<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1405-3195</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agrociencia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agrociencia]]></abbrev-journal-title>
<issn>1405-3195</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Postgraduados]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1405-31952010000700010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Biocombustibles en Chile. II. Evaluación económica de la elaboración de biocombustibles]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biofuels in Chile. II. Economical evaluation of biofuels elaboration]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz-Lagos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega-Blu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta-Espejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Platteau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Técnica Federico Santa María Departamento de Industrias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Santiago]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>849</fpage>
<lpage>859</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1405-31952010000700010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1405-31952010000700010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1405-31952010000700010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Para determinar si la producción de biocombustibles en Chile es económicamente factible se realizó una evaluación a nivel de productor agrícola y de planta productora, considerando cinco especies cultivadas en distintos sistemas productivos. El análisis de los resultados mostró que la rentabilidad agrícola varió entre -43.2 % y 30.4 %, esto es, algunas opciones serían no sostenibles. En planta, la producción de etanol y biodiésel fue rentable al usar maíz (Zea mays L.) y raps (Brassica napus L.) como insumo. Sin embargo, sólo la producción doméstica de biodiésel a base de raps pudo abastecer un 2 % de sustitución de combustibles fósiles por biocombustibles. Finalmente, en junio 2008, el precio del petróleo WTI que justificaría la producción de etanol y biodiésel sería US$144.6 barril-1 y US$184.6 barril-1.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In order to determine whether the production of biofuels in Chile is economically feasible, an evaluation at farmer and plant production level was carried out, considering five species grown in different productive systems. Analysis of results showed that agricultural profitability ranged between -43.2 % and 30.4 %, that is, some options would be unsustainable. In plant, the ethanol and biodiésel production was profitable by using corn (Zea mays L.) and rapeseed (Brassica napus L.) as an input. However, only the domestic production of rapeseed-based biodiésel could provide a 2 % substitution of fossil fuels by biofuels. Finally, by June 2008, WTI oil prices required to justify the production of ethanol and biodiésel would be US$144.6 barrel-1 and US$184.6 barrel-1.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[etanol]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biodiésel]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Zea mays L.]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Brassica napus L.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethanol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biodiésel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Zea mays L.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Brassica napus L.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Socioeconom&iacute;a</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Biocombustibles en Chile. II. Evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica de la elaboraci&oacute;n de biocombustibles</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Biofuels in Chile. II. Economical evaluation of biofuels elaboration</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Roberto E. Mu&ntilde;oz&#150;Lagos<sup>*</sup>, Rodrigo A. Ortega&#150;Blu, Luis G. Acosta&#150;Espejo, Rodrigo A. Gonz&aacute;lez&#150;Platteau</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Departamento de Industrias, Universidad T&eacute;cnica Federico Santa Mar&iacute;a. Avenida Santa Mar&iacute;a 6400, Vitacura, Santiago&#150;Chile. C&oacute;digo Postal 7660251. *Autor responsable:</i> (<a href="mailto:roberto.munoz@usm.cl">roberto.munoz@usm.cl</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: Junio, 2009.    <br>   Aprobado: Septiembre, 2010.