<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3082</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta poética]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta poét]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3082</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-30822017000100123</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.ap.2017.1.773</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ante el dolor de los demás. Las lágrimas de Marguerite Duras]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Regarding the Pain of Others. Tears of Marguerite Duras]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balcázar Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Melina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Université Sorbonne Nouvelle  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>France</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>137</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-30822017000100123&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-30822017000100123&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-30822017000100123&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: A lo largo de su obra narrativa y cinematográfica, Marguerite Duras explora las posibilidades de transformación &#8212;del sujeto, de la historia&#8212; que la emoción puede abrir. Una emoción que la autora quiere desbordante, excesiva, como una forma de insumisión contra el orden moral y social. Así, las lágrimas &#8212;las suyas y las de sus personajes&#8212; buscan decirnos algo más acerca del poder del pathos, mediante la relación que establece entre la muerte y el deseo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Throughout her narrative and cinematographic work, Marguerite Duras explores the possibilities of transformation &#8212;of the subject, of history&#8212; that may be catalized by emotion. An emotion that the author wants overflowing, excessive, as a form of insubordination against moral and social order. Therefore, tears &#8212;hers and those of her characters&#8212; seek to tell us more about the power of pathos, through the relationship established between death and desire.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[duelo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[emoción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[imagen]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[genocidio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Duras]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sontag]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mourning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[emotion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[image]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[genocide]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Duras]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sontag]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cerasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claire]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Marguerite Duras, de Lahore à Auschwitz]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Champion]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Derrida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mémoires d'aveugle. L'autoportrait et autres ruines]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Réunion des musées nationaux]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Didi-Huberman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georges]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Peuples en larmes, peuples en armes. L'oeil de l'histoire, 6]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Minuit]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marguerite]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hiroshima mon amour]]></source>
<year>1960</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marguerite]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nathalie Granger suivi de La Femme du Gange]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marguerite]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Le navire "Night"; Césarée; Les Mains négatives; Aurélia Steiner]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mercure de France]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marguerite]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L'Été 80]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Minuit]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marguerite]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Douleur]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marguerite]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Yann Andréa Steiner]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[P.O.L]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marguerite]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Écrire]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marguerite]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Les Yeux verts]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions de l'étoile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Suzanne]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roy]]></surname>
<given-names><![CDATA[André]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Marguerite Duras à Montréal]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montréal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Spirale]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sontag]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Regarding the Pain of Others]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Picador]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sontag]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[On Photography]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Picador]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andréa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cet amour-là]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pauvert]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
