<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2198</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista mexicana de cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mex. Cardiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2198</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Nacional de Cardiólogos de México, Sociedad de Cardiología Intervencionista de México]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-21982012000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rabdomiólisis por estatinas: Reporte de un caso fatal y revisión de la literatura]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Statins associated with rhabdomyolysis: lethal case report and review]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado-Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez-Camarena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Cruz-Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Martín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Godínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Efrén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aristóteles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud del Estado de Aguascalientes Cuidados Intensivos de Cardiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud del Estado de Aguascalientes Residente de 2° Año de Cardiología Clínica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Secretaría de Salud del Estado de Aguascalientes Residente de 1° Año de Cardiología Clínica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>27</fpage>
<lpage>32</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-21982012000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-21982012000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-21982012000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las ''estatinas'' son fármacos utilizados de primera línea para disminuir los niveles de colesterol sérico y para prevención cardiovascular, tanto primaria como secundaria. Los síndromes miopáticos asociados con estatinas van desde mialgias con miositis hasta rabdomiólisis. Se presenta el caso de una mujer de 70 años de edad, con enfermedad arterial coronaria trivascular, tratamiento óptimo que incluyó simvastatina y un cuadro de siete días de evolución caracterizado por desorientación, miopatía y anuria; evidencia bioquímica de lesión muscular, insuficiencia renal aguda y elevación de las transaminasas hepáticas, concluyendo rabdomiólisis y falla hepatorrenal aguda. Su evolución con el tratamiento implementado y desarrollo de complicación infecciosa fatal. Revisión de la literatura con definición de variables clínicas que permiten establecer un perfil de riesgo para el desarrollo de complicaciones musculares por uso de estatina y el impacto en su identificación y tratamiento oportunos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[''Statins'' are drugs used to lower first-line serum cholesterol levels and cardiovascular prevention, both primary and secondary. Associated with myopathic syndromes ranging from myalgias statin myositis to rhabdomyolysis. The case of a woman 70 years of age with coronary artery disease trivascular, optimal treatment that included a picture of simvastatin and 7 days of evolution characterized by disorientation, myopathy and anuria, biochemical evidence of muscle damage, renal failure and elevation of hepatic transaminases, concluding rhabdomyolysis and acute hepatic and renal failure. Its evolution with treatment in place and development of fatal infectious complications. Review of the literature with definition of clinical variables that establish a risk profile for developing muscle complications from use of statin and the impact on identification and treatment.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rabdomiólisis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estatinas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[miopatía]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rhabdomyolysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[statin]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[myopathy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">CASO CL&Iacute;NICO</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Rabdomi&oacute;lisis por estatinas: Reporte de un caso fatal y revisi&oacute;n de la literatura</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Statins associated with rhabdomyolysis: lethal case report and review</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Luis Delgado-Leal,&#42; Bernardino &Aacute;lvarez-Camarena,&#42;&#42; Jos&eacute; Mart&iacute;n De la Cruz-Valdivia,&#42;&#42; Efr&eacute;n Hern&aacute;ndez-God&iacute;nez,&#42;&#42;&#42; Arist&oacute;teles Ram&iacute;rez-Salazar&#42;&#42;&#42;</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#42;	Jefe de la Unidad de Cuidados Intensivos de Cardiolog&iacute;a. Cardi&oacute;logo Hemodinamista y Terapia Intensiva.    <br>&#42;&#42;	Residente de 2&deg; A&ntilde;o de Cardiolog&iacute;a Cl&iacute;nica.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>&#42;&#42;&#42;	Residente de 1&deg; A&ntilde;o de Cardiolog&iacute;a Cl&iacute;nica.    <br>    <br>Unidad de Cuidados Intensivos de Cardiolog&iacute;a, Centenario Hospital Miguel Hidalgo, Secretar&iacute;a de Salud del Estado de Aguascalientes, Aguascalientes, M&eacute;xico.    <br></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Direcci&oacute;n para correspondencia:    <br>    <br>Dr. Luis Delgado Leal    <br>Centenario Hospital Miguel Hidalgo.     <br>Galeana Sur N&uacute;m. 465, Col. Obraje, 20230,     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Aguascalientes, Aguascalientes, M&eacute;xico.     <br>Tel&eacute;fono: (01-449) 994-6720 Ext. 4513. Fax.    <br>E-mail: <a href="mailto: guicho.ags@hotmail.com" target="_self">guicho.ags@hotmail.com</a></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN </b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las ''estatinas'' son f&aacute;rmacos utilizados de primera l&iacute;nea para disminuir los niveles de colesterol s&eacute;rico y para prevenci&oacute;n cardiovascular, tanto primaria como secundaria. Los s&iacute;ndromes miop&aacute;ticos asociados con estatinas van desde mialgias con miositis hasta rabdomi&oacute;lisis. Se presenta el caso de una mujer de 70 a&ntilde;os de edad, con enfermedad arterial coronaria trivascular, tratamiento &oacute;ptimo que incluy&oacute; simvastatina y un cuadro de siete d&iacute;as de evoluci&oacute;n caracterizado por desorientaci&oacute;n, miopat&iacute;a y anuria; evidencia bioqu&iacute;mica de lesi&oacute;n muscular, insuficiencia renal aguda y elevaci&oacute;n de las transaminasas hep&aacute;ticas, concluyendo rabdomi&oacute;lisis y falla hepatorrenal aguda. Su evoluci&oacute;n con el tratamiento implementado y desarrollo de complicaci&oacute;n infecciosa fatal. Revisi&oacute;n de la literatura con definici&oacute;n de variables cl&iacute;nicas que permiten establecer un perfil de riesgo para el desarrollo de complicaciones musculares por uso de estatina y el impacto en su identificaci&oacute;n y tratamiento oportunos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Rabdomi&oacute;lisis, estatinas, miopat&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">''Statins'' are drugs used to lower first-line serum cholesterol levels and cardiovascular prevention, both primary and secondary. Associated with myopathic syndromes ranging from myalgias statin myositis to rhabdomyolysis. The case of a woman 70 years of age with coronary artery disease trivascular, optimal treatment that included a picture of simvastatin and 7 days of evolution characterized by disorientation, myopathy and anuria, biochemical evidence of muscle damage, renal failure and elevation of hepatic transaminases, concluding rhabdomyolysis and acute hepatic and renal failure. Its evolution with treatment in place and development of fatal infectious complications. Review of the literature with definition of clinical variables that establish a risk profile for developing muscle complications from use of statin and the impact on identification and treatment.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Rhabdomyolysis, statin, myopathy.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Actualmente las estatinas (inhibidores de la hidroxi-metil-glutaril CoA) son f&aacute;rmacos utilizados de primera l&iacute;nea para disminuir los niveles de colesterol s&eacute;rico y para prevenci&oacute;n cardiovascular, tanto primaria como secundaria. En general, son medicamentos seguros. Sin embargo, existe cautela en lo referente a los reportes por miotoxicidad. La miopat&iacute;a es inusual, y en pacientes con niveles s&eacute;ricos normales de creatinina-kinasa (CK) no existe evidencia de lesi&oacute;n muscular permanente o progresiva.