<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1665-1146</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín médico del Hospital Infantil de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Med. Hosp. Infant. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1665-1146</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud, Hospital Infantil de México Federico Gómez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1665-11462009000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asma y maltrato]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Asthma and mistreatment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bosque-Garza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús M. del]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Infantil de México Federico Gómez Departamento de Psiquiatría ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F.]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>66</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>2</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1665-11462009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1665-11462009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1665-11462009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Asma y maltrato</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Asthma and mistreatment</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jes&uacute;s M. del Bosque&#45;Garza</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Departamento de Psiquiatr&iacute;a, Hospital Infantil de M&eacute;xico Federico G&oacute;mez, M&eacute;xico, D.F., M&eacute;xico.</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde las &eacute;pocas de S&oacute;crates e Hip&oacute;crates, los m&eacute;dicos han pretendido aclarar la enigm&aacute;tica interacci&oacute;n entre la mente y el cuerpo. El componente emocional del asma ha sido considerado desde tiempos remotos; Areteo, m&eacute;dico griego, describi&oacute; un s&iacute;ndrome con disnea y sibilancias parox&iacute;sticas hacia el a&ntilde;o 200 a.C.; San Agust&iacute;n asoci&oacute; al asma con miedo a la locura; Maim&oacute;nides, m&eacute;dico de la Edad Media, destac&oacute; la importancia de los factores emocionales y psicol&oacute;gicos, y su vinculaci&oacute;n con el asma.<sup>1</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El t&eacute;rmino psicosom&aacute;tico, se ha utilizado para aquellos trastornos en los que la p&eacute;rdida o alteraci&oacute;n de la funci&oacute;n f&iacute;sica est&aacute; claramente asociada a factores psicol&oacute;gicos. El movimiento psicosom&aacute;tico inici&oacute; en Alemania y Austria en la d&eacute;cada de los a&ntilde;os veinte del siglo pasado como respuesta al incremento en la mecanizaci&oacute;n de la medicina. Alexander<sup>2</sup> llev&oacute; el movimiento de Alemania a los Estados Unidos de Norteam&eacute;rica (USA). En sus investigaciones incluy&oacute; a pacientes con siete trastornos: asma, &uacute;lcera p&eacute;ptica, artritis reumatoide, colitis ulcerativa, neurodermatitis, tirotoxicosis e hipertensi&oacute;n arterial; enfermedades que hab&iacute;an sido identificadas previamente como psicosom&aacute;ticas.<sup>2</sup> Si bien las hip&oacute;tesis de etiolog&iacute;a psicodin&aacute;mica no fueron suficientemente sustentadas, dieron paso a una serie de investigaciones, entre las que resaltan las m&aacute;s recientemente publicadas que atribuyen a los mecanismos neuroinmunoendocrinos especial relevancia. El asma, como otras enfermedades respiratorias, resulta de una compleja interacci&oacute;n de componentes neurales, endocrinos, inmunes y psiqui&aacute;tricos. El estr&eacute;s ha sido considerado factor precipitante del asma; los mecanismos neuroinmunol&oacute;gicos, por los cuales estresores ambientales y psicol&oacute;gicos contribuyen a posteriores exacerbaciones del asma, empiezan a aclararse.<sup>3</sup> La medicina psicosom&aacute;tica ha sido un veh&iacute;culo por medio del cual la psiquiatr&iacute;a ha intervenido en el trabajo con otras especialidades m&eacute;dicas, y se ha abocado precisamente a los trastornos en los cuales el componente psicol&oacute;gico incide en la g&eacute;nesis, el curso o el desenlace de la enfermedad. En este sentido, una de las enfermedades que han generado mayor inter&eacute;s en los cl&iacute;nicos es el asma; lo anterior motivado porque los ataques asm&aacute;ticos o los per&iacute;odos de exacerbaci&oacute;n de la enfermedad han sido asociados con ciertas caracter&iacute;sticas sociodemogr&aacute;ficas o con eventos de vida adversos.<sup>4</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los estudios epidemiol&oacute;gicos han demostrado que no s&oacute;lo los agentes biol&oacute;gicos como los alergenos y virus, o los ambientales como la contaminaci&oacute;n o el clima, son suficientes para explicar la incidencia o la exacerbaci&oacute;n de la enfermedad asm&aacute;tica. Los investigadores han observado que los ni&ntilde;os con asma tienen familias con problemas econ&oacute;micos y ambientes emocionalmente adversos.<sup>5</sup> Kozyrskyj y col.,<sup>6</sup> en Manitoba, Canad&aacute;, dieron seguimiento a los historiales electr&oacute;nicos de 13 907 ni&ntilde;os para probar la asociaci&oacute;n entre estr&eacute;s materno y la incidencia de asma, la cohorte no era de alto riesgo para desarrollar asma; ellos reportaron un riesgo incrementado para asma en aquellos ni&ntilde;os que estuvieron expuestos a estr&eacute;s materno desde el primer a&ntilde;o y hasta el s&eacute;ptimo a&ntilde;o de vida, con una raz&oacute;n de momios (RM) de 1.44, intervalo de confianza de 95% (IC95%) de 1.12 a 1.85.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Algunos investigadores han tratado de relacionar el maltrato con el desarrollo de asma infantil; por ejemplo, Cohen y col.