<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-5546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Computación y Sistemas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Comp. y Sist.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-5546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Politécnico Nacional, Centro de Investigación en Computación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-55462024000402385</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.13053/cys-28-4-5281</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implementación de un robot colaborativo a procesos poliméricos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Implementation of a Collaborative Robot for Polymeric Processes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rios-Rosas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isai Josue]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Percino-Zacarías]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Judith]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto-Avendaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar-Ibargüen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Humberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla Facultad de Electrónica Decanato de Ingeniería]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puebla ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla  Decanato de Ingeniería]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puebla ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Instituto de Ciencias Unidad de Polímeros y Electrónica Orgánica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puebla ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Dirección de Innovación y Transferencia del Conocimiento ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puebla ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,Benemérita Universidad Autónoma de Puebla Centro Interdisciplinario de Investigación y Enseñanza de la Ciencia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Puebla ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>2385</fpage>
<lpage>2394</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-55462024000402385&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-55462024000402385&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-55462024000402385&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: En este artículo se describe la primera fase de implementación del robot colaborativo ABB YuMi IRB 14000 en un laboratorio de procesos poliméricos. Se detallan las herramientas seleccionadas, los procedimientos de calibración y la programación del robot para tareas de manipulación y reconocimiento de objetos. Los resultados muestran la importancia de una correcta calibración del espacio de trabajo y las herramientas para asegurar la precisión en la manipulación de objetos. Se discuten las implicaciones de estos hallazgos y se proponen mejoras para futuras aplicaciones del robot en el ámbito de la investigación de polímeros.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This paper describes the first phase of the implementation of the ABB YuMi IRB 14000 collaborative robot in a polymer processing laboratory. It details the selected tools, calibration procedures, and robot programming for handling and object recognition tasks. The results highlight the importance of correct workspace and tool calibration to ensure precisión in object handling. The implications of these findings are discussed, and improvements for future applications of the robot in polymer research are proposed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Robot colaborativo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[YuMi]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[procesos poliméricos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calibración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manipulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reconocimiento]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Collaborative]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[YuMi]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[polymer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[calibration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[handling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[recognition]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ABB Robotics</collab>
<source><![CDATA[Manual del operador&#8211; RobotStudio]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ABB Robotics</collab>
<source><![CDATA[Manual del producto&#8211; IRB14000]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ABB Robotics</collab>
<source><![CDATA[Product manual&#8211;IRB 14000 gripper]]></source>
<year>2021</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ABB Robotics</collab>
<source><![CDATA[Operating Manual -IRB 14000]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
