<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-8421</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Economía, sociedad y territorio]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Econ. soc. territ]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-8421</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio Mexiquense A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-84212008000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicadores sintéticos: una revisión de los métodos de agregación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Synthetic indicators: a revision of aggregation methods]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mondéjar-Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Castilla  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>27</numero>
<fpage>565</fpage>
<lpage>585</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-84212008000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-84212008000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-84212008000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An adequate way to objectively monitor the current economical situation consists on applying statistical/econometric models. Several difficulties may arise from the available indicators used; however these can be avoided by using synthetic indicators. In order to do so, it is necessary to select basic economic indicators, extract from them relevant information and aggregate them in a convenient way to obtain a synthetic indicator that summarises their common characteristics. In this paper we analyse several procedures and techniques to create traditional synthetic indicators; we also include new formulations based on indicator aggregation in the state space.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Una vía adecuada para objetivar el seguimiento económico coyuntural consiste en recurrir a los modelos estadístico-econométricos. Sin embargo, a través de los indicadores disponibles dicho seguimiento presenta diversas dificultades que se pueden evitar si se recurre a la elaboración de un indicador sintético. Para ello es necesario elegir los indicadores económicos básicos, extraer su información relevante y agregarlos convenientemente para elaborar un indicador sintético que resuma las características comunes a todos ellos. En el presente trabajo se analizan diversos procedimientos y técnicas para la elaboración de indicadores sintéticos tradicionales, así como la incorporación de nuevas formulaciones basadas en la agregación de indicadores en espacio de estados.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[synthetic indicators]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economical analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aggregation methods]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indicadores sintéticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis económico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[métodos de agregación]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culos de investigaci&oacute;n</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Indicadores sint&eacute;ticos: una revisi&oacute;n de los m&eacute;todos de agregaci&oacute;n</b></font></p> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Synthetic indicators: a revision of aggregation methods</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Mond&eacute;jar&#150;Jim&eacute;nez y Manuel Vargas&#150;Vargas*</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Universidad de Castilla&#150;La Mancha, Espa&ntilde;a.</i> Correos&#150;e: <a href="mailto:Jose.Mondejar@uclm.es">Jose.Mondejar@uclm.es</a>, <a href="mailto:Manuel.Vargas@uclm.es">Manuel.Vargas@uclm.es</a>.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 9 de octubre de 2006.     <br>     Reenviado: 23 de enero de 2007.     <br> Aceptado: 22 de mayo de 2007.</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">An adequate way to objectively monitor the current economical situation consists on applying statistical/econometric models. Several difficulties may arise from the available indicators used; however these can be avoided by using synthetic indicators. In order to do so, it is necessary to select basic economic indicators, extract from them relevant information and aggregate them in a convenient way to obtain a synthetic indicator that summarises their common characteristics. In this paper we analyse several procedures and techniques to create traditional synthetic indicators; we also include new formulations based on indicator aggregation in the state space.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords</b>: synthetic indicators, economical analysis, aggregation methods.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una v&iacute;a adecuada para objetivar el seguimiento econ&oacute;mico coyuntural consiste en recurrir a los modelos estad&iacute;stico&#150;econom&eacute;tricos. Sin embargo, a trav&eacute;s de los indicadores disponibles dicho seguimiento presenta diversas dificultades que se pueden evitar si se recurre a la elaboraci&oacute;n de un indicador sint&eacute;tico. Para ello es necesario elegir los indicadores econ&oacute;micos b&aacute;sicos, extraer su informaci&oacute;n relevante y agregarlos convenientemente para elaborar un indicador sint&eacute;tico que resuma las caracter&iacute;sticas comunes a todos ellos. En el presente trabajo se analizan diversos procedimientos y t&eacute;cnicas para la elaboraci&oacute;n de indicadores sint&eacute;ticos tradicionales, as&iacute; como la incorporaci&oacute;n de nuevas formulaciones basadas en la agregaci&oacute;n de indicadores en espacio de estados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: indicadores sint&eacute;ticos, an&aacute;lisis econ&oacute;mico y m&eacute;todos de agregaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n<sup><a href="#nota">1</a></sup></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La medici&oacute;n del desarrollo econ&oacute;mico y la definici&oacute;n de los factores condicionantes del crecimiento son dos de las cuestiones de mayor inter&eacute;s en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas; por ello, han centrado el inter&eacute;s de los cient&iacute;ficos en general y de los economistas en particular. Dentro de este nivel de estudio nos centraremos en el an&aacute;lisis coyuntural de las macromagnitudes econ&oacute;micas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la actualidad, en el an&aacute;lisis coyuntural regional se pueden distinguir tres niveles de actuaci&oacute;n para valorar e interpretar correctamente los datos estad&iacute;sticos con el fin &uacute;ltimo de estudiar la evoluci&oacute;n de la actividad econ&oacute;mica.</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. An&aacute;lisis a trav&eacute;s de indicadores simples.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. An&aacute;lisis a trav&eacute;s de indicadores sint&eacute;ticos o complejos.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Estimaci&oacute;n de la contabilidad trimestral regional.</font></p>     </blockquote>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un esquema del proceso desarrollado en este trabajo y que corresponde con la construcci&oacute;n de indicadores sint&eacute;ticos de actividad puede resultar como sigue:</font></p>   	    <blockquote> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Selecci&oacute;n de indicadores parciales.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Tratamiento estad&iacute;stico previo</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Extracci&oacute;n de se&ntilde;al ciclo&#150;tendencia y desestacionalizaci&oacute;n.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Agregaci&oacute;n de indicadores parciales.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Indicador sint&eacute;tico.