<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462012000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mortalidad por ahogamiento en la población de menores de 15 años en México, periodo 1998-2010]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mortality due to drowning in children less than 15 years of age in México, 1998-2010]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Cantón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viguri Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Dirección de Información Epidemiológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Infantil de México Federico Gómez Departamento de Ediciones Médicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D. F.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>69</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>321</fpage>
<lpage>324</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462012000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462012000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462012000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Estad&iacute;sticas vitales</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Mortalidad por ahogamiento en la poblaci&oacute;n de menores de 15 a&ntilde;os en M&eacute;xico, periodo 1998&#45;2010</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Mortality due to drowning in children less than 15 years of age in M&eacute;xico, 1998&#45;2010</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Sonia Fern&aacute;ndez Cant&oacute;n,<sup>1</sup> Ana Mar&iacute;a Hern&aacute;ndez Mart&iacute;nez,<sup>1</sup> Ricardo Viguri Uribe<sup>2</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1 </i></sup><i>Direcci&oacute;n de Informaci&oacute;n Epidemiol&oacute;gica, Secretar&iacute;a de Salud.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Departamento de Ediciones M&eacute;dicas, Hospital Infantil de M&eacute;xico Federico G&oacute;mez, M&eacute;xico D. F., M&eacute;xico.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Autor de correspondencia:</b>    <br> 	<i>Dra. Sonia B. Fern&aacute;ndez Cant&oacute;n</i>    <br> 	Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:sfernandez@dgepi.salud.org.mx">sfernandez@dgepi.salud.org.mx</a>; <a href="mailto:sonia_fernandez@prodigy.net.mx">sonia_fernandez@prodigy.net.mx</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 02&#45;08&#45;12    <br> 	Fecha de aceptaci&oacute;n: 07&#45;08&#45;12</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si bien a nivel nacional los accidentes representan la cuarta causa de muerte para la poblaci&oacute;n general, cuando nos referimos a menores de 15 a&ntilde;os el problema refleja una situaci&oacute;n a&uacute;n m&aacute;s cr&iacute;tica, ya que las muertes accidentales tienden a ser la primera causa de muerte. Dicho comportamiento ha sido previamente comentado en este mismo espacio. Por esto, en esta ocasi&oacute;n se pretendi&oacute; desagregar el an&aacute;lisis, describiendo con mayor precisi&oacute;n una de las causas accidentales que afecta a la poblaci&oacute;n, mayormente durante la infancia y adolescencia: el ahogamiento por sumersi&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n la Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud, el <i>ahogamiento</i> se define como el proceso de sufrir dificultades respiratorias por sumersi&oacute;n o inmersi&oacute;n en un l&iacute;quido, con resultados que se clasifican en muerte, morbilidad o discapacidad. Se abord&oacute; el comportamiento de las defunciones en la poblaci&oacute;n de menores de 15 a&ntilde;os, partiendo de los datos oficiales generados por el Instituto Nacional de Estad&iacute;stica y Geograf&iacute;a (INEGI), a partir de los certificados de defunci&oacute;n emitidos por la Secretar&iacute;a de Salud. Los c&oacute;digos utilizados en la Clasificaci&oacute;n Internacional de Enfermedades (CIE) &#151;en su D&eacute;cima Revisi&oacute;n y para el periodo 1998&#45;2010, &uacute;ltimo a&ntilde;o con cifras definitivas&#151; son los comprendidos de W65 a W74 (<a href="/img/revistas/bmim/v69n4/html/a11c1.htm" target="_blank">Cuadro 1</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n estimaciones de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, en 2004 las muertes por ahogamiento a nivel internacional representaban el 7% de las defunciones relacionadas con traumatismos no intencionales. Dicha cifra es congruente con la situaci&oacute;n que se observ&oacute; en M&eacute;xico durante el periodo 1998&#45;2010 ya que, de 475,923 muertes por accidente, se registraron 33,408 defunciones por ahogamiento. Esta proporci&oacute;n se increment&oacute; al doble cuando se analiz&oacute; &uacute;nicamente el grupo de los menores de 15 a&ntilde;os, cuyo volumen de muertes accidentales durante ese mismo periodo fue de 65,236. De este total, 9,190 casos correspondieron al ahogamiento por sumersi&oacute;n como causa, es decir, 14.1% de esas defunciones (<a href="/img/revistas/bmim/v69n4/html/a11c2.htm" target="_blank">Cuadro 2</a>). Puesto de otra manera: m&aacute;s de la cuarta parte de las muertes por ahogamiento en el pa&iacute;s (27.5%) ocurren en personas que no han cumplido los 15 a&ntilde;os de edad (<a