de la tecnociencia supone una transformaci&oacute;n que no llega a todas las disciplinas a la vez, pero que tarde o temprano afectar&aacute; a todas las disciplinas cient&iacute;ficas e ingenier&iacute;as.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Estados Unidos, la tecnociencia est&aacute; plenamente consolidada, en la Uni&oacute;n Europea desde hace diez a&ntilde;os recibe un gran impulso, pero tiene diferentes grados de desarrollo y aplicaci&oacute;n en otras partes del mundo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dos claros ejemplos de lo que llamo tecnociencia, &#151;esta convergencia entre nanotecnolog&iacute;a, biotecnolog&iacute;as, tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y ciencias cognitivas&#151;, son el plan <i>Europe</i> sobre el desarrollo de la sociedad de la informaci&oacute;n aprobado en la cumbre de Lisboa, en 2001, y el plan <i>Converging Technologies de la National Science Foundation</i> estadounidense.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El t&eacute;rmino "tecnocienia" lo us&oacute; Bruno Latour en 1983 tan s&oacute;lo para abreviar la interminable frase de "ciencia y tecnolog&iacute;a". Otros muchos autores han usado ese mismo t&eacute;rmino de manera omnicomprensiva. En resumen, hoy en d&iacute;a, para todos, la convergencia entre ciencia y tecnolog&iacute;a es tan profunda que todo es tecnociencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mi propuesta es diferente, mi propuesta es que hay tecnociencia y es una modalidad de actividad cient&iacute;fica y tecnol&oacute;gica que es necesario analizar. Mi planteamiento es evolutivo y radica en el hecho de que sigue habiendo ciencia y sigue habiendo tecnolog&iacute;a. En cuanto a tradici&oacute;n cultural, la ciencia y la ingenier&iacute;a siguen en desarrollo, aunque se ha producido una mutaci&oacute;n, una hibridaci&oacute;n entre ciencia y tecnolog&iacute;a y ha surgido una nueva rama evolutiva: la tecnociencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el &aacute;mbito de la filosof&iacute;a de la ciencia y la tecnolog&iacute;a, por un lado, tendr&iacute;amos t&eacute;cnicas y, por el otro, tecnolog&iacute;as. El espa&ntilde;ol es muy prolijo en ese sentido, y nos permite hacer la diferencia entre t&eacute;cnica y tecnolog&iacute;a. En Espa&ntilde;a decimos que las t&eacute;cnicas son artesanales; por ejemplo, las t&eacute;cnicas del tejido, de preparaci&oacute;n de un platillo, de arado de un campo, aquellas propias de culturas agr&iacute;colas o ganaderas; mientras que por tecnolog&iacute;a se entiende t&eacute;cnicas vinculadas a la sociedad industrial y, por tecnociencias, t&eacute;cnicas o tecnolog&iacute;as relacionadas a la sociedad de la informaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Creo que es muy dif&iacute;cil definir "tecnociencia", aunque s&iacute; es posible caracterizarla, caracterizar un concepto. Tecnociencia es una metodolog&iacute;a de rasgos distintivos, de diferencias entre ciencia y tecnolog&iacute;a, por un lado, y entre tecnolog&iacute;a y tecnociencia, por otro.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En su libro <i>Estructura de las revoluciones cient&iacute;ficas,</i> Kuhn siempre hablaba de paradigmas y sus cambios, y un paradigma era b&aacute;sicamente una estructura epist&eacute;mica, de conocimiento, teor&iacute;as y generalizaciones simb&oacute;licas, que no es el caso de la revoluci&oacute;n tecnocient&iacute;fica. Es decir, Kuhn y otros muchos fil&oacute;sofos de las ciencias del siglo XX no se ocuparon de la actividad cient&iacute;fica e igual se podr&iacute;a decir de los soci&oacute;logos de la ciencia ya que &eacute;stos s&oacute;lo se han ocupado del conocimiento cient&iacute;fico a partir de los a&ntilde;os noventa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a, la corriente a nivel internacional indica que los estudios de ciencia y tecnolog&iacute;a comienzan a ocuparse a fondo de la actividad cient&iacute;fica, de la pr&aacute;ctica