<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-2738</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de ingeniería química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mex. Ing. Quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-2738</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana, División de Ciencias Básicas e Ingeniería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-27382008000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Observador no lineal adaptativo de alta ganancia para procesos de copolimerización en emulsión]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High gain adaptive nonlinear observer for emulsion copolymerization process]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinoza-Salgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes-Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez-Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Astorga-Zaragoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendizabal-Mijares]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cadenas-Pliego]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico de Zacatepec Departamento de Posgrado e Investigación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zacatepec Morelos]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Investigación y Desarrollo Tecnológico. CENIDET  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuernavaca Morelos]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara Departamento de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Guadalajara Jalisco]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación en Química Aplicada. CIQA.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Saltillo Coahuila]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>89</fpage>
<lpage>98</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-27382008000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-27382008000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-27382008000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se presenta un método de estimación de estados y del parámetro agrupado para reactores de copolimerización en emulsión, mediante el uso de un observador no lineal adaptativo de alta ganancia. Una de las principales características de este observador es que utiliza un modelo matemático incierto del proceso cuyas incertidumbres en el modelado son de tipo multiplicativas. La validación del observador propuesto, se realizó primero mediante simulaciones numéricas y posteriormente utilizando datos experimentales obtenidos durante una reacción de copolimerización en emulsión llevada a cabo en un reactor de propósito experimental. Los monómeros utilizados fueron el estireno y el acrilato de butilo. Los resultados obtenidos tanto en simulación, como a nivel experimental, demuestran que el observador propuesto puede ser utilizado posteriormente como un sistema de monitoreo basado en observadores no lineales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An adaptive high-gain observer-based method for state estimation and lumped parameter estimation in copolymerization reactors is presented in this paper. One of the main features of this observer is that it uses an uncertain mathematical model of the process, whose uncertainty belongs to the multiplicative type. The performance of the proposed observer was firstly evaluated by means of numerical simulations and also by using experimental data obtained from a copolymerization reaction between styrene and butyl acrylate, performed in a prototype experimental reactor. Both the results obtained in the numerical simulations and in the experiments; show that the proposed observer may be used as a observer-based monitoring system.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelo no lineal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[observador adaptativo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[polimerización en emulsión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estimación de parámetros]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nonlinear model]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adaptive observer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[emulsion polymerization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parameter estimation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Simulaci&oacute;n y control</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="4">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Observador no lineal adaptativo de alta ganancia para procesos de copolimerizaci&oacute;n en emulsi&oacute;n</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>High gain adaptive nonlinear observer for emulsion copolymerization process</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>S. Espinoza&#150;Salgado<sup>1</sup>, J. Reyes&#150;Reyes<sup>1</sup>*, A. &Aacute;lvarez&#150;Castillo<sup>1</sup>, C. M. Astorga&#150;Zaragoza<sup>2</sup>,  E. Mendizabal&#150;Mijares<sup>3</sup> y G. Cadenas&#150;Pliego<sup>4</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Departamento de Posgrado e Investigaci&oacute;n. Instituto Tecnol&oacute;gico de Zacatepec. Calz. Instituto Tecnol&oacute;gico No. 27. C.P. 62780, Zacatepec, Morelos, M&eacute;xico. <i>* Autor para la correspondencia: E&#150;mail: </i></i><a href="mailto:juanreyesreyes@ieee.org">juanreyesreyes@ieee.org</a><i><i> Tel. (01&#150;777) 362 7770 Ext. 202. Fax. (01&#150;777) 362 7795.</i></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Centro Nacional de Investigaci&oacute;n y Desarrollo Tecnol&oacute;gico. CENIDET. Interior Internado Palmira s/n, Col. Palmira. C.P. 62490, Cuernavaca, Morelos, M&eacute;xico. </i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>3</sup> Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Universidad de Guadalajara. Blvd. M. Garc&iacute;a Barrag&aacute;n No.1451, Col. Ol&iacute;mpica. C:P: 44430, Guadalajara, Jalisco, M&eacute;xico. </i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>4</sup> Centro de Investigaci&oacute;n en Qu&iacute;mica Aplicada. CIQA. Blvd. Enrique Reyna Hermosillo No. 140, Saltillo, Coahuila, M&eacute;xico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido 26 de Marzo 2001    <br> Aceptado 22 de Enero 2008</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se presenta un m&eacute;todo de estimaci&oacute;n de estados y del par&aacute;metro agrupado para reactores de copolimerizaci&oacute;n en emulsi&oacute;n, mediante el uso de un observador no lineal adaptativo de alta ganancia. Una de las principales caracter&iacute;sticas de este observador es que utiliza un modelo matem&aacute;tico incierto del proceso cuyas incertidumbres en el modelado son de tipo multiplicativas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La validaci&oacute;n del observador propuesto, se realiz&oacute; primero mediante simulaciones num&eacute;ricas y posteriormente utilizando datos experimentales obtenidos durante una reacci&oacute;n de copolimerizaci&oacute;n en emulsi&oacute;n llevada a cabo en un reactor de prop&oacute;sito experimental. Los mon&oacute;meros utilizados fueron el estireno y el acrilato de butilo. Los resultados obtenidos tanto en simulaci&oacute;n, como a nivel experimental, demuestran que el observador propuesto puede ser utilizado posteriormente como un sistema de monitoreo basado en observadores no lineales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>modelo no lineal, observador adaptativo, polimerizaci&oacute;n en emulsi&oacute;n, estimaci&oacute;n de par&aacute;metros.