<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-5779</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Terra Latinoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Terra Latinoam]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-5779</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de la Ciencia del Suelo A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-57792012000400303</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción agrícola sustentable en condiciones de sobreexplotación de agua subterránea]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sustainable agricultural production when ground water is overextracted]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulido-Madrigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simuta-Champo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Meraz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saucedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tuxtla Gutiérrez Chiapas]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano de Tecnología del Agua  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Jiutepec Morelos]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>303</fpage>
<lpage>313</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-57792012000400303&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-57792012000400303&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-57792012000400303&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Se desarrolló el presente estudio con el propósito de actualizar la información sobre la extracción y uso de agua subterránea de la cuenca de Laguna Seca, Guanajuato, México, así como para proponer medidas para su aprovechamiento de una manera sustentable. A través de inspecciones de campo y aforos en los equipos de bombeo de 1126 pozos existentes, se determinó, que el volumen de agua utilizado para la producción agropecuaria de la cuenca, es de 281 088 Dm3 anuales. La recarga estimada a partir de datos de estudios previos fue de 147 208 Dm3 anuales, lo cual representaría una extracción sostenible de los acuíferos, que requiere de la creación de estrategias que eviten mayores abatimientos del almacenamiento subterráneo. Considerando que cada año se extraen 297 507 Dm3 para usos agropecuarios, domésticos e industriales, el déficit actual de agua subterránea es de 150 299 Dm3 por año. De los 147 208 Dm3 de recarga, los usos de agua urbano e industrial dispondrían de 16 419 Dm3 por año. En el presente trabajo se propusieron alternativas de carácter técnico para equilibrar el volumen extraído con el volumen de recarga. La primera alternativa, consideró la tecnificación de las 21 463 ha físicas de riego de la cuenca, lo cual permitiría un equilibrio entre la recarga y las extracciones de agua, reduciendo las extracciones y limitando la repetición de cultivos anuales. En una segunda alternativa, se propone reducir proporcionalmente la superficie para cada cultivo hasta encontrar un volumen de uso agrícola aproximado a 130 789 Dm3; en esta alternativa se contempla la tecnificación de la superficie total. La tercera alternativa es una combinación de las anteriores, ya que considera la tecnificación de toda la superficie de riego, así como el cierre de ciertos pozos para reducir el bombeo y así equilibrar las extracciones con la recarga.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This study was conducted to update information on the extraction and use of groundwater in the basin of Laguna Seca, Guanajuato, Mexico, as well as to propose action plans leading to sustainability. From the 1126 well inventory within the basin area, including field inspections and direct outflow measurements in the pumping equipment, an annual extraction of 281 088 Dm3 for crop irrigation was determined. From previous data, an annual recharge of 147 208 Dm3 was estimated, indicating a sustainable extraction rate. If the present annual extraction rate is 297 507 Dm3, then there is a 150 299 Dm3 deficit. Several action plans were proposed to reach a balance in the aquifer, each representing a single alternative. The first alternative considers modernizing 21 463 ha of natural irrigation of the basin, which would allow a balance between recharge and water extraction by limiting withdrawals and reducing repetition of annual crops. The second alternative deals with the proportional reduction in area of each of the crops grown within the basin until finding that which uses 130 789 Dm3 for irrigation, along with the modernization of all the irrigation systems in the reduced irrigated area. The third alternative is a combination of the above, and considers more advanced technology for the entire irrigation area and closure of certain wells to reduce pumping and thus balance extractions against recharge.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[extracción de agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agricultura de riego]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tecnificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acuíferos en equilibrio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water extraction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[irrigated agriculture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technological irrigation development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[groundwater balance]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evapotranspiración del cultivo. Guías para la determinación de los requerimientos de agua de los cultivos]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma, Italia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cartón y Papel de México</collab>
<source><![CDATA[Estudio Geohidrológico en el Valle de San José Iturbide, Guanajuato]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ingenieros Civiles y Geólogos Asociados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clarke]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cropwat for Windows: user guide]]></source>
<year>1998</year>
<volume>4.3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Southampton, UK ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CNA (Comisión Nacional del Agua)</collab>
<source><![CDATA[Actualización del estudio geohidrológico de la cuenca de Laguna Seca, Guanajuato]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Proyectos Antares S.A. de C.V.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CONAGUA (Comisión Nacional del Agua)</collab>
<source><![CDATA[Determinación de la disponibilidad de agua en el acuífero Laguna Seca, estado de Guanajuato]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gerencia de Aguas Subterráneas, Subgerencia de Evaluación y Modelación Hidrológica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CONAGUA (Comisión Nacional del Agua)</collab>
