<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3325</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud mental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud Ment]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3325</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-33252011000600011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La representación del inconsciente por Jean-Martin Charcot en 1892]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The representation of the unconscious by Jean-Martin Charcot in 1892]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrabé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Comité Internacional de Salud Mental  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>547</fpage>
<lpage>548</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-33252011000600011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-33252011000600011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-33252011000600011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Informaci&oacute;n y acontecimientos</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="4">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>La representaci&oacute;n del inconsciente por Jean&#150;Martin Charcot en 1892</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="4">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>The representation of the unconscious by Jean-Martin Charcot in 1892</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jean Garrab&eacute;<sup>1</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Miembro del Comit&eacute; Internacional de SALUD MENTAL.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Nuestros colegas de la C&aacute;tedra de Psiquiatr&iacute;a Infantil del Hospital de La Salp&ecirc;tri&egrave;re han publicado, primero en ingl&eacute;s<sup>1</sup> y luego en franc&eacute;s<sup>2</sup>, dos art&iacute;culos dando a conocer y comentando un documento de gran inter&eacute;s: una representaci&oacute;n gr&aacute;fica esquem&aacute;tica del inconsciente trazada en 1892 por Jean&#150;Martin Charcot, el fundador de la neurolog&iacute;a. Este dibujo, in&eacute;dito hasta ahora, procede de la Biblioth&egrave;que Charcot conservada en este hospital, procedencia que nos permite ya contextualizar este esquema con respecto a los debates <i>fin&#150;de&#150;si&egrave;cle </i>sobre las par&aacute;lisis ps&iacute;quicas, la amnesia hist&eacute;rica y la doble personalidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El fondo est&aacute; constituido por la biblioteca personal de Jean&#150;Martin Charcot, gran bibli&oacute;filo, que hab&iacute;a reunido en su domicilio personal una colecci&oacute;n extraordinaria de libros de historia de la medicina a la que se a&ntilde;adieron a lo largo de los a&ntilde;os los textos publicados por &eacute;l o por sus alumnos, y como se ve con el ejemplo del que estamos hablando, de valiosos documentos manuscritos suyos in&eacute;ditos. A la muerte de Jean&#150;Martin Charcot, en 1893, hered&oacute; esta colecci&oacute;n su hijo Jean&#150;Baptiste (1867&#150;1936), conocido como el &lt;&lt;Commandant Charcot&gt;&gt; porque aunque hab&iacute;a estudiado medicina se dedic&oacute; toda su vida a organizar expediciones oceanogr&aacute;ficas, muriendo en el naufragio de su barco, el <i>Pourquoi Pas? IV, </i>a la vuelta de una expedici&oacute;n en el &Aacute;rtico en 1936. (El profesor Charcot hab&iacute;a acompa&ntilde;ado a su hijo en algunos de sus viajes cuando &eacute;ste hab&iacute;a empezado de joven, todav&iacute;a estudiante de medicina, a hacer cruceros). El comandante Charcot hab&iacute;a donado la biblioteca personal de su padre al Hospital de La Salp&ecirc;tri&egrave;re en donde se trasladaron incluso los anaqueles de origen en que estaban conservados los libros en el domicilio. Se traslad&oacute; el conjunto a un edificio moderno cuando se construy&oacute; el actual <i>amphith&eacute;&acirc;tre Charcot. </i>El antiguo, en el que asistieron durante decenios a las lecciones del maestro los disc&iacute;pulos franceses y extranjeros y en el que todav&iacute;a ha asistido el firmante de joven estudiante, se ha destruido. El cuadro de Tony Robert&#150;Fleury <i>Pinel lib&eacute;rant les ali&eacute;n&eacute;es &agrave; La Salp&ecirc;tri&egrave;re, </i>que ornaba la entrada y que Freud admiraba cuando iba a asistir a una lecci&oacute;n del maestro, est&aacute; ahora colocado en la entrada de la actual Biblioteca Charcot. Se conservan en &eacute;sta otros objetos hist&oacute;ricos como la m&aacute;scara