</font></p>     </blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aqu&iacute; podemos observar los distintos pasos previos a la agregaci&oacute;n de los indicadores parciales. Aunque el objetivo de este trabajo es exponer los diferentes m&eacute;todos de agregaci&oacute;n (desarrollados en el apartado 1), realizaremos un breve repaso de las fases anteriores.</font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primer paso de este proceso consiste en hacer una selecci&oacute;n de las series de indicadores que se van a tomar en consideraci&oacute;n. S&oacute;lo incluimos los indicadores cualitativos porque son los m&aacute;s recomendados para el seguimiento de la coyuntura econ&oacute;mica. La selecci&oacute;n de estas series se debe hacer de acuerdo con ciertos criterios formales como la disponibilidad de los datos, su significado econ&oacute;mico, el tipo de frecuencia, etc&eacute;tera.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez que se seleccionaron los indicadores simples, es necesario &#150;en la etapa preliminar&#150; realizar un tratamiento previo de las series que consiste en tomar en cuenta aspectos estad&iacute;sticos y econ&oacute;micos que requieren un tratamiento elemental, como deflactar el indicador simple, eliminar el efecto calendario, datos at&iacute;picos (<i>outliers</i>), fechado (siempre que sea posible) y estructura del retardo temporal.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s, existe la necesidad de trabajar con series ajustadas de estacionalidad y componentes irregulares, es decir, se trata de obtener indicadores que no contengan ruido. Para ello es preciso tratar estad&iacute;sticamente y filtrar las series con el fin de extraer la se&ntilde;al ciclo&#150;tendencia. Este proceso de filtrado imposibilita el trabajo con indicadores cualitativos, aunque si bien &eacute;stos tambi&eacute;n podr&iacute;an utilizarse con los diferentes m&eacute;todos de agregaci&oacute;n que se proponen a continuaci&oacute;n, por lo que no deben mezclarse con los indicadores cuantitativos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un filtro ideal es aqu&eacute;l que est&aacute; dise&ntilde;ado para permitir el paso de informaci&oacute;n en una banda de frecuencias y eliminar o inhibir la informaci&oacute;n contenida en otras bandas consideradas no deseables. Se trata de analizar qu&eacute; tipo de frecuencia deja pasar cada filtro y cu&aacute;les de ellas son eliminadas, as&iacute; como la eficacia relativa de cada filtro respecto de las frecuencias filtradas. Cualquier filtro tiene un coste informativo que se traduce en las observaciones que se pierden en el tramo final e inicial. Los m&eacute;todos m&aacute;s importantes y usuales son filtros autorregresivos (AR), los filtros aditivos o de medias m&oacute;viles (MA), el filtro bayesiano en espacio de estados, la extracci&oacute;n de la se&ntilde;al relevante con Seats (Maravall, 1989), entre otros.</font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>1. M&eacute;todos de agregaci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez concluida la fase de filtrado, pasamos a la agregaci&oacute;n de los indicadores parciales para obtener el indicador sint&eacute;tico. Se denomina indicador sint&eacute;tico a cualquier combinaci&oacute;n de indicadores individuales, a los cuales nos referimos como indicadores componentes (Cabrer et al. 2001). Los indicadores sint&eacute;ticos est&aacute;n sujetos a diversas cr&iacute;ticas. La principal es que constituyen una aproximaci&oacute;n puramente emp&iacute;rica al problema de la medici&oacute;n del nivel y el ritmo de la actividad econ&oacute;mica. Entre sus ventajas destaca su sencillez, la cual en t&eacute;rminos de complejidad te&oacute;rica y de informaci&oacute;n necesaria permite realizar estimaciones y predicciones, adem&aacute;s de la prontitud con la que se obtienen los resultados en comparaci&oacute;n con otros m&eacute;todos alternativos.</font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor dificultad &#150;y requisito imprescindible para la construcci&oacute;n de un indicador sint&eacute;tico regional de coyuntura&#150; es la necesidad de disponer de una amplia base de datos de &iacute;ndole regional y de periodicidad mensual o trimestral (indicadores parciales) que permitan captar las fluctuaciones peri&oacute;dicas de corto plazo de la econom&iacute;a objeto de an&aacute;lisis. A continuaci&oacute;n exponemos los m&eacute;todos de agregaci&oacute;n tradicionales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>1.1</i> <i>M&eacute;todos simples</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un indicador compuesto de actividad se obtiene mediante la suma ponderada de los cambios en las series econ&oacute;micas individuales</font></p> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e1.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <i>ICA</i><i><sub>t</sub></i> es el indicador compuesto en el periodo <i>t</i>, <i>x</i><i><sub>it</sub></i>es el valor del indicador <i>i</i> en el periodo <i>t</i>, <i>n</i> es el n&uacute;mero de indicadores utilizados y <i>w<sub>i </sub></i>es la ponderaci&oacute;n asignada a cada uno de los indicadores parciales que, como es l&oacute;gico, se debe cumplir</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e2.jpg"></font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un indicador sint&eacute;tico consiste, por tanto, en una serie indexada que engloba y agrega la informaci&oacute;n contenida en un con|junto de indicadores parciales representativos de los diferentes sectores de la econom&iacute;a analizada. El principal problema que se presenta es el de la definici&oacute;n de los coeficientes de ponderaci&oacute;n y la heterogeneidad en las unidades de los indicadores parciales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primer criterio que se utiliza para asignar una ponderaci&oacute;n a las diferentes series que forman el indicador compuesto es otorgar a cada una de ellas el mismo peso, es decir, en este caso todas las series tienen la misma importancia en la construcci&oacute;n del indicador compuesto. Si se seleccionan <i>n</i> indicadores para su construcci&oacute;n, la agregaci&oacute;n de cada uno de ellos en la elaboraci&oacute;n del indicador compuestos ser&aacute;</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e3.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un segundo criterio para seleccionar el peso de cada uno de los indicadores parciales se basa en un criterio <i>ad&#150;hoc,</i> el investigador fija <i>a priori</i> la importancia que tiene cada uno de los indicadores para la elaboraci&oacute;n del indicador compuesto, en funci&oacute;n de la importancia que tengan las distintas ramas o sectores en relaci&oacute;n con el indicador de referencia. El conocimiento de la actividad econ&oacute;mica por parte del analista juega aqu&iacute; un papel quiz&aacute; m&aacute;s importante, si cabe, puesto que una mala asignaci&oacute;n <i>a priori</i> de las ponderaciones puede conllevar un incremento del nivel de error cometido. No obstante, este m&eacute;todo se puede perfeccionar teniendo en cuenta la volatilidad de cada uno de los indicadores parciales que forman parte del indicador compuesto, para ello debemos calcular la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de cada uno de los indicadores parciales, as&iacute; como su inversa.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De este modo, el &iacute;ndice compuesto se calcula a partir de la siguiente expresi&oacute;n:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e4.jpg"></font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde w<i>i</i> y <i>xit</i> tienen el mismo significado que en la f&oacute;rmula considerada en el apartado anterior y Si* es la inversa de la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de cada uno de los indicadores parciales. Por &uacute;ltimo, obtendremos el peso de cada uno de los indicadores simples como el producto de los pesos individuales por la inversa de la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar, y haciendo que la suma de los mismos sea unitaria (Pons, 1995).