cient&iacute;fica. Pues bien, en ese sentido cabe hablar de revoluci&oacute;n tecnocient&iacute;fica como un cambio radical y profundo. Un claro ejemplo es la diferencia que hay entre aquel cient&iacute;fico de 1904 que trabajaba e investigaba y el de hoy, que est&aacute; "en otro mundo", y no es que vea el mundo desde la perspectiva del conocimiento de manera diferente, sino que las cosas que tiene que hacer para investigar, publicar y dem&aacute;s son radicalmente diferentes de las que ten&iacute;a que hacer hace un siglo. Por lo tanto, podemos hablar de paradigmas de la pr&aacute;ctica cient&iacute;fica y, entonces, la noci&oacute;n de paradigma pasa a ser ejemplares can&oacute;nicos de lo que hacen los cient&iacute;ficos y los ingenieros, y en ese sentido, se reformula la noci&oacute;n de paradigma kuhniano.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kuhn identific&oacute; las comunidades cient&iacute;ficas, y &eacute;stas no hacen tecnociencia, sino otro nuevo tipo de entidad que son las empresas tecnocient&iacute;ficas. Hoy en d&iacute;a, un tecnocient&iacute;fico sigue siendo parte de una sociedad cient&iacute;fica ya sea de matem&aacute;ticas, de l&oacute;gica y filosof&iacute;a de la ciencia, pero, adem&aacute;s, se integrar&aacute; a un nuevo tipo de organizaci&oacute;n que es una empresa tecnocient&iacute;fica, que puede ser p&uacute;blica o privada.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>OBJETIVOS DE LA CIENCIA</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Buena parte de las teor&iacute;as de la racionalidad cient&iacute;fica y tecnol&oacute;gica se basan en objetivos como el avance en el conocimiento, la b&uacute;squeda de nuevo conocimiento, la b&uacute;squeda de la verdad o la aproximaci&oacute;n a la verdad &#45;dir&iacute;a Popper. La racionalidad cient&iacute;fica se ha sustentado siempre en funci&oacute;n de los objetivos, y la racionalidad tecnol&oacute;gica en la eficiencia, la competencia, la utilidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de la tecnociencia, desde este &aacute;ngulo, los objetivos de la ciencia y de la ingenier&iacute;a siguen existiendo, aunque subordinados a otros, es decir, el propio conocimiento cient&iacute;fico pasa a ser un instrumento, un medio para el logro de otros objetivos; por ejemplo, objetivos militares, empresariales, econ&oacute;micos, pol&iacute;ticos o sociales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otra diferencia relevante de la revoluci&oacute;n tecnocient&iacute;fica es la importancia de las inversiones en investigaci&oacute;n, actualmente algo tan trivial que no estaba tan presente a finales del siglo XIX. Ya no cabe la imagen de un se&ntilde;or que en su huerto con guisantes sea capaz de concebir una teor&iacute;a como la gen&eacute;tica; esto es ciencia, no tecnociencia. En este momento de tecnobiolog&iacute;a o biotecnolog&iacute;a, si no se dispone de grandes equipos inform&aacute;ticos, equipos m&uacute;ltiples de investigaci&oacute;n, de recursos humanos, no se avanza. La tecnociencia no la hace una sola persona, sino un equipo, una empresa, en el sentido fuerte de la palabra; se requiere una fuerte inversi&oacute;n para que se desarrolle la actividad tecnocient&iacute;fica. Por lo tanto, la econom&iacute;a de la ciencia adquiere una relevancia enorme y tiene un futuro impresionante.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EJEMPLOS DE TECNOCIENCIA</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez que se hace una hip&oacute;tesis conceptual, surgen m&uacute;ltiples ejemplos. Uno es el proyecto ENIAC, lo que se considera el primer ordenador con arquitectura Von Neumann y que dio origen a lo que hoy llamamos ciencias de la computaci&oacute;n. Es un proyecto militar y secreto que despu&eacute;s de la Segunda Guerra Mundial se difundi&oacute; al p&uacute;blico y en el que colabor&oacute; el propio Neumann quien se dedic&oacute; a dar conferencias por todo el mundo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro caso es el Manhattan, proyecto militar totalmente secreto y con recursos ilimitados, relacionado con el c&aacute;lculo de la masa cr&iacute;tica, ni m&aacute;s ni menos, del uranio, del plutonio; todo esto implica grandes avances te&oacute;ricos, aunque subordinado a la construcci&oacute;n de las bombas at&oacute;micas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un tercer gran ejemplo y tambi&eacute;n proyecto militar son los "Radiation laboratories" en varias universidades estadounidenses donde se fabricaban los radares que fueron absolutamente fundamentales en la Segunda Guerra Mundial y que generaron mucho conocimiento sobre electromagnetismo, telecomunicaciones, etc&eacute;tera.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La conquista del espacio se suma a la serie de ilustraciones de la tecnociencia. Como es bien sabido, la tremenda confrontaci&oacute;n entre la Uni&oacute;n Sovi&eacute;tica y los Estados Unidos de Am&eacute;rica hizo que el presidente John F. Kennedy lanzara el programa espacial y que por razones fundamentalmente pol&iacute;ticas se creara la NASA. Ahora mismo, la NASA tiene la oportunidad en Marte y esto es fundamental para la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica, aunque el origen y el motor de la tecnociencia, es decir, el conocimiento cient&iacute;fico y los desarrollos tecnol&oacute;gicos sean secundarios.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">No todo es as&iacute; en la tecnociencia, tambi&eacute;n hay grandes equipamientos e infraestructuras que, aparte del enorme avance en el conocimiento, dan pie a grandes desarrollos tecnol&oacute;gicos extraordinarios como la propia <i>World Wide Web</i> generada por el CERN europeo. Los adelantos en el conocimiento cient&iacute;fico y los desarrollos tecnol&oacute;gicos van imbricados tan estrechamente que si la Uni&oacute;n Europea mantiene el ritmo y sigue invirtiendo en la <i>European Space Agency,</i> si Estados Unidos sigue con la NASA, es por esta mutua imbricaci&oacute;n, por esta simbiosis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un caso del sector privado, es la empresa Dupont en los a&ntilde;os cuarenta y principios de los cincuenta que, con la fabricaci&oacute;n del nylon, tuvo un sonado &eacute;xito en el mercado y fue una gran innovaci&oacute;n en toda la extensi&oacute;n de la palabra ya que, adem&aacute;s, gener&oacute; toda una l&iacute;nea que se conoce como tecnoqu&iacute;mica, aunque con todo ello arruin&oacute; el mercado de la seda. Esto no significa que ya no hay qu&iacute;mica, claro que siguen los qu&iacute;micos con sus probetas y que hacen an&aacute;lisis qu&iacute;micos en el sentido decimon&oacute;nico de la palabra, pero cuando hablamos de pol&iacute;meros, de pl&aacute;sticos, etc&eacute;tera, estamos ante otra modalidad, ante nuevos materiales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los macroproyectos cient&iacute;ficos como el <i>hubble,</i> el telescopio espacial y toda la saga de sondas espaciales son megaciencia, son la primera modalidad impulsada por los gobiernos y esto da origen a la pol&iacute;tica cient&iacute;fica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tecnociencia como tal es una segunda fase estrechamente ligada a la megaciencia; esta &uacute;ltima sigue existiendo, pero ha ocurrido una mutaci&oacute;n a partir de los a&ntilde;os ochenta que tiene que ver con el proyecto Genoma, o con empresas como Microsoft, Intel o Google.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La diferencia entre tecnociencia y macrociencia estriba en que en la primera, participan peque&ntilde;as empresas altamente innovadoras capaces de generar avances tecnocient&iacute;ficos relevantes, y la segunda, se refiere a la <i>Big science.