mortuoria de Charcot o la maqueta de la estatua en bronce erigida delante del hospital, que el ej&eacute;rcito alem&aacute;n, cuando ocup&oacute; Par&iacute;s en la Segunda Guerra Mundial, hizo fundir con el pretexto de recuperar el metal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si los primeros sucesores de Charcot a la C&aacute;tedra de Cl&iacute;nica de las Enfermedades Neurol&oacute;gicas no condenaron la exploraci&oacute;n mediante la hipnosis de los fen&oacute;menos ps&iacute;quicos de la histeria que hab&iacute;a iniciado en La Salp&ecirc;tri&egrave;re, a la que asistieron alumnos como Pierre Janet (1859&#150;1947), no fue as&iacute; cuando en 1911 la ocup&oacute; Jules D&eacute;jerine (1849&#150;1917). &Eacute;ste, aunque era disc&iacute;pulo de Charcot y admirador de su obra como fundador de la neurolog&iacute;a, condenaba este m&eacute;todo de exploraci&oacute;n de las psiconeurosis como la hist&eacute;rica. Cerr&oacute; incluso el Laboratorio de Psicolog&iacute;a Experimental que Charcot hab&iacute;a creado en La Salp&ecirc;tri&egrave;re para Janet. Como &eacute;ste hab&iacute;a sido nombrado en 1897 profesor de Psicolog&iacute;a Experimental en la Sorbona, y luego, en 1902, profesor en el Coll&egrave;ge de France, sigui&oacute; en estas instituciones las investigaciones que hab&iacute;a iniciado bajo la direcci&oacute;n de Charcot.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Janet, que hab&iacute;a estudiado primero filosof&iacute;a, presenta en 1889 su tesis en esta disciplina sobre <i>L'Automatisme psychologique. Essai sur les formes inf&eacute;rieures de l'activit&eacute; humaine, </i>en la que estudiaba mediante la hipnosis el estado ps&iacute;quico de enfermos ingresados en el Hospital del Havre, ciudad en donde era profesor de filosof&iacute;a. Este ensayo llama la atenci&oacute;n de Charcot que le aconseja emprenda los estudios de medicina, lo que hace despu&eacute;s de asistir al Primer Congreso Internacional del Hipnotismo de Par&iacute;s, en 1889. Janet presentar&aacute; su tesis de medicina <i>Contribution &agrave; l'&eacute;tude des accidents mentaux de l'hyst&eacute;rie </i>el 29 de julio de 1893 ante un tribunal presidido por Charcot que muere repentinamente tres semanas despu&eacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sigmund Freud viene a Par&iacute;s con una beca de estudios para el servicio de Charcot de octubre de 1885 a febrero de 1886. Volver&aacute; a la capital gala para asistir a ese mismo primer Congreso Internacional del Hipnotismo, de 1889, y aprovechar&aacute; este segundo viaje para ir a ver a Auguste Li&eacute;bault (1823&#150;1904) y a Hippolyte Bernheim (1840&#150;1919), en Nancy, ciudad en donde se desarrolla una escuela que se opone a la de La Salp&ecirc;tri&egrave;re, dando mucha importancia a la sugesti&oacute;n en la exploraci&oacute;n y la psicoterapia (es Bernheim qui&eacute;n ha acu&ntilde;ado esta palabra). Por lo tanto Freud descubre que desde hace ya varios a&ntilde;os m&eacute;dicos franceses se interesaban por el origen inconsciente de los fen&oacute;menos ps&iacute;quicos conscientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En los primeros estudios se hablaba de <i>&lt;&lt;double conscience&gt;&gt;, </i>conciencia doble o de <i>&lt;&lt;d&eacute;doublement de la personnalit&eacute; fond&eacute;e sur la division de la conscience&gt;&gt;, </i>desdoblamiento de la personalidad provocado por la divisi&oacute;n de la conciencia. Tal es la terminolog&iacute;a utilizada por Etienne Azam (1822&#150;1899) en un libro que publica en 1887, con un prefacio de Charcot, sobre la historia cl&iacute;nica de una enferma que llama F&eacute;lida, a la que trat&oacute; durante treinta a&ntilde;os.<sup>3 </sup>Azam era cirujano e incluso profesor de cirug&iacute;a en la Facultad de Burdeos y al mismo tiempo m&eacute;dico del asilo de alienados. Utilizaba la hipnosis para anestesiar a los enfermos que operaba y descubri&oacute; que cuando hipnotizaba a F&eacute;lida aparec&iacute;a en esta joven otra personalidad que no recordaba nada de la personalidad despierta, a tal punto que era posible interrogarse sobre cu&aacute;l ser&iacute;a su verdadera personalidad, su Yo &iquest;la primera o la segunda?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con este caso nace la importante literatura m&eacute;dica o general dedicada al estudio de la doble personalidad e incluso, a fines del siglo XX, de las personalidades m&uacute;ltiples del DSM III, hasta que se descubriese que estos casos eran iatrog&eacute;nicos provocados por el m&eacute;todo muy peculiar utilizado para tratarlos en los Estados Unidos y en varios pa&iacute;ses del Norte de Europa.