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Un tercer criterio para seleccionar los pesos de cada uno de los indicadores se basa en el an&aacute;lisis de la correlaci&oacute;n entre cada uno de &eacute;stos y una variable que registra la evoluci&oacute;n del conjunto de la actividad econ&oacute;mica, como puede ser, por ejemplo, el valor a&ntilde;adido bruto (VAB) o el producto interno bruto (PIB), ya sea trimestral o anual. Si <i>r</i><i>i</i> es el coeficiente de correlaci&oacute;n entre el indicador <i>i</i> y la variable de referencia, el peso de cada uno de los indicadores en la definici&oacute;n del &iacute;ndice compuesto ser&aacute;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e5.jpg"></font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <i>n</i> ser&aacute; el n&uacute;mero de indicadores utilizados.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &uacute;ltimo m&eacute;todo para asignar pesos se basa en el an&aacute;lisis de regresi&oacute;n entre la variable de referencia y los indicadores parciales, utilizando los coeficientes de regresi&oacute;n como la contribuci&oacute;n de cada indicador parcial. Este m&eacute;todo constar&iacute;a de los siguientes pasos: en primer lugar se obtendr&iacute;a el coeficiente de correlaci&oacute;n (ri) entre la se&ntilde;al extra&iacute;da del indicador parcial seleccionado y la magnitud de referencia (l&oacute;gicamente, deben tener la misma frecuencia, mensual, trimestral o anual). En segundo lugar, la obtenci&oacute;n de las ponderaciones para cada uno de los indicadores como</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e6.jpg"></font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, obtendr&iacute;amos los valores del indicador sint&eacute;tico en cada momento de tiempo <i>t</i>,</font></p>             <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e7.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Basados en el an&aacute;lisis de la regresi&oacute;n tambi&eacute;n existen procedimientos conocidos como combinaci&oacute;n de datos de alta y baja frecuencia porque &#150;como ventaja fundamental&#150; permiten la combinaci&oacute;n de datos de baja frecuencia (que suele ser la que caracteriza a los indicadores de referencia) con informaci&oacute;n de alta frecuencia (que son los datos que habitualmente ofrecen los indicadores parciales), siempre bajo el supuesto de que la relaci&oacute;n estimada con bajas frecuencias se mantiene cuando se utilizan altas frecuencias. El inconveniente de este m&eacute;todo aparece por la habitual existencia de multicolinealidad en la regresi&oacute;n anual, introduciendo elementos de duda en la influencia de cada una de las se&ntilde;ales anualizadas (estad&iacute;sticos t no significativos), que aunque en teor&iacute;a no invalidan el modelo a efectos predictivos, en la pr&aacute;ctica s&iacute; es necesario rechazar el modelo por la habitual presencia de signos equivocados o valores poco probables en los coeficientes. Adem&aacute;s, la consecuci&oacute;n de nuevos datos suele provocar grandes oscilaciones en la estimaci&oacute;n de los par&aacute;metros.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dentro de este &uacute;ltimo m&eacute;todo se encuadran los procedimientos de selecci&oacute;n autom&aacute;tica. La problem&aacute;tica es similar al caso anterior: se dispone de las se&ntilde;ales como variables independientes y una macromagnitud como variable dependiente. No obstante, ahora se trata de elegir la mejor regresi&oacute;n que se pueda realizar utilizando s&oacute;lo algunas se&ntilde;ales como variables independientes (aqu&eacute;llas que manifiestan una influencia significativa sobre el regresando y que son seleccionadas por el proceso).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este m&eacute;todo sirve para seleccionar los regresores de forma autom&aacute;tica (en el sentido de que s&oacute;lo se atiende a criterios estad&iacute;stico&#150;econom&eacute;tricos). El uso de este tipo de procedimientos tiene la ventaja de que no es necesario estimar todas las ecuaciones posibles, el mismo nos proporciona la que considera la mejor regresi&oacute;n; por otro lado, facilitan un instrumento que es un buen predictor de una variable dependiente. Entre los inconvenientes destacan, adem&aacute;s de los ya mencionados, el uso de data mining para la selecci&oacute;n de indicadores parciales, de manera que s&oacute;lo tenemos en cuenta criterios estad&iacute;stico&#150;econom&eacute;tricos en la selecci&oacute;n y no incluye ninguna informaci&oacute;n de tipo econ&oacute;mico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>1.2 Metodolog&iacute;a del National Bureau of Economic Research y del Bureau of Economic Analisis</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Bureau of Economic Analysis (BEA), dependiente del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, publica mensualmente en el Survey of Current Business un sistema de indicadores de la econom&iacute;a estadounidense y presenta un procedimiento para la elaboraci&oacute;n de un &iacute;ndice. La metodolog&iacute;a utilizada por estas dos instituciones es similar (aunque a continuaci&oacute;n describimos el m&eacute;todo usado por el BEA y se&ntilde;alamos las diferencias) y se compone de las siguientes fases (Green y Beckman, 1992).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">1) C&aacute;lculo del cambio porcentual sim&eacute;trico de cada indicador,</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e8.jpg"></font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde x<sub>i</sub> es el i&#150;&eacute;simo indicador parcial.</font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2) Estandarizaci&oacute;n de las series obtenidas en la etapa anterior para impedir que las oscilaciones de un indicador parcial dominen a las variaciones de los dem&aacute;s, es decir, se define S<sub>i</sub> como la media absoluta del porcentaje de cambios mensuales antes obtenido</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e9.jpg"></font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3) Asignaci&oacute;n de ponderaciones a cada indicador parcial (Wi),</font></p>          <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e10.jpg"></font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde I es el n&uacute;mero de indicadores parciales. Para garantizar que la suma de las ponderaciones sea unitaria se transforma en</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e11.jpg"></font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4) El porcentaje de cambio en un periodo del &iacute;ndice se define como</font></p> 	         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e12.jpg"></font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">siendo <i>TR</i> un factor de ajuste tendencial.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5) Por &uacute;ltimo, se calcula el &iacute;ndice sint&eacute;tico coincidente como</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e13.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde se suele asignar un valor inicial de <i>IS</i><sub>0</sub> = 100.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El m&eacute;todo del National Bureau of Economic Research (NBER) difiere en la forma de estandarizar las oscilaciones en la etapa 2 y en c&oacute;mo se asignan las ponderaciones. Adem&aacute;s, el ajuste de la tendencia se produce una vez obtenido el &iacute;ndice mediante una media m&oacute;vil de 75 t&eacute;rminos denominada <i>Phase Average Trend</i>. Es importante se&ntilde;alar que estos indicadores no pretenden medir el ritmo de variaci&oacute;n econ&oacute;mica sino detectar los puntos de giro con la m&aacute;xima rapidez y eficacia, &eacute;sta es la principal diferencia con respecto a los m&eacute;todos basados en el an&aacute;lisis de la regresi&oacute;n.