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La criptograf&iacute;a es otro ejemplo. En el Pa&iacute;s Vasco existe un antivirus muy famoso que se llama "Panda Software" y est&aacute; entre los diez primeros del mundo, lo cual significa que es una empresa tecnocient&iacute;fica altamente importante para el nivel de la tecnociencia en Espa&ntilde;a. Otro caso es la comunidad Linus que se relaciona con las cuestiones de clonaci&oacute;n y tecnociencias sociales. Estas &uacute;ltimas son los sistemas de indicadores que utiliza una instancia, como el Banco Mundial, para medir la inflaci&oacute;n, exactamente igual a toda la tecnolog&iacute;a usada para cuantificar la opini&oacute;n de la ciudadan&iacute;a; es decir, son t&eacute;cnicas muy sofisticadas que requieren un enorme equipamiento inform&aacute;tico para el procesamiento de datos. En pocas palabras, la tecnociencia es un campo abierto a la innovaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>TECNOCIENCIA Y MERCADO</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los rasgos distintivos de la tecnociencia es que llega la inversi&oacute;n privada a la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica, algo sin precedentes en la historia de la ciencia. Por lo general, un investigador pon&iacute;a su propio dinero, ten&iacute;a un mecenas o trabajaba en una universidad; pero esta idea de que las empresas tecnocient&iacute;ficas coticen en la bolsa y que llegue la inversi&oacute;n a la bolsa, es algo que no suced&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este cambio rompe con la cuesti&oacute;n de que el cient&iacute;fico o el ingeniero tiene que vivir del padre Estado, ahora se asume que tienen que ser extremadamente competitivos en el mercado, o sea, convertirse en empresa y ser capaces de atraer inversi&oacute;n, capital. Claro que quien invierte pide rentabilidad o dividendos o, por lo menos, capitalizaci&oacute;n en la bolsa, lo que se traduce en que la b&uacute;squeda de conocimiento y el desarrollo tecnol&oacute;gico est&aacute;n subordinados a la capitalizaci&oacute;n en bolsa o al aumento de los beneficios, al crecimiento del volumen de la empresa, en fin, a los objetivos t&iacute;picos de la racionalidad empresarial.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de la d&eacute;cada de los ochenta, la mercadotecnia se vuelve indispensable en una empresa tecnocient&iacute;fica porque ello supone impactos en los medios de comunicaci&oacute;n, en los inversionistas y en la bolsa. Los matem&aacute;ticos, por ejemplo, son part&iacute;cipes de un cambio relevante al hacer p&uacute;blicos, ante los medios de comunicaci&oacute;n sus hallazgos y sus grandes avances porque eso les puede acarrear reconocimiento y financiamiento a su investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>IMPACTOS AMBIENTALES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La privatizaci&oacute;n de la tecnociencia conlleva a nuevos elementos como son los impactos en el medio ambiente y, por lo tanto, al surgimiento de una forma muy concreta de rechazo por parte de la sociedad, en este caso el movimiento ecologista. Greenpeace, por ejemplo, es un agente tecnocient&iacute;fico en la lucha por los valores ecol&oacute;gicos y a menudo usa los medios de comunicaci&oacute;n para erigirse como agente que est&aacute; en los m&aacute;rgenes del sistema de ciencia y tecnolog&iacute;a a nivel internacional.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MEGACIENCIA</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un proyecto de investigaci&oacute;n de megaciencia no podr&iacute;a avanzar sin la convergencia en el laboratorio y la estrecha participaci&oacute;n de cient&iacute;ficos y tecn&oacute;logos, de cient&iacute;ficos e ingenieros, y todo impulsado por una pol&iacute;tica cient&iacute;fica gubernamental. Hoy en d&iacute;a nos puede parecer com&uacute;n la existencia de la pol&iacute;tica cient&iacute;fica, pero en 1904 era inexistente.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En Estados Unidos se inaugura, en 1945, lo que hoy conocemos como pol&iacute;tica cient&iacute;fica, y en Europa cabr&iacute;a buscar antecedentes de pol&iacute;tica cient&iacute;fica pero, sin duda, no habr&iacute;a mucho comparado con lo que actualmente usa la Uni&oacute;n Europea.