<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-4611</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Investigaciones geográficas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Invest. Geog]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-4611</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Geografía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-46112001000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contaminación de luz en Michoacán (campaña para cielos oscuros)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ligth pollution in Michoacán (campaign for dark skies)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antaramián Harutunián]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Escuela de Biología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Morelia Michoacán]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<numero>45</numero>
<fpage>56</fpage>
<lpage>76</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-46112001000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-46112001000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-46112001000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El deterioro del cielo nocturno debido a la contaminación lumínica, es decir, el resplandor producido por la luz artificial que se pierde hacia el cielo es un tema que empieza a ser considerado en algunos países, tomando medidas para regular las características de la iluminación. En nuestro país casi no existe conciencia de la contaminación par luz, a pesar de que no sólo ayudaría a disfrutar del cielo nocturno sino también a ahorrar energía. Las observaciones astronómicas se han visto notablemente deterioradas en los últimos años por la contaminación lumínica, siendo el caso más drástico el Observatorio de Tonanzintla en Puebla, que está a tan sólo 13 km de la ciudad del mismo nombre, que tiene más de un millón de habitantes y que debería estar a más de 110 km. Con la fórmula de Walker se estimó la distancia de escape, es decir, aquélla que tiene un brillo menor del 10% sobre el brillo natural. Se consideraron las poblaciones de Michoacán con más de 30 000 habitantes de acuerdo con el censo de 2000, con las que se generó per interpretación un mapa teórico del brillo de luz en Michoacán utilizando un sistema de información geográfica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The deterioration of night sky due to light pollution- the glare produced by artificial light that gets lost towards the sky - is a topic that is beginning to be considered in some countries, which are taking measures to regulate the characteristics of illumination. In our country, awareness about light pollution is virtually nil, although its reduction would contribute not only to enjoy the night sky but also to save energy. Astronomical observations have been notably deteriorated in the last years by light pollution, the most dramatic case being the Observatory of Tonanzintla in Puebla that is at just 13 km of the city of the same name having over a million inhabitants, and that should be located no closer than 110 km from it. Using Walker's formula, the escape distance was estimated, that is, where the sky glow is less than 10% of the natural glow. Cities of Michoacán with over 30 000 inhabitants according to the year-2000 census were considered, with which a theoretical map of the sky glow In Michoacán was generated using a Geographical Information System.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Contaminación lumínica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Michoacán]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[luz artificial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de información geográfica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Light pollution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Michoacán]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[artificial light]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Geographical Information System]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Contaminaci&oacute;n de luz en Michoac&aacute;n (campa&ntilde;a para cielos oscuros)</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Ligth pollution in Michoac&aacute;n (campaign for dark skies)</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Eduardo Antarami&aacute;n Harutuni&aacute;n*</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>              <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>*Escuela de Biolog&iacute;a, Universidad Michoacana de San Nicol&aacute;s de Hidalgo, 58003, Morelia, Michoac&aacute;n. E&#150;mail:</i> <a href="mailto:eah@unimedia.net.mx">eah@unimedia.net.mx</a></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 14 de septiembre de 1999    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 	Aceptado en versi&oacute;n final: 16 de agosto de 2000</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El deterioro del cielo nocturno debido a la contaminaci&oacute;n lum&iacute;nica, es