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para determinar si la producci&oacute;n de biocombustibles en Chile es econ&oacute;micamente factible se realiz&oacute; una evaluaci&oacute;n a nivel de productor agr&iacute;cola y de planta productora, considerando cinco especies cultivadas en distintos sistemas productivos. El an&aacute;lisis de los resultados mostr&oacute; que la rentabilidad agr&iacute;cola vari&oacute; entre &#150;43.2 <i>% y </i>30.4 <i>%, </i>esto es, algunas opciones ser&iacute;an no sostenibles. En planta, la producci&oacute;n de etanol y biodi&eacute;sel fue rentable al usar ma&iacute;z (<i>Zea mays </i>L.) y raps (<i>Brassica napus </i>L.) como insumo. Sin embargo, s&oacute;lo la producci&oacute;n dom&eacute;stica de biodi&eacute;sel a base de raps pudo abastecer un 2 <i>% </i>de sustituci&oacute;n de combustibles f&oacute;siles por biocombustibles. Finalmente, en junio 2008, el precio del petr&oacute;leo WTI que justificar&iacute;a la producci&oacute;n de etanol <i>y </i>biodi&eacute;sel ser&iacute;a US$144.6 barril<sup>&#150;1</sup> <i>y </i>US$184.6 barril<sup>&#150;1</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> etanol, biodi&eacute;sel, <i>Zea mays </i>L., <i>Brassica napus </i>L.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">In order to determine whether the production of biofuels in Chile is economically feasible, an evaluation at farmer and plant production level was carried out, considering five species grown in different productive systems. Analysis of results showed that agricultural profitability ranged between &#150;43.2 % and 30.4 %, that is, some options would be unsustainable. In plant, the ethanol and biodi&eacute;sel production was profitable by using corn (<i>Zea mays </i>L.) and rapeseed (<i>Brassica napus </i>L.) as an input. However, only the domestic production of rapeseed&#150;based biodi&eacute;sel could provide a 2 % substitution of fossil fuels by biofuels. Finally, by June 2008, WTI oil prices required to justify the production of ethanol and biodi&eacute;sel would be US$144.6 barrel<sup>&#150;1</sup> and US$184.6 barrel<sup>&#150;1</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> ethanol, biodi&eacute;sel, <i>Zea mays </i>L., <i>Brassica napus </i>L.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La alta volatilidad en los precios del petr&oacute;leo ha generado inestabilidad en el crecimiento econ&oacute;mico de muchos pa&iacute;ses, tanto exportadores como importadores de crudo (FAO, 2008). Esto ha llevado a varios pa&iacute;ses importadores a considerar alternativas energ&eacute;ticas, para desconcentrar su matriz y para evaluar sus posibilidades de independencia energ&eacute;tica. Quiz&aacute;s la alternativa m&aacute;s estudiada ha sido la de los biocombustibles.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Chile tiene una agricultura altamente tecnificada, con producciones de elevados rendimientos, un clima favorable y una amplia diversidad de instrumentos de fomento del Estado, lo que genera un escenario favorable para desarrollar una industria de biocombustibles con base a cultivos agr&iacute;colas. Sin embargo, hay importantes limitaciones, como la escasez de suelos y la ausencia de un marco regulatorio, lo que junto a la permanente amenaza de importaci&oacute;n de estos energ&eacute;ticos impactar&iacute;a el inter&eacute;s de potenciales productores por ingresar al mercado (ODEPA, 2007).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tiffany y Eidman (2003) y Van Gerpen <i>et al. </i>(2005) coinciden en que los granos constituyen el componente m&aacute;s importante del costo de producci&oacute;n de biocombustibles y, en consecuencia, determinan en gran medida el precio final. Sin embargo, sus resultados no son directamente extrapolables al caso chileno, principalmente por las marcadas diferencias en las pol&iacute;ticas del sector, as&iacute; como la disponibilidad y el precio de otros insumos. Una evaluaci&oacute;n espec&iacute;fica para cada pa&iacute;s es indispensable.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El presente art&iacute;culo corresponde a la parte II de un estudio desarrollado para evaluar el potencial de producci&oacute;n de biocombustibles en Chile. El objetivo central en esta parte fue evaluar la factibilidad econ&oacute;mica de producir etanol o biodi&eacute;sel con base a distintos cultivos extensivos. Los resultados se complementan con un an&aacute;lisis de sensibilidad en funci&oacute;n de las variables que resultaron determinantes, as&iacute; como una discusi&oacute;n de escenarios esperado, pesimista y optimista.