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Caracter&iacute;sticas importantes de la megaciencia son la militarizaci&oacute;n de algunos proyectos y la industrializaci&oacute;n del conocimiento cient&iacute;fico. Antes, las universidades proporcionaban peque&ntilde;os talleres a los cient&iacute;ficos para que produjeran conocimiento, am&eacute;n de los riesgos que corr&iacute;an. Mientras que en la megaciencia, por el contrario, surgen grandes factor&iacute;as de producci&oacute;n del conocimiento cient&iacute;fico y, por lo tanto, el modo de generar conocimiento y de investigar cambia radicalmente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este momento empieza la gesti&oacute;n del conocimiento, de recursos humanos, de equipamiento, de fondos. Tan importante es el buen gestor de un proyecto de investigaci&oacute;n como el investigador mismo, sobre todo para el caso de la tecnociencia, a partir de 1980. Esto es una novedad, esto no suced&iacute;a en el siglo XIX, mucho menos en el XVIII, cuando no hab&iacute;a gerentes de proyectos de investigaci&oacute;n (y en consecuencia no hab&iacute;a diferencia entre ciencia y megaciencia).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, &iquest;qu&eacute; es un megacient&iacute;fico o tecnocient&iacute;fico de primera &eacute;poca? Bueno, pues, es la simbiosis, en una misma instituci&oacute;n, de cient&iacute;ficos, ingenieros o tecn&oacute;logos y t&eacute;cnicos, empresarios, empresarios industriales, pol&iacute;ticos y militares en la mayor&iacute;a de los casos. De esta manera, el cambio radica en la confluencia de estas cinco grandes culturas: cient&iacute;fica, ingenieril, empresarial, pol&iacute;tica y militar; y por lo tanto, en lugar de hablar de un sujeto individual capaz de investigar y de generar conocimiento, de producir invenciones, es necesario que existan estos cinco personajes para que se genere un cambio a nivel micro que es propio de la megaciencia.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONFLICTOS JUR&Iacute;DICOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Antiguamente, las controversias cient&iacute;ficas se resolv&iacute;an en la propia comunidad cient&iacute;fica, pero ahora los conflictos tecnocient&iacute;ficos, por lo general, se resuelven en tribunales. Microsoft a&uacute;n tiene problemas con Apple y la Uni&oacute;n Europea hace poco le impuso una multa enorme. Por lo tanto, es menester patentar los resultados de una investigaci&oacute;n porque, de lo contrario, la empresa puede enfrentar interminables problemas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los factores para que una empresa se vaya a pique es la falta de un experto en leyes internacionales, porque de nada sirve tener investigadores, gerentes, expertos en mercadotecnia, si no existe la figura de un experto jur&iacute;dico que realice un buen contrato de patentes, por ejemplo.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>GENERALIZACIONES SIMB&Oacute;LICAS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De acuerdo con Kuhn, las generalizaciones simb&oacute;licas del conocimiento cient&iacute;fico son el lenguaje matem&aacute;tico, el hex&aacute;gono de Kekul&eacute;, el modo de representar las f&oacute;rmulas qu&iacute;micas, la tabla de Mendeleiev. No obstante, cuando hablamos de las generalizaciones simb&oacute;licas de la pr&aacute;ctica cient&iacute;fica, nos referimos a los indicadores de ciencia y tecnolog&iacute;a; por ejemplo, aquellos que miden el nivel de desarrollo de la sociedad de la informaci&oacute;n, el nivel de desarrollo tecnocient&iacute;fico de un pa&iacute;s, los protocolos que hay que cubrir para presentar un proyecto cient&iacute;fico, los protocolos de gesti&oacute;n, etc&eacute;tera.