<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-8433</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Asociación Mexicana de Medicina Crítica y Terapia Intensiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Asoc. Mex. Med. Crít. Ter. Intensiva]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-8433</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio Mexicano de Medicina Crítica y Terapia Intensiva A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-84332015000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Curva flujo/volumen en paciente con enfermedad pulmonar obstructiva crónica exacerbada]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Curve flow/volume in patients with exacerbated chronic obstructive pulmonary disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo Esper]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar Iván]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zepeda Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana Denise]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neri Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosalinda]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meza Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Martín]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Academia Nacional de Medicina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>244</fpage>
<lpage>246</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-84332015000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-84332015000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-84332015000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Im&aacute;genes en medicina</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Curva flujo/volumen en paciente con enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica exacerbada</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Curve flow/volume in patients with exacerbated chronic obstructive pulmonary disease</b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Ra&uacute;l Carrillo Esper,&#42; Oscar Iv&aacute;n Flores Rivera,<sup>&Dagger;</sup> Adriana Denise Zepeda Mendoza,<sup>&Dagger;</sup> Rosalinda Neri Maldonado,<sup>&Dagger;</sup> Jos&eacute; Mart&iacute;n Meza M&aacute;rquez<sup>&Dagger;</sup></b></font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#42; 	Academia Nacional de Medicina. Academia Mexicana de Cirug&iacute;a. Jefe de la UTI.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>&Dagger;</sup> 	Residente de la Especialidad de Medicina Intensiva.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <br>Fundaci&oacute;n Cl&iacute;nica M&eacute;dica Sur.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 10 de febrero 2015    <br>Fecha de aceptaci&oacute;n: 24 de marzo 2015</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La disminuci&oacute;n del calibre de las v&iacute;as a&eacute;reas y la p&eacute;rdida de retracci&oacute;n el&aacute;stica del par&eacute;nquima pulmonar favorecen el desarrollo de obstrucci&oacute;n al flujo a&eacute;reo en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica (EPOC). Debido al car&aacute;cter multidimensional de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&oacute;nica (EPOC), su evaluaci&oacute;n funcional abarca un amplio espectro de alteraciones, entre las que destacan la obstrucci&oacute;n al flujo a&eacute;reo, el desequilibrio de la relaci&oacute;n ventilaci&oacute;n/perfusi&oacute;n, la limitaci&oacute;n de la tolerancia al ejercicio, la afectaci&oacute;n de los m&uacute;sculos respiratorios y sus repercusiones sist&eacute;micas. La obstrucci&oacute;n o limitaci&oacute;n al flujo a&eacute;reo podr&iacute;a considerarse como una reducci&oacute;n del flujo a&eacute;reo m&aacute;ximo desproporcionada con respecto al volumen de aire que el paciente puede desplazar desde los pulmones.<sup>1</sup> Suele reflejar una obstrucci&oacute;n difusa de las v&iacute;as a&eacute;reas y, como es conocido, tambi&eacute;n est&aacute; presente en otras enfermedades distintas de la EPOC, como el asma, la fibrosis qu&iacute;stica, la bronquiolitis u otras. En condiciones normales, el flujo a&eacute;reo es una funci&oacute;n de la resistencia de las v&iacute;as a&eacute;reas y del gradiente de presiones (o presi&oacute;n de conducci&oacute;n).<sup>2</sup> La resistencia al flujo a&eacute;reo depende sobre todo de la luz de las v&iacute;as a&eacute;reas y de los vol&uacute;menes pulmonares. Aunque el di&aacute;metro de los bronquiolos terminales es mucho menor que el de la tr&aacute;quea (0.5 mm frente a 2 cm, aproximadamente), por ser cerca de 50,000 unidades alveolares determinan un &aacute;rea mayor para el flujo a&eacute;reo, por lo que el flujo turbulento de la tr&aacute;quea se hace laminar al alcanzar las ramificaciones bronquiales m&aacute;s distales.<sup>2</sup> Por otra parte, la resistencia al flujo a&eacute;reo mantiene una relaci&oacute;n inversamente proporcional con los vol&uacute;menes pulmonares. A bajos vol&uacute;menes, hay menos fuerza de retracci&oacute;n el&aacute;stica y mayores resistencias.<sup>2</sup> Los cambios patol&oacute;gicos m&aacute;s caracter&iacute;sticos de la EPOC son la obstrucci&oacute;n de las v&iacute;as a&eacute;reas y la p&eacute;rdida de tracci&oacute;n el&aacute;stica del pulm&oacute;n.<sup>3</sup> En este caso, la obstrucci&oacute;n de las v&iacute;as a&eacute;reas se debe a su colapso, secundario a la p&eacute;rdida de la tracci&oacute;n el&aacute;stica del par&eacute;nquima pulmonar, por destrucci&oacute;n de la matriz de col&aacute;geno-elastina del pulm&oacute;n, y a la obstrucci&oacute;n intraluminal. Esta &uacute;ltima es originada por el engrosamiento de las paredes bronquiales, la contracci&oacute;n del m&uacute;sculo liso bronquial y el dep&oacute;sito intraluminal de moco y detritos celulares. De forma pr&aacute;cticamente universal, la obstrucci&oacute;n al flujo a&eacute;reo es valorada mediante la espirometr&iacute;a. Aunque en algunas circunstancias pueden resultar m&aacute;s sensibles otras t&eacute;cnicas de estudio de la mec&aacute;nica pulmonar, como la conductancia espec&iacute;fica de las v&iacute;as a&eacute;reas, la distensibilidad pulmonar o curvas flujo-volumen parciales. El bucle de flujo-volumen (<a href="../img/revistas/rammcti/v29n4/a8f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>) se utiliza ocasionalmente para obtener informaci&oacute;n acerca de la resistencia de la v&iacute;a &aacute;rea, cuando se necesita llevar a cabo una aspiraci&oacute;n o se necesita conocer c&oacute;mo reaccionar&aacute; el paciente a la terapia bronquial. El aumento de la resistencia de las v&iacute;as a&eacute;reas como resultado de un esputo, etc., puede ser reconocido por un bucle en forma de sierra. La aparici&oacute;n posterior de un bucle m&aacute;s suave puede verificar que las medidas terap&eacute;uticas, como la aspiraci&oacute;n, han tenido &eacute;xito y han mejorado la resistencia de la v&iacute;a a&eacute;rea. En pacientes con enfermedad obstructiva las ramas espiratorias del bucle s&oacute;lo cambian de forma cuando la PEEP seleccionada es mayor que la PEEP intr&iacute;nseca. Sin embargo, el hecho de que la forma del bucle no cambie, no tiene nada que ver con la limitaci&oacute;n del flujo.