<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1607-050X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Desacatos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Desacatos]]></abbrev-journal-title>
<issn>1607-050X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1607-050X2018000300016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Quiénes son las parteras munduruku? Pluralismo médico y autoatención en el parto domiciliario entre indígenas en Amazonas, Brasil]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Who Are the Munduruku Midwives? Medical Pluralism and Self-Care in Home Delivery among the Indigenous People of Amazonas, Brazil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paiva Dias-Scopel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scopel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Fundação Oswaldo Cruz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Mato Grosso do Sul]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Fundação Oswaldo Cruz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<numero>58</numero>
<fpage>16</fpage>
<lpage>33</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1607-050X2018000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1607-050X2018000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1607-050X2018000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[A partir de la etnografía sobre embarazo y parto entre los indígenas munduruku, se verificó que los saberes considerados tradicionales no se restringen a los especialistas y se comparten entre varias personas de la familia, en especial, entre las mujeres mayores, quienes pueden ser reconocidas como parteras o no. La actuación de las mujeres mayores y parteras munduruku ocurre en el contexto de participación creciente de profesionales de la salud y no se presenta como un simple antagonismo entre las formas de atención tradicional y biomédica, lo cual implica la articulación entre actores sociales con potencial para promover intercambios de saberes. Al mismo tiempo, las prácticas indígenas difieren de manera radical del paradigma biomédico y se perciben como necesarias para la salud del bebé y de la familia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Based on the ethnography on pregnancy and delivery among the Munduruku, we observed that knowledge regarded as traditional is not in fact restricted to specialists but rather shared among many people in the family, particularly elderly women, who may or may not be viewed as midwives. The work provided by Munduruku elderly women and midwives takes place in a setting of growing participation of health professionals, which does not take the form of a simple antagonism between the traditional and biomedical modes of care, implying interaction among social actors who have the potential to promote knowledge exchange. At the same time, indigenous practices are radically different from the biomedical paradigm and are perceived as mandatory to ensure the health of both the baby and the family.*]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[indígenas sudamericanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[etnografía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[parto domiciliario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pluralidad médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[parteras]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[South American indians]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethnography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[home delivery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical pluralism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[midwives]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias-Scopel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel Paiva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A cosmopolítica da gestação, do parto e do pós-parto: práticas de autoatenção e o processo de medicalização entre os índios munduruku]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Associação Brasileira de Antropologia/Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit/Paralelo 15]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias-Scopel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel Paiva]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scopel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langdon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gestação, parto e pós-parto entre os munduruku do Amazonas: confrontos e articulações entre o modelo médico hegemônico e práticas indígenas de autoatenção]]></article-title>
<source><![CDATA[Ilha, Revista de Antropologia]]></source>
<year>2017</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>183-216</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciane Ouriques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicinas indígenas e as políticas da tradição: entre discursos oficiais e vozes indígenas]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Río de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundação Oswaldo Cruz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Fundação Nacional do Índio (Funai) y Ministério da Justiça</collab>
<source><![CDATA[Mapa de demarcação Terra Indígena Kwatá-Laranjal]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Fundação Nacional de Saúde</collab>
<source><![CDATA[Política nacional de atenção à saúde dos povos indígenas]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garnelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luiza]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Poder, hierarquia e reciprocidade: saúde e harmonia entre os Baniwa do Alto Rio Negro]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Río de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundação Oswaldo Cruz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ghiggi Junior]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uma abordagem relacional da atenção à saúde a partir da terra indígena Xapecó]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Santa Catarina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langdon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[roblematizando os projetos de medicina tradicional indígena]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciane Ouriques]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osório]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia Silva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina tradicional indígena em contextos. Anais da I reunião de monitoramento]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>110-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúd-Fundação Nacional de Saúde-Projeto Vigisus II]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Medicina tradicional o sistemas práctico-ideológicos de los conjuntos sociales, como primer nivel de atención]]></article-title>
<collab>Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social (CIESS)</collab>
<source><![CDATA[El futuro de la medicina tradicional en la atención a la salud de los países latinoamericanos]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>37-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sujeitos, saberes e estruturas: uma introdução ao enfoque relacional no estudo da saúde coletiva]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hucitec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Parto e nascimento domiciliar assistidos por parteiras tradicionais. O Programa Trabalhando com Parteiras Tradicionais e Experiências Exemplares]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde-Secretaria de Atenção à Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scopel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uma etnografia sobre a pluralidade de modelos de atenção à saúde entre os índios munduruku na Terra Indígena Kwatá-Laranjal, Borba, Amazonas: práticas de automação, xamanismo e biomedicina]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Santa Catarina]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scopel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dias-Scopel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel Paiva]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiik]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flávio Braune]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cosmologia e intermedicalidade: o campo religioso e a autoatenção às enfermidades entre os índios munduruku do Amazonas, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[en Tempus: Actas de Saúde Coletiva]]></source>
<year>2012</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>173-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scopel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dias-Scopel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel Paiva]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langdon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Intermedicalidade e protagonismo: atuação dos agentes indígenas de saúde munduruku da Terra Indígena Kwatá-Laranjal, Amazonas, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[en Cadernos de Saúde Pública]]></source>
<year>2015</year>
<volume>31</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2559-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scopel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dias-Scopel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel Paiva]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langdon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther Jean]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A cosmografia munduruku em movimento: saúde, território e estratégias de sobrevivência na Amazônia Brasileira]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas]]></source>
<year>2018</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>89-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Cavalcante]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atenção à gestação e ao parto em uma comunidade rural amazônica: reflexões sobre o papel da parteira]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Manaos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Leônidas e Maria Deane, Fundação Oswaldo Cruz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wakanã]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciliana Selestino]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Caracterização dos sistemas de parto tradicionais entre os povos indígenas de Alagoas e Pernambuco: resultados da primeira etapa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciane Ouriques]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osório]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia Silva]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina Indígena em Contextos. AnAIS da I Reunião de Monitoramento]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>37-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúd-Fundação Nacional de Saúde-Projeto Vigisus II]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