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>SISTEMA DE VALORES</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso de la tecnociencia intervienen hasta doce sistemas de valores diferentes, aunque no todos lo hacen en cada una de las actividades tecnocient&iacute;ficas. Por valores b&aacute;sicos se entiende la vida humana, la salud, el placer, el gozo y su contraparte como la muerte, la enfermedad, el sufrimiento y dem&aacute;s. Entre par&eacute;ntesis, por b&aacute;sicos, tambi&eacute;n me refiero a los valores en el mundo animal porque, aunque se habla mucho de los derechos de los animales, habr&iacute;a que traducir esos derechos en valores.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n, aparecen los valores epist&eacute;micos que son los propios de la ciencia; por ejemplo, la precisi&oacute;n, el rigor, la coherencia, la generalidad, la fecundidad de una teor&iacute;a cient&iacute;fica o de una hip&oacute;tesis cient&iacute;fica o la verosimilitud, la adecuaci&oacute;n emp&iacute;rica, la contrastaci&oacute;n. Por valores t&eacute;cnicos o tecnol&oacute;gicos se entiende: utilidad, eficiencia, eficacia, facilidad de uso; en tanto que por valores econ&oacute;micos: la riqueza, la opulencia, los beneficios; y por disvalores: la pobreza, la miseria, las p&eacute;rdidas.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n existen valores militares como la victoria frente a la derrota, la disciplina, la obediencia, la jerarqu&iacute;a, la cadena de mando y muchos m&aacute;s. La legalidad, la independencia del Poder Judicial son parte de los valores jur&iacute;dicos. Dentro de los valores ecol&oacute;gicos se encuentran la biodiversidad, el equilibrio de un sistema ecol&oacute;gico. Claro, tambi&eacute;n hay valores pol&iacute;ticos, sociales, est&eacute;ticos, religiosos, morales.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ahora bien, si se quiere hablar de tecnociencia desde una perspectiva axiol&oacute;gica o de valores, se deben tener en cuenta estos doce sistemas de valores. Los b&aacute;sicos, porque hay medicina y, por lo tanto, hay salud y sufrimiento; y en la experimentaci&oacute;n con los animales, menguar el sufrimiento de los animales es un objetivo basado en valores epist&eacute;micos. A esta interacci&oacute;n de valores yo la denomino el poliedro axiol&oacute;gico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todo esto no significa que no haya conflictos de valores en la tecnociencia, claro que los hay; esto forma parte de la estructura de la pr&aacute;ctica cient&iacute;fica. Es decir, cada uno de los agentes involucrados en un laboratorio, por ejemplo, tiene su sistema de valores; algunos quiz&aacute; se inclinen por menguar el sufrimiento sin tener tan en cuenta el rigor o la precisi&oacute;n, en tanto que otros, tal vez, s&oacute;lo busquen incrementar el conocimiento, por lo tanto, puesto que confluyen en un mismo espacio es de esperarse que surjan roces entre ellos.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>TECNOCIENCIA Y SOCIEDAD</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La idea es que la tecnociencia no ha surgido de la sociedad, sino de &aacute;mbitos de la sociedad como los pol&iacute;ticos, en concreto, los gobiernos, los sectores militares, el sector empresarial y el sector jur&iacute;dico. La relaci&oacute;n tecnociencia y sociedad genera desconfianza o tecnofobia en los expertos; en M&eacute;xico, por ejemplo, hay rechazo a los transg&eacute;nicos, hay preocupaci&oacute;n en cuanto al tema de la clonaci&oacute;n humana (como en todo el mundo) o hacia determinadas modalidades de reproducci&oacute;n tecnol&oacute;gicamente asistida, y esto demuestra que se trata de debates sociales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde mi punto de vista, la tecnociencia genera grandes y profundos debates sociales que en el fondo son conflictos de valores y, por ende, la tecnociencia cada vez atiende m&aacute;s a las relaciones tecnociencia&#45;sociedad. En este sentido, los estudios de ciencia&#45;tecnolog&iacute;a&#45;sociedad surgie&#45;ron en mayo del 68, en la primera crisis de la tecnociencia