decir, el resplandor producido por la luz artificial que se pierde hacia el cielo es un tema que empieza a ser considerado en algunos pa&iacute;ses, tomando medidas para regular las caracter&iacute;sticas de la iluminaci&oacute;n. En nuestro pa&iacute;s casi no existe conciencia de la contaminaci&oacute;n par luz, a pesar de que no s&oacute;lo ayudar&iacute;a a disfrutar del cielo nocturno sino tambi&eacute;n a ahorrar energ&iacute;a. Las observaciones astron&oacute;micas se han visto notablemente deterioradas en los &uacute;ltimos a&ntilde;os por la contaminaci&oacute;n lum&iacute;nica, siendo el caso m&aacute;s dr&aacute;stico el Observatorio de Tonanzintla en Puebla, que est&aacute; a tan s&oacute;lo 13 km de la ciudad del mismo nombre, que tiene m&aacute;s de un mill&oacute;n de habitantes y que deber&iacute;a estar a m&aacute;s de 110 km.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con la f&oacute;rmula de Walker se estim&oacute; la distancia de escape, es decir, aqu&eacute;lla que tiene un brillo menor del 10% sobre el brillo natural. Se consideraron las poblaciones de Michoac&aacute;n con m&aacute;s de 30 000 habitantes de acuerdo con el censo de 2000, con las que se gener&oacute; per interpretaci&oacute;n un mapa te&oacute;rico del brillo de luz en Michoac&aacute;n utilizando un sistema de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: Contaminaci&oacute;n lum&iacute;nica, Michoac&aacute;n, luz artificial, sistema de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The deterioration of night sky due to light pollution&#45; the glare produced by artificial light that gets lost towards the sky &#45; is a topic that is beginning to be considered in some countries, which are taking measures to regulate the characteristics of illumination. In our country, awareness about light pollution is virtually nil, although its reduction would contribute not only to enjoy the night sky but also to save energy. Astronomical observations have been notably deteriorated in the last years by light pollution, the most dramatic case being the Observatory of Tonanzintla in Puebla that is at just 13 km of the city of the same name having over a million inhabitants, and that should be located no closer than 110 km from it.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Using Walker's formula, the escape distance was estimated, that is, where the sky glow is less than 10% of the natural glow. Cities of Michoac&aacute;n with over 30 000 inhabitants according to the year&#45;2000 census were considered, with which a theoretical map of the sky glow In Michoac&aacute;n was generated using a Geographical Information System.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words</b>: Light pollution, Michoac&aacute;n, artificial light, Geographical Information System.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La observaci&oacute;n del cielo nocturno ha maravillado a la humanidad desde hace muchos milenios: la contemplaci&oacute;n de la V&iacute;a L&aacute;ctea, las estrellas fugaces, los planetas y los eventuales visitantes con cauda proporciona placer y nos hace meditar sobre nuestro origen y destino. Pero en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, la contaminaci&oacute;n de luz artificial ha reducido notablemente los tugares de la Tierra donde es posible apreciar el cielo nocturno con todo su esplendor. "La luz del resto del Universo tarda cientos, miles o millones de a&ntilde;os en alcanzar nuestras ojos. Qu&eacute; l&aacute;stima perderla en el &uacute;ltimo instante de su viaje".<sup><a name="n1b"></a><a href="#n1a">1</a></sup></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico los principales observatorios astron&oacute;micos (con espejos de un di&aacute;metro mayor de 75 cm) son:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>San Pedro M&aacute;rtir en</i> Baja California (&#934; 31&deg;2' N. &#955; 115&deg; 27'W) cuenta con tres telescopios de tipo reflector y di&aacute;metros de 2.12 m, 1,5 m y 0,84 m, que se encuentra a 143 km de Ensenada (369 000 habitantes), a 227 km de Tijuana (1 212 000 habitantes) y 240 km de San Diego (1 179 000 habitantes y 2.58 millones el condado); para estas poblaciones la distancia recomendada (distancia de escape) es de 50, 100 y 1 409 km, respectivamente: es decir, est&aacute; lo suficientemente lejos del observatorio.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cananea en Sonora (&#934; 31&deg; 3' N. &#955; 110&deg; 23' W) tiene un reflector de 2.10 m y se encuentra a 60 km de Nogales (131 576 habitantes) y 224 km de Hermosillo (504 000 habitantes) y la distancia de escape recomendada es de 40 y 75 km, respectivamente, por lo que la distancia real es mayor que la m&iacute;nima aceptable.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Tonantzintla</i> en Puebla (&#934; 19&deg; 1' N, &#955;  98&deg;17'W) con una c&aacute;mara <i>Schmidt</i> de 0.8 m y un reflector de 1.0 m se encuentra a 13 km de Puebla (1 200 000 habitantes) y la distancia de escape es de 110 km, por lo que est&aacute; dentro de la contaminaci&oacute;n lum&iacute;nica de la ciudad.