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">An adaptive high&#150;gain observer&#150;based method for state estimation and lumped parameter estimation in copolymerization reactors is presented in this paper. One of the main features of this observer is that it uses an uncertain mathematical model of the process, whose uncertainty belongs to the multiplicative type. The performance of the proposed observer was firstly evaluated by means of numerical simulations and also by using experimental data obtained from a copolymerization reaction between styrene and butyl acrylate, performed in a prototype experimental reactor. Both the results obtained in the numerical simulations and in the experiments; show that the proposed observer may be used as a observer&#150;based monitoring system.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords: </b>nonlinear model, adaptive observer, emulsion polymerization, parameter estimation.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="/pdf/rmiq/v7n1/v7n1a11.pdf" target="_blank">DESCARGAR ART&Iacute;CULOS EN FORMATO PDF</a> </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores agradecen ampliamente a la Universidad de Guadalajara (U. de G.) y al Centro de Investigaci&oacute;n en Qu&iacute;mica Aplicada (CIQA) en Saltillo, Coahuila M&eacute;xico, por las facilidades otorgadas al desarrollo de este proyecto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A su vez, agradecen el patrocinio otorgado por los cuerpos acad&eacute;micos del CENIDET:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; Dise&ntilde;o y Control Autom&aacute;tico de Procesos</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&bull; Diagn&oacute;stico   y    Control    de Sistemas Electromec&aacute;nicos y Mecatr&oacute;nicos.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">dentro del marco del Primer Seminario de Producci&oacute;n Cient&iacute;fica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Arcak M., G&ouml;rg&uuml;n H., Pedersen L. M., Varigonda S. (2004). A nonlinear observer design for fuel cell hydrogen estimation. <i>IEEE Transactions on Control Systems Technology 12</i>(1), 101110.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531750&pid=S1665-2738200800010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Astorga&#150;Zaragoza, C.&#150;M., Zavala&#150;R&iacute;o, A., Alvarado&#150;Mart&iacute;nez, V.&#150;M., M&eacute;ndez R.&#150;M. y Reyes&#150;Reyes, J. (2007). Performance monitoring of heat exchangers via adaptive observers. <i>Measurement 40, </i>392&#150;405.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531752&pid=S1665-2738200800010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&uacute;a, J. M. (2003) A new model for radical desorption in emulsion polymerization. <i>Macromolecules 36, </i>6245&#150;6251.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531754&pid=S1665-2738200800010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bastin, G. y Gevers, M. (1988). Stable adaptive observers for nonlinear time varying systems. <i>IEEE Transactions on Automatic Control 33(7) </i>650&#150;658.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531756&pid=S1665-2738200800010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Besancon, G., de Le&oacute;n&#150;Morales, J. y Huerta&#150;Guevara, J. (2006). On adaptive observers for state&#150;affine systems. <i>International Journal of Control 79 </i>(6), 581&#150;591.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531758&pid=S1665-2738200800010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bornard, G., Couenne, N. y Celle, F. (1988). Regularly persistent observers for bilinear systems. <i>Lecture Notes in Control and Information Sciences 122, </i>Springer Verlag.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531760&pid=S1665-2738200800010001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bornard, G., Celle&#150;Couenne, F. y Gilles, G. (1993). Observability and observers. Nonlinear Systems: Modeling and Estimation , A.J. Fossard and D. Normand&#150;Cyrot, Eds., chapter 5, pp. 173&Acirc;&#150;216. Chapman &amp; Hall, London.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531762&pid=S1665-2738200800010001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Boutayeb, M. y Aubry, D. (1999). A strong tracking extended Kalman observer for non&#150;lineardiscrete&#150;time systems. <i>IEEE Transactions on Automatic Control 44(8), </i>1550&#150;1556.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531764&pid=S1665-2738200800010001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">F&eacute;votte, G., McKenna, T.F., Othman, S. y Hammouri, H. (1998). Non &#150; linear tracking of glass transition temperatures for free radical emulsion copolymers. <i>Chemical Engineering Science 53(4), </i>773&#150;786.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531766&pid=S1665-2738200800010001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fossen, T.I. y Srand, J.P. (1999). Passive nonlinear observer design for ships using lyapunov methods: full&#150;scale experiments with a supply vessel. <i>Automatica 35(1), </i>3&#150;16.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531768&pid=S1665-2738200800010001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gauthier, J.P. y Bornard, G. (1981). Observability for any input of a class of nonlinear systems. <i>IEEE Transactions on Automatic </i><i>Control 26(4), </i>922&#150;926.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531770&pid=S1665-2738200800010001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gauthier, J.P., Hammouri, H. y Othman, S. (1992). A Simple Observer for Nonlinear Systems Applications to Bioreactors. <i>IEEE Transactions on Automatic Control 37(6), </i>875&#150;880.