y el gran impulso, en distintos pa&iacute;ses, de los programas que involucraban estos factores, con el fin de analizar, resolver y crear marcos de comprensi&oacute;n a estos conflictos que, a mi modo de ver, son estructurales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La sociedad desde hace tiempo reclama el derecho de entrar en el n&uacute;cleo donde se toman las decisiones sobre tecnociencia y para ello se hacen moratorias para problemas especialmente sensibles, se paran l&iacute;neas de investigaci&oacute;n, se utiliza el principio de precauci&oacute;n, y es la propia empresa tecnocient&iacute;fica la que tiende a demostrar que su investigaci&oacute;n es inocua, que no genera contaminaci&oacute;n ni pone en riesgo la cadena alimentaria o el medio ambiente; aunque, por otro lado, hay otras empresas que, como la telefon&iacute;a m&oacute;vil, han recibido el apoyo total de la sociedad.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En consecuencia, hay que hacer estudios emp&iacute;ricos de percepci&oacute;n social: c&oacute;mo percibe la sociedad, cu&aacute;les son las actitudes de la sociedad, es decir, modalidades de tecnociencias sociales. La tecnociencia, por lo tanto, es una nueva modalidad de poder; la sociedad ante este poder, por un lado, lo acepta y lo admira, porque sin duda las innovaciones son espectaculares; pero, por otro, lo rechaza en algunos casos, le preocupa, desconf&iacute;a, y esto supone un problema estructural que es necesario afrontar y es, quiz&aacute;, una de las cuestiones m&aacute;s interesantes de la revoluci&oacute;n tecnocient&iacute;fica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tecnociencia es el motor actual del desarrollo y del avance &#151;del avance en lo bueno y en lo malo&#151;, y como ejemplo, no est&aacute;n las empresas del sector automovil&iacute;stico o del dise&ntilde;o industrial, sino las que recurren a las tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n que ahora son las m&aacute;s ricas del mundo, como Microsoft.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por esa raz&oacute;n, Monterrey, que fue una capital industrial muy importante en M&eacute;xico y que gener&oacute; mucha riqueza, entr&oacute; en la reconversi&oacute;n industrial y ahora quiere ser la ciudad de la informaci&oacute;n y el conocimiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este sentido, las universidades adquieren importancia estrat&eacute;gica (en la sociedad de la informaci&oacute;n y del conocimiento) porque su papel como motor es integrar y vincular elementos a los diferentes &aacute;mbitos de la sociedad como el ej&eacute;rcito, movimientos ecologistas, movimientos sociales, el sector productivo, etc&eacute;tera. Uno puede tener tierras maravillosas y minas de plata y diamantes, grandes f&aacute;bricas y grandes hangares, pero todo eso es arqueolog&iacute;a industrial si no se cuenta con el conocimiento. No obstante, una universidad tradicional (aquella que, sobre todo, cultiva la investigaci&oacute;n b&aacute;sica, por decir, los departamentos de f&iacute;sica te&oacute;rica, de mat&eacute;matica pura, etc&eacute;tera) adquiere una relevancia secundaria; es lo que sucede con la sociedad industrial: permanece aunque a la saga, sin desarrollo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro factor determinante son los integrantes de la sociedad civil que son muy activos y juegan su papel desde fuera del sistema. Un caso muy claro ocurri&oacute; en la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Informaci&oacute;n que organiz&oacute; la ONU en diciembre de 2004, en Ginebra, y que ejemplifica la importancia de estos actores ya que, por un lado, estaban las grandes empresas del sector Tecnolog&iacute;a de la Informaci&oacute;n y el Conocimiento (TIC); despu&eacute;s, los gobiernos; m&aacute;s adelante, las organizaciones internacionales y, por &uacute;ltimo, representantes de la sociedad civil, divididos, por continentes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a