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los s&iacute;ndromes miop&aacute;ticos asociados con la terapia de estatinas van desde mialgias con miositis hasta rabdomi&oacute;lisis, la cual est&aacute; asociada con insuficiencia renal aguda (<a href="/img/revistas/rmc/v23n1/a6t1.jpg" target="_blank">Cuadro I</a>).<sup>2,3</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Material y m&eacute;todos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se presenta el caso de una mujer de 70 a&ntilde;os de edad, que acudi&oacute; al Servicio de Urgencias con un cuadro de siete d&iacute;as de evoluci&oacute;n caracterizado por desorientaci&oacute;n, miopat&iacute;a y anuria. Como antecedentes de importancia: tabaquismo cr&oacute;nico a raz&oacute;n de 5 cigarros/d&iacute;a (&iacute;ndice tab&aacute;quico 12.5 paquetes/a&ntilde;o), exposici&oacute;n cr&oacute;nica a humo de le&ntilde;a, historia de hipertensi&oacute;n arterial y diabetes mellitus diagnosticados hace 10 a&ntilde;os; un mes previo present&oacute; cl&iacute;nica (angor pectoris t&iacute;pico), electrocardiogr&aacute;fica (elevaci&oacute;n transitoria del segmento ST e isquemia subepic&aacute;rdica anterolateral) y bioqu&iacute;mica (troponina positivo) de un infarto agudo del miocardio anteroseptal, cateterismo cardiaco izquierdo, concluyendo lesi&oacute;n proximal de la descendente anterior del 95%, lesi&oacute;n proximal de la circunfleja de 60% y lesi&oacute;n en 1er. ramo obtuso marginal de 70% y dos lesiones en el segmento vertical de la coronaria derecha de 30 y 40% (<a href="#a6f1" target="_self">Figura 1</a>). Se determin&oacute; la necesidad de revascularizaci&oacute;n quir&uacute;rgica con funci&oacute;n renal y hep&aacute;ticas adecuadas a 96 h del cateterismo y con tratamiento m&eacute;dico &oacute;ptimo v&iacute;a oral: Aspirina 100 mg/d&iacute;a, clopidogrel 75 mg/d&iacute;a, enalapril 5 mg cada 12 h, metoprolol 25 mg cada 12 h, simvastatina 80 mg/d&iacute;a y mononitrato de isosorbide 50 mg/d&iacute;a; fue programada para cirug&iacute;a de revascularizaci&oacute;n coronaria.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p><a name="a6f1"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/rmc/v23n1/a6f1.jpg"></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comenz&oacute; siete d&iacute;as previos a su reingreso con astenia y adinamia; posteriormente se agregaron mialgias y ataque al estado general. A su ingreso con desorientaci&oacute;n en tiempo y persona, mialgias de predominio en extremidades inferiores y oliguria con orina de color ocre; signos vitales: TA 93/53 mmHg, FC 90 lpm, FR 26 rpm, saturaci&oacute;n perif&eacute;rica de O<sub>2</sub> 93% aire ambiente, peso 57 kg, talla 1.55 m, temperatura 37 &deg;C. Laboratorio: hiperazoemia (<a href="#a6f2" target="_self">Figuras 2 </a>y<a href="#a6f3" target="_self"> 3</a>), lesi&oacute;n muscular (<a href="#a6f4" target="_self">Figura 4</a>), pruebas de funci&oacute;n hep&aacute;tica alteradas (<a href="#a6f5" target="_self">Figura 5</a>), urian&aacute;lisis alterado con gravedad espec&iacute;fica 1.010, hematuria (200 hemat&iacute;es/&micro;L), proteinuria (100mg/dL) y leucocituria (15 leucocitos/&micro;L); f&oacute;rmula roja con anemia leve (hemoglobina 11.8 mg/dL, hemat&oacute;crito 34.6%); f&oacute;rmula blanca, diferencial y plaquetas dentro de los par&aacute;metros normales. Electrocardiograma en ritmo sinusal, necrosis anteroseptal y sin anormalidades de la repolarizaci&oacute;n. Radiograf&iacute;a del t&oacute;rax con hilios arteriovenosos, cardiomegalia grado I y desenrollamiento a&oacute;rtico (<a href="#a6f6" target="_self">Figura 6</a>). Se manej&oacute; desde su admisi&oacute;n con l&iacute;quidos intravenosos a raz&oacute;n de 4000 mL/d&iacute;a de soluci&oacute;n salina 0.9% con bicarbonato de sodio, logrando uresis de 0.7 mL/kg/h a las ocho horas de su admisi&oacute;n. Con adecuados criterios de reanimaci&oacute;n h&iacute;drica a las 12 horas y evoluci&oacute;n de la falla renal a poli&uacute;rica a las 24 h (&gt; 2 mL/kg/h); se ajust&oacute; la terapia h&iacute;drica y se document&oacute; descenso en azoados (<a href="#a6f2" target="_self">Figuras 2 </a>y<a href="#a6f3" target="_self"> 3</a>) y marcadores de da&ntilde;o muscular s&eacute;ricos (<a href="#a6f4" target="_self">Figura 4</a>). Se mantuvieron infusiones con bicarbonato durante 48 horas; se mantuvo apoyo de l&iacute;quidos intravenosos y v&iacute;a oral; por cl&iacute;nica y laboratorio continu&oacute; evoluci&oacute;n favorable. A las 72 horas de su admisi&oacute;n