<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462011000400012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La mortalidad por enfermedades renales en menores de 15 años, México, 1998-2009]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mortality due to kidney diseases in children under 15 years of age (México 1998-2009)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Cantón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viguri Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud Dirección de Información Epidemiológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Infantil de México Federico Gómez Departamento de Ediciones Médicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>68</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>328</fpage>
<lpage>330</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462011000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462011000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462011000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Estad&iacute;sticas vitales</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La mortalidad por enfermedades renales en menores de 15 a&ntilde;os, M&eacute;xico, 1998&#45;2009</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Mortality due to kidney diseases in children under 15 years of age (M&eacute;xico 1998&#45;2009)</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Sonia B. Fern&aacute;ndez Cant&oacute;n,<sup>1</sup> Ana Mar&iacute;a Hern&aacute;ndez Mart&iacute;nez,<sup>1</sup> Ricardo Viguri Uribe,<sup>2</sup> Gonzalo Guti&eacute;rrez Trujillo<sup>2</sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup> <i>Direcci&oacute;n de Informaci&oacute;n Epidemiol&oacute;gica, Secretar&iacute;a de Salud</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>2</sup> Departamento de Ediciones M&eacute;dicas, Hospital Infantil de M&eacute;xico Federico G&oacute;mez; M&eacute;xico D.F., M&eacute;xico</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Autor de correspondencia:</b>     <br>     <i>Dra. Sonia B. Fern&aacute;ndez Cant&oacute;n </i>    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:sfernandez@dgpi.salud.org.mx">sfernandez@dgpi.salud.org.mx</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 21&#45;06&#45;11    <br> 	Fecha de aceptaci&oacute;n: 23&#45;06&#45;11</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una de las principales causas de muerte a escala nacional es la insuficiencia renal (CIE&#45;10: N00&#45;N19) entendida como un s&iacute;ndrome cl&iacute;nico complejo de varios padecimientos que resulta del deterioro progresivo de la estructura anat&oacute;mica renal. En M&eacute;xico, esta causa ocupa el d&eacute;cimo primer lugar para la poblaci&oacute;n total, con m&aacute;s de 13 mil muertes en el 2009 (&uacute;ltimo dato disponible del total de defunciones). Su tendencia ha sido ligera pero claramente ascendente desde 1998, con una tasa de alrededor de 12 muertes por cada cien mil habitantes.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como es de esperarse, la mayor&iacute;a de las defunciones corresponden a la poblaci&oacute;n adulta; no obstante, por su relevancia, presentamos el impacto que &eacute;sta causa produce en la poblaci&oacute;n de menores de 15 a&ntilde;os. Seg&uacute;n las cifras oficiales a lo largo de los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os el n&uacute;mero de muertes ha permanecido relativamente estable (alrededor de 395 por a&ntilde;o) a pesar de que, al interior de los grupos de edad, se observan diferentes tendencias que se neutralizan entre s&iacute;: por un lado, el grupo de poblaci&oacute;n entre uno y nueve a&ntilde;os muestra una tendencia descendente (al pasar de 209 muertes en 1998 a 94 en 2009), en tanto que en el grupo de 10 a 14 a&ntilde;os se observa un ligero aumento (de 95 a 128 defunciones en el mismo periodo). La tendencia en los menores de un a&ntilde;o permanece relativamente estable (<a href="/img/revistas/bmim/v68n4/html/a12cuadros.htm#c1" target="_blank">Cuadro I</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante el periodo analizado (de 12 a&ntilde;os), el total de defunciones por insuficiencia renal (incluido el s&iacute;ndrome nefr&oacute;tico) asciende a 4,736 muertes cuya distribuci&oacute;n porcentual, seg&uacute;n los grupos de edad, es bastante homog&eacute;nea: la tercera parte corresponde a las defunciones de menores de un a&ntilde;o, otra tercera parte al grupo de 1 a 9 a&ntilde;os y el siguiente tercio a los ni&ntilde;os entre 10 y 14 a&ntilde;os de edad (<a href="#f1">Figura 1</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/bmim/v68n4/a12f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las tasas espec&iacute;ficas durante este periodo se comportan de la siguiente manera: para los menores de 15 a&ntilde;os se ubican en 1.3 defunciones por cada cien mil habitantes (13 defunciones por cada mill&oacute;n de ni&ntilde;os), alcanzando su nivel m&aacute;s bajo (1.09) en 2005 y 2006. Al interior del grupo destacan los menores de un a&ntilde;o, cuyas tasas por cien mil habitantes oscilan entre 4.34 (en 2004) y 9.26 (en 2009), con un promedio de 6.05 para el periodo analizado (<a href="/img/revistas/bmim/v68n4/html/a12cuadros.htm#c2" target="_blank">Cuadro II</a>, <a href="#f2">Figura 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/bmim/v68n4/a12f2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es importante observar que el panorama se modifica cuando se analizan las defunciones por esta causa seg&uacute;n su peso relativo, respecto al total de defunciones ocurridas en cada grupo de edad, ya que la relevancia de los menores de un a&ntilde;o disminuye y destaca el grupo de 10 a 14 a&ntilde;os (<a href="/img/revistas/bmim/v68n4/a12f3.jpg" target="_blank">Figura 3</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n es importante conocer las causas que con mayor frecuencia ocasionan, en forma directa, los fallecimientos por enfermedades renales. En 2009 estas causas variaron seg&uacute;n el grupo de edad (<a href="/img/revistas/bmim/v68n4/html/a12cuadros.htm#c3" target="_blank">Cuadro III</a>). En t&eacute;rminos generales se observ&oacute; que 42% de las muertes ocurrieron debido a una insuficiencia renal aguda (que en su mayor&iacute;a afecta a los menores de un a&ntilde;o), en tanto que 35% fue ocasionada por la insuficiencia renal cr&oacute;nica (m&aacute;s frecuente en el grupo de 10 a 14 a&ntilde;os). Menos de 10% de las defunciones fueron ocasionadas por el s&iacute;ndrome nefr&oacute;tico.</font></p>      ]]></body>
</article>
