<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402015000100012</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.acmx.2014.10.006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Probable enfermedad de Kawasaki diagnosticada en fase de secuelas en un hombre adulto de 56 años de edad]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Possible Kawasaki disease in a 56 years-old male patient diagnosed in sequelae phase]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lafuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique Asensio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montalvo Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.R. Aquiles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linares Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Médica TEC 100 Sección de Cardiología Servicio de Medicina Interna]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Querétaro ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>85</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>79</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402015000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402015000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402015000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el caso de un paciente de 56 años edad que sufre un evento isquémico agudo con arterias coronarias con una importante dilatación en los segmentos proximales izquierdos y una dilatación de hasta 10 mm de diámetro en la coronaria derecha proximal y todo el segmento vertical, compatibles con enfermedad de Kawasaki en fase de secuelas crónicas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We present a 56 years-old male patient with an acute ischemic episode. The patient showed significant dilation of the left main coronary artery and proximal segments of the left descending artery, as well as a right coronary artery with a 10 mm diameter in the proximal and medial segments. These findings are compatible with a Kawasaki's disease in a chronic phase.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedad de Kawasaki]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Angiografía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cardiopatía isquémica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Kawasaki's disease]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Angiography]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ischemic heart disease]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Imagenes en cardiolog&iacute;a</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Probable enfermedad de Kawasaki diagnosticada en fase de secuelas en un hombre adulto de 56 a&ntilde;os de edad</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Possible Kawasaki disease in a 56 years&#45;old male patient diagnosed in sequelae phase</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Enrique Asensio Lafuente*, T.R. Aquiles Montalvo Ramos y Abel Linares Rodr&iacute;guez</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Servicio de Medicina Interna, Secci&oacute;n de Cardiolog&iacute;a, Hospital M&eacute;dica TEC 100, Quer&eacute;taro, M&eacute;xico</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>* Autor para correspondencia.</b>    <br> 	Hospital M&eacute;dica TEC 100    <br> 	Prol. Priv. Ignacio Zaragoza 16&#45;H, Torre II, Cons 607. CP 76030,    <br> 	Quer&eacute;taro, Quer&eacute;taro, M&eacute;xico,    <br> 	Tel&eacute;fono: +442 2428031.    <br> 	Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:easensiol@gmail.com">easensiol@gmail.com</a> (E. Asensio Lafuente).</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido el 2 de junio de 2014    <br> 	Aceptado el 18 de octubre de 2014</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se presenta el caso de un paciente de 56 a&ntilde;os edad que sufre un evento isqu&eacute;mico agudo con arterias coronarias con una importante dilataci&oacute;n en los segmentos proximales izquierdos y una dilataci&oacute;n de hasta 10 mm de di&aacute;metro en la coronaria derecha proximal y todo el segmento vertical, compatibles con enfermedad de Kawasaki en fase de secuelas cr&oacute;nicas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: Enfermedad de Kawasaki; Angiograf&iacute;a; Cardiopat&iacute;a isqu&eacute;mica.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">We present a 56 years&#45;old male patient with an acute ischemic episode. The patient showed significant dilation of the left main coronary artery and proximal segments of the left descending artery, as well as a right coronary artery with a 10 mm diameter in the proximal and medial segments. These findings are compatible with a Kawasaki's disease in a chronic phase.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords</b>: Kawasaki's disease; Angiography; Ischemic heart disease.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se presenta la imagen de angiograf&iacute;a de un paciente de 56 a&ntilde;os de edad, sin factores de riesgo cardiovascular. El paciente es un atleta que refiere dolor tor&aacute;cico t&iacute;pico asociado a una gastroenteritis infecciosa con deshidrataci&oacute;n. Hay cambios electrocardiogr&aacute;ficos en la cara inferior y elevaci&oacute;n enzim&aacute;tica, por lo que se decide realizar angiograf&iacute;a coronaria e intervenci&oacute;n coronaria transluminal percut&aacute;nea.