se document&oacute; franco descenso en los marcadores bioqu&iacute;micos (azoados y creatinin fosfocinasa (<a href="#a6f2" target="_self">Figuras 2</a>,<a href="#a6f3" target="_self"> 3 </a>y<a href="#a6f4" target="_self"> 4</a>). A las 96 horas present&oacute; deterioro cl&iacute;nico caracterizado por dolor y distensi&oacute;n abdominal, con base en el cuadro cl&iacute;nico y radiol&oacute;gico se concluy&oacute; cuadro suboclusivo intestinal (<a href="#a6f7" target="_self">Figura 7</a>); por parte del Servicio de Cirug&iacute;a General se recomend&oacute; manejo conservador por 12 horas. Sin respuesta, a las 110 horas de su ingreso (cuarto d&iacute;a) pas&oacute; a quir&oacute;fano encontrando adherencias a nivel ileocecal, colon transverso y en sigmoides, se realiz&oacute; adherenci&oacute;lisis y apendicectom&iacute;a, continu&oacute; vigilancia en terapia de cardiolog&iacute;a. Curso posquir&uacute;rgico t&oacute;rpido, caracterizado por recurrencia de oliguria, datos de respuesta inflamatoria sist&eacute;mica, reincremento en azoados (<a href="#a6f2" target="_self">Figuras 2 </a>y<a href="#a6f3" target="_self"> 3</a>) y progresi&oacute;n a falla multiorg&aacute;nica. Con estado de choque refractario, evidencia de proceso infeccioso por aislamiento de <i> Escherichia coli</i>  resistente a beta-lact&aacute;micos y flouroquinolonas. Con datos cl&iacute;nicos y de laboratorio de falla renal, falla hep&aacute;tica y cogulaci&oacute;n intravascular diseminada, la paciente falleci&oacute; al d&eacute;cimo d&iacute;a de su admisi&oacute;n por choque s&eacute;ptico y falla multiorg&aacute;nica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se realiz&oacute; b&uacute;squeda bibliogr&aacute;fica en las bases de datos PubMed, MD Consult y EBSCO, con las palabras clave: ''Statin Myopathy'', ''Statin rhabdomyolysis'' and ''Statin Kidney Failure''. Se seleccionaron siete art&iacute;culos para su revisi&oacute;n, y que por su contenido permite una correlaci&oacute;n y an&aacute;lisis del presente caso.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>    <p><a name="a6f2"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/rmc/v23n1/a6f2.jpg"></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> </font></p>    <p><a name="a6f3"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/rmc/v23n1/a6f3.jpg"></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana"> </font></p>    <p><a name="a6f4"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/rmc/v23n1/a6f4.jpg"></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> </font></p>    <p><a name="a6f5"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/rmc/v23n1/a6f5.jpg"></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana"> </font></p>    <p><a name="a6f6"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/rmc/v23n1/a6f6.jpg"></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> </font></p>    <p><a name="a6f7"></a></p>    <p>&nbsp;</p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/rmc/v23n1/a6f7.jpg"></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La lesi&oacute;n muscular asociada con estatinas como &uacute;nico f&aacute;rmaco hipolipemiante es poco com&uacute;n, con frecuencia que va de 2 a 11% para mialgias, 0.5% para miositis y &lt; 0.1% para rabdomi&oacute;lisis. La informaci&oacute;n acerca de la lesi&oacute;n muscular por estatinas proviene de los grandes estudios cl&iacute;nicos y de estudios observacionales. En un metaan&aacute;lisis de 35 estudios cl&iacute;nicos con estatinas no se encontr&oacute; mayor riesgo para mialgias, elevaci&oacute;n de los niveles de creatinina s&eacute;rica, rabdomi&oacute;lisis o interrumpir la terapia comparado con placebo. Por otro lado, los reportes que vierten informaci&oacute;n proveniente de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, sugieren que los efectos adversos musculares son relativamente comunes, incluyendo efectos adversos que requieren la interrupci&oacute;n del tratamiento.<sup>4-6</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El inicio de los s&iacute;ntomas musculares es usualmente dentro de las primeras semanas a meses despu&eacute;s de iniciada la terap&eacute;utica con estatinas, pero pueden ocurrir en cualquier momento durante el tratamiento. Por ejemplo, en una revisi&oacute;n de 44 casos de miopat&iacute;a asociada con estatinas se encontr&oacute; que la duraci&oacute;n media antes de la aparici&oacute;n de los s&iacute;ntomas fue de 6.3 meses (rango 0.25-48 meses); aproximadamente 2/3 de los pacientes comenzaron con s&iacute;ntomas dentro de los seis meses.