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531772&pid=S1665-2738200800010001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Immanuel, C. D. y Doyle III, F. J. (2003). Hierarchichal multiobjective strategy for particle&#150;size  distribution control. AIChE <i>Journal 49 (9), </i>2383&#150;2399.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531774&pid=S1665-2738200800010001100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kalman, R. E. (1960). A new approach to linear filtering and prediction problems. <i>Transactions of the ASME&#150;Journal of Basic Engineering 82 </i>(Series D), 35&#150;45.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531776&pid=S1665-2738200800010001100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kravaris, C. y Kantor, J. C. (1990). Geometric methods for nonlinear process control I y II. <i>Industrial   and   Engineering Chemistry </i><i>Research 29, </i>2295.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531778&pid=S1665-2738200800010001100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Luenberger, D. G. (1971). An introduction to observers. <i>IEEE Transactions on Automatic </i><i>Control 16, </i>596&#150;602.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531780&pid=S1665-2738200800010001100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Marino, R. y Tomei, P. (1995). Nonlinear Control Design. Geometric, Adaptive and Robust, cap. 5, Prentice Hall, London, U.K.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531782&pid=S1665-2738200800010001100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mutha, R. K., y Cluett, W. R. (1997). A new multirate&#150;measurement&#150;based estimator: Emulsion copolimerization batch reactor case study. <i>Industrial and Engineering Chemistry Research 36, </i>1036&#150;1047</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531784&pid=S1665-2738200800010001100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Roberts, D.W., Balance, D.J. y Gawthrop, P.J. (1995) Design and implementation of a bond&#150;graph observer for robot control. <i>Control Engineering Practice 3 </i>(10), 14471457</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531785&pid=S1665-2738200800010001100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Santos, A.M., F&eacute;votte, G., Othman, N., Othman, S. y McKenna, T.&#150;F. (2000). On&#150;line monitoring of methil methacrylate &#150; vinyl acetate emulsion copolymerization. <i>Journal of Applied Polymer Science 75, </i>1667&#150;1683.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531786&pid=S1665-2738200800010001100020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Slotine, J.J.E., Hedrick, J.K. y Misawa, E.A. (1987). On sliding observers for nonlinear systems. <i>Journal of Dynamic Systems, Measurement and Control 109, </i>245&#150;252.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531788&pid=S1665-2738200800010001100021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Targui, B., Hammouri, H. y Farza, M. (2001). Observer design for a class of multi&#150;output nonlinear systems application to a distillation column. Proc. of the 40th IEEE Conference   on   Decision   and Control, Orlando, Fl., USA. 3352&#150;3357</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531790&pid=S1665-2738200800010001100022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zeitz, M. (1987). The extended Luenberger observer for nonlinear systems (1987). <i>Systems &amp; Control Letters 9 </i>(2), 149 &#150; 156.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=8531791&pid=S1665-2738200800010001100023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arcak]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Görgün]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varigonda]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A nonlinear observer design for fuel cell hydrogen estimation]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Control Systems Technology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>101110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Astorga-Zaragoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.-M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zavala-Río]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.-M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.-M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes-Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance monitoring of heat exchangers via adaptive observers]]></article-title>
<source><![CDATA[Measurement]]></source>
<year>2007</year>
<volume>40</volume>
<page-range>392-405</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asúa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new model for radical desorption in emulsion polymerization]]></article-title>
<source><![CDATA[Macromolecules]]></source>
<year>2003</year>
<volume>36</volume>
<page-range>6245-6251</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bastin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gevers]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stable adaptive observers for nonlinear time varying systems]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Automatic Control]]></source>
<year>1988</year>
<volume>33</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>650-658</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Besancon]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de León-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huerta-Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On adaptive observers for state-affine systems]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Control]]></source>
<year>2006</year>
<volume>79</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>581-591</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bornard]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Couenne]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celle]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Regularly persistent observers for bilinear systems]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-name><![CDATA[Springer Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bornard]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celle-Couenne]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilles]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fossard]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Normand-Cyrot]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Observability and observers: Nonlinear Systems: Modeling and Estimation]]></source>
<year>1993</year>
<volume>5</volume>