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El arroz <i>(Oryza sativa), </i>ma&iacute;z <i>(Zea mays) y </i>trigo <i>(Triticum aestivum) </i>se consideraron como insumos para el etanol, mientras que el raps <i>(Brassica napus) y </i>la maravilla <i>(Helianthus annus) </i>para el biodi&eacute;sel. Adem&aacute;s se consideraron los sistemas productivos identificados por Ortega <i>et al. </i>(2010). Se us&oacute; el precio real promedio de los granos durante 10 temporadas (1997 a 2006) reportados por ODEPA (2006). Los precios no incluyen impuesto al valor agregado (IVA) <i>y </i>est&aacute;n en moneda de septiembre de 2006. Adem&aacute;s, se consider&oacute; la tasa de cambio vigente a septiembre 2006 (CH$531 =USD). En general se consider&oacute; la ley de un solo precio que establece que en una econom&iacute;a abierta el precio interno refleja el costo marginal de producci&oacute;n nacional y el precio CIF (Cost, Insurance and Freight) al cual se puede adquirir el bien en el mercado internacional, m&aacute;s los costos de internaci&oacute;n y aranceles. En el <a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a> se presenta los precios usados en la evaluaci&oacute;n para arroz, ma&iacute;z, trigo, maravilla y raps.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para determinar el potencial productivo de los granos se calcul&oacute; su rendimiento en campo, con base a informaci&oacute;n proporcionada por ODEPA (2006). Se consideraron valores conservadores para los factores de conversi&oacute;n (m de biocombustible port de grano) dados por: arroz (0.37), ma&iacute;z (0.40), trigo (0.37), raps (0.46) y maravilla (0.42).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se evaluaron tres escenarios de sustituci&oacute;n de la demanda nacional proyectada al 2010 por la por la Comisi&oacute;n Nacional de Energ&iacute;a (CNE, 2008), los que se presentan en el <a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10c2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para evaluar las posibilidades de independencia energ&eacute;tica se obtuvo el consumo nacional de cada grano, sumando las importaciones y la producci&oacute;n nacional al 2006. Esta se tradujo en superficie dividiendo el consumo por el rendimiento actual publicado por ODEPA (2006). Los resultados se contrastaron con la superficie m&aacute;xima disponible para cada cultivo, la cual se calcul&oacute; con informaci&oacute;n hist&oacute;rica de cultivos factibles en distintas zonas agroecol&oacute;gicas de Chile. La informaci&oacute;n base se encontraba a nivel de comuna, la que fue agregada para obtener un total nacional.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la tecnolog&iacute;a de producci&oacute;n de biocombustibles, se seleccion&oacute; la molienda seca de grano como m&eacute;todo para la elaboraci&oacute;n de etanol y la transesterificaci&oacute;n del aceite con catalizador alcalino para la producci&oacute;n de biodi&eacute;sel.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para definir los tama&ntilde;os de planta se decidi&oacute; equilibrar los beneficios de las econom&iacute;as de escala con las ventajas log&iacute;sticas de plantas de menor tama&ntilde;o, lo que implic&oacute; dos tipos de planta de tama&ntilde;o mediano para cada biocombustible (<a href="#c3">Cuadro 3</a>). Se usaron los costos de instalaci&oacute;n de una planta de etanol propuesta por Tiffany y Eidman (2003) y el de una planta de biodi&eacute;sel propuesta por Van Gerpen <i>et al. </i>(2005); los costos fueron corregidos de acuerdo al &iacute;ndice CEPCI (Chemical Engineering Plant Cost Index), en el per&iacute;odo correspondiente. Adem&aacute;s, se sum&oacute; un 20 % por la instalaci&oacute;n y entrenamiento de personal en Chile. Para el biodi&eacute;sel se sum&oacute; el costo de inversi&oacute;n requerido para producir aceite vegetal usando granos, como lo reporta Searle (2005); adem&aacute;s se corrigi&oacute; por el &iacute;ndice CEPCI y un 20 % adicional debido a la instalaci&oacute;n en Chile. En el <a href="#c3">Cuadro 3</a> se resume la informaci&oacute;n de inversi&oacute;n para cada capacidad considerada.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c3"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v44n7/a10c3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para determinar los costos de operaci&oacute;n de las plantas se adoptaron los supuestos t&eacute;cnicos establecidos por Ortega <i>et al. </i>(2010) y adem&aacute;s:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1) El costo de producci&oacute;n de aceite calculado fue US$ 0.1104 L<sup>&#150;1</sup> (Ferchau, 2000).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2) El costo unitario de la mano de obra se calcul&oacute; en funci&oacute;n del margen por sobre el salario m&iacute;nimo pagado a un trabajador en una planta de EE.UU. (Tiffany y Eidman, 2003). Se aplic&oacute; el mismo margen al salario m&iacute;nimo en Chile.