<sup>7</sup> llevaron a cabo un estudio en poblaci&oacute;n no cl&iacute;nica de dos ciudades de Puerto Rico (teniendo como antecedente que los ni&ntilde;os con tal nacionalidad presentan tasas m&aacute;s elevadas de asma en USA, y ha tratado de explicarse relacion&aacute;ndolas con la mayor experimentaci&oacute;n de violencia por parte de comunidad boricua de dicho pa&iacute;s); incluy&oacute; a 1 213 ni&ntilde;os y a sus cuidadores primarios, que fueron interrogados sobre antecedentes de violencia comunitaria, familiar o personal, obteni&eacute;ndose una asociaci&oacute;n estad&iacute;sticamente significativa entre el abuso f&iacute;sico o sexual y el desarrollo de asma infantil dentro del a&ntilde;o ulterior con una RM de 2.52 con un IC95% de 0.93&#45;3.96, as&iacute; como un mayor uso de asistencia m&eacute;dica y de tratamiento farmacol&oacute;gico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las expresiones de las diversas formas de maltrato durante la infancia suelen resultar en importantes factores de riesgo para el desarrollo de m&uacute;ltiples trastornos, entre los que destacan los de ansiedad y, de ellos, el trastorno por estr&eacute;s pos&#45;traum&aacute;tico, el cual ha sido claramente asociado con ataques asm&aacute;ticos severos en etapas posteriores de la vida, y m&aacute;s concretamente en la adolescencia.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio que se presenta en este n&uacute;mero del <i>Bolet&iacute;n,</i> es sin duda una interesante contribuci&oacute;n que demuestra la asociaci&oacute;n entre maltrato y asma en preescolares; ello debe alentar a incrementar los esfuerzos para investigar con mayor rigor las variables, factores y componentes que intervienen en entidades tan frecuentes y devastadoras.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Gregerson MB. The historical catalyst to cure asthma. Adv Psychosom Med. 2003; 24: 16&#45;41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1500499&pid=S1665-1146200900010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Alexander F. Psychosomatic medicine: Its principles and applications. New York: WW Norton; 1950.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1500501&pid=S1665-1146200900010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Blumenfield M, Strain J. Psychosomatic medicine. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1500503&pid=S1665-1146200900010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Banks M. The curious 2000&#45;Year. Case of asthma psychosomatic. Medicine. 2000; 62: 816&#45;27.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1500505&pid=S1665-1146200900010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Klinnert MD, Kaugars AM, Mattheswstrand P, Lorisilveira MS. Family psychological factors in relation to children's asthma status and behavioral adjustment at age 4. Fam Process. 2008; 47: 1.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1500507&pid=S1665-1146200900010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Kozyrskyj A, Mai X, McGrath P, HayGlass KT, Becker AB, MacNeil B. Continual exposure to maternal distress in early life is associated with increased risk of childhood asthma. Am J Respir Crit Care Med. 2008; 177: 142&#45;7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1500509&pid=S1665-1146200900010000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Cohen RT, Canino GJ, Bird HR, Celed&oacute;n JC. Violence, abuse, and asthma in Puerto Rican children. Am J Respir Crit Care Med. 2008; 178: 453&#45;9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1500511&pid=S1665-1146200900010000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gregerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The historical catalyst to cure asthma]]></article-title>
<source><![CDATA[Adv Psychosom Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>24</volume>
<page-range>16-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexander]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psychosomatic medicine: Its principles and applications]]></source>
<year>1950</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WW Norton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blumenfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strain]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psychosomatic medicine]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott Williams & Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banks]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The curious 2000-Year. Case of asthma psychosomatic]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicine]]></source>
<year>2000</year>
<volume>62</volume>
<page-range>816-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klinnert]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaugars]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mattheswstrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lorisilveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Family psychological factors in relation to children's asthma status and behavioral adjustment at age 4]]></article-title>
<source><![CDATA[Fam Process]]></source>
<year>2008</year>
<volume>47</volume>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kozyrskyj]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mai]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGrath]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HayGlass]]></surname>
<given-names><![CDATA[KT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Becker]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacNeil]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Continual exposure to maternal distress in early life is associated with increased risk of childhood asthma]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Respir Crit Care Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>177</volume>
<page-range>142-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canino]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bird]]></surname>
<given-names><![CDATA[HR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celedón]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Violence, abuse, and asthma in Puerto Rican children]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Respir Crit Care Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>178</volume>
<page-range>453-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