</font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>1.3 An&aacute;lisis multivariante</i></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis de componentes principales y el an&aacute;lisis factorial son los m&eacute;todos m&aacute;s usados en la construcci&oacute;n de indicadores sint&eacute;ticos. Ambos son procedimientos dise&ntilde;ados para el tratamiento de grandes masas de datos, transformando las variables originales &#150;indicadores parciales&#150; en otras &#150;componentes principales&#150; que no est&aacute;n correlacionadas entre s&iacute;. De este modo se puede proceder a la selecci&oacute;n de informaci&oacute;n, eliminando las componentes que no proporcionan informaci&oacute;n significativa. Se trata de aplicar la t&eacute;cnica de los componentes principales a los crecimientos interanuales tipificados de las se&ntilde;ales, es decir, se toman diferencias estacionales del logaritmo del indicador para a continuaci&oacute;n estandarizar el valor de la serie.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sea Y<sub>it</sub> =&nabla;<sub><sub>4</sub></sub> ln X<sub>it</sub> para datos trimestrales</font></p>          <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e14.jpg"></font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n se especifica el modelo unifactorial, Z =&#915;f + &#949;<sub>i</sub>, donde Z<sub>t</sub> es el vector de observaciones de los indicadores (I) que van a formar el indicador sint&eacute;tico, G es el vector de cargas y &fnof; es el factor com&uacute;n no observable. El vector e<sub>t</sub> recoge los factores espec&iacute;ficos de cada indicador. Lo que se pretende es obtener una estimaci&oacute;n del factor &fnof; no observable que est&aacute; describiendo el comportamiento conjunto de las series, considerando las hip&oacute;tesis de,</font></p>  	    <blockquote> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Normalidad tipificada del factor com&uacute;n, f<sub><sub>t</sub></sub> <img src="/img/revistas/est/v8n27/a2s1.jpg"> N (0,1).</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Los factores espec&iacute;ficos son heteroced&aacute;sticos, E(Îµ<sub>t</sub>) = 0, E(Îµ<sub>t</sub>Îµ'<sub>t</sub>) =Î©, diagonal.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Los factores comunes y los especÃ­ficos son ortogonales, E(<i>f <sup>'</sup><sub>t</sub> Îµ<sub>t</sub></i>)</sub>=0<sub>.</sub></font></p> 	</blockquote>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con estos supuestos podemos estimar &fnof;<sub>t</sub> por m&iacute;nimos cuadrados generalizados para obtener</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e15.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es decir, <i>f</i> es una combinaci&oacute;n lineal de los indicadores parciales. Se suelen presentar los pesos normalizados a suma uno,</font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e16.jpg"></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las componentes se ponderan en funci&oacute;n del porcentaje de varianza que explican, obteni&eacute;ndose el indicador sint&eacute;tico como suma de dichos componentes ponderados (<i>u</i>). La principal ventaja del an&aacute;lisis multivariante para la elaboraci&oacute;n de &iacute;ndices sint&eacute;ticos de actividad econ&oacute;mica es que al tratarse de una t&eacute;cnica de reducci&oacute;n de la dimensi&oacute;n, permite resumir en un n&uacute;mero reducido de factores o dimensiones la informaci&oacute;n contenida en un conjunto elevado de indicadores parciales.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>1.4 Procedimiento simple de Niemira y Klein (NIEM)</i></b></font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &iacute;ndice sint&eacute;tico de Niemira y Klein (1994) se obtiene con la suma de los crecimientos de la se&ntilde;al de cada indicador parcial, pero teniendo en cuenta la importancia y volatilidad de cada uno de esos indicadores. En definitiva, se trata de aplicar la f&oacute;rmula</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e17.jpg"></font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde <i>Ti</i> denota la tasa de crecimiento en tantos porcentuales del indicador i&#150;&eacute;simo, siendo i = 1,&hellip;, n el n&uacute;mero de indicadores parciales, <i>wi</i> es el peso o ponderaci&oacute;n que se aplica a cada indicador parcial, <i>s<sub>i</sub></i> es el elemento de ajuste de la volatilidad del indicador parcial, una amplitud estandarizada para todos los indicadores parciales con el fin de minimizar la influencia de un indicador individual muy vol&aacute;til sobre el indicador sint&eacute;tico. El indicador se elabora del siguiente modo:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>1. Determinaci&oacute;n de las ponderaciones.</i></font></p> 	      <p align="justify"><i><font face="verdana" size="2">2. Determinaci&oacute;n de la volatilidad.</font></i></p> 	      <p align="justify"><i><font face="verdana" size="2">3. Determinaci&oacute;n del peso de los indicadores parciales.</font></i></p> 	      <p align="justify"><i><font face="verdana" size="2">4. C&aacute;lculo del &iacute;ndice compuesto,</font></i></p>     </blockquote> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e18.jpg"></font></p> 	         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>1.5 Procedimiento basado en Fern&aacute;ndez (1991)</i></b></font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este procedimiento es una adaptaci&oacute;n del esquema de agregaci&oacute;n seguido por el NBER. A continuaci&oacute;n explicamos este procedimiento atendiendo a la exposici&oacute;n recogida en Fern&aacute;ndez (1991), pero adecuado a la construcci&oacute;n de un indicador sint&eacute;tico de crecimiento de la actividad econ&oacute;mica.</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) Se calculan las tasas de variaci&oacute;n trimestrales de cada se&ntilde;al de ciclo tendencia,</font></p> 	</blockquote> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e19.jpg"></font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) Se estandarizan las tasas de crecimiento de las se&ntilde;ales de ciclo&#150;tendencia &#91;T<sub>1</sub><sup>1</sup>(xit)&#93; para que tengan una amplitud com&uacute;n, es decir, dividir cada una de ellas entre la media aritm&eacute;tica de sus valores absolutos,</font></p> 	</blockquote> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e20.jpg"></font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e21.jpg"></font></p> 	         ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) Se obtiene la serie suma de las series estandarizadas,</font></p> 	</blockquote> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e22.jpg"></font></p> 	         <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d) Se obtiene un indicador que permitir&aacute; llevar a cabo el seguimiento del crecimiento interanual del VAB trimestral,</font></p> 	</blockquote> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e23.jpg"></font></p> 	         <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para lo cual se procede del siguiente modo:</font></p> 	</blockquote> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e24.jpg"></font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>1.6 Procedimiento basado en la distancia P<sub>2</sub></i></b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La aplicaci&oacute;n original del indicador con base en la distancia P<sub>2</sub> va dirigida al campo de la medici&oacute;n del bienestar social. A continuaci&oacute;n se presenta de manera resumida el indicador Zarzosa (1992). Sea el vector de estado de las se&ntilde;ales de ciclo tendencia extra&iacute;das de los indicadores parciales del momento de tiempo <i>t</i> = 1,&hellip;, T, X<sub>t</sub> = (x.