filosof&iacute;a de la tecnolog&iacute;a, el usuario es fuente importante del conocimiento, igual o m&aacute;s que los laboratorios mismos, porque, de hecho, las empresas lo que hacen es consultar continuamente a los usuarios qu&eacute; hacen &eacute;stos con los productos de tales empresas. Quiero decir que con esta v&iacute;a, los usuarios expertos se van integrando en la direcci&oacute;n de las empresas tecnocient&iacute;ficas, y me parecer&iacute;a sensato que una de estas empresas integrara en su consejo de administraci&oacute;n a representantes de los usuarios, y me parecer&iacute;a m&aacute;s racional que la empresa dejara de considerar a los usuarios como meros clientes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En lo que respecta al arte, sus exponentes, en este momento, est&aacute;n en un aut&eacute;ntico renacimiento, por supuesto, con otros medios, con el uso de nuevas tecnolog&iacute;as. Ejemplos hay muchos, y entre ellos destacan el arte electr&oacute;nico, la m&uacute;sica electr&oacute;nica, el fen&oacute;meno Napster, el MP3, la tecnoarquitectura (el museo Guggenheim en Bilbao), la tecnodanza (los festejos de inauguraci&oacute;n y clausura de las Olimpiadas de Grecia), la ya no tan reciente aparici&oacute;n de <i>Harry Potter o El Se&ntilde;or de los anillos.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ya he mencionado que el poder es tecnocient&iacute;fico; de ah&iacute; la gran diferencia que hay entre Estados Unidos y algunos pueblos ind&iacute;genas. Estos &uacute;ltimos son un yacimiento, una mina de conocimiento, que si no se traduce en tecnociencia seguir&aacute; en la ruina. Un ejemplo son las habilidades gastron&oacute;micas del Pa&iacute;s Vasco: los grandes cocineros vascos tienen departamentos de investigaci&oacute;n en sus cocinas, departamentos de investigaci&oacute;n tecnocient&iacute;fica y, gracias a eso, son peque&ntilde;as empresas transnacionales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, creo que el l&iacute;mite de la tecnociencia depende de los recursos que utilice, de los da&ntilde;os que pueda hacer a la biosfera; por ejemplo, si es racional y si se gu&iacute;a por valores, como lo hacen los empresarios m&aacute;s avanzados que recurren al "Management by values" (gesti&oacute;n por valores) y no aquel t&iacute;pico empresario de la revoluci&oacute;n industrial a quien s&oacute;lo le importaba maximizar los recursos por encima de todo. No obstante, el mayor l&iacute;mite radica en el que le podr&iacute;a imponer la sociedad.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b><a name="notas"></a>Notas</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* El presente texto es una adaptaci&oacute;n de la conferencia que, con el mismo t&iacute;tulo y organizada por la C&aacute;tedra Alfonso Reyes, pronunci&oacute; el autor en el Tecnol&oacute;gico de Monterrey el 31 de marzo de 2004.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Informaci&oacute;n sobre el autor</b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Javier Echeverr&iacute;a</b> ha sido profesor e investigador en diferentes universidades de Espa&ntilde;a y otros pa&iacute;ses. Actualmente labora en el Instituto de Filosof&iacute;a del CSIC; es Presidente de la Sociedad de L&oacute;gica, Metodolog&iacute;a y Filosof&iacute;a de la Ciencia y representante espa&ntilde;ol en la Internacional Division of Logia, Philosophy and Methodology of Science y en la Comission on the History of Mathematics. Ha publicado m&aacute;s de 50 art&iacute;culos en libros colectivos y en revistas filos&oacute;ficas, cient&iacute;ficas y literarias y recibi&oacute; los siguientes premios: Anagrama de Ensayo en 1995 por<i> Cosmopolitas dom&eacute;sticos;</i> el premio Euskadi de Investigaci&oacute;n en Humanidades y Ciencias Sociales en 1997 y el Premio Nacional de Ensayo en el 2000 por <i>Los se&ntilde;ores del aire: Tel&eacute;polis</i> y <i>El Tercer Entorno.</i></font></p>      ]]></body>
</article>