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3) El precio de la electricidad fue US$ 0.054 kWh<sup>&#150;1</sup>, de acuerdo con lo reportado por la CNE (2008) como Precio Medio de Mercado (PMM) del Sistema Interconectado Central (SIC).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">4) El precio del gas natural fue US$ 10.4931 (MM BTU)<sup>&#150;1</sup> para plantas de etanol y US$11.9217 (MM BTU)<sup>&#91;<a href="#nota">1</a>&#93;</sup> para plantas de biodi&eacute;sel , seg&uacute;n lo reportado por la empresa Metrogas S. A. La diferencia se debe a descuentos por volumen.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5) Los precios de los insumos qu&iacute;micos fueron: US$ 0.159 kg para el &aacute;cido clorh&iacute;drico; US$ 0.159 kg para el hidr&oacute;xido de sodio; y US$ 0.311 L para el metanol; seg&uacute;n cotizaciones a empresas qu&iacute;micas proveedoras de insumos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6) El costo calculado de tratamiento de RILES (Residuos Industriales L&iacute;quidos) para una planta de etanol fue US$ 0.002 L<sup>&#150;1</sup> (Shapouri y Gallagher, 2003), y el doble para una planta de biodi&eacute;sel; considerando los requerimientos de purificaci&oacute;n por la generaci&oacute;n de glicerina y jabones (Van Gerpen <i>et al., </i>2005).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">7) El costo de acopio de grano calculado para un mes fue 1 % del precio del grano (COTRISA, 2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">8) El precio del grano usualmente incluye el costo de despacho por los primeros 50 km recorridos y la planta enfrentar&iacute;a sobreprecio por distancias mayores. En promedio, se paga sobreprecio para la mitad de los granos por 25 km, lo que corresponde a US$ 0.003 kg<sup>&#150;1</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">9) La producci&oacute;n de etanol genera dos subproductos: DDGS (distiller's dried grains with solubles; granos secos de destiler&iacute;a con solubles) usado para alimentaci&oacute;n animal, y CO<sub>2 </sub>que se usa en bebidas gaseosas. El precio para el DDGS fue US$ 116 t<sup>&#150;1</sup> y del CO<sub>2</sub> US$ 168 t<sup>&#150;1</sup> (ODEPA, 2006). Los factores de conversi&oacute;n fueron tomados de Ortega <i>et al. </i>(2010).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">10) La producci&oacute;n de biodi&eacute;sel genera dos subproductos: tortas para alimentaci&oacute;n animal y glicerina usada en la industria cosm&eacute;tica. El precio para la torta de raps y de maravilla fue US$ 154 t<sup>&#150;1</sup> y US$ 147 t<sup>&#150;1</sup> (valores basados en su contenido prote&iacute;nico). El precio de la glicerina fue US$ 50 t<sup>&#150;1</sup>, considerando el precio de mercado US$ 100 t<sup>&#150;1</sup>, seg&uacute;n Johnson y Taconi (2007) y que un escenario de producci&oacute;n de biocombustible generar&iacute;a un fuerte aumento en la oferta. Los factores de conversi&oacute;n fueron tomados de Ortega <i>et al. </i>(2010).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">11) El precio de otros &iacute;tems menores fue tomado de Tiffany y Eidman (2003) y Van Gerpen <i>et al. </i>(2005).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El horizonte de vida &uacute;til de los activos se fij&oacute; en 15 a&ntilde;os; sin embargo, las evaluaciones se realizaron a 10 a&ntilde;os. El c&aacute;lculo del valor actual neto (VAN) consider&oacute; una depreciaci&oacute;n normal y que al final del plazo la planta se liquida al valor de libros. El precio de cada biocombustible se calcul&oacute; para obtener una tasa interna de retorno (TIR) para el proyecto puro a nivel de planta del 12 %. Se consider&oacute; el impuesto general vigente en Chile de 17 %.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se realizaron an&aacute;lisis de sensibilidad considerando plantas de etanol de 100 000 m<sup>3</sup> a base de ma&iacute;z y plantas de biodi&eacute;sel de 60 000 m<sup>3</sup> a base de raps, para determinar el efecto de cambios en los precios de los principales insumos, cambios en montos de inversi&oacute;n asociados a distintos factores de extracci&oacute;n y reemplazo de gas natural por propano.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En funci&oacute;n del precio de los granos se seleccion&oacute; un escenario optimista para la planta y uno pesimista, obteniendo precios de etanol y biodi&eacute;sel a salida de planta. Luego se calcularon los precios equivalentes respectivos combustible f&oacute;sil y crudo WTI (West Texas Intermediate).