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hay otros telescopios de 60 cm o menores, muchos de ellos dentro de centros urbanos o muy cerca de ellos, como son et del Cerro de la Luz en Guanajuato, el de Guadalajara, Jalisco, el de Tlalpan, D. F. y el de Le&oacute;n, Guanajuato; hab&iacute;a otro telescopio de 60 cm en Chapa de Mota, Estado de M&eacute;xico, de la Sociedad Astron&oacute;mica de M&eacute;xico, que fue desmantelado por razones confusas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este trabajo se analiza s&oacute;lo Michoac&aacute;n, en donde hay un planetario importante y una sociedad astron&oacute;mica con 17 a&ntilde;os de fundada, pero se carece de telescopios, La metodolog&iacute;a aqu&iacute; planteada puede resultar de utilidad en otros estados de la Rep&uacute;blica.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para estimar la contaminaci&oacute;n por la luz de las ciudades en Michoac&aacute;n se utiliz&oacute; la f&oacute;rmula emp&iacute;rica de Merle Walker,<a name="n2b"></a><sup><a href="#n2a">2</a></sup> conocida como la ley de Walker, que nos permite estimar el brillo del cielo en un sitio de observaci&oacute;n viendo con un &aacute;ngulo de 45&deg; del c&eacute;nit hacia un centro urbano a "r" kil&oacute;metros de distancia.</font>	</p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a href="/img/revistas/igeo/n45/a6f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La f&oacute;rmula es:</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">l = 0.01 x Poblaci&oacute;n x r<sup>&#150;2.5</sup></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">donde;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"l" es el aumento del brillo del cielo sobre el nivel natural.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">"r"  es la distancia del sitio de observaci&oacute;n a la ciudad en kil&oacute;metros.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">(La ecuaci&oacute;n ajusta bien donde el promedio de l&uacute;menes por persona est&aacute; entre 500 y 1 000.)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para constatar si el promedio de l&uacute;menes que considera la f&oacute;rmula es adecuada para Morelia, se consult&oacute; a la Direcci&oacute;n de Alumbrado P&uacute;blico, donde amablemente nos proporcionaron la informaci&oacute;n con la que se elabor&oacute; la siguiente <a href="/img/revistas/igeo/n45/a6t1.jpg" target="_blank">tabla</a>. Ah&iacute; se estima el total de l&uacute;menes para la ciudad, suponiendo que la casi totalidad de l&aacute;mparas son de sodio de alta</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Este valor es algo menor que el l&iacute;mite inferior para el cual parece ajustarse mejor la f&oacute;rmula, que es entre 500 y 1 000 l&uacute;menes por persona, pero si se suman las l&aacute;mparas particulares de las que no hay un registro se puede considerar que el valor estar&iacute;a cerca de dicho l&iacute;mite inferior.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>METODOLOG&Iacute;A</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para determinar la distancia a la que se puede instalar un observatorio de un centro urbano, se codific&oacute; un programa en BASIC (<a href="/img/revistas/igeo/n45/a6anexo.jpg" target="_blank">Anexo 1</a>) basado en la f&oacute;rmula de Walker, considerando un brillo de 1D% por encima del fondo natural de luz del cielo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con los resultados calculados por dicho programa se gener&oacute; la <a href="#t2">Tabla 2</a>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/igeo/n45/a6t2.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para generar el mapa de contaminaci&oacute;n de luz en Michoac&aacute;n se consideraron todas las poblaciones con m&aacute;s de 30 000 habitantes (INEGI, 2000: <a href="/img/revistas/igeo/n45/a6t3.jpg" target="_blank">Tabla 3</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los datos de la tabla anterior se muestran gr&aacute;ficamente en la <a href="/img/revistas/igeo/n45/a6f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a> en la que tambi&eacute;n se muestra el acumulado, y en la <a href="/img/revistas/igeo/n45/a6f3.jpg" target="_blank">Figura 3</a> se pueden ver, en el mapa estatal, los municipios con m&aacute;s de 30 000 <i>habitantes.</i> La <i>poblaci&oacute;n</i> estimada para Michoac&aacute;n en el a&ntilde;o 2000 fue de 3 979 177 habitantes, por lo que la suma de las poblaciones consideradas, que es de 2 697 468 habitantes, representa el 67.8%, o sea dos tercios de &iexcl;a poblaci&oacute;n estatal.