<sub>t1,</sub>x.<sub>t2,</sub>,&hellip;,x<sub>tn</sub>), de manera que x<sub>ti</sub> (<i>i</i> = 1,&hellip;, <i>n</i>) es el valor que toma la se&ntilde;al de ciclo&#150;tendencia del indicador parcial en el momento de tiempo <i>t </i>(en adelante se denota como se&ntilde;al <i>i</i>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este vector de estados se quiere comparar con un vector de frecuencia. Sea X. el vector <i>base de referencia,</i> donde X. = (x.<sub>1,</sub>x.<sub>2</sub>,&hellip;, x.<sub>T</sub>). De esta forma, x.<sub>t</sub> es el estado <i>base de referencia</i> en el momento <i>t</i>, un estado <i>ideal</i> para las se&ntilde;ales extra&iacute;das de cada uno de los indicadores parciales de referencia con respecto al cual se realiza la comparaci&oacute;n. En este caso, la base de referencia est&aacute; constituida por el vector que toma para cada momento t el valor m&iacute;nimo de cada una de las se&ntilde;ales cuya informaci&oacute;n se pretende agregar.</font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">De esta forma, el indicador sint&eacute;tico de distancia P<sub>2</sub> se define para cada momento como (Zarzosa, 1992),</font></p>          <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e25.jpg"></font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las condiciones o propiedades exigibles por la funci&oacute;n matem&aacute;tica que genera al indicador sint&eacute;tico son las siguientes: existencia y determinaci&oacute;n, monoton&iacute;a, unicidad, homogeneidad, transitividad, exhaustividad, aditividad e invarianza respecto de la base de referencia (Zarzosa, 1992).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><i>1.7 Construcci&oacute;n de indicadores en espacios de estados</i></b></font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como ya se expuso, la obtenci&oacute;n de un indicador sint&eacute;tico como media ponderada de indicadores parciales se basa, adem&aacute;s de en la selecci&oacute;n de &eacute;stos, en la determinaci&oacute;n de los pesos relativos que tiene cada uno de ellos. Si la selecci&oacute;n est&aacute; bien realizada, es de esperar que los indicadores parciales no presenten un comportamiento independiente, sino que est&eacute;n influidos por la evoluci&oacute;n general de la macromagnitud estudiada. La estimaci&oacute;n de este <i>factor de evoluci&oacute;n general</i> es el objetivo de los indicadores sint&eacute;ticos, abordando &eacute;sta mediante la combinaci&oacute;n lineal ponderada de los indicadores parciales.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por ello, se puede interpretar un indicador sint&eacute;tico como un <i>factor com&uacute;n</i> al comportamiento del conjunto de indicadores parciales, cuya evoluci&oacute;n condiciona, con cierta intensidad, la de estos &uacute;ltimos. Dentro de este marco conceptual es donde presenta gran inter&eacute;s la modelizaci&oacute;n conjunta de los indicadores en espacio de estados. Recordando la expresi&oacute;n de la representaci&oacute;n innovacional de una serie m&uacute;ltiple centrada (Mond&eacute;jar, 2007),</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e26.jpg"></font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde Y es el vector de indicadores parciales y &frac14; es su vector de medias, la estructura b&aacute;sica del modelo supone la existencia de un vector de estado, X<sub>t</sub>, que act&uacute;a en cada instante como estad&iacute;stico suficiente para la din&aacute;mica del sistema, por lo que puede identificarse como el <i>factor de evoluci&oacute;n general</i> o indicador sint&eacute;tico cuya estimaci&oacute;n se pretende.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este caso, la metodolog&iacute;a de espacio de estados permite una estimaci&oacute;n eficiente de dicho indicador,<sup><a href="#nota">2</a></sup> sin necesidad de recurrir a una media ponderada de los indicadores parciales, sino modelizando la correlaci&oacute;n entre el indicador sint&eacute;tico y cada uno de los parciales, reflejada en la matriz H. Adem&aacute;s, presenta otras ventajas.</font></p>   		    <blockquote> 		      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Como se&ntilde;ala la ecuaci&oacute;n de transici&oacute;n, el indicador sint&eacute;tico presenta una evoluci&oacute;n markoviana corregida por el efecto de las innovaciones de los indicadores parciales a trav&eacute;s de la matriz G.</font></p> 		      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; El estado, identificado con el indicador sint&eacute;tico, refleja la evoluci&oacute;n subyacente del conjunto de indicadores parciales, ya que la mejor predicci&oacute;n del vector de observaciones para el siguiente instante temporal ser&iacute;a</font> 	      </p>     </blockquote>          <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e27.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por ello, el estado podr&iacute;a interpretarse como la componente tendencial<sup><a href="#nota">3</a></sup> del conjunto de indicadores parciales.</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La estructura de la ecuaci&oacute;n de observaci&oacute;n permite extraer la componente innovacional de cada indicador parcial. &Eacute;sta se introduce en la evoluci&oacute;n del indicador sint&eacute;tico a trav&eacute;s de la matriz G, lo que permite que &eacute;ste responda r&aacute;pidamente a novedades en los indicadores parciales y, adem&aacute;s, cuantificar la intensidad relativa con la que cada uno de estos &uacute;ltimos modifica la evoluci&oacute;n del indicador sint&eacute;tico.</font>	  </p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; La representaci&oacute;n en espacio de estados permite obtener r&aacute;pidamente la funci&oacute;n de impulso&#150;respuesta mediante las matrices del modelo como</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2e28.jpg"></font></p> 	         ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">que permite valorar el efecto de cada indicador parcial sobre el sint&eacute;tico.</font></p> 	</blockquote> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por todo ello, la utilizaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a de espacio de estados puede ser una alternativa fruct&iacute;fera para obtener un indicador sint&eacute;tico.</font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>2. Trabajo emp&iacute;rico</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el marco del an&aacute;lisis econ&oacute;mico regional, un foco de atenci&oacute;n constante es el an&aacute;lisis coyuntural, con el que se pretende conocer lo antes posible la situaci&oacute;n y el ritmo de crecimiento de la actividad de la regi&oacute;n y sus posibles causas. La utilizaci&oacute;n de los indicadores sint&eacute;ticos para este fin no es reciente; la publicaci&oacute;n de un sistema de indicadores por el BEA sirvi&oacute; de base para la construcci&oacute;n de indicadores sint&eacute;ticos del NBER. Desde entonces han proliferado en este campo las aportaciones metodol&oacute;gicas y sus aplicaciones.</font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mayor dificultad que podemos encontrar en este sentido y que constituye, a su vez, requisito imprescindible para construir un indicador sint&eacute;tico regional de coyuntura, es la necesidad de disponer de una amplia base de datos de &iacute;ndole regional y de periodicidad mensual o trimestral (indicadores parciales) que permitan captar las fluctuaciones peri&oacute;dicas de corto plazo de la econom&iacute;a objeto de an&aacute;lisis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En primer lugar, en la <a href="#t1">tabla 1</a> enumeramos los indicadores parciales seleccionados por su disponibilidad, periodicidad, desfase, calidad, etc., todos ellos referidos al sector industrial dentro del &aacute;mbito regional de Castilla&#150;La Mancha.