<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342015000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lepra en Yucatán, estudio clínico retrospectivo de 63 años (1950-2013)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Atoche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres-Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edoardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Dermatológico de Yucatán Dr. Fernando Latapí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida Yucatán]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Dr. Manuel Geo González Sección de Micología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>191</fpage>
<lpage>192</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342015000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342015000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342015000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Lepra en Yucat&aacute;n, estudio cl&iacute;nico retrospectivo de 63 a&ntilde;os (1950&#45;2013)</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Se&ntilde;or editor:</i> comunicamos los resultados de un estudio realizado en el Centro Dermatol&oacute;gico de Yucat&aacute;n (CDY) Dr. Fernando Latap&iacute;, a lo largo de 63 a&ntilde;os, con el fin de presentar un panorama sobre lepra en esta instituci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico, en 1990 la prevalencia de lepra fue de 16 694 casos (2.6 por 100 000 habitantes), con alta frecuencia en el foco peninsular, conformado por Campeche y Yucat&aacute;n.<sup>1,</sup><sup>2</sup> Primero, los enfermos fueron atendidos en el Hospital de San Juan de Dios; despu&eacute;s, en el Hospital O' Hor&aacute;n y, desde 1950, en el Centro Dermatol&oacute;gico de Yucat&aacute;n, fundado en 1949.<sup>3</sup> Con las estrategias de eliminaci&oacute;n se logr&oacute; la reducci&oacute;n, con 0.19 por cada 100 000 habitantes en 2011,<sup>2,4,5</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Realizamos un estudio observacional, descriptivo y retrospectivo basado en la revisi&oacute;n de todos los expedientes a partir de tarjetas de registro y control existentes en el archivo del hospital (1950&#45;2013); analizamos las siguientes variables: caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas, bacilosc&oacute;picas e histol&oacute;gicas, de un total de 196 pacientes (180 para Yucat&aacute;n y 16 para Campeche), de los cuales 120 eran hombres y 76 mujeres, de estratos socioecon&oacute;micos medios y bajos, con un promedio de edad de 48 a&ntilde;os. Desde 1980, a los pacientes activos con lepra dimorfa se les aplic&oacute; intradermorreacci&oacute;n con lepromina. Se determinaron las reacciones leprosas, secuelas, grados de incapacidad y estado actual. Se utiliz&oacute; estad&iacute;stica descriptiva.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Respecto a edades y relaci&oacute;n hombre&#45;mujer, concordamos con lo reportado a nivel nacional: de 50 a 59 a&ntilde;os y 1,56:1, en M&eacute;rida, y entre 45 y 65 a&ntilde;os, con 1.7:1, en el resto del pa&iacute;s.<sup>5</sup> El paciente m&aacute;s antiguo se diagnostic&oacute; en 1931 y el m&aacute;s reciente en 2012. Del total de los pacientes, 17.35% ten&iacute;a un caso antecedente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El <a href="#c1">cuadro I</a> muestra la clasificaci&oacute;n: 68.37% fueron casos multibacilares, de igual forma que en otros estados (74%).<sup>2</sup></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="c1"></a></p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v57n3/a1c1.jpg"></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sesenta pacientes diagnosticados entre 1950 y 1984 recibieron monoterapia sulf&oacute;nica, pero siguieron activos hasta 1985, cuando recibieron poliquimioterapia (PQT) durante dos a&ntilde;os, con curaci&oacute;n. A partir de este a&ntilde;o, los siguientes 136 pacientes recibieron PQT durante dos a&ntilde;os, para los casos de lepra lepromatosa (LL), dimorfo&#45;lepromatoso (DL) y dimorfo&#45;dimorfo (DD), y durante 6 a 12 meses, para los casos de lepra tuberculoide (LT) y dimorfo tuberculoide (DT). Sin embargo, en 14 pacientes LL y en cinco pacientes dimorfos multibacilares (DL y DD) la PQT dur&oacute; de 32 a 49 meses debido a baciloscop&iacute;as positivas constantes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Veintid&oacute;s pacientes presentaron reacciones medicamentosas adversas. Con dapsona: anemia hemol&iacute;tica en 12 casos, hepatotoxicidad en tres y metahemoglobinemia en uno. Con rifampicina, dos pacientes tuvieron s&iacute;ndrome catarral y uno cefalalgia; uno curs&oacute; con fotosensibilizaci&oacute;n por clofazimina. Presentaron reacciones leprosas 71 pacientes (<a href="#c2">cuadro II</a>).</font></p> 	    <p align="center"><a name="c2"></a></p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v57n3/a1c2.jpg"></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El <a href="#c3">cuadro III</a> muestra el estado cl&iacute;nico de los casos a diciembre de 2013, momento de t&eacute;rmino del estudio. Cinco pacientes no concluyeron tratamiento por efectos secundarios como hemolisis, hepatotoxicidad o exacerbaci&oacute;n de comorbilidades (hepatitis B, cirrosis, epilepsia e insuficiencia renal), y terminaron un periodo de vigilancia extendida (10 a&ntilde;os), sin actividad del padecimiento; trece fueron diagnosticados en el CDY y en la actualidad 11 contin&uacute;an en Campeche (originarios) y 2 en el Instituto Mexicano del Seguro Social (afiliados). Un caso renuente (LT) cur&oacute; de forma espont&aacute;nea.