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para generar el mapa de brillo de luz de Michoac&aacute;n para las poblaciones de m&aacute;s de 30 000 habitantes (INEGI, 2000) aplicando la f&oacute;rmula emp&iacute;rica de Walker, se cre&oacute; un vector cuyos puntos tienen como identificador la poblaci&oacute;n multiplicada por 0.01 (primera parte de la f&oacute;rmula) y las coordenadas de su ubicaci&oacute;n, y con la funci&oacute;n INTERPOL del Sistema de Informaci&oacute;n Geogr&aacute;fica IDRISI Eastman, 1999) se interpol&oacute; para generar un mapa de superficie con un modelo exponencial (con exponente 2.5) obteni&eacute;ndose el mapa de aumento de brillo del cielo para Michoac&aacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se cre&oacute; una imagen binaria con el contorno de Michoac&aacute;n (con "unos" en la superficie estatal y "ceros" fuera de ella) y se multiplic&oacute; por el mapa de aumento de brillo, el que se reclasific&oacute; en diez clases, obteni&eacute;ndose el mapa que se muestra en la <a href="/img/revistas/igeo/n45/a6f4.jpg" target="_blank">Figura 4</a>. De este mismo mapa se hizo otra reclasificaci&oacute;n con s&oacute;lo dos clases: una con los brillos del cielo de hasta 10%, ya que a este nivel empieza la degradaci&oacute;n de la observaci&oacute;n astron&oacute;mica, y la otra con brillos mayores de 10%, la <a href="/img/revistas/igeo/n45/a6f4a.jpg" target="_blank">Figura 4a</a> nos muestra este mapa, en donde se puede ver que s&oacute;lo la parte sur del estado tiene cielos adecuadamente oscuros, al cuantificar su &aacute;rea se obtienen 15 378 km<sup>2</sup> de los 59 592 km<sup>2</sup> del estado, o sea un 25.8%. Se hizo tambi&eacute;n una representaci&oacute;n en 3D de las poblaciones mayores de 30 000 habitantes (<a href="/img/revistas/igeo/n45/a6f5.jpg" target="_blank">Figura 5</a>), en el que la altura representa a la poblaci&oacute;n y donde se puede constatar que en la parte sur del estado, las provincias fisiogr&aacute;ficas de la costa y de la Sierra Madre <i>del</i> Sur est&aacute;n pr&aacute;cticamente despobladas, excepci&oacute;n hecha de L&aacute;zaro C&aacute;rdenas.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La contaminaci&oacute;n lum&iacute;nica es un problema importante del que apenas se est&aacute; tomando conciencia. Su efecto negativo no es s&oacute;lo por el deterioro que causa en el cielo nocturno y afecta a varias especies, sino porque implica un desperdicio de energ&iacute;a, lo que a su vez genera mayor contaminaci&oacute;n del aire. Muchos pa&iacute;ses y ayuntamientos ya est&aacute;n tomando medidas al regular las caracter&iacute;sticas del alumbrado p&uacute;blico. En M&eacute;xico es necesario crear la conciencia sobre este problema para reducirlo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los sistemas de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica (SIG) nos proporcionan una herramienta &uacute;til para hacer estimaciones de la contaminaci&oacute;n lum&iacute;nica basadas en la distribuci&oacute;n espacial de la poblaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Im&aacute;genes de sat&eacute;lite nocturnas nos permiten visualizar en forma real la contaminaci&oacute;n lum&iacute;nica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La contaminaci&oacute;n lum&iacute;nica se debe principalmente a un mal dise&ntilde;o de la iluminaci&oacute;n, al enviarse parte de la luz por encima de la horizontal, lo que se traduce en un desperdicio de energ&iacute;a y causa, adem&aacute;s, deslumbramiento de conductores y peatones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Algunas medidas a tomar para reducir la contaminaci&oacute;n lum&iacute;nica y ahorrar energ&iacute;a son:</font></p>  	    <blockquote> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Adecuar los niveles de iluminaci&oacute;n a las recomendaciones y normas generales.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Eliminar o evitar los obst&aacute;culos de las luminarias de arriba hacia abajo como es el follaje.</font></p> 	      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Utilizar Iluminaci&oacute;n de arriba hacia abajo.</font></p> 	      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&bull; Emplear iluminaci&oacute;n eficiente como bombillas de vapor de sodio de baja presi&oacute;n.</font></p> </blockquote>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como ejemplo se anexa la <a href="/img/revistas/igeo/n45/a6t4.jpg" target="_blank">Tabla 4</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>GLOSARIO</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Candela o buj&iacute;a.</i> Unidad de intensidad luminosa, que corresponde a 1/60 de la intensidad luminosa emitida en direcci&oacute;n normal por 1 cm<sup>2</sup> de un cuerpo negro que est&aacute; a la temperatura de fusi&oacute;n del platino (1 173&deg;).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Contaminaci&oacute;n lum&iacute;nica.</i> Resplandor producido por la luz artificial que se pierde hacia el cielo, procedente, por lo general, del alumbrado p&uacute;blico. Esto supone un gasto de energ&iacute;a innecesario.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Estereorradi&aacute;n.