<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0041-8633</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Boletín mexicano de derecho comparado]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Bol. Mex. Der. Comp.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0041-8633</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0041-86332022000200269</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iij.24484873e.2022.164.18125</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El descubrimiento probatorio en Colombia: ¿verdad y justicia para las víctimas en el proceso penal?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Discovery in Colombia: Right to truth and justice for victims in criminal trial?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velandia Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solarte Cuncanchón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Santo Tomás Facultad de Derecho ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D. C.]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica de Colombia Facultad de Derecho ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Cooperativa de Colombia Facultad de Derecho ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>55</volume>
<numero>164</numero>
<fpage>269</fpage>
<lpage>287</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0041-86332022000200269&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0041-86332022000200269&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0041-86332022000200269&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El nuevo régimen procesal penal en Colombia establecido mediante la Ley 906 de 2004 ha significado una transformación profunda de la cultura jurídica colombiana, se pasó de un sistema de tendencia inquisitiva a uno de tendencia adversativa. Así, se introdujo el descubrimiento probatorio como elemento del debido proceso y mediante el cual, en principio, el acusador debe revelar toda la evidencia que pretenda usar en el juicio. Empero, el descubrimiento probatorio tiene particularidades en cuanto a quiénes están obligados a hacerlo y cómo se cumple tal obligación. En este trabajo se examina qué es el descubrimiento probatorio y sus características mediante el examen y análisis de la doctrina, ley y jurisprudencia, con énfasis en el derecho procesal penal colombiano. Asimismo, se indaga sobre el papel de las víctimas en el descubrimiento probatorio y su relación con el derecho a la verdad y justicia. Se concluye que el descubrimiento probatorio es un elemento del debido proceso y cuya carga corresponde al acusador y al acusado, mientras que la víctima debe actuar a través del acusador, so pena de generar un desequilibrio en el proceso penal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Colombia's new criminal procedural regime, established by Law 906 of 2004, has meant a profound transformation of Colombian legal culture since it went from an inquisitorial system to an adversarial one. Thus, discovery was introduced as an element of due process and by which the accuser must reveal all the evidence he intends to use in trial. However, discovery has particularities related to who and how must be done. This paper examines what is discovery and its characteristics. It also studies the role of victims in discovery and their relationship to the right to truth and justice. The conclusion is that discovery is an element of due process and can only be exercised by the parties. Therefore, the victim must act only through the accuser, because his direct participation would cause an imbalance in criminal proceedings.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Descubrimiento probatorio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derechos a la verdad y a la justicia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Proceso penal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derechos de las víctimas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistema adversativo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Discovery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[right to truth and justice]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Criminal trial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Victims&#8217; rights]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Adversarial system]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Braverman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Attorney General&#8217;s Guidelines on Disclosure. For Investigators, Prosecutors and Defence Practitioners]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia C-591 de 2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Constitucional de Colombia]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia C-1194 de 2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Constitucional de Colombia]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia C-454 de 2006]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Constitucional de Colombia]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia C-209 de 2007]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Constitucional de Colombia]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia C-396 de 2007]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Constitucional de Colombia]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia C-536 de 2008]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Constitucional de Colombia]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentencia T-436 de 2009]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Constitucional de Colombia]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2007a). Proceso 25920]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2007b). Proceso 27108]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2007c). Proceso 26827]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2007d). Proceso 28656]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2008). Proceso 28847]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2009). Proceso 31103]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2011a). Proceso Núm. 33.844]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2011b). Proceso 35186]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2011c). Proceso 36788]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2011d). Proceso 37596]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Decisión Penal de Tutelas (2013a). Tutela de primera instancia 66691]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2013b). Segunda instancia Proceso 42.315]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2014a). Proceso 43303]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2014b). Proceso 43857]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2014c). Proceso 43470]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2015). Proceso 45327]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sala de Casación Penal (2022). Proceso 60433]]></article-title>
<source><![CDATA[Corte Suprema de Justicia]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dama&#353;ka]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Adversary System]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dressler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joshua]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encyclopedia of crime and justice]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Macmillan Reference]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldsmith]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Attorney General&#8217;s Guidelines on Disclosure]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Sterup]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Derecho al debido proceso -algunas consideraciones-. Manual de constitución y democracia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Posada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Sterup]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henrik]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Volumen I. De los derechos]]></source>
<year>2008</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McLeod]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Exporting U.S. Criminal Justice]]></article-title>
<source><![CDATA[Yale Law &amp; Policy Review]]></source>
<year>2010</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>83-164</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mosteller]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dressler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joshua]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encyclopedia of crime and justice]]></source>
<year>2002</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[Macmillan Reference]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zuckerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Criminal Evidence]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sprack]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Practical Approach to Criminal Procedure]]></source>
<year>2004</year>
<edition>10</edition>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sward]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ideology, and the Evolution of the Adversary System]]></article-title>
<source><![CDATA[Indiana Law Journal]]></source>
<year>1989</year>
<volume>64</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Resolución 240 del 28 de octubre de 1997]]></article-title>
<source><![CDATA[Tribunal de Defensa de la Competencia Español]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Williams v. Florida, 399 U.S. 78, 1970]]></article-title>
<source><![CDATA[U.S. Supreme Court]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Wardius v. Oregon, 412 U.S. 470, 1973]]></article-title>
<source><![CDATA[U.S. Supreme Court]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Caenegem]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Advantages and Disadvantages of the Adversarial System in Criminal Proceedings]]></article-title>
<source><![CDATA[Law Faculty Publications]]></source>
<year>1999</year>
<numero>paper 224</numero>
<issue>paper 224</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velandia-Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Deberes de la Fiscalía con relación al descubrimiento de elementos probatorios en poder de terceros en los derechos procesales penales colombiano e inglés]]></article-title>
<source><![CDATA[Prolegómenos, derechos y valores]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Militar &#8220;Nueva Granada&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velandia-Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La punitividad electoral en las políticas penales contemporáneas]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Latinoamericano de Altos Estudios]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zaffaroni]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho penal, parte general]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
