<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-9940</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos de cardiología de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. Cardiol. Méx.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-9940</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Cardiología Ignacio Chávez]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-99402005000300016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comunicación interventricular y endoarteritis valvular aórtica, como causa de embolia sistémica y pulmonar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ventricular septal defect and aortic valvular endoarteritis, cause of systemic and pulmonary embolism]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Summerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Hospital General No. 20 ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tijuana Baja California]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>75</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>371</fpage>
<lpage>372</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-99402005000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-99402005000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-99402005000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Endocarditis infecciosa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Embolismo cardíaco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Comunicación interventricular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Infective endocarditis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cardiac embolic]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Interventricular defect]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Im&aacute;genes en cardiolog&iacute;a</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b><i>Comunicaci&oacute;n interventricular y endoarteritis valvular a&oacute;rtica, como causa de embolia sist&eacute;mica y pulmonar</i></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="3" face="verdana">Ventricular septal defect and aortic valvular endoarteritis, cause of systemic and pulmonary embolism</font></b></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Julio A Aguilar,* Carmen Summerson*</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Servicios de Cardiolog&iacute;a y Ecocardiograf&iacute;a del Hospital General Regional No. 20 del IMSS. Tijuana Baja California, M&eacute;xico.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia:    <br> </b><i>Dr. Julio A. Aguilar Linares.    <br> Calle Jos&eacute; Clemente Orozco 2468 int. 401. Zona R&iacute;o.    <br> Tijuana, Baja California, M&eacute;xico, C&oacute;digo Postal 22320.    <br> Tel.: (664) 634&#151;77&#151;06    <br> e&#151;mail: <a href="mailto:julioalb@att.net.mx">julioalb@att.net.mx</a></i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 15 de septiembre de 2004    <br> Aceptado: 22 de noviembre de 2004</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>Endocarditis infecciosa. Embolismo card&iacute;aco. Comunicaci&oacute;n interventricular.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words: </b>Infective endocarditis. Cardiac embolic. Interventricular defect.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los eventos emb&oacute;licos, constituyen una de las secuelas cl&iacute;nicas m&aacute;s frecuentes en pacientes con endocarditis infecciosa. &Eacute;stos se presentan en 22 a 49% de los casos. Durante la fase activa, las vegetaciones son friables y por ende pueden embolizar hacia los pulmones, cuando la infecci&oacute;n afecta el lado derecho del coraz&oacute;n,<sup>1,2</sup> o hacia la circulaci&oacute;n sist&eacute;mica, cuando la afecci&oacute;n se localiza en el lado izquierdo, especialmente hacia cerebro, el coraz&oacute;n, el bazo y los r&iacute;&ntilde;ones.<sup>3,4 </sup>Documentamos un caso poco frecuente, en un paciente con comunicaci&oacute;n interventricular, que desarrolla endocarditis infecciosa de cavidades izquierdas, presentando embolismo sist&eacute;mico, y pulmonar a trav&eacute;s del defecto septal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se trata de paciente masculino de 28 a&ntilde;os, con antecedente de cardiopat&iacute;a cong&eacute;nita desde la infancia, sin control m&eacute;dico. Inicia 2 meses previos a su ingreso con fatiga, mialgias, y fiebre de predominio nocturno. Posteriormente presenta palpitaciones, edema de miembros inferiores y p&eacute;rdida de peso. Es internado en el Hospital General Regional No. 20 IMSS de la Cd. de Tijuana, por deterioro de su clase funcional, dolor tor&aacute;cico intenso, y disnea progresiva. Adem&aacute;s de dolor de inicio s&uacute;bito en regi&oacute;n popl&iacute;tea izquierda. El examen f&iacute;sico inicial