<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462009000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La farmacovigilancia en los niños: Tarea por realizar en México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pharmacovigilance in children: Work to do in Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales-Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga Magdala]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jasso-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital infantil de México Federico Gómez Departamento de Evaluación y Análisis de Medicamentos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D. F.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>66</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>211</fpage>
<lpage>212</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La farmacovigilancia en los ni&ntilde;os. Tarea por realizar en M&eacute;xico</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Pharmacovigilance in children. Work to do in Mexico</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Olga Magdala Morales&#45;R&iacute;os, Luis Jasso&#45;Guti&eacute;rrez</b></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Departamento de Evaluaci&oacute;n y An&aacute;lisis de Medicamentos, Hospital infantil de M&eacute;xico Federico G&oacute;mez, M&eacute;xico,</i> D. F., <i>M&eacute;xico.</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La farmacovigilancia (FAV) es una actividad de la salud p&uacute;blica que tiene como objetivo la identificaci&oacute;n, cuantificaci&oacute;n, evaluaci&oacute;n y prevenci&oacute;n de los riesgos asociados al uso de los medicamentos, una vez que han sido puestos a la venta al p&uacute;blico.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El fin fundamental de la FAV es proporcionar en forma continua la mejor informaci&oacute;n posible sobre la seguridad de los medicamentos, posibilitando as&iacute; que se puedan efectuar aquellas medidas que se consideren indispensables para asegurar, en lo posible, que los medicamentos disponibles en el mercado presenten una relaci&oacute;n beneficio&#45;riesgo favorables para la poblaci&oacute;n usuaria, tanto en el &aacute;mbito de las instituciones p&uacute;blicas como en el privado.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La FAV es una responsabilidad compartida entre las autoridades sanitarias federales y estatales, as&iacute; como por los productores de los medicamentos y por los profesionales de la salud, como m&eacute;dicos, enfermeras, qu&iacute;micos farmac&eacute;uticos, bi&oacute;logos, o licenciados en farmacia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Est&aacute; bien demostrado que los medicamentos no se comportan igual en cuanto a sus reacciones adversas (RAM) durante la fases I, II y III de la investigaci&oacute;n cl&iacute;nica (estudios precomercializaci&oacute;n), ya que algunas reacciones no se alcanzan a identificar debido a que se presentan con una baja incidencia o son de lento desarrollo, pues se realizan sobre poblaciones controladas y reducidas. Situaci&oacute;n contraria sucede durante la fase IV (comercializaci&oacute;n), en la que al estar expuesta una gran cantidad de la poblaci&oacute;n a un medicamento dado, la posibilidad de que aparezcan nuevas RAM o interacciones medicamentosas se hace m&aacute;s factible.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se pueden notificar tantas RAM como fallas en su eficacia. Esta &uacute;ltima, eval&uacute;a aspectos inherentes a la calidad del producto, entendiendo por calidad a la sumatoria de todos los factores que contribuyen directa o indirectamente a la efectividad y a la seguridad de los medicamentos, y a la aceptabilidad por el paciente. Son ejemplos de este tipo de notificaci&oacute;n, mala disoluci&oacute;n de un comprimido, c&aacute;psulas defectuosas, coloraci&oacute;n extra&ntilde;a en frascos &aacute;mpula, presencia de cuerpos extra&ntilde;os o aparici&oacute;n de precipitados en las mismas, inadecuada graduaci&oacute;n en vasos dosificadores, cucharas o jeringas. Tambi&eacute;n se encuentran en este grupo aquellas notificaciones que refieren ausencia, disminuci&oacute;n o aumento del efecto terap&eacute;utico esperado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los grandes inconvenientes de la FAV, es que existe un bajo grado de notificaci&oacute;n espont&aacute;nea en el mundo; en el caso de M&eacute;xico se acent&uacute;a m&aacute;s, sobre todo en los reportes de RAM en los ni&ntilde;os. En general se acepta que la baja notificaci&oacute;n responde a distintas causas, como por ejemplo falta de tiempo de los profesionales para realizarla, y cuando lo tienen, no desean ocuparlo en el llenado de los formatos <i>adhoc</i> que existen al respecto, as&iacute; como por el temor del profesional a que el evento adverso sea consecuencia de una indicaci&oacute;n err&oacute;nea, a ser demandado o expuesto a notas period&iacute;sticas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La tarea pendiente en nuestro pa&iacute;s, en el caso de los ni&ntilde;os, debe darse a corto, mediano y largo plazo. En el primer caso, en el Hospital Infantil de M&eacute;xico Federico G&oacute;mez se ha iniciado un programa electr&oacute;nico de FAV con captura en l&iacute;nea, que tiene como finalidad promover y facilitar la notificaci&oacute;n de las RAM.