</i> Unidad de medida de &aacute;ngulo s&oacute;lido que tiene su v&eacute;rtice en el centro de la esfera y que corta la superficie de &eacute;sta con un cuadrado de lado igual al radio.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Lumen.</i> Unidad de flujo luminoso, es la cantidad de energ&iacute;a luminosa que emite en cada segundo un foco de una candela de intensidad por unidad de &aacute;ngulo s&oacute;lido, es decir, por estereorradi&aacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Nivel de brillo natural.</i> En el c&eacute;nit se supone de 2 x <i>10<sup>&#45;4</sup></i> candela por metro cuadrado o 21.6 magnitudes por segundos de arco al cuadrado. Aumenta hacia el horizonte.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>NOTAS:</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n1a"></a><a href="#n1b">1</a> British Astronomical Association, Campaign for Dark Skies <a href="http://www.u.net.com/ph/cfds/" target="_blank">www.u.net.com/ph/cfds/</a></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a name="n2a" id="n2a"></a><a href="#n2b">2</a> "Estimating the level of sky glow due to cities" <i>international Dark&#45;Sky Association Information Sheet,</i> no, 11, Sep 1996, <a href="http://www.darksky.org" target="_blank">http://www.darksky.org</a></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Agrupaci&oacute;n Astron&oacute;mica de Madrid (AAM), "Carta emitida a todas las agrupaciones astron&oacute;micas de Espa&ntilde;a sobre la contaminaci&oacute;n lum&iacute;nica", <a href="http://www.iac.es/AA/AAM/carta.html" target="_blank">www.iac.es/AA/AAM/carta.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4641776&pid=S0188-4611200100020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Eastman, R. (1999), <i>Idrisi 32,</i> Clark Labs. Clark University, USA,    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4641777&pid=S0188-4611200100020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">INEGI (2000), <i>XII Censo General de Poblaci&oacute;n y Vivienda, 2000, Resultados preliminares,</i> Instituto Nacional de Estad&iacute;stica, Geograf&iacute;a e Inform&aacute;tica, M&eacute;xico</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4641779&pid=S0188-4611200100020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">International Dark&#45;sky Association, "Estimating the level of Sky Glow due to cities", <i>Information Sheet</i> 11, <a href="http://www.darksky.org" target="_blank">www.darksky.org</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4641780&pid=S0188-4611200100020000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Leiton, R. (1998), <i>Poluci&oacute;n lum&iacute;nica: un problema de todos,</i> Cerro Tololo Interamerican Observatory La Serena, agosto, <a href="http://www.ctio.rioao.edu/~letton/polucjpn.html" target="_blank">www.ctio.rioao.edu/~letton/polucjpn.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4641781&pid=S0188-4611200100020000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Levy, D. Ten Dark&#45;Sky Years, <i>Sky &amp; Telescope,</i> Sep. 1998, pp 32&#45;36</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4641782&pid=S0188-4611200100020000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mattio, P. (1998), <i>Contaminaci&oacute;n lum&iacute;nica, Universo,</i> n&uacute;m. 42, octubre, pp, 20&#45;23.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4641783&pid=S0188-4611200100020000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Agrupación Astronómica de Madrid</collab>
<source><![CDATA[Carta emitida a todas las agrupaciones astronómicas de España sobre la contaminación lumínica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eastman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Idrisi 32]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Clark Labs. Clark University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>INEGI</collab>
<source><![CDATA[XII Censo General de Población y Vivienda, 2000, Resultados preliminares]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>International Dark-sky Association</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estimating the level of Sky Glow due to cities]]></article-title>
<source><![CDATA[Information Sheet]]></source>
<year></year>
<volume>11</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leiton]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Polución lumínica: un problema de todos]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Cerro Tololo Interamerican Observatory La Serena]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levy]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ten Dark-Sky Years]]></article-title>
<source><![CDATA[Sky & Telescope]]></source>
<year>Sep.</year>
<month> 1</month>
<day>99</day>
<page-range>32-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mattio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contaminación lumínica]]></article-title>
<source><![CDATA[Universo]]></source>
<year>1998</year>
<numero>42</numero>
<issue>42</issue>
<page-range>20-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