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La escuela de La Salp&ecirc;tri&egrave;re daba mucha importancia a <i>&lt;&lt;l'id&eacute;e fixe&gt;&gt;, </i>o sea la idea fija inconsciente que provocaba fen&oacute;menos que podemos seguir llamando hist&eacute;ricos como las par&aacute;lisis, a pesar de que ser&iacute;a m&aacute;s correcto llamarlos psicogen&eacute;ticos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Charcot ha esquematizado perfectamente esta concepci&oacute;n en su dibujo de junio de 1892, un a&ntilde;o antes de su muerte. Vemos en su centro el n&uacute;cleo del <i>&lt;&lt;Moi&gt;&gt; </i>(Yo o Ego), rodeado de <i>&lt;&lt;l'Inconscient, 2e Moi en </i>formation&gt;&gt;(Segundo Yo en formaci&oacute;n) en donde est&aacute; el nudo de <i>&lt;&lt;L'id&eacute;e fixe qui paralyse F&gt;&gt; </i>(la idea fija que paraliza a F). <i>Les id&eacute;es ant&eacute;rieures condamn&eacute;es &#150;mais ne formant pas un moi concret </i>(Las ideas anteriores condenadas &#150;pero que no forman un Yo concreto) est&aacute;n en la zona del Segundo Yo o sea fuera del Yo, como si &eacute;ste las reprimiese. Una flecha vectorial F muy marcada para indicar su fuerza se dirige del inconsciente al Yo y otra representada por una l&iacute;nea de puntos figura la <i>&lt;&lt;Force de r&eacute;viviscence&gt;&gt;, </i>la fuerza de reviviscencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Naturalmente nos interrogamos sobre dos puntos de historia de las ciencias.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El primero es saber si Freud ha podido en su estancia en Par&iacute;s durante el Primer Congreso Internacional del Hipnotismo tener conocimiento, si no de este esquema de alg&uacute;n otro parecido que hubiese dibujado unos a&ntilde;os antes Charcot ya que el parecido con el que &eacute;l dibujara m&aacute;s tarde es asombroso. El esquema de 1892 corresponde a las ideas de Charcot presentadas en sus lecciones de los a&ntilde;os anteriores a partir de 1884; la mayor&iacute;a las publicaron sus alumnos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El segundo es por qu&eacute; ha quedado tanto tiempo in&eacute;dito. Creo que como los sucesores de Charcot, a partir de D&eacute;jerine, fueron puros neur&oacute;logos que despreciaban su inter&eacute;s por la exploraci&oacute;n hipn&oacute;tica y las concepciones que creo podemos calificar de psicodin&aacute;micas de la neurosis hist&eacute;rica, no dieron importancia a este manuscrito conservado en la Biblioteca Charcot. Ha habido que esperar el regreso de psiquiatras con esta orientaci&oacute;n a La Salp&ecirc;tri&egrave;re para que se descubra el inter&eacute;s de lo que podemos llamar el testamento de Charcot sobre el inconsciente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Bouchara C., Mazet P, Cohen D. Jean Martin Charcot, 1825&#150;1893: Did he anticipate Freud's first typology? Am J Psychiatry 2010;167:387.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9065987&pid=S0185-3325201100060001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Bouchara C., Mazet P., Cohen D. Un premier sch&eacute;ma de l'Inconscient par Charcot d&egrave;s 1882. P.S.N. 2010;8:163&#150;169.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9065989&pid=S0185-3325201100060001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Azam E. Hypnotisme et double conscience. Paris: F&eacute;lix Alcan; 1887.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9065991&pid=S0185-3325201100060001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouchara]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazet]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Jean Martin Charcot, 1825-1893: Did he anticipate Freud's first typology?]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Psychiatry]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouchara]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazet]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Un premier schéma de l'Inconscient par Charcot dès]]></article-title>
<source><![CDATA[P.S.N.]]></source>
<year>1882</year>
<month>20</month>
<day>10</day>
<volume>8</volume>
<page-range>163-169</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azam]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hypnotisme et double conscience]]></source>
<year>1887</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Félix Alcan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