<page-range>173Â-216</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chapman & Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boutayeb]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aubry]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A strong tracking extended Kalman observer for non-lineardiscrete-time systems]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Automatic Control]]></source>
<year>1999</year>
<volume>44</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1550-1556</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Févotte]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McKenna]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Othman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammouri]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non - linear tracking of glass transition temperatures for free radical emulsion copolymers]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemical Engineering Science]]></source>
<year>1998</year>
<volume>53</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>773-786</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fossen]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Srand]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Passive nonlinear observer design for ships using lyapunov methods: full-scale experiments with a supply vessel]]></article-title>
<source><![CDATA[Automatica]]></source>
<year>1999</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gauthier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bornard]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Observability for any input of a class of nonlinear systems]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Automatic Control]]></source>
<year>1981</year>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>922-926</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gauthier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammouri]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Othman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Simple Observer for Nonlinear Systems Applications to Bioreactors]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Automatic Control]]></source>
<year>1992</year>
<volume>37</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>875-880</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Immanuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Doyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hierarchichal multiobjective strategy for particle-size distribution control]]></article-title>
<source><![CDATA[AIChE Journal]]></source>
<year>2003</year>
<volume>49</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>2383-2399</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kalman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new approach to linear filtering and prediction problems]]></article-title>
<source><![CDATA[Transactions of the ASME-Journal of Basic Engineering]]></source>
<year>1960</year>
<volume>82</volume>
<page-range>35-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kravaris]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kantor]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Geometric methods for nonlinear process control I y II]]></article-title>
<source><![CDATA[Industrial and Engineering Chemistry Research]]></source>
<year>1990</year>
<volume>29</volume>
<page-range>2295</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luenberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An introduction to observers]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Automatic Control]]></source>
<year>1971</year>
<volume>16</volume>
<page-range>596-602</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marino]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomei]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nonlinear Control Design: Geometric, Adaptive and Robust]]></source>
<year>1995</year>
<volume>5</volume>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mutha]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cluett]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new multirate-measurement-based estimator: Emulsion copolimerization batch reactor case study]]></article-title>
<source><![CDATA[Industrial and Engineering Chemistry Research]]></source>
<year>1997</year>
<volume>36</volume>
<page-range>1036-1047</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balance]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gawthrop]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design and implementation of a bond-graph observer for robot control]]></article-title>
<source><![CDATA[Control Engineering Practice]]></source>
<year>1995</year>
<volume>3</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>14471457</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Févotte]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Othman]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Othman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McKenna]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.-F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On-line monitoring of methil methacrylate - vinyl acetate emulsion copolymerization]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Applied Polymer Science]]></source>
<year>2000</year>
<volume>75</volume>
<page-range>1667-1683</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Slotine]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.J.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hedrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Misawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On sliding observers for nonlinear systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dynamic Systems, Measurement and Control]]></source>
<year>1987</year>
<volume>109</volume>
<page-range>245-252</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Targui]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammouri]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Observer design for a class of multi-output nonlinear systems application to a distillation column]]></source>
<year>2001</year>
<conf-name><![CDATA[40th IEEE Conference on Decision and Control]]></conf-name>
<conf-loc>Orlando Fl</conf-loc>
<page-range>3352-3357</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zeitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The extended Luenberger observer for nonlinear systems (1987)]]></article-title>
<source><![CDATA[Systems & Control Letters]]></source>
<year>1987</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>149 - 156</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