<sup>6</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es de llamar la atenci&oacute;n que la susceptibilidad para la miopat&iacute;a parece ser menor con pravastatina y fluvastatina; asimismo, es mayor con atorvastatina, simvastatina y lovastatina, todas metabolizadas por la isoenzima CYP3A4.<sup>7</sup> Sin embargo, en lo referente a literatura internacional, se describen factores de riesgo relacionados con el paciente y factores de riesgo relacionados con el tratamiento. Los factores relacionados con el paciente son: edad avanzada, g&eacute;nero femenino, talla baja, enfermedad multisist&eacute;mica (particularmente involucro de hepatopat&iacute;a, nefropat&iacute;a o ambas), hipotiroidismo, alcoholismo, consumo de jugo de toronja, cirug&iacute;a mayor o periodo perioperatorio, actividad f&iacute;sica intensa, historia de miopat&iacute;a mientras estuvo recibiendo otros f&aacute;rmacos hipolipemiantes, historia de elevaci&oacute;n de CK, calambres inexplicables, historia familiar de miopat&iacute;a e historia familiar de miopat&iacute;a habiendo recibido f&aacute;rmacos hipolipemiantes. Los factores relacionados con el tratamiento: dosis elevadas de estatinas, interacci&oacute;n con otros f&aacute;rmacos (fibratos, ciclosporina, antif&uacute;ngicos, macr&oacute;lidos, inhibidores de proteasas, nefazodona, amiodarona y verapamil) (<a href="/img/revistas/rmc/v23n1/a6t2.jpg" target="_blank">Cuadro II</a>), tambi&eacute;n se consideran a la hora de establecer el riesgo de desarrollar una complicaci&oacute;n por el uso de este grupo de f&aacute;rmacos.<sup>7</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Basados en la informaci&oacute;n bibliogr&aacute;fica disponible, el presente caso reviste de una especial importancia, no s&oacute;lo como el reporte de una paciente con indicaci&oacute;n para recibir tratamiento con estatinas a dosis altas (''Vasculoprotector'') y que desarroll&oacute; una complicaci&oacute;n asociada con dicho tratamiento, sino tambi&eacute;n como un recordatorio de que el uso de estos f&aacute;rmacos no debe subestimarse y tener en cuenta el riesgo potencial de efectos adversos, sobre todo a nivel muscular.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este caso cl&iacute;nico se manifestaron s&iacute;ntomas desde la tercera semana de iniciado el tratamiento con simvastatina, con demostraci&oacute;n objetiva de da&ntilde;o muscular y rabdomi&oacute;lisis asociada por lo que requiri&oacute; tratamiento m&eacute;dico intensivo. Es pertinente se&ntilde;alar que no recibi&oacute; otros f&aacute;rmacos que pudieran por s&iacute; solos o con interacci&oacute;n ocasionar miopat&iacute;a, por lo que de acuerdo con el antecedente sobre el uso de estatinas, los marcadores s&eacute;ricos que permitieron confirmar la lesi&oacute;n muscular y el insulto renal agudo secundario; esta &uacute;ltima se concluy&oacute; que fue la estatina la causante de la rabdomi&oacute;lisis. Con el tratamiento m&eacute;dico recibido se logr&oacute; una remisi&oacute;n del insulto renal agudo, con mejor&iacute;a cl&iacute;nica y de laboratorio. Sin embargo, la complicaci&oacute;n abdominal con respuesta inflamatoria sist&eacute;mica que progres&oacute; a sepsis severa y nuevo insulto renal agudo, fue lo que llev&oacute; a esta enferma inexorablemente hasta falla multiorg&aacute;nica y muerte.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La paciente tuvo como factores de riesgo g&eacute;nero femenino, edad avanzada, talla baja y tratamiento con dosis elevadas de simvastatina. El diagn&oacute;stico se estableci&oacute; inmediatamente. Puntualizando lo que la literatura resalta referente a que es posible establecer en funci&oacute;n de variables cl&iacute;nicas (<a href="/img/revistas/rmc/v23n1/a6t1.jpg" target="_blank">Cuadros I </a>y<a href="/img/revistas/rmc/v23n1/a6t2.jpg" target="_blank"> II</a>), el riesgo para desarrollar complicaciones miop&aacute;ticas, pudiendo ir &eacute;stas desde mialgias hasta rabdomi&oacute;lisis. Adem&aacute;s, el diagn&oacute;stico y tratamiento oportuno de esta &uacute;ltima condici&oacute;n impacta en el pron&oacute;stico y la sobrevida, as&iacute; como no subestimar que el propio insulto renal predispone para otras complicaciones, como las infecciosas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.	