</font></p> 	    <p align="center"><a name="c3"></a></p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/spm/v57n3/a1c3.jpg"></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo anterior refleja un buen control de los pacientes; sin embargo, persisten los prejuicios y recursos materiales y humanos insuficientes para una cobertura adecuada, por lo que la educaci&oacute;n comunitaria, el seguimiento estrecho y la investigaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica contin&uacute;an formando parte de la atenci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Agradecimientos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al enfermero Rafael Moguel Mar&iacute;n, por su amistad y apoyo incondicionales, y por su dedicaci&oacute;n constante a los enfermos de lepra durante 55 a&ntilde;os de incansable trabajo dentro y fuera del Centro Dermatol&oacute;gico de Yucat&aacute;n Fernando Latap&iacute;.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Carlos Atoche, Dermat,<sup>(1)</sup> Edoardo Torres&#45;Guerrero<i>,</i> Dermat,<sup>(1)</sup> Felipe Vargas, Dermat,<sup>(2)</sup> Roberto Arenas, Dermat.<sup>(2)</sup></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(1) Centro Dermatol&oacute;gico de Yucat&aacute;n Dr. Fernando Latpi Yucat&aacute;n, M&eacute;xico.</i> <a href="mailto:drlalo2005@hotmail.com">drlalo2005@hotmail.com</a><i>,</i><a href="mailto:lalotorresg@yahoo.com.mx">lalotorresg@yahoo.com.mx</a>.</font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(2) Secci&oacute;n de Micolog&iacute;a, Hospital Dr. Manuel Geo Gonz&aacute;lez, Ciudad de M&eacute;xico.</i></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Arenas R. Dermatolog&iacute;a. Atlas, diagn&oacute;stico y tratamiento. 5ta. ed. M&eacute;xico: McGrawHill, 2013: 421&#45;435.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9404058&pid=S0036-3634201500030000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Secretar&iacute;a de Salud, Subsecretar&iacute;a de Prevenci&oacute;n y Promoci&oacute;n de la Salud. Lepra, programa de acci&oacute;n espec&iacute;fico 2007&#45;2012. M&eacute;xico: Secretar&iacute;a de Salud, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9404060&pid=S0036-3634201500030000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Gonz&aacute;lez&#45;Urue&ntilde;a J. La lepra en M&eacute;xico. Buenos Aires: Editorial El Ateneo, 1941:84&#45;90,700&#45;704.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9404062&pid=S0036-3634201500030000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Rodr&iacute;guez LC, Lockwood D. Leprosy now: epidemiology, progress, challenges, and research gaps. Lancet Inf Dis 2011; 11 (6): 464&#45;470.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9404064&pid=S0036-3634201500030000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Secretar&iacute;a de Salud. Distribuci&oacute;n de casos nuevos de enfermedad por grupos de edad. M&eacute;xico: SUIVE, Secretar&iacute;a de Salud, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9404066&pid=S0036-3634201500030000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Shen J. Current situation of leprosy colonies/ leprosaria and their future in P.R. China Lepr Rev 2007; 78(3):281&#45;289.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9404068&pid=S0036-3634201500030000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dermatología: Atlas, diagnóstico y tratamiento]]></source>
<year>2013</year>
<edition>5</edition>
<page-range>421-435</page-range><publisher-name><![CDATA[McGrawHill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Salud^dSubsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Lepra, programa de acción específico 2007-2012]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Urueña]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La lepra en México]]></source>
<year>1941</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial El Ateneo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lockwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leprosy now: epidemiology, progress, challenges, and research gaps]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet Inf Dis]]></source>
<year>2011</year>
<volume>11</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>464-470</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Salud</collab>
<source><![CDATA[Distribución de casos nuevos de enfermedad por grupos de edad]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[SUIVE, Secretaría de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current situation of leprosy colonies/ leprosaria and their future in P: R]]></article-title>
<source><![CDATA[China Lepr Rev]]></source>
<year>2007</year>
<volume>78</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>281-289</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