<sup>4</sup> La curva flujo/volumen (<a href="../img/revistas/rammcti/v29n4/a8f2.jpg" target="_blank">Figura 2</a>) se obtiene mediante el esfuerzo necesario para medir la capacidad vital forzada (CVF). Relaciona la velocidad del flujo espiratorio o inspiratorio (expresado en litros/segundos) con el volumen espirado o inspirado (expresado en litros).<sup>5</sup> Su segmento superior (fase espiratoria), de forma triangular, muestra una fase ascendente que r&aacute;pidamente alcanza un m&aacute;ximo flujo (flujo espiratorio m&aacute;ximo) y que se logra aproximadamente en los primeros 70 ms de iniciada la maniobra. Esta fase es dependiente del esfuerzo realizado por el sujeto. Le sigue una fase descendente m&aacute;s lenta, que es independiente del esfuerzo, como describiremos m&aacute;s adelante, hasta llegar a volumen residual. En su segmento inferior (fase inspiratoria) su forma es generalmente redondeada y sim&eacute;trica, siendo completamente dependiente del esfuerzo.<sup>5</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.	Standardization of spirometry, 1994 Update. American Thoracic Society. <i>Am J Respir Crit Care Med</i>. 1995;152:1107-1136.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6804645&pid=S0187-8433201500040000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.	Niewoehner DE. <i>Structure-function relationships: the pathophysiology of airflow obstruction</i>. In: Stockley R, Rennard S, Rabe K, Celli B, editors. Chronic obstructive pulmonary disease. Massachusetts: Blackwell Publishing Ltd.; 2007. p. 3-19.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6804647&pid=S0187-8433201500040000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.	Corne S, Anthonisen NR. <i>Lung-function testing in chronic obstructive pulmonary disease</i>. In: Stockley R, Rennard S, Rabe K, Celli B, editors. Chronic obstructive pulmonary disease. Massachusetts: Blackwell Publishing Ltd.; 2007. p. 256-269.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6804649&pid=S0187-8433201500040000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4.	Nahum A. <i>Use of pressure and flow waveforms to monitor mechanically ventilated patients</i>. In: Vincent JL. Yearbook of intensive care and emergency medicine. New York: Springer; 1995. p. 89-114.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6804651&pid=S0187-8433201500040000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.	Caussade S, Meyer KR. Fisiolog&iacute;a de la curva flujo/volumen espirom&eacute;trica. <i>Neumol Pediatr</i>. 2014;9:31-33.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6804653&pid=S0187-8433201500040000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Correspondencia:</i>     <br> Dr. Oscar Iv&aacute;n Flores Rivera     <br> Unidad de Medicina Intensiva,     <br> Fundaci&oacute;n Cl&iacute;nica M&eacute;dica Sur.     <br> E-mail: <a href="mailto:firox83@hotmail.com" target="_blank">firox83@hotmail.com</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"><b>Nota</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana"> Este art&iacute;culo puede ser consultado en versi&oacute;n completa en: <a href="http://www.medigraphic.com/medicinacritica" target="_blank">http://www.medigraphic.com/medicinacritica</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>American Thoracic Society</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Standardization of spirometry, 1994 Update]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Respir Crit Care Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>152</volume>
<page-range>1107-1136</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niewoehner]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Structure-function relationships: the pathophysiology of airflow obstruction]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Stockley]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rennard]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celli]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chronic obstructive pulmonary disease]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>3-19</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eMassachusetts Massachusetts]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell Publishing Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corne]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anthonisen]]></surname>
<given-names><![CDATA[NR.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lung-function testing in chronic obstructive pulmonary disease]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Stockley]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rennard]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Celli]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chronic obstructive pulmonary disease]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>256-269</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eMassachusetts Massachusetts]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell Publishing Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nahum]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of pressure and flow waveforms to monitor mechanically ventilated patients]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vincent]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yearbook of intensive care and emergency medicine]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>89-114</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caussade]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fisiología de la curva flujo/volumen espirométrica]]></article-title>
<source><![CDATA[Neumol Pediatr]]></source>
<year>2014</year>
<volume>9</volume>
<page-range>31-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
