<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de historia novohispana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. hist. novohisp]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-25232023000200071</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iih.24486922e.2023.69.77764</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[San Francisco Regis y El Paraíso Dos pueblos de visita de la misión de San Francisco de Borja]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[San Francisco Regis and El Paraíso Two pueblos de visita of the Mission of San Francisco de Borja]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guillén González-Novo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Granada  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<numero>69</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>114</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-25232023000200071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-25232023000200071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-25232023000200071&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El presente artículo pone de relieve la conjunción de los esfuerzos productivos de los pueblos de visita y otros lugares -esfuerzos que se sumaron a los llevados a cabo en las cabeceras de las misiones jesuitas californianas-, bajo la hipótesis de que la producción de recursos agropecuarios en estas últimas no sólo se realizaba en el entorno más cercano al templo misional. Llevadas a cabo las estimaciones de las áreas cultivables de dos lugares llamados San Francisco Regis y El Paraíso, cercanos a la misión de San Francisco de Borja, y posteriormente deducidas las producciones máximas correspondientes de acuerdo con las descripciones aportadas por los misioneros en sus crónicas, se concluye que, para poder alimentar a su población, la misión se apoyó en los recursos obtenidos en los dos parajes, por lo que consideramos que para poder apreciar con más rigor el potencial productivo de una misión es necesario el estudio de los lugares anexos a ella.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article highlights how both the pueblos de visita and other places, alongside the main villages (cabecera) of the Californian Jesuit missions combined their production efforts. The hypothesis is that the production of resources -agricultural and from cattle farming- at the cabeceras was not restricted to the areas closest to the missionary temple. After calculating the estimates of production of the arable lands from two places -San Francisco Regis and El Paraíso -near the mission of San Francisco de Borja, and subsequently deducing the maximum production rate of each, according to descriptions provided by the missionaries in their chronicles, it can be concluded that the mission relied on the resources obtained from the afore mentioned two places in order to feed its population. Therefore, we consider that it is necessary to study the places annexed to the missions, in order to appreciate their productive potential more rigorously.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[misión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[jesuitas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[California]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pueblos de visita]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[producción]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mission]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Jesuits]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[California]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pueblos de visita]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[production]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amao Manríquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mineros, misioneros y rancheros en la Antigua California]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baegert]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Jacobo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Noticias de la península americana de California]]></source>
<year>1942</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Antigua Librería de Robredo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel del]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León-Portilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia natural y crónica de la antigua California]]></source>
<year>1988</year>
<edition>2a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrera Stampa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El sistema de pesos y medidas colonial]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias de la Academia Mexicana de la Historia]]></source>
<year>1967</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clavijero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Antigua o Baja California]]></source>
<year>1852</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta de Juan R. Navarro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coronado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eligio Moisés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Descripción e inventarios de las misiones de Baja California, 1773]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Baja California Sur]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crosby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harry W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The King&#8217;s Highway in Baja California. An Adventure into the History and Lore of a Forgotten Region]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-loc><![CDATA[Salt Lake City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Copley Book]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Crosby]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harry W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antigua California. Mission and Colony on the Peninsular Frontier, 1697-1768]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Alburquerque ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of New Mexico Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dunne]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter Masten]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Black Robes in Lower California]]></source>
<year>1952</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berkeley ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of California Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lazcano Sahagún]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homenaje a Fernando Consag (1703-1759). Memoria de la I reunión de historiadores sobre los fundadores de la Antigua California]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ensenada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de la Antigua California]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Humboldt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander von]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega y Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensayo político sobre el reino de la Nueva España]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lassépas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ulises Urbano]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piñera Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la colonización de la Baja-California y decreto del 10 de marzo de 1857]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Baja California]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lazcano Sahagún]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La primera entrada. Descubrimiento del interior de la Antigua California]]></article-title>
<source><![CDATA[Colección de Documentos sobre la Historia y Geografía de Ensenada 4]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ensenada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Barca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lazcano Sahagún]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vestigios de la Antigua California]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Archivo Pablo L. Martínez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lazcano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pericic]]></surname>
<given-names><![CDATA[Denis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fernando Consag. Textos y testimonios]]></article-title>
<source><![CDATA[Colección de Documentos sobre la Historia y Geografía de Ensenada 4]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ensenada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Barca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Magaña Mancillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Alberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indios, soldados y rancheros. Poblamiento, memoria e identidades en el área central de las Californias (1769-1870)]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Baja California Sur, Subsecretaría de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mathes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las misiones de Baja California]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Aristos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soto Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartas desde la Península de California, (1768-1773)]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piccolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burrus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernest J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe del estado de la nueva cristiandad de California, 1702 y otros documentos]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones José Porrúa Turanzas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñera Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ocupación y uso del suelo en Baja California. De los grupos aborígenes a la urbanización dependiente]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Río]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio del]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Conquista y aculturación de la California jesuítica]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Río]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio del]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Altable Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Eugenia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Baja California Sur]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Otamendi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Catálogo de concesiones de tierras en Baja California existentes en el Archivo Histórico de La Paz. Siglos XVIII y XIX]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Guadalajara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vernon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las misiones antiguas. The Spanish Missions of Baja California 1683-1855]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Alburquerque ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of New México Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