Grundy SM. Can statins cause chronic low-grade myopathy? Ann Intern Med 2002; 137: 617.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7705672&pid=S0188-2198201200010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.	Grundy SM. HMG-CoA reductase inhibitors for treatment of hypercholesterolemia. N Engl J Med 1988; 319: 24.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7705674&pid=S0188-2198201200010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.	Thompson PD, Clarkson PM, Rosenson RS, National Lipid Association Statin Safety Task Force Muscle Safety Expert Panel. An assessment of statin safety by muscle experts. Am J Cardiol 2006; 97: 69C.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7705676&pid=S0188-2198201200010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.	Joy TR, Hegele RA. Narrative Review: Statin-Related Myopathy. Ann Intern Med 2009; 150: 858-868.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7705678&pid=S0188-2198201200010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.	Kashani A, Phillips CO, Foody JM et al. Risks associated with statin therapy: a systematic overview of randomized clinical trials. Circulation 2006; 114: 2788.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7705680&pid=S0188-2198201200010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6.	Hansen KE, Hildebrand JP, Ferguson EE, Stein JH. Outcomes in 45 patients with statin-associated myopathy. Arch Intern Med 2005; 165: 2671.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7705682&pid=S0188-2198201200010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.	Graham DJ, Staffa JA, Shatin D et al. Incidence of hospitalized rhabdomyolysis in patients treated with lipid-lowering drugs. JAMA 2004; 292: 2585.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7705684&pid=S0188-2198201200010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grundy]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Can statins cause chronic low-grade myopathy?]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>137</volume>
<page-range>617</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grundy]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HMG-CoA reductase inhibitors for treatment of hypercholesterolemia]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1988</year>
<volume>319</volume>
<page-range>24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clarkson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>National Lipid Association^dStatin Safety Task Force Muscle Safety Expert Panel</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An assessment of statin safety by muscle experts]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Cardiol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>97</volume>
<page-range>69C</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joy]]></surname>
<given-names><![CDATA[TR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hegele]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Narrative Review: Statin-Related Myopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>150</volume>
<page-range>858-868</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kashani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phillips]]></surname>
<given-names><![CDATA[CO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foody]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risks associated with statin therapy: a systematic overview of randomized clinical trials]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2006</year>
<volume>114</volume>
<page-range>2788</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[KE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hildebrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferguson]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stein]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Outcomes in 45 patients with statin-associated myopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>2005</year>
<volume>165</volume>
<page-range>2671</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graham]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Staffa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shatin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence of hospitalized rhabdomyolysis in patients treated with lipid-lowering drugs]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2004</year>
<volume>292</volume>
<page-range>2585</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