</font></p> 	    <p align="center"><a name="t1"></a></p>         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2t1.jpg"></font></p> 	         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez seleccionados los indicadores parciales con base en criterios de disponibilidad, frecuencia, volatilidad, significaci&oacute;n econ&oacute;mica, etc., procedemos a extraer la se&ntilde;al relevante de los mismos. Con &eacute;sta, hacemos la agregaci&oacute;n de los mismos, con base en alguno de los diferentes criterios referidos en el apartado 1, con la excepci&oacute;n de la metodolog&iacute;a propuesta por el NBER y el procedimiento basado en Fern&aacute;ndez, debido a que el objetivo de estos m&eacute;todos de agregaci&oacute;n de indicadores es detectar los puntos de giro de la econom&iacute;a, en lugar de realizar un seguimiento de la evoluci&oacute;n de la misma.</font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una vez que se obtuvieron los indicadores sint&eacute;ticos, se debe proceder a seleccionar los indicadores resultantes de cada m&eacute;todo de agregaci&oacute;n, para lo cual es necesario tener en cuenta los siguientes criterios:</font></p>  	         <blockquote>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Volatilidad de los indicadores sint&eacute;ticos para evitar demasiadas fluctuaciones o que no detecten los cambios existentes.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Adecuaci&oacute;n de las series disponibles. La longitud de las mismas y la frecuencia son dos de los factores condicionantes a priori a la hora de elegir los m&eacute;todos de agregaci&oacute;n.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Correlaci&oacute;n con las variables de referencia. Debemos medir el grado de correlaci&oacute;n entre los indicadores sint&eacute;ticos y la variable de referencia.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Fechado de los indicadores sint&eacute;ticos. Es deseable que el indicador sint&eacute;tico sea adelantado.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Estructura del retardo. La estructura del mismo condiciona los resultados obtenidos.</font></p>           <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Disponibilidad de los datos. La r&aacute;pida disponibilidad de los datos condiciona la utilizaci&oacute;n de los indicadores sint&eacute;ticos.</font></p>     </blockquote>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis de la correlaci&oacute;n y el retardo temporal constituyen las dos opciones m&aacute;s importantes en t&eacute;rminos de validaci&oacute;n, si bien el resto supone m&aacute;s bien criterios de partida.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las <a href="#g1">gr&aacute;ficas I</a>, <a href="#g2">II</a>, y <a href="#g3">III</a> de indicadores de industria observamos la aplicaci&oacute;n de algunos de los criterios m&aacute;s extendidos a un caso real de econom&iacute;a regional, concretamente el sector industrial de Castilla&#150;La Mancha, agrupados por criterios de selecci&oacute;n de indicadores sint&eacute;ticos. As&iacute;, la <a href="#g1">gr&aacute;fica I</a> muestra los m&eacute;todos de agregaci&oacute;n con resultados menos satisfactorios. La distancia P<sub>2</sub>, concebida inicialmente como una medida de bienestar, presenta un alto grado de volatilidad, con una relativa coincidencia c&iacute;clica con el valor a&ntilde;adido bruto (VAB) y un escaso grado de correlaci&oacute;n contempor&aacute;nea. Por su parte, el indicador obtenido por el procedimiento de Niemira y Klein presenta mayor grado de correlaci&oacute;n y menor volatilidad; sin embargo, es un indicador retrasado respecto de la variable objetivo; lo que invalida parcialmente que lo utilicen los agentes econ&oacute;micos m&aacute;s interesados en anticipar las fluctuaciones del sector.</font></p> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="g1"></a></font></p> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2g1.jpg"></font></p> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="g2"></a></font></p> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2g2.jpg"></font></p> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="g3"></a></font></p> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/est/v8n27/a2g3.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la <a href="#g2">gr&aacute;fica II</a> se muestra un conjunto de indicadores sint&eacute;ticos con una mayor volatilidad que la variable original, una evidente coincidencia c&iacute;clica y alto grado de correlaci&oacute;n. Este tipo de indicadores constituyen la alternativa m&aacute;s frecuente para analizar la coyuntura econ&oacute;mica tanto por su sencillez en el c&aacute;lculo como por su alto grado de correlaci&oacute;n contempor&aacute;nea. Sin embargo, su capacidad predictiva es limitada ya que no anticipa el comportamiento c&iacute;clico de la variable original.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, en la <a href="#g3">gr&aacute;fica III</a> se representa el indicador sint&eacute;tico en espacio de estados (EE). Por varios motivos, el mencionado indicador constituye una alternativa para los m&eacute;todos tradicionales.</font></p> 	 	    <blockquote> 		      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; En primer lugar, es el &uacute;nico indicador que adelanta los puntos de giro de la producci&oacute;n industrial en Castilla&#150;La Mancha. Esta caracter&iacute;stica es cada vez m&aacute;s apreciada por los agentes econ&oacute;micos que necesitan la anticipaci&oacute;n del posible escenario econ&oacute;mico para la planificaci&oacute;n de sus decisiones de financiamiento, producci&oacute;n e inversi&oacute;n.</font></p> 		      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Tambi&eacute;n presenta un mayor grado de volatilidad respecto de las alternativas de la <a href="#g2">gr&aacute;fica II</a> y un grado de correlaci&oacute;n contempor&aacute;nea ligeramente inferior. Sin embargo, este &uacute;ltimo hecho se debe sobre todo al retardo entre las dos variables. As&iacute;, si se considera la correlaci&oacute;n corregida por periodo se obtienen buenos resultados.</font></p> 	</blockquote>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otras aplicaciones emp&iacute;ricas m&aacute;s profundas, con resultados similares, se pueden consultar en Cabrer et al. (2001), Mond&eacute;jar (2007), Mond&eacute;jar y Alfaro (2002) y Pav&iacute;a (2001).</font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>3. Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por todos es conocida la preocupaci&oacute;n de los diferentes agentes econ&oacute;micos, especialmente las entidades nacionales y supranacionales, por anticipar las posibles fluctuaciones econ&oacute;micas que condicionan su toma de decisiones. Dentro del an&aacute;lisis coyuntural, la aplicaci&oacute;n de las diferentes t&eacute;cnicas nos lleva a resultados m&aacute;s o menos costosos debido a su complejidad o la disponibilidad de los datos. En el presente trabajo se pretendi&oacute; desarrollar los diferentes m&eacute;todos de agregaci&oacute;n para la construcci&oacute;n de indicadores sint&eacute;ticos de actividad regionales, con el fin de obtener resultados de forma r&aacute;pida y sencilla, pero con el m&iacute;nimo error posible.