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El precio combustible f&oacute;sil equivalente (PCFE), correspondiente a gasolina para el etanol y diesel para el biodi&eacute;sel, se calcul&oacute; dividiendo el precio del biocombustible a salida de planta por un factor de contenido energ&eacute;tico de 0.67 para etanol y 0.90 para biodi&eacute;sel, seg&uacute;n lo sugiere ENAP (2007).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El precio crudo WTI equivalente (PCE) se calcul&oacute; de la correlaci&oacute;n hist&oacute;rica entre los precios de los combustibles f&oacute;siles y el del crudo, llevados ambos a m<sup>3</sup> con base en informaci&oacute;n de ENAP (2007) y la EIA (2007). El multiplicador fue 0.74 para el etanol y 0.72 para el biodi&eacute;sel.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El PCFE al consumidor se calcul&oacute; as&iacute;: PCFE + MD + CT + IVA + IE; donde MD es el margen de distribuci&oacute;n que es US$ 0.096 L<sup>&#150;1</sup>; CT son los costos de transporte de US$ 0.013 L<sup>&#150;1</sup>; el IVA es el impuesto al valor agregado; e IE es el impuesto espec&iacute;fico igual a US$ 363.91 m<sup>3</sup> para gasolina y US$ 90.977 m<sup>3</sup> para el diesel (ENAP, 2007).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis econ&oacute;mico se realiz&oacute; en Excel 2003 a trav&eacute;s de planillas automatizadas. Adem&aacute;s se us&oacute; STATA 8.2 para estimar elasticidades de oferta nacional de cada grano.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trigo cultivado con riego (TVC&#150;R VII) en la VII&nbsp; Regi&oacute;n present&oacute; la m&aacute;s alta rentabilidad anual por hect&aacute;rea con un retorno de 30.4 %; le siguieron el ma&iacute;z de la VI Regi&oacute;n (MI VI) y el arroz de la VIII&nbsp; Regi&oacute;n (AR3 VIII). El raps cultivado en cero labranza (RPCL&#150;IX) en la precordillera de la IX Regi&oacute;n present&oacute; una baja tasa de retorno (<a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10c4.jpg" target="_blank">Cuadro 4</a>). La rentabilidad fue negativa en todos los escenarios evaluados para la maravilla cultivada en la VII Regi&oacute;n (G2 VIII). Al final del <a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10c4.jpg" target="_blank">Cuadro 4</a> se presenta el precio que deber&iacute;an alcanzar los granos para obtener una rentabilidad a nivel de productor igual al 12 % (precio l&iacute;mite).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10c5.jpg" target="_blank">Cuadro 5</a> se muestra que la opci&oacute;n econ&oacute;micamente m&aacute;s favorable de biocombustible corresponde al etanol a base de ma&iacute;z; sin embargo, se generar&iacute;a una fuerte dependencia de las importaciones dado que la producci&oacute;n nacional del grano no podr&iacute;a abastecer la demanda interna (<a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10c6.jpg" target="_blank">Cuadro 6</a>). Por ello, si el objetivo es lograr alg&uacute;n nivel de independencia energ&eacute;tica resulta m&aacute;s atractiva la producci&oacute;n de biodi&eacute;sel usando raps (<a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10c5.jpg" target="_blank">Cuadros 5 </a>y <a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10c6.jpg" target="_blank">6</a>).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la evaluaci&oacute;n base se determin&oacute; que la producci&oacute;n m&aacute;xima de etanol, dada la superficie disponible actual, con plantas que permiten m&uacute;ltiples insumos (ma&iacute;z, trigo y arroz) es de 124 351 m<sup>3</sup> (<a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10c6.jpg" target="_blank">Cuadro 6</a>, suma de esos granos en la &uacute;ltima hilera). Este volumen s&oacute;lo permitir&iacute;a abastecer el escenario de 2 % de sustituci&oacute;n de gasolina proyectada al 2010 (65 000 m<sup>3</sup>). Una demanda superior desplazar&iacute;a los usos actuales del grano y obligar&iacute;a a incrementar las importaciones. An&aacute;logamente, para biodi&eacute;sel, la capacidad de producci&oacute;n nacional se calcul&oacute; en 423 521 m<sup>3</sup> (<a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10c6.jpg" target="_blank">Cuadro 6</a>, suma para maravilla y raps en la &uacute;ltima hilera), obtenida principalmente con raps. Este volumen permitir&iacute;a cubrir holgadamente la demanda en escenarios de 2 y 5 % de sustituci&oacute;n del diesel establecidas en el <a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10c2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para evaluar el objetivo de independencia energ&eacute;tica se simul&oacute; un