<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1870-199X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista odontológica mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Odont. Mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>1870-199X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Odontología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1870-199X2007000200063</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/fo.1870199xp.2007.11.2.15868</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación de las diferencias entre las proporciones de los tejidos óseos con cefalometrías, y de los tejidos blandos con fotografías frontales en pacientes con microsomía hemifacial sometidos a distracción ósea maxilomandibular simultánea]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination in the differences between proportion of bone tissue and soft tissue in patients with hemifacial microsomy with simultaneous mandibular and maxillary osteogenic distraction]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ku Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar Saavedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yudovich Burak]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Monasterio]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García López]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elvira Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Odontología División de Estudios de Posgrado e Investigación]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Hospital General &#8220;Dr. Manuel Gea González&#8221; División de Estomatología-Ortodoncia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Hospital General &#8220;Dr. Manuel Gea González&#8221; División de Estomatología-Ortodoncia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Hospital General &#8220;Dr. Manuel Gea González&#8221; Servicio de Cirugía Plástica y Reconstructiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,Hospital General &#8220;Dr. Manuel Gea González&#8221; División de Estomatología-Ortodoncia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>69</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1870-199X2007000200063&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1870-199X2007000200063&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1870-199X2007000200063&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Se realizó un estudio retrospectivo para comparar las diferencias entre las proporciones de los tejidos óseos, evaluados en cefalometrías posteroanteriores, y de tejidos blandos, evaluados en fotografías frontales posterior a la distracción osteogénica simultánea del maxilar y la mandíbula en un grupo de 20 expedientes de pacientes con diagnóstico de microsomía hemifacial sometidos a distracción osteogénica maxilomandibular simultánea durante el periodo de enero de 1998 a enero de 2004, que acudieron a la División de Estomatología-Ortodoncia y al Servicio de Cirugía Plástica Reconstructiva del Hospital General &#8220;Dr. Manuel Gea González&#8221;. Por medio de un análisis cefalométrico (basado en los análisis de Ricketts y Grummons), y fotográfico (por medio del programa de computación easy image) se determinaron las proporciones tanto en las radiografías como en las fotografías pre y posdistracción. De los 20 expedientes estudiados (10 hombres y 10 mujeres), el rango de edad fue de 12 a 33 años. Con respecto al lado afectado, en 15 casos se presentó en el lado derecho y los restantes 5 casos en el lado izquierdo. Todas las variables dependientes mostraron una p &lt; 0.05 con la prueba de Wilcoxon, es decir, fueron estadísticamente significativas. Mientras que con la prueba estadística U de Mann-Whitney los valores de p &gt; 0.05, lo que indica que sí se producen cambios en los tejidos blandos y en los óseos. Se concluyó que la distracción ósea maxilomandibular produce elongación tanto de los tejidos óseos como de los tejidos blandos pero no en la misma proporción, debido a que las asimetrías óseas y de los tejidos blandos no son idénticas y se deben evaluar de manera tridimensional. Los cambios obtenidos en los tejidos blandos son mayores que en los tejidos duros, de tal forma que la simetría facial se observa clínicamente antes que en las cefalometrías.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract A retrospective study was made in order to compare the differences between the proportions of bone tissue evaluated on posteroanterior cephalometries (combined Ricketts and Grummons frontal analysis), and the ones of soft tissues, evaluated on frontal photographies (easy image computerized program), after simultaneous mandibular and maxillary osteogenic distraction of twenty patients (10 females and 10 males) with hemifacial microsomia using records from January 1998 to January 2004 from patients treated at the Orthodontic Department in the Hospital General &#8220;Dr Manuel Gea González&#8221;, Of the 20 studied cases, the mean age was 19.1 years (range 12-33); in 15 cases the right side was the affected one (75%). Significant differences (p &lt; 0.05) were identified with the Wilcoxon test used to compare before and after proportions in the cephalometries and in the frontal photographies. While with the U of Mann-Whitney test applied no significant differences (p &gt; 0.05) when posteroanterior cephalometries were compared versus frontal photographies. It was concluded that simultaneous mandibular and maxillary distraction osteogenesis produced elongation in both tissues but not in the same proportion due to the fact that facial asymmetries are not identical and have to be evaluated tridimensionally. Changes obtained in soft tissues are greater than those in bone tissues, therefore facial symmetry is clinically noticed first than in the cephalometries.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Microsomía hemifacial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[distracción osteogénica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[simetría facial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proporciones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hemifacial microsomia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[distraction osteogenesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[facial symmetry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[proportions]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yudovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Distracción osteogénica en las anomalías craneofaciales]]></source>
<year>2000</year>
<conf-name><![CDATA[ 5International Orthodontic Congress]]></conf-name>
<conf-loc>Chicago, IL </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaban]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulliken]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Three-dimensional approach to analysis and treatment of hemifacial microsomia]]></article-title>
<source><![CDATA[Cleft Palate Journal]]></source>
<year>1981</year>
<volume>2</volume>
<page-range>90-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz-Monasterio]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mandibular distraction in hemifacial microsomia]]></article-title>
<source><![CDATA[Op Tech Plast Reconst Surg]]></source>
<year>1994</year>
<volume>1</volume>
<page-range>105-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meazzini]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polley]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maxillary changes in patients with hemifacial microsomia after mandibular distraction osteogenesis]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[The Craniofacial Center, University of Chicago]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poswillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Otomandibular deformity: Pathogenesis as a guide to reconstruction]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Cranio Maxillofac Surg]]></source>
<year>1974</year>
<volume>2</volume>
<page-range>64-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cope]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samchukov]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cherkashin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mandibular distraction osteogenesis. A historic perspective and future directions]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Orthod Dentofac Orthop]]></source>
<year>1999</year>
<volume>115</volume>
<page-range>448-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Carthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schreider]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karp]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lengthening the human mandible by gradual distraction]]></article-title>
<source><![CDATA[Plast and Reconstr Surg]]></source>
<year>1992</year>
<volume>89</volume>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz-Monasterio]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mandibular elongation and remodeling by distraction: A farewell to major osteotomies]]></article-title>
<source><![CDATA[Plast and Reconstr Surg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>96</volume>
<page-range>825-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samchukov]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Distraction osteogenesis: origins and evolution]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Namara Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[James]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Distraction osteogenesis and tissue engineering]]></source>
<year>1998</year>
<volume>34</volume>
<page-range>1-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ann Arbor ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Michigan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz-Monasterio]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Simultaneous mandibular and maxillary distraction in hemifacial microsomia in adults: avoiding occlusal disasters]]></article-title>
<source><![CDATA[Plast Reconstr Surg]]></source>
<year>1997</year>
<volume>100</volume>
<page-range>852-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación cefalométrica de cambios esqueléticos y dentales en pacientes con microsomía hemifacial tratados con distracción simultánea maxilomandibular]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hospital General &#8220;Dr. Manuel Gea González&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricketts]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bench]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hilgers]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An overview of computerized cephalometrics]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Orthod]]></source>
<year>1972</year>
<volume>61</volume>
<page-range>1-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grummons]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kappeyne van de Copello]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A frontal asymmetry analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Orthod]]></source>
<year>1987</year>
<volume>21</volume>
<page-range>448-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Comas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de antropología física]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Históricas. Sección de Antropología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15.</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Easy imageTM]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sweden ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tehranchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Facial symmetry after distraction osteogenesis and orthodontic therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Orthod Dentofac Orthop]]></source>
<year>2001</year>
<volume>120</volume>
<page-range>149-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Carthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Distraction osteogenesis: of the mandible: A ten-year experience]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Orthod]]></source>
<year>1999</year>
<volume>5</volume>
<page-range>3-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz-Monasterio]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Simultaneous maxillomandibular distraction]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Samchukov]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Craniofacial distraction osteogenesis]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farkas]]></surname>
<given-names><![CDATA[LG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vertical and horizontal proportions of the face in young adult north american caucasians: Revision of neoclassical canons]]></article-title>
<source><![CDATA[Plastic and Reconstructive Surgery]]></source>
<year>1985</year>
<volume>75</volume>
<page-range>328-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Relación entre plagiocefalia y mordida cruzada lateral]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana de Ortodoncia]]></source>
<year>1995</year>
<volume>14</volume>
<page-range>93-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
