<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Literatura mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lit. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-25462018000200085</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.litmex.29.2.2018.1131</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un análisis de Los símbolos transparentes como sátira degenerativa de la masacre estudiantil de Tlatelolco]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An analysis of Los símbolos transparentes as a degenerative satire on the Tlatelolco student massacre]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kriza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Bamberg  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Germany</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>85</fpage>
<lpage>110</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-25462018000200085&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-25462018000200085&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-25462018000200085&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Este artículo ofrece una nueva lectura de la novela Los símbolos transparentes de Gonzalo Martré (1978), interpretándola como sátira sobre la matanza de Tlatelolco y como un cuestionamiento general de la construcción de narrativas oficiales. El marco teórico utilizado para este análisis es el de la &#8220;sátira degenerativa&#8221; de Steven Weisenburger (1995). La adopción de esta teoría sobre un tipo de sátira postmoderna, grotesca, y escéptica se basa en el éxito que ha tenido como marco de interpretación en diferentes culturas. Usando esta teoría descifro la devastadora crítica social de la novela de Martré, enfocándome en su deconstrucción total de narrativas oficiales públicas o privadas sobre los sucesos del 2 de octubre de 1968 en la novela.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This article offers a new reading of the novel Los símbolos transparentes by Gonzalo Martré (1978), interpreting it as a satire about the Tlatelolco massacre and as a questioning of the construction of official narratives. The theoretical framework used in this analysis is that of &#8220;degenerative satire&#8221; by Steven Weisenburger (1995). The adoption of this theory about a type of satire that is postmodern, grotesque, and skeptical is based on the success this theory has had as a framework to interpret satires in different cultures. Using this theory I decipher the devastating social criticism of Martré&#8217;s novel, focusing on its complete deconstruction of official narratives &#8211;public or private&#8211; about the events of 2 October 1968 in the novel.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Los símbolos transparentes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Martré]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sátira]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tlatelolco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Weisenburger]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Los símbolos transparentes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Martré]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[satire]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tlatelolco Massacre]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Weisenburger]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frida]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre la continuidad y el cambio: El ritual de la sucesión presidencial]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mexicana de Sociología]]></source>
<year>1998</year>
<volume>60</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>61-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Presentes-pasados del 68 mexicano. Una historización de las memorias públicas del movimiento estudiantil, 1968-2007]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mexicana de Sociología]]></source>
<year>2009</year>
<volume>71</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>287-317</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allier]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Memory and History of Mexico &#8216;68]]></article-title>
<source><![CDATA[European Review of Latin American and Caribbean Studies (ERLACS)]]></source>
<year>2016</year>
<numero>102</numero>
<issue>102</issue>
<page-range>7-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cámara de Diputados</collab>
<source><![CDATA[1968, parteaguas en la historia de México: PAN, PRI y PRD]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[H. Congreso de la Unión]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carpenter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[You Want the Truth? You Can&#8217;t Handle the Truth&#8217;: Poetic Representations of the 1968 Tlatelolco Massacre]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Iberian and Latin American Research]]></source>
<year>2015</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>35-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Doyle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kate]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Tlatelolco Massacre. U.S. Documents on Mexico and the Events of 1968]]></article-title>
<source><![CDATA[The National Security Archive]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Fiscalía Especial para Movimientos Sociales y Políticos del Pasado (FEMOSPP)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Informe histórico a la sociedad mexicana]]></article-title>
<source><![CDATA[The National Security Archive]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De literatura, amores y caifanes. Entrevista con Gonzalo Martré]]></article-title>
<source><![CDATA[Tema y Variaciones de Literatura]]></source>
<year>2012</year>
<numero>37</numero>
<issue>37</issue>
<page-range>335-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Humphrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norman]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Mexican Image of Americans]]></article-title>
<source><![CDATA[The Annals of the American Academy of Political and Social Science]]></source>
<year>1954</year>
<numero>295</numero>
<issue>295</issue>
<page-range>116-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jelin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Past in the Present: Memories of State Violence in Contemporary Latin America]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Assmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aleida]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conrad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sebastian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memory in a Global Age: Discourses, Practices and Trajectories]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>61-78</page-range><publisher-loc><![CDATA[Basingstoke ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joffroy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michelle]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ambiguous Subjects: The Autobiographical Situation and the Disembodiment of 1968]]></article-title>