escenario de econom&iacute;a cerrada, donde el consumo nacional deb&iacute;a ser &iacute;ntegramente abastecido por producci&oacute;n nacional. En este caso no es posible la producci&oacute;n de biocombustibles sin afectar los otros usos de los granos, lo que se refleja en el <a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10c6.jpg" target="_blank">Cuadro 6</a> mediante las cifras negativas de balance. S&oacute;lo la producci&oacute;n de biodi&eacute;sel usando raps podr&iacute;a abastecer la demanda generada en el escenario de 2 % de sustituci&oacute;n y en buena medida el de 5 %. Esto se debe a que actualmente s&oacute;lo se cultiva alrededor del 5 % de la superficie m&aacute;xima disponible para este cultivo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como se muestra en la <a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>, tanto los ingresos como los costos de producci&oacute;n de biocombustibles est&aacute;n altamente concentrados. En la <a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a> se reporta un an&aacute;lisis de sensibilidad del precio de los biocombustibles a salida de planta respecto a aumentos en el precio de los principales factores de producci&oacute;n. Si bien el efecto directo de la inversi&oacute;n result&oacute; poco significativo, mayores montos de inversi&oacute;n podr&iacute;an estar asociados a mayores factores de conversi&oacute;n. En los <a href="#c7">Cuadros 7</a> y <a href="#c8">8</a> se muestra el impacto conjunto de estas variables en escenarios factibles.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c7"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v44n7/a10c7.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c8" id="c8"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/agro/v44n7/a10c8.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Considerando los inconvenientes en el suministro de gas natural argentino, se evalu&oacute; un escenario donde &eacute;ste es reemplazado por gas propano. Si bien los costos energ&eacute;ticos en una planta de etanol se duplicaron, el precio final del etanol subi&oacute; s&oacute;lo 13 %. En el caso del biodi&eacute;sel los costos energ&eacute;ticos subieron en 73 %, pero el precio final del biocombustible subi&oacute; s&oacute;lo 1.5 %.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="/img/revistas/agro/v44n7/a10c9.jpg" target="_blank">Cuadro 9</a> se muestra un escenario optimista (precio del grano igual al promedio menos una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar) y uno pesimista (promedio m&aacute;s una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar) para plantas de etanol de 100 000 m<sup>3</sup> y de biodi&eacute;sel de 60 000 m<sup>3</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si se considera que el precio del crudo WTI en noviembre de 2006 era US$ 58.94 barril<sup>&#150;1</sup> (CNE, 2008), se concluye que a&uacute;n en el mejor escenario el precio equivalente del etanol ser&iacute;a US$ 109&#150;22 barril<sup>&#150;1</sup>, un 85 % mayor que el precio del crudo. Algo similar ocurre con el biodi&eacute;sel producido usando raps, ya que su precio equivalente en el mejor escenario ser&iacute;a US$ 75.67 barril<sup>&#150;1</sup>, que supera en 22 % al precio observado del crudo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finalmente, ante el sostenido aumento del precio internacional del petr&oacute;leo desde el 2007 hasta mediados del 2008, el precio crudo WTI equivalente (sin IE) fue recalculado, obteni&eacute;ndose valores de US$ 144.6 barril<sup>&#150;1</sup> y US$ 184.6 barril<sup>&#150;1</sup>, para el etanol y el raps. Nuevamente, estos precios fueron muy superiores al precio del barril de petr&oacute;leo en junio 2008 (US$ 134.1 barril<sup>&#150;1</sup>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La producci&oacute;n de etanol usando ma&iacute;z representa la mejor opci&oacute;n de biocombustible para Chile si el objetivo es diversificar la matriz energ&eacute;tica. En tal caso deber&iacute;a evaluarse tambi&eacute;n la alternativa de importaci&oacute;n directa de biocombustibles. Si el objetivo es independencia energ&eacute;tica, la producci&oacute;n de biodi&eacute;sel usando raps resulta m&aacute;s conveniente, debido al elevado potencial de producci&oacute;n nacional del grano y la menor dependencia de las importaciones. En cualquier caso, la producci&oacute;n de biocombustibles s&oacute;lo se justificar&iacute;a a valores muy altos del precio del crudo WTI, conclusi&oacute;n que es robusta a los an&aacute;lisis de sensibilidad realizados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los autores agradecen a ODEPA, en especial al Doctor Andr&eacute; Laroze, a la CNE y a la Fundaci&oacute;n para la Innovaci&oacute;n Agraria, por financiar este estudio. Adem&aacute;s agradecen a las personas y empresas privadas en general que entregaron valiosa informaci&oacute;n para el desarrollo de la investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LITERATURA CITADA</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CNE (Comisi&oacute;n Nacional de Energ&iacute;a). 