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El crecimiento del inter&eacute;s por el tema dentro del campo de la econom&iacute;a aplicada se pone de manifiesto en la proliferaci&oacute;n de trabajos en los &uacute;ltimos a&ntilde;os con el &uacute;nico objetivo de predecir los cambios regionales. En Espa&ntilde;a resultan de especial inter&eacute;s este tipo de estudios por la escasez de informaci&oacute;n estad&iacute;stica de car&aacute;cter coyuntural en el &aacute;mbito regional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los diversos m&eacute;todos de agregaci&oacute;n de los indicadores parciales constituyen la parte m&aacute;s importante del trabajo. Adem&aacute;s de una exposici&oacute;n de &eacute;stos, se trata de mostrar los m&eacute;todos m&aacute;s utilizados en la predicci&oacute;n de macromagnitudes regionales. La utilizaci&oacute;n de un &uacute;nico m&eacute;todo de agregaci&oacute;n y su aplicaci&oacute;n al &aacute;mbito regional puede ser bastante compleja, ya que &eacute;stos no son excluyentes entre s&iacute;.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A los m&eacute;todos de agregaci&oacute;n tradicionales se ha incluido uno nuevo. La metodolog&iacute;a en espacio de estados permite una estimaci&oacute;n eficiente de dicho indicador, sin necesidad de recurrir a una media ponderada de los indicadores parciales, sino modelizando la correlaci&oacute;n entre el indicador sint&eacute;tico y cada uno de los parciales, reflejada en la matriz H.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la metodolog&iacute;a en espacio de estados, las propiedades de controlabilidad y observabilidad garantizan, bajo supuestos poco restrictivos, la minimalidad de la representaci&oacute;n. Esta propiedad presenta dos grandes ventajas: por un lado, si el algoritmo de especificaci&oacute;n de un modelo en espacio de estados proporciona la controlabilidad y observabilidad del sistema, se tiene garantizada la menor dimensi&oacute;n para el vector de estados que recoge la din&aacute;mica del proceso; por otro, si se trabaja con modelos VARMA se puede obtener una representaci&oacute;n can&oacute;nica alternativa mediante la reexpresi&oacute;n del modelo estimado en espacio de estados. De esta forma conseguimos ajustar el modelo con un n&uacute;mero de par&aacute;metros involucrados inferior a los necesarios en una modelizaci&oacute;n VARMA y, adem&aacute;s, podemos afirmar que esta representaci&oacute;n cumple el requisito de minimalidad. Es por ello que los indicadores en espacio de estados constituyen una alternativa para los m&eacute;todos tradicionales debido a que estos indicadores sint&eacute;ticos en espacio de estados registran y reproducen de manera inmediata cualquier cambio en los indicadores parciales, mientras que los m&eacute;todos tradicionales no logran recoger r&aacute;pidamente las alteraciones registradas en los indicadores parciales. Por tanto, los mencionados indicadores pueden constituir un indicador sint&eacute;tico adelantado, de vital importancia informativa para los agentes econ&oacute;micos interesados.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los m&eacute;todos de agregaci&oacute;n basados en regresi&oacute;n o en t&eacute;cnicas multivariantes destacan por su sencillez de c&aacute;lculo y buenos resultados de correlaci&oacute;n, pero no son capaces de adelantar las fluctuaciones de la variable de referencia. Actualmente, los agentes econ&oacute;micos est&aacute;n cada vez m&aacute;s interesados en anticipar el comportamiento de la econom&iacute;a real, por lo que existe un inter&eacute;s creciente por utilizar t&eacute;cnicas que mitiguen esta carencia.</font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cabrer, Bernard&iacute;, Javier de Castro y Jos&eacute; Manuel Pav&iacute;a (2001), "Indicadores econ&oacute;micos regionales y su problem&aacute;tica: una visi&oacute;n de s&iacute;ntesis", en Bernard&iacute; Cabrer Borr&aacute;s (ed.), <i>An&aacute;lisis regional. El proyecto Hispalink</i>, Mundiprensa, Madrid, Espa&ntilde;a, pp. 259&#150;277.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2847586&pid=S1405-8421200800020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>          <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fern&aacute;ndez, Francisco (1991), "Indicadores sint&eacute;ticos de aceleraciones y desaceleraciones en la actividad econ&oacute;mica", <i>Revista Espa&ntilde;ola de Econom&iacute;a,</i> 8(1), Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, Espa&ntilde;a, pp. 125&#150;156.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2847588&pid=S1405-8421200800020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>          <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Green, George B. y Barry A. Beckman (1992), "The composite index of coincident indicators and alternative coincident indexes", <i>Survey of Current Business, </i>72, Department of Commerce, Washington, D.C., pp. 42&#150;45.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2847590&pid=S1405-8421200800020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>          <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Kalman, Rudolf Emil (1960), "A New Approach to Linear Filtering and Prediction Problems", <i>Journal of Basic Engineering, Transactions of ASME,</i> 82, Transactions of ASME, Nueva York, Estados Unidos, pp. 35&#150;45.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2847592&pid=S1405-8421200800020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>          <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Maravall, Agust&iacute;n (1989), "La extracci&oacute;n de se&ntilde;ales y an&aacute;lisis de coyuntura", <i>Revista Espa&ntilde;ola de Econom&iacute;a, </i>6(1&#150;2), Instituto de Estudios Fiscales, Madrid, Espa&ntilde;a, pp. 7&#150;56.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2847594&pid=S1405-8421200800020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mond&eacute;jar Jim&eacute;nez, Jos&eacute; (2007), "An&aacute;lisis cuantitativo de la coyuntura econ&oacute;mica. Una aplicaci&oacute;n de la representaci&oacute;n en espacio de estados de series temporales m&uacute;ltiples", tesis doctoral, Universidad de Castilla&#150;La Mancha, Espa&ntilde;a, 524 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2847596&pid=S1405-8421200800020000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mond&eacute;jar Jim&eacute;nez, Jos&eacute; y Jos&eacute; Luis Alfaro Navarro (2002), "Construcci&oacute;n de indicadores sint&eacute;ticos de coyuntura econ&oacute;mica. El caso de Castilla&#150;La Mancha", XXVIII Reuni&oacute;n de Estudios Regionales, Universidad de Murcia, Espa&ntilde;a, 16 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2847598&pid=S1405-8421200800020000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Niemira, Michael P. y Philip A. Klein (1994), <i>Foresting Financial and Economic Cycle, </i>Nueva York, John Wiley &amp; Sons, Estados Unidos, 544 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2847600&pid=S1405-8421200800020000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>          <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pav&iacute;a, Jos&eacute; Manuel (2001), "Una aproximaci&oacute;n a la elaboraci&oacute;n de indicadores sint&eacute;ticos: el caso de la Comunidad Valenciana", en Bernard&iacute; Cabrer Borr&aacute;s (ed.), <i>An&aacute;lisis regional. El proyecto Hispalink, </i>Mundiprensa, Madrid, Espa&ntilde;a, pp. 291&#150;301.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2847602&pid=S1405-8421200800020000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pons&#150;Novell, Jordi (1995), "Un sistema d'indicadors c&iacute;clics per a l'economia catalana, Un instrument per a l'an&agrave;lisi conjuntural", tesis doctoral, Universitat de Barcelona, Espa&ntilde;a, 227 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2847604&pid=S1405-8421200800020000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Zarzosa&#150;Espina, Pilar (1992), "Aproximaci&oacute;n a la medici&oacute;n del bienestar social, estudio de la idoneidad del indicador sint&eacute;tico 'Distancia P2'", tesis doctoral, Universidad de Valladolid, Espa&ntilde;a, 248 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2847606&pid=S1405-8421200800020000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="nota"></a><b>Notas</b></font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Los autores desean dejar constancia de su agradecimiento a los evaluadores, cuyos comentarios y sugerencias contribuyeron a mejorar sensiblemente este trabajo.