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La imagen inicial muestra una arteria coronaria derecha dilatada, con di&aacute;metros de hasta 10 mm, con un importante componente de trombo en su interior (<a href="/img/revistas/acm/v85n1/a12f1.jpg" target="_blank">fig. 1A</a>). La arteria coronaria izquierda se puede ver en la <a href="/img/revistas/acm/v85n1/a12f1.jpg" target="_blank">figura 1B</a>. La velocidad de flujo es normal.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se hace aspiraci&oacute;n del trombo en la coronaria derecha con un resultado angiogr&aacute;fico poco satisfactorio (<a href="/img/revistas/acm/v85n1/a12f1.jpg" target="_blank">fig. 1C</a>). Se decide tratamiento con doble esquema de antiagregaci&oacute;n plaquetaria, tirofiban y heparina convencional. La fracci&oacute;n de expulsi&oacute;n ventricular izquierda residual es del 42%.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una coronariograf&iacute;a de control (<a href="/img/revistas/acm/v85n1/a12f2.jpg" target="_blank">fig. 2</a>) antes del implante de un desfibrilador autom&aacute;tico muestra la presencia de secuelas de una enfermedad de Kawasaki con un importante compromiso de la arteria coronaria derecha, ectasias extensas y compromiso del tronco izquierdo y descendente anterior proximal. El paciente recuerda m&uacute;ltiples episodios de infecciones de v&iacute;as respiratorias altas o s&iacute;ndromes febriles en la infancia, pero no puede precisar m&aacute;s informaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La enfermedad de Kawasaki es una vasculitis generalizada aguda que puede ocasionar anomal&iacute;as coronarias en el 25% de los pacientes que no reciben tratamiento. Es m&aacute;s com&uacute;n en hombres y el 75% de los casos ocurren antes de los 5 a&ntilde;os de edad. Por otro lado, se calcula que en el 60% de los casos, las anomal&iacute;as coronarias se corrigen en un lapso de un a&ntilde;o<sup>1&#150;3</sup>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Antes del empleo del uso rutinario de la inmunoglobulina intravenosa, el 20&#45;30% de los casos mostraban dilataciones coronarias importantes, como es posiblemente el caso que se presenta<sup>1,4</sup>.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Responsabilidades &eacute;ticas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Protecci&oacute;n de personas y animales.</b> Los autores declaran que para esta investigaci&oacute;n no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2"><b>Confidencialidad de los datos.</b> Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicaci&oacute;n de datos de pacientes.</font></p>     <p><font face="verdana" size="2"><b>Derecho a la privacidad y consentimiento informado.</b> Los autores declaran que en este art&iacute;culo no aparecen datos de pacientes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Financiaci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No se recibi&oacute; patrocinio de ning&uacute;n tipo para llevar a cabo este art&iacute;culo.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conflicto de intereses</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores declaran no tener ning&uacute;n conflicto de intereses.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Jamieson N., Singh&#45;Grewal D. Kawasaki disease: A clinician's update. Int J Pediatr2013; <a href="http://dx.doi.org/10.1155/2013/645391" target="_blank">http://dx.doi.org/10.1155/2013/645391</a>. Article ID 645391.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1133505&pid=S1405-9940201500010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Takahashi M., Mason W., Lewis A.B. Regression of coronary aneurisms in patients with Kawasaki syndrome. Circulation 1987;75:387&#45;94.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1133507&pid=S1405-9940201500010001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Fimbres A.M., Shulman S.T. Kawasaki disease. Pediatr Rev 2008;29:308&#45;16.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1133509&pid=S1405-9940201500010001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Ataya A. Adult Kawasaki disease. Q J Med 2013;106:687&#45;8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1133511&pid=S1405-9940201500010001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jamieson]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh-Grewal]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kawasaki disease: A clinician's update]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Pediatr]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takahashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mason]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[CirculationRegression of coronary aneurisms in patients with Kawasaki syndrome]]></source>
<year>1987</year>
<volume>75</volume>
<page-range>387-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fimbres]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shulman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kawasaki disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Rev]]></source>
<year>2008</year>
<volume>29</volume>
<page-range>308-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ataya]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adult Kawasaki disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Q J Med]]></source>
<year>2013</year>
<volume>106</volume>
<page-range>687-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