revel&oacute; la presencia de un soplo card&iacute;aco, de tipo sist&oacute;lico grado II, localizado en mesocardio con irradiaci&oacute;n hacia la regi&oacute;n tor&aacute;cica derecha, en el foco a&oacute;rtico un soplo sist&oacute;lico grado I. A la exploraci&oacute;n del miembro p&eacute;lvico izquierdo, se observ&oacute; una extremidad fr&iacute;a con marcada palidez de tegumentos, adem&aacute;s de la ausencia del pulso pedio. Un electrocardiograma con taquicardia sinusal, crecimiento biventricular, alteraciones inespec&iacute;ficas del segmento ST y cambios de la onda T, en derivaciones de VI a V4. La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax mostr&oacute; cardiomegalia grado II, con disminuci&oacute;n de la vascularizaci&oacute;n pulmonar en hemit&oacute;rax derecho, elevaci&oacute;n del hemidiafragma derecho y una peque&ntilde;a atelectasia en hemit&oacute;rax izquierdo. El ecocardiograma mostr&oacute; un defecto septal interventricular suba&oacute;rtico, y una gran vegetaci&oacute;n implantada en la v&aacute;lvula a&oacute;rtica <i><a href="#f1">(Figs. 1</a> <a href="#f2">y 2)</a>. </i>Una arteriograf&iacute;a de il&iacute;aca izquierda con oclusi&oacute;n total por la presencia de un &eacute;mbolo a nivel de arteria popl&iacute;tea, requiriendo de embolectom&iacute;a urgente. Un gammagrama pulmonar de tipo perfusorio, con defectos en el par&eacute;nquima pulmonar, en regi&oacute;n media y basal derecha, as&iacute; como apical izquierda, con alta probabilidad para tromboembolia pulmonar. El paciente recibi&oacute; manejo con doble esquema de antibi&oacute;tico, as&iacute; como de posterior cirug&iacute;a card&iacute;aca para cierre de defecto septal y cambio valvular a&oacute;rtico. La evoluci&oacute;n y recuperaci&oacute;n posterior del paciente fueron satisfactorias.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/acm/v75n3/a16f1.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/acm/v75n3/a16f2.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Hecht SR, Berger M: <i>Right&#151;sided endocarditis in intravenous drug users. Prognostic features in 102 episodes. </i>Ann Intern Med 1992; 117: 560&#151;566.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1035051&pid=S1405-9940200500030001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Aguilar JA, Summerson C: <i>Endocarditis infecciosa en adictos a drogas intravenosas. </i>Arch Inst Cardiol M&eacute;x 2000; 70: 384&#151;390.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1035052&pid=S1405-9940200500030001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Roberts WC, Buchbinder NA: <i>Healed left&#151;sided infective endocarditis: a clinicopathologic study of 59 patients. </i>Am J Cardiol 1977; 40: 876&#151;888.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1035053&pid=S1405-9940200500030001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Souto MCA, Cotter LLE, Assad GJ y cols.: <i>Endocarditis infecciosa en el Instituto Nacional de Cardiolog&iacute;a "Ignacio Ch&aacute;vez" Experiencia de cinco a&ntilde;os (1990&#151;1994). </i>Arch Inst Cardiol M&eacute;x 1977; 67: 46&#151;50.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1035054&pid=S1405-9940200500030001600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hecht]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Right-sided endocarditis in intravenous drug users: Prognostic features in 102 episodes]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>1992</year>
<numero>117</numero>
<issue>117</issue>
<page-range>560-566</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Summerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Endocarditis infecciosa en adictos a drogas intravenosas]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Inst Cardiol Méx]]></source>
<year>2000</year>
<numero>70</numero>
<issue>70</issue>
<page-range>384-390</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buchbinder]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Healed left-sided infective endocarditis: a clinicopathologic study of 59 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Cardiol]]></source>
<year>1977</year>
<numero>40</numero>
<issue>40</issue>
<page-range>876-888</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souto]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cotter]]></surname>
<given-names><![CDATA[LLE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Assad]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Endocarditis infecciosa en el Instituto Nacional de Cardiología "Ignacio Chávez" Experiencia de cinco años (1990-1994)]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Inst Cardiol Méx]]></source>
<year>1977</year>
<numero>67</numero>
<issue>67</issue>
<page-range>46-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