</font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Este hecho es resultado de que el filtrado de Kalman (1960) no es m&aacute;s que la estimaci&oacute;n insesgada y de varianza m&iacute;nima de los estados.</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>3</sup> En el sentido de que ser&iacute;a la evoluci&oacute;n esperada si no hubiese innovaciones dentro de los indicadores parciales.</font></p>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Informaci&oacute;n sobre los autores:</b></font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Jos&eacute; Mond&eacute;jar Jim&eacute;nez.</b> Es doctor europeo en econom&iacute;a por la Universidad de Castilla&#150;La Mancha. Recibi&oacute; el premio a la mejor tesis doctoral "Castilla&#150;La Mancha, Regi&oacute;n de Europa" que otorga el Gobierno de Castilla&#150;La Mancha. Actualmente es profesor titular del &aacute;rea de estad&iacute;stica en el Departamento de Econom&iacute;a Pol&iacute;tica y Hacienda P&uacute;blica, Estad&iacute;stica Econ&oacute;mica y Empresarial y Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica de la Facultad de Ciencias Sociales de Cuenca de la Universidad de Castilla&#150;La Mancha. Sus principales l&iacute;neas de investigaci&oacute;n son: indicadores sint&eacute;ticos, herramientas estad&iacute;sticas para el an&aacute;lisis de la coyuntura econ&oacute;mica, predicci&oacute;n de macromagnitudes, desarrollo rural y turismo. Ha realizado estancias de investigaci&oacute;n en otras universidades espa&ntilde;olas y europeas y participa en varios proyectos de investigaci&oacute;n. Es autor de diversas ponencias y comunicaciones aceptadas y presentadas en congresos nacionales e internacionales, as&iacute; como autor de art&iacute;culos publicados en revistas cient&iacute;ficas, libros y cap&iacute;tulos en libros.</font></p>          <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Manuel Vargas Vargas.</b> Es doctor en econom&iacute;a por la Universidad de Castilla&#150;La Mancha. Actualmente es profesor titular del &aacute;rea de estad&iacute;stica en el Departamento de Econom&iacute;a Pol&iacute;tica y Hacienda P&uacute;blica, Estad&iacute;stica Econ&oacute;mica y Empresarial y Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica de la Facultad de Ciencias Sociales de Cuenca de la Universidad de Castilla&#150;La Mancha. Sus principales l&iacute;neas de investigaci&oacute;n son: series temporales m&uacute;ltiples, herramientas estad&iacute;sticas para el an&aacute;lisis de la coyuntura econ&oacute;mica, predicci&oacute;n de macromagnitudes, espacio de estados y desarrollo rural. Participa en diversos proyectos de investigaci&oacute;n. Es autor de diversas ponencias y comunicaciones aceptadas y presentadas en congresos nacionales e internacionales, as&iacute; como autor de art&iacute;culos publicados en revistas cient&iacute;ficas y cap&iacute;tulos en libros.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardí]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pavía]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicadores económicos regionales y su problemática: una visión de síntesis]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrer Borrás]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardí]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis regional. El proyecto Hispalink]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>259-277</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mundiprensa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicadores sintéticos de aceleraciones y desaceleraciones en la actividad económica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Economía]]></source>
<year>1991</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>125-156</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Estudios Fiscales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Green]]></surname>
<given-names><![CDATA[George B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beckman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Barry A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The composite index of coincident indicators and alternative coincident indexes]]></article-title>
<source><![CDATA[Survey of Current Business]]></source>
<year>1992</year>
<numero>72</numero>
<issue>72</issue>
<page-range>42-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Department of Commerce]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kalman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rudolf Emil]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A New Approach to Linear Filtering and Prediction Problems]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Basic Engineering, Transactions of ASME]]></source>
<year>1960</year>
<volume>82</volume>
<page-range>35-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Transactions of ASME]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maravall]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La extracción de señales y análisis de coyuntura]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Economía]]></source>
<year>1989</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero><numero>2</numero>
<issue>1</issue><issue>2</issue>
<page-range>7-56</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Estudios Fiscales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mondéjar Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis cuantitativo de la coyuntura económica. Una aplicación de la representación en espacio de estados de series temporales múltiples]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>524</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mondéjar Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfaro Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Construcción de indicadores sintéticos de coyuntura económica. El caso de Castilla-La Mancha]]></article-title>
<source><![CDATA[XXVIII Reunión de Estudios Regionales]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>16</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Murcia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niemira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[Philip A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Foresting Financial and Economic Cycle]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>544</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pavía]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una aproximación a la elaboración de indicadores sintéticos: el caso de la Comunidad Valenciana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrer Borrás]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardí]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis regional. El proyecto Hispalink]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>291-301</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mundiprensa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pons-Novell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jordi]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un sistema d'indicadors cíclics per a l'economia catalana, Un instrument per a l'anàlisi conjuntural]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>227</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zarzosa-Espina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aproximación a la medición del bienestar social, estudio de la idoneidad del indicador sintético 'Distancia P2']]></source>
<year>1992</year>
<page-range>248</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