<sup>1</sup> Este programa requiri&oacute; de la elaboraci&oacute;n de un <i>software</i> que, adem&aacute;s de ser amigable, permite entre otros aspectos que el llenado de las RAM se efectu&eacute; en un tiempo breve; que la notificaci&oacute;n que debe enviarse al Centro Nacional de Farmacovigilancia se realice en forma impresa y apegado al formato que marca la norma; que se puedan usar los resultados de las capturas electr&oacute;nicas para la educaci&oacute;n del personal de salud en formaci&oacute;n a todos los niveles; y en tercero, disponer de una base de datos que permita efectuar estudios de investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n en el corto plazo es necesario iniciar la difusi&oacute;n de la importancia de la FAV en nuestro medio, raz&oacute;n por la que en el presente n&uacute;mero<sup>2</sup> se efect&uacute;a una amplia revisi&oacute;n sobre la FAV en pediatr&iacute;a, en el que se destacan, entre otros asuntos, aspectos conceptuales de la FAV, la normatividad existente en M&eacute;xico, las consecuencias en los ni&ntilde;os tanto en morbilidad como en mortalidad, las repercusiones en el impacto econ&oacute;mico de las mismas y, de manera relevante, hace notar el bajo n&uacute;mero de reportes a nivel internacional que tenemos en nuestro pa&iacute;s.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el mediano plazo se planea iniciar la educaci&oacute;n en materia de FAV a los m&eacute;dicos especialistas en formaci&oacute;n, empezar a publicar las experiencias sobre las RAM en nuestro hospital, e invitar a otros centros pedi&aacute;tricos nacionales a que participen en esta tarea con la finalidad de ir acumulando experiencias.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el largo plazo se pretende que nuestro pa&iacute;s se encuentre a la vanguardia respecto a la notificaci&oacute;n de las RAM, en las que adem&aacute;s de colaborar con otros centros hospitalarios en los reportes, seamos capaces de identificar alg&uacute;n medicamento que por poner en riesgo la salud de los ni&ntilde;os requiera ser retirado por las autoridades sanitarias competentes.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Jasso&#45;Guti&eacute;rrez L, Ovando&#45;Hern&aacute;ndez JR, Castellanos&#45;Sol&iacute;s EC, Escorza&#45;Pe&ntilde;a J, Santos&#45;Preciado JI. Dise&ntilde;o e implantaci&oacute;n de un programa electr&oacute;nico de farmacovigilancia con captura en l&iacute;nea en el Hospital Infantil de M&eacute;xico Federico G&oacute;mez. Bol Med Hosp Infant Mex. 2009; 66: 51&#45;9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1504373&pid=S1665-1146200900030000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Jasso&#45;Guti&eacute;rrez L, Castellanos&#45;Sol&iacute;s EC, Santos Preciado JI. Importancia de la farmacovigilancia en pediatr&iacute;a. Bol Med Hosp Infant Mex. 2009; 66: 213&#45;28.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1504375&pid=S1665-1146200900030000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jasso-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ovando-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos-Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escorza-Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos-Preciado]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño e implantación de un programa electrónico de farmacovigilancia con captura en línea en el Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Med Hosp Infant Mex]]></source>
<year>2009</year>
<volume>66</volume>
<page-range>51-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jasso-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos-Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos Preciado]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia de la farmacovigilancia en pediatría]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Med Hosp Infant Mex]]></source>
<year>2009</year>
<volume>66</volume>
<page-range>213-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