2008. Estad&iacute;sticas.Gobierno de Chile. <a href="http://www.cne.cl/estadisticas/f_estadisticas.html" target="_blank">http://www.cne.cl/estadisticas/f_estadisticas.html</a> (consultado: julio 2008).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547257&pid=S1405-3195201000070001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">COTRISA (Comercializadora de Trigo S.A.). 2006. Santiago de Chile, <a href="http://www.cotrisa.cl/" target="_blank">http://www.cotrisa.cl/</a> (consultado: noviembre 2006).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547259&pid=S1405-3195201000070001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">EIA (Energy Information Administration). 2007. Petroleum U.S. Data. U. S. Department of Energy, <a href="http://www.eia.doe.gov/" target="_blank">http://www.eia.doe.gov/</a> (consultado: enero 2007).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547261&pid=S1405-3195201000070001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ENAP (Empresa Nacional del Petr&oacute;leo). 2007. Precios y Mercados, <a href="http://www.enap.cl/" target="_blank">http://www.enap.cl/</a> (consultado: enero 2007).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547263&pid=S1405-3195201000070001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">FAO (Food and Agricultural Organization of United Nation). 2008. Bosques y energ&iacute;a cuestiones claves. Casa, M. (ed). Roma. 69 p. <a href="ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/i0139s/i0139s00.pdf" target="_blank">ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/010/i0139s/i0139s00.pdf</a> (consultado: junio 2008).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547265&pid=S1405-3195201000070001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ferchau, E. 2000. Equipment for decentralised cold pressing of oil seeds. Folkecenter for Renewable Energy. Hurup Thy, Dinamarca. 64 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547267&pid=S1405-3195201000070001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Johnson D. T, and K. A. Taconi. 2007. The glycerin glut: Options for the value&#150;aded conversion of crude glycerol resulting from biodiesel production. Environ. Orogress 26(4): 338&#150;348.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547269&pid=S1405-3195201000070001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ODEPA (Oficina de Estudios y Pol&iacute;ticas Agrarias). 2006. Estad&iacute;sticas y precios. Ministerio de Agricultura, Gobierno de Chile, <a href="http://www.odepa.gob.cl" target="_blank">http://www.odepa.gob.cl</a> (consultado: noviembre 2006).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547271&pid=S1405-3195201000070001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">ODEPA (Oficina de Estudios y Pol&iacute;ticas Agrarias). 2007. Contribuci&oacute;n de la pol&iacute;tica agraria al desarrollo de los biocombustibles en Chile. Ministerio de Agricultura, Gobierno de Chile. 140 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547273&pid=S1405-3195201000070001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ortega, R., R. Mu&ntilde;oz, L. Acosta, y R. Gonz&aacute;lez. 2010. Producci&oacute;n de biocombustibles en Chile. I. Identificaci&oacute;n y balance energ&eacute;tico de la producci&oacute;n de materias primas y de biocombustibles. Agrociencia 44: 611&#150;622.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547275&pid=S1405-3195201000070001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Searle, B. 2005. Bio&#150;diesel in Oregon. Oregon Department of Agriculture. <a href="http://www.oregon.gov/ODA/do_reports_index.shtml#Bio_diesel_in_Oregon" target="_blank">http://www.oregon.gov/ODA/do_reports_index.shtml#Bio_diesel_in_Oregon</a> (consultado: noviembre 2006).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547277&pid=S1405-3195201000070001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Shapouri, H., and P. Gallagher. 2003. USDAs 2002 ethanol cost&#150;of&#150;production survey. Agricultural Economic Report 841. Office of energy Policy and New Uses, USDA Washington D.C. 19 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547279&pid=S1405-3195201000070001000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tiffany, D. G., andV. R. Eidman. 