<source><![CDATA[Manual para la elaboración y revisión de proyectos ejecutivos de sistemas de riego parcelario]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Jiutepec, Morelos, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gerencia de Distritos y Unidades de Riego. Instituto Mexicano de Tecnología del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CONAGUA (Comisión Nacional del Agua)</collab>
<source><![CDATA[Atlas del agua en México 2009]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[México. D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>CONAGUA (Comisión Nacional del Agua)</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Disponibilidad de agua subterránea en los acuíferos del estado de Guanajuato]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cotas de Laguna Seca</collab>
<source><![CDATA[Actualización del inventario de aprovechamientos del acuífero de Laguna Seca, Guanajuato, México]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guanajuato, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Estatal del Agua de Guanajuato]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Custodio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llamas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hidrología Subterránea]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Omega]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eficiencia energética electromecánica en sistemas de bombeo para pozo profundo en operación. -Límites y método de prueba]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D. F. ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domenico]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schwartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Physical and chemical hydrogeology]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York, NY, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley and Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Estudios Geotécnicos, S. A.</collab>
<source><![CDATA[Servicios de prospección y levantamientos geológicos y geofísicos de la zona de San Luís de la Paz, Guanajuato]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Agricultura y Recursos Hidráulicos, Subdirección de Geohidrología y de Zonas Áridas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modificaciones al sistema de clasificación climática de Köppen]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[México D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Geografía, Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Geomex (Generadores Eólicos de México)</collab>
<source><![CDATA[Actualización del estudio geohidrológico de la cuenca del Río La Laja Guanajuato]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D. F. ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hanson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grattan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Field sampling of soil, water, and plants]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Tanji]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kenneth K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agricultural Salinity Assessment and Management]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>186-200</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York, NY, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Society of Civil Engineers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidrotec]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe preliminar del estudio geohidrológico de la zona de San Luís de la Paz y Dr. Mora Guanajuato, México]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D. F. ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IMTA (Instituto Mexicano de Tecnología del Agua)</collab>
<source><![CDATA[Propuesta para la rehabilitación de la cuenca de Laguna Seca, Guanajuato]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Jiutepec, Morelos, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Guanajuato]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IMTA (Instituto Mexicano de Tecnología del Agua)</collab>
<source><![CDATA[Proyectos ejecutivos para la rehabilitación y tecnificación del riego. Laguna Seca, Gto.]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Jiutepec, Morelos, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Coordinación de Tecnología de Riego y Drenaje]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IMTA (Instituto Mexicano de Tecnología del Agua)</collab>
<source><![CDATA[Eric II: Extractor rápido de información climatológica, 1929-1998]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Jiutepec, Morelos, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IMTA (Instituto Mexicano de Tecnología del Agua)</collab>
<source><![CDATA[Tecnificación Integral del DR 037 &#8220;Altar-Pitiquito-Caborca&#8221;, Sonora, para la estabilización del acuífero]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Jiutepec, Morelos, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de Tecnología de Riego y Drenaje]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IUSS Grupo de Trabajo WRB (International Union of Soil Sciences)</collab>
<source><![CDATA[Base Referencial Mundial del Recurso Suelo]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelos matemáticos en el estudio del agua subterránea. Geohidrología]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chapingo, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Chapingo. Departamento de Irrigación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grantz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Visual MODFLOW, User&#8217;s manual]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Waterloo, Ontario, Canada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Waterloo hydrogeologic]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulido]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lázaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esqueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuestas de operación para el manejo sustentable del acuífero de Laguna Seca, Guanajuato, en el uso agrícola de riego]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Jiutepec, Morelos, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IMTA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulido]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Participación institucional para la puesta en operación de un plan de acciones para el manejo sustentable del acuífero Casas Grandes, Chihuahua]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Jiutepec, Morelos, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IMTA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A practical guide to groundwater and solute transport modeling]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York, NY, USA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley and Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