href="/img/revistas/bmim/v69n4/a11f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No obstante esta descripci&oacute;n, es importante se&ntilde;alar que el an&aacute;lisis de las tendencias en el comportamiento de las cifras nacionales registradas durante los &uacute;ltimos 13 a&ntilde;os muestra una clara tendencia de disminuci&oacute;n de la mortalidad. El n&uacute;mero de muertes en 2010 (567) represent&oacute; solo el 61% de las ocurridas en 1998 (923), es decir, se observa una disminuci&oacute;n de casi 39% (<a href="/img/revistas/bmim/v69n4/html/a11c3.htm" target="_blank">Cuadro 3</a>). En este lapso, la tasa de mortalidad ha descendido de 2.71 a 1.86 defunciones por cada cien mil habitantes menores de 15 a&ntilde;os (<a href="/img/revistas/bmim/v69n4/a11f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a>). Este descenso ha ocurrido en todos los grupos de edad y en ambos sexos. Destaca, por su importancia, el grupo de los menores de un a&ntilde;o, en el cual se redujeron las cifras en 58%, al pasar de 48 defunciones en 1998 a solo 20 en el 2010. Por otro lado, el grupo de entre uno y cuatro a&ntilde;os fue el que mostr&oacute; el menor porcentaje de disminuci&oacute;n, ya que las muertes se redujeron en solo 30%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La distribuci&oacute;n etaria indica que la edad es uno de los principales factores de riesgo, ya que los menores de entre uno y cuatro a&ntilde;os son quienes presentan los mayores &iacute;ndices de mortalidad por ahogamiento, no solo en nuestro pa&iacute;s sino pr&aacute;cticamente en todo el mundo (<a href="/img/revistas/bmim/v69n4/html/a11c3.htm" target="_blank">Cuadro 3</a>). La mitad de las muertes ocurridas durante el periodo analizado (48%) corresponden a dicho grupo de edad; le sigue en importancia el grupo de 10 a 14 a&ntilde;os, con 27% de las muertes, en tanto que las muertes del grupo de 5 a 9 representan la quinta parte del total de fallecimientos (20.7%). Los menores de un a&ntilde;o aportan el 4% restante (<a href="#f3">Figura 3</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/bmim/v69n4/a11f3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a la distribuci&oacute;n por sexo, los varones representan 68% de las muertes, porcentaje que var&iacute;a relativamente poco a trav&eacute;s de los a&ntilde;os. Esta sobremortalidad masculina &#151;213 muertes de hombres por cada cien de mujeres&#151; se debe a que, seg&uacute;n ciertos estudios congruentes con el enfoque del an&aacute;lisis de g&eacute;nero, los hombres, desde su primera infancia, est&aacute;n m&aacute;s expuestos al riesgo de ahogamiento, ya que tienen una mayor exposici&oacute;n al agua y a pr&aacute;cticas m&aacute;s arriesgadas. En ese sentido, nuevos deportes, como las motos acu&aacute;ticas y otros juegos inflables, podr&iacute;an incidir en el incremento de lesiones en los ni&ntilde;os, incluyendo el ahogamiento y las lesiones m&uacute;sculo&#45;esquel&eacute;ticas o medulares importantes, en determinados grupos de poblaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a la desagregaci&oacute;n espec&iacute;fica de las causas de ahogamiento por sumersi&oacute;n, la CIE se&ntilde;ala la distribuci&oacute;n de las muertes en ocho grupos (CIE&#45;10 a tres d&iacute;gitos), que a su vez se desagregan en 68 subgrupos (CIE&#45;10 a cuatro d&iacute;gitos). Destaca que, a pesar de que m&aacute;s de 98% de las muertes son certificadas por un m&eacute;dico (lo que da la certeza de calidad en el diagn&oacute;stico), se observa que existe un grave problema en la precisi&oacute;n del llenado del certificado de defunci&oacute;n. El 58% de los registros se ubican en el rubro correspondiente a "ahogamiento y sumersi&oacute;n no especificados" (c&oacute;digo W74). De las defunciones especificadas (3877), el mayor n&uacute;mero de muertes (1100) ocurrieron mientras los menores se encontraban dentro de aguas naturales (acequias, estanques, r&iacute;os, lagunas o, en ocasiones, inundaciones y otros sucesos catacl&iacute;smicos), representando el 28% en comparaci&oacute;n del 10% de casos vinculados a las piscinas o ba&ntilde;eras que, por cierto, representan los &uacute;nicos cuerpos de agua especificados por la CIE (<a href="/img/revistas/bmim/v69n4/html/a11c1.htm" target="_blank">Cuadro 1</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A manera de conclusi&oacute;n, y seg&uacute;n el consenso de investigadores especializados sobre el tema, la mayor&iacute;a de los ahogamientos ocurren por la imprudencia y el descuido de los padres y de los ni&ntilde;os. El 80% de las muertes, seg&uacute;n ha destacado el coordinador del Comit&eacute; de Prevenci&oacute;n de Accidentes y Lesiones de la Asociaci&oacute;n Espa&ntilde;ola de Pediatr&iacute;a, el doctor Jordi Pou, son evitables. En ese sentido, resulta indispensable promover un mayor n&uacute;mero de investigaciones e iniciativas de salud p&uacute;blica, no solo para profundizar en el conocimiento de la calidad de informaci&oacute;n sino tambi&eacute;n para determinar con mayor precisi&oacute;n las causas y contextos en los que ocurren las muertes por ahogamiento en nuestro pa&iacute;s, y de esta forma determinar intervenciones preventivas eficientes.</font></p>      ]]></body>
</article>