<source><![CDATA[Confluencia]]></source>
<year>2005</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>123-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<given-names><![CDATA[José Agustín]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tragicomedia mexicana, 1]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Long]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ryan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tlatelolco&#8217;s Persistent Legacy: A Comparative Analysis of Three Mexican Novels]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of Latin American Research]]></source>
<year>2005</year>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>513-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Long]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ryan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fictions of Totality. The Mexican Novel, 1968, and the National-Popular State]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[West Lafayette ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Purdue University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martré]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los símbolos transparentes]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Claves Latinoamericanas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martré]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El movimiento popular estudiantil de 1968 en la novela mexicana]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martré]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los símbolos transparentes]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alfaguara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Derek]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Unvarnishing Reality. Subversive Russian and American Cold War Satire]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Columbia, SC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[South Carolina University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Munguía Zataraín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La risa en la literatura: apuntes de poética]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bonilla Artigas Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Octavio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Posdata]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereztrejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La novela política &#8216;Los símbolos transparentes&#8217; llega a la FUL 2014]]></article-title>
<source><![CDATA[El Sol de Toluca]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gibbs]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Authorial Intentions in Understanding Satirical Texts]]></article-title>
<source><![CDATA[Poetics]]></source>
<year>1997</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>45-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Phiddian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Satire and the Limits of Literary Theories]]></article-title>
<source><![CDATA[The Critical Quarterly]]></source>
<year>2013</year>
<numero>55</numero>
<issue>55</issue>
<page-range>44-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pilcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeffrey M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tex-Mex, Cal-Mex, New Mex, or Whose Mex? Notes on the Historical Geography of Southwestern Cuisine]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Southwest]]></source>
<year>2001</year>
<volume>43</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>659-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poniatowska]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La noche de Tlatelolco]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Era]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quijano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Crónica de una novela]]></article-title>
<source><![CDATA[Contralínea]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Redacción Aristegui Noticias</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los muertos de Tlatelolco, ¿cuántos fueron?]]></article-title>
<source><![CDATA[Aristegui Noticias]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Redacción de la Revista Humanidades y Ciencias Sociales</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[1968. La utopía universal]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Humanidades y Ciencias Sociales]]></source>
<year>2008</year>
<numero>35</numero>
<issue>35</issue>
<page-range>12-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pansters]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wil G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La democracia en México y el retorno del PRI]]></article-title>
<source><![CDATA[Foro Internacional]]></source>
<year>2012</year>
<volume>52</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>755-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría de Educación Pública</collab>
<source><![CDATA[Aniversario de los caídos en la lucha por la democracia. Hecho acaecido el año de 1968 en la Plaza de las Tres Culturas, Tlatelolco]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tasso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Días de narrar. La prosa oficial de 1968]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Mexicana]]></source>
<year>2016</year>
<volume>LXVI</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>853-903</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Martré, el literato irreverente]]></article-title>
<source><![CDATA[El independiente de Hidalgo]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Invisible Tyranny of the Mexican Media: Tlatelolco and beyond]]></article-title>
<source><![CDATA[Sincronía]]></source>
<year>2009</year>
<numero>52</numero>
<issue>52</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weisenburger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Steven]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fables of Subversion: Satire and the American Novel, 1930-1980]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Athens, Ga. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Georgia Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dolly J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mexican Literary Reactions to Tlatelolco 1968]]></article-title>
<source><![CDATA[Latin American Research Review. 20. 2]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>71-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