2003. Factors associated with success of fuel ethanol producers. Department of Applied Economics, University of Minnesota. 54 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547281&pid=S1405-3195201000070001000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Van Gerpen, J., R. Pruszko, D. Clements, B. Shanks, and G. Knothe. 2005. Randall H. K., andA.T. Qualio (eds). Building a Successful Biodiesel Business. HRK Communications &amp; Marketing (ed). Idaho. 245 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=547283&pid=S1405-3195201000070001000014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="nota"></a><b>NOTA</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1 </sup>Esto implica un cobro de aproximadamente US$ 10 por mill&oacute;n de BTU (British Thermal Units). Para convertir a volumen se considera que un pie c&uacute;bico de gas natural genera en promedio 1000 BTU.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CNE</collab>
<source><![CDATA[Estadísticas.Gobierno de Chile]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>COTRISA</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>EIA</collab>
<source><![CDATA[Petroleum U.S. Data. U. S. Department of Energy]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ENAP</collab>
<source><![CDATA[Precios y Mercados]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[Bosques y energía cuestiones claves]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>69</page-range><publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferchau]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Equipment for decentralised cold pressing of oil seeds]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>64</page-range><publisher-loc><![CDATA[Hurup Thy ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Folkecenter for Renewable Energy]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson D.]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taconi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The glycerin glut: Options for the value-aded conversion of crude glycerol resulting from biodiesel production]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ. Orogress]]></source>
<year>2007</year>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>338-348</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ODEPA</collab>
<source><![CDATA[Estadísticas y precios]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de AgriculturaGobierno de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ODEPA</collab>
<source><![CDATA[Contribución de la política agraria al desarrollo de los biocombustibles en Chile]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>140</page-range><publisher-name><![CDATA[Ministerio de AgriculturaGobierno de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción de biocombustibles en Chile. I. Identificación y balance energético de la producción de materias primas y de biocombustibles]]></article-title>
<source><![CDATA[Agrociencia]]></source>
<year>2010</year>
<volume>44</volume>
<page-range>611-622</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Searle]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bio-diesel in Oregon]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Oregon Department of Agriculture]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shapouri]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gallagher]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[USDAs 2002 ethanol cost-of-production survey]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>19</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Office of energy Policy and New Uses]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tiffany]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eidman]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Factors associated with success of fuel ethanol producers]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>54</page-range><publisher-name><![CDATA[Department of Applied Economics, University of Minnesota]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Gerpen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pruszko]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clements]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shanks]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knothe]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>HRK Communications & Marketing</collab>
<source><![CDATA[Building a Successful Biodiesel Business]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>245</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
