<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0484-7903</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de anestesiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. mex. anestesiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0484-7903</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio Mexicano de Anestesiología A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0484-79032022000400285</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35366/106349</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Esmaltes de uñas ecológicos y medición de la saturación periférica de oxígeno en pacientes quirúrgicos. Presentación de casos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ecological nail polishes and measurement of peripheral oxygen saturation in surgical patients. Presentation of cases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Humberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Quiala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ayde María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yosleiny]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Hospital General de Kanifing  Universidad de Ciencias Médicas de Camagüey]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>República de Gambia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Gambia Hospital General de Kanifing Escuela de Medicina y Ciencias Aliadas a la Salud]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>República de Gambia</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara Hospital General de Kanifing ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>285</fpage>
<lpage>288</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0484-79032022000400285&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0484-79032022000400285&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0484-79032022000400285&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen:  Introducción:  Inicialmente en la anestesia, el médico dependía de sus propios sentidos, en la actualidad la ingeniería electrónica optimiza la medición de funciones vitales. El oxímetro de pulso permite la identificación temprana de episodios de hipoxemia por medición de la saturación periférica de oxígeno (SpO2). Múltiples factores interfieren en su lectura, por ejemplo, los esmaltes en las uñas. En África es común que las mujeres se apliquen esmaltes ecológicos de henna natural y de Alkanna tinctoria (phudan).  Objetivo:  Evaluar la influencia del esmalte de uñas ecológico en la medición de la saturación periférica de oxígeno en pacientes sometidos a cirugía.  Casos clínicos:  1) Paciente programada para practicar histerectomía total abdominal, con uñas pintadas con esmalte de henna de un color castaño rojizo, al medir saturación periférica de oxígeno se observó 92% y al retirar el esmalte, 98%. 2) Situación similar se presentó en paciente con hernia epigástrica gigante, uñas pintadas de colorante rojo de Alkanna tinctoria, se monitorizó (SpO2), se observó 94%. Se retiró el esmalte y se observó 99%.  Conclusiones:  Los esmaltes ecológicos de uñas alteran la medición de la saturación periférica de oxígeno en pacientes sometidos a cirugía en las condiciones que se practica la anestesiología en este país.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract:  Introduction:  Initially in anesthesia, the doctor relied on his own senses, currently by electronic engineering better measurement of vital functions. The pulse oximeter allows early identification of hypoxemic episodes, by measuring peripheral oxygen saturation (SpO2). Multiple factors interfere with its reading, for example nail polishes. In Africa, it is common for women to apply organic enamels of natural henna and Alkanna tinctoria (phudan).  Objective:  To evaluate the influence of ecological nail polish in the measurement of peripheral oxygen saturation in patients undergoing surgery.  Clinical cases:  1) Patient scheduled to perform a total abdominal hysterectomy, with nails painted with henna enamel of a reddish-brown color, when measuring peripheral oxygen saturation, 92% is observed, and when removing the enamel 98% of saturation was observed. 2) A similar situation occurred in a patient with a giant epigastric hernia, nails painted with Alkanna tinctoria red dye, it was monitored (SpO2), 94% were observed. The enamel was removed and 99 % of saturation was observed.  Conclusions:  Ecological nail polishes alter the measurement of peripheral oxygen saturation in patients undergoing surgery, under the conditions that anesthesiology is practiced in this country.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Esmalte ecológico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[henna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alkanna tinctoria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ecological enamel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[henna]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Alkanna tinctoria]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eriksson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fleisher]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiener-Kronish]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anestesia]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-Herranz]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Oximetría de pulso: a la vanguardia en la monitorización no invasiva de la oxigenación]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Hosp Gen Mex]]></source>
<year>2013</year>
<volume>66</volume>
<page-range>160-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villazana]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Design and construction of a pulse oximeter]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ing]]></source>
<year>2016</year>
<volume>23</volume>
<page-range>162-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballesteros Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Aedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Picón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Influencia del esmalte de uñas en los valores de saturación de oxígeno en pacientes sometidos a pulsioximetría: una revisión sistemática. Hospital Universitario de Basurto, Bilbao, España]]></article-title>
<source><![CDATA[Emergencias]]></source>
<year>2015</year>
<volume>27</volume>
<page-range>325-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uzma]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Effect of henna (mehndi) on pulse oximetry reading]]></article-title>
<source><![CDATA[Indian J Clin An Physiol]]></source>
<year>2016</year>
<volume>3</volume>
<page-range>556-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juste]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cómo hacer esmalte de uñas ecológico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ecología verde]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shimoya Bittencourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[CAC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diccini]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La interferencia del esmalte de uñas en la saturación periférica de oxígeno en pacientes con pneumopatía en el ejercicio]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Latino-Am Enfermagem]]></source>
<year>2012</year>
<volume>20</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hinkelbein]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Genzwuerker]]></surname>
<given-names><![CDATA[HV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sogl]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Effect of nail polish on oxygen saturation determined by pulse oximetry in critically ill patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Resuscitation]]></source>
<year>2007</year>
<volume>72</volume>
<page-range>82-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodden]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spicer]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Does fingernail polish affect pulse oximeter readings?]]></article-title>
<source><![CDATA[Intensive Crit Care Nurs]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<page-range>51-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Lazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Consultant Professor. Yemen. Henna y oximetría de pulso]]></article-title>
<source><![CDATA[Update in anaesthesia]]></source>
<year>2009</year>
<volume>25</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bensghir]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Houba]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Henna dye: a cause of erroneous pulse oximetry readings]]></article-title>
<source><![CDATA[Saudi J Anaesth]]></source>
<year>2013</year>
<volume>7</volume>
<page-range>474-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parisa Moradi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zolfaghari]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fatemeh Behesht]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The comparison between the impacts of henna and nail polish on pulse oximetry among healthy women]]></article-title>
<source><![CDATA[Nurspract Today]]></source>
<year>2014</year>
<volume>1</volume>
<page-range>120-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
