<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-8574</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Latinoamérica. Revista de estudios Latinoamericanos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Latinoamérica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-8574</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-85742018000100201</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/cialc.24486914e.2018.66.56983</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[&#8220;Hacia la luz de la civilización&#8221;: afrodescendientes y nación en la literatura argentina (1851-1882)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[&#8220;Towards the light of civilization&#8221;: afro-descendants and nation in Argentine literature (1851-1882)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nathalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,UNAM  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<numero>66</numero>
<fpage>201</fpage>
<lpage>222</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-85742018000100201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-85742018000100201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-85742018000100201&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen La dicotomía civilización/barbarie fue recurrente en la literatura argentina en el siglo XIX; en ella, los afrodescendientes tendieron a ser ubicados del lado negativo de la ecuación, es decir, como sujetos asociados a la barbarie. En este artículo se toma como eje esta dicotomía para explorar las representaciones de los descendientes de africanos en textos literarios representativos, con el objetivo de contrastar dichas representaciones, producidas por las élites, con la obra poética de algunos autores afrodescendientes de Buenos Aires. La lectura de ambos tipos de fuentes mostrará coincidencias y diferencias en la forma de situarse en el esquema de civilización y barbarie.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The dichotomy civilization/barbarity was recurrent in 19th century Argentinian literature. People of African descent were usually placed in the negative side of the equation, that is, associated with barbarousness. In this paper this dichotomy is used as an axis for looking into representations of African descendants in representative literary works in order to set off in contrast these representations produced by the elites with the poetic works of several authors of African descent of Buenos Aires. Reading both kinds of historical sources makes it clear that they have coincidences and differences in their places in the scheme of civilization and barbarity.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Argentina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Literatura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Construcción de la nación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Afrodescendientes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Argentina]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nation building]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Afro-descendants]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La crítica como proyecto. Juan María Gutiérrez]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jitrik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia crítica de la literatura argentina]]></source>
<year>2003</year>
<volume>2</volume>
<page-range>161-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Emecé Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrews]]></surname>
<given-names><![CDATA[George Reid]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los afroargentinos de Buenos Aires]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones de La Flor]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cirio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norberto Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tinta negra en el gris del ayer: los afroporteños a través de sus periódicos entre 1873 y 1882]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Teseo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crehan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kate]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gramsci, cultura y antropología]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bellaterra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Constituciones argentinas. Compilación Histórica y análisis doctrinario]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estanislao]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Camila o la virtud triunfante]]></source>
<year>1856</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de la Revista]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Di Meglio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La mazorca y el orden rosista]]></article-title>
<source><![CDATA[Prohistoria]]></source>
<year>2008</year>
<volume>xii</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>69-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echeverría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Matadero]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras completas de D. Esteban Echeverría]]></source>
<year>1874</year>
<volume>v</volume>
<page-range>209-42</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta y Librerías de Mayo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Geler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Andares negros, caminos blancos. Afroporteños, estado y nación. Argentina a fines del siglo xix]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rosario ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prohistoria Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Geler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8216;Marcando lentamente la obra de nuestra reorganización&#8217;: intelectuales subalternos afroporteños y la construcción del estado nacional argentino a finales del siglo xix]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mauri Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Intelectuales, mediadores y antropólogos. La traducción y la reinterpretación de lo global en lo local]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>171-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Sebastián ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ankulegi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Geler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lea]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8221;Otros&#8221; argentinos? Afrodescendientes porteños y la construcción de la nación argentina entre 1873 y 1882]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universitat de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Bernaldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Civilidad y política en los orígenes de la nación argentina. Las sociabilidades en Buenos Aires, 1829-1862]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marvin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Afro-Argentine Discourse: Another Dimension of the Black Diaspora]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Columbia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Missouri Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mansilla de García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduarda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuentos]]></source>
<year>1880</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manso de Noronha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juana P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los misterios del Plata]]></source>
<year>1899</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Los Mellizos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mármol]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Amalia]]></source>
<year>1877</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leipzig ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[F.A. Brockhausl]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hebe Beatriz]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Como crecen los hongos: la novela argentina entre 1838 y 1872]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Teseo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navascués]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estereotipo y afrodescendientes en la narrativa romántica argentina (Barbará, Manso, Gorriti)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Folger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Elías]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La mirada del otro en la literatura hispánica]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>171-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[Zurich ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lit Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elías]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El momento romántico. Nación, historia y lenguajes políticos en la Argentina del siglo xix]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Eudeba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Vejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Extranjeros interiores y exteriores: la raza en la construcción nacional mexicana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Yankelevich]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmigración y racismo: contribuciones a la historia de los extranjeros en México]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>89-124</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sábato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pueblo y política: la construcción de la Argentina moderna]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Capital Intelectual]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvatore]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Integral outsiders. Afro-Argentines in the era of Juan Manuel de Rosas and Beyond]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Darién J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Beyond Slavery. The Multilayered Legacy of Africans in Latin America and the Caribbean]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>57-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lanham (Maryland, EU) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Rowman and Littlefield]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[Domingo Faustino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Facundo o Civilización y Barbarie]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[SI ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones El Aleph]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solomianski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Argentina y negritud: desde la otredad radicalizada hacia discursos más igualitarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Literatura]]></source>
<year>2015</year>
<volume>xix</volume>
<numero>38</numero>
<issue>38</issue>
<page-range>99-118</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sommer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Doris]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ficciones fundacionales. Las novelas nacionales de América Latina]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FCE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Broma]]></source>
<year>1878</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Broma]]></source>
<year>1879</year>
<volume>1</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Broma]]></source>
<year>1879</year>
<volume>1</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Broma]]></source>
<year>1880</year>
<volume>1</volume>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Broma]]></source>
<year>1880</year>
<volume>1</volume>
<numero>33</numero>
<issue>33</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Broma]]></source>
<year>1881</year>
<volume>1</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Broma]]></source>
<year>1881</year>
<volume>1</volume>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Broma]]></source>
<year>1881</year>
<volume>1</volume>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Broma]]></source>
<year>1882</year>
<volume>